msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: statpress-pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-28 14:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Barbara Muszko <e-wsparcie@e-wsparcie.com.pl>\n"
"Language-Team: e-wsparcie Barbara Muszko <e-wsparcie@e-wsparcie.com.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\statpress\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\statpress\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: E:\\statpress\\includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: E:\\statpress\\includes\\googchart\n"

#: E:\statpress/statpress.php:35
#: E:\statpress/statpress.php:186
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: E:\statpress/statpress.php:36
msgid "Details"
msgstr "Detale"

#: E:\statpress/statpress.php:37
#: E:\statpress/statpress.php:705
msgid "Spy"
msgstr "Szpieg"

#: E:\statpress/statpress.php:38
#: E:\statpress/statpress.php:774
#: E:\statpress/statpress.php:813
#: E:\statpress/statpress.php:906
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"

#: E:\statpress/statpress.php:39
#: E:\statpress/statpress.php:146
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: E:\statpress/statpress.php:40
#: E:\statpress/statpress.php:82
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: E:\statpress/statpress.php:41
msgid "StatPressUpdate"
msgstr "Aktualizacja StatPress"

#: E:\statpress/statpress.php:43
msgid "Donate"
msgstr "Prezent"

#: E:\statpress/statpress.php:79
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: E:\statpress/statpress.php:85
msgid "Collect data about logged users, too."
msgstr "Zbierać dane także o zalogowanych użytkownikach."

#: E:\statpress/statpress.php:86
msgid "Do not collect spiders visits"
msgstr "Nie zapisuj wizyt pająków wyszukiwarek"

#: E:\statpress/statpress.php:87
msgid "Crypt IP addresses"
msgstr "Szyfrowanie adresów IP"

#: E:\statpress/statpress.php:90
msgid "Automatically delete visits older than"
msgstr "Automatycznie usuwaj wizyty starsze niż"

#: E:\statpress/statpress.php:92
msgid "Never delete!"
msgstr "Nigdy nie usuwaj!"

#: E:\statpress/statpress.php:93
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: E:\statpress/statpress.php:94
#: E:\statpress/statpress.php:95
msgid "months"
msgstr "miesiące/miesięcy"

#: E:\statpress/statpress.php:96
msgid "year"
msgstr "rok"

#: E:\statpress/statpress.php:99
msgid "Days in Overview graph"
msgstr "Dni na raporcie graficznym"

#: E:\statpress/statpress.php:108
msgid "Minimum capability to view stats"
msgstr "Minimalna zdolność do widzenia statystyki"

#: E:\statpress/statpress.php:112
#: E:\statpress/statpress.php:724
msgid "more info"
msgstr "więcej informacji"

#: E:\statpress/statpress.php:115
msgid "Save options"
msgstr "Zapisz opcje"

#: E:\statpress/statpress.php:141
msgid "Export stats to text file"
msgstr "Eksportuj statystyki do pliku tekstowego"

#: E:\statpress/statpress.php:143
msgid "From"
msgstr "Od"

#: E:\statpress/statpress.php:144
msgid "To"
msgstr "Do"

#: E:\statpress/statpress.php:145
msgid "Fields delimiter"
msgstr "Ogranicznik pola"

#: E:\statpress/statpress.php:189
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: E:\statpress/statpress.php:190
msgid "Last month"
msgstr "Ostatni miesiąc"

#: E:\statpress/statpress.php:191
#: E:\statpress/statpress.php:192
msgid "This month"
msgstr "Aktualny miesiąc"

#: E:\statpress/statpress.php:193
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: E:\statpress/statpress.php:194
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: E:\statpress/statpress.php:200
msgid "Visitors"
msgstr "Odwiedzający"

#: E:\statpress/statpress.php:268
msgid "Pageviews"
msgstr "Odsłony"

#: E:\statpress/statpress.php:554
msgid "Last hits"
msgstr "Ostatnie odsłony"

#: E:\statpress/statpress.php:554
#: E:\statpress/statpress.php:574
#: E:\statpress/statpress.php:583
#: E:\statpress/statpress.php:618
#: E:\statpress/statpress.php:627
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: E:\statpress/statpress.php:554
#: E:\statpress/statpress.php:574
#: E:\statpress/statpress.php:583
#: E:\statpress/statpress.php:618
#: E:\statpress/statpress.php:627
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: E:\statpress/statpress.php:554
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: E:\statpress/statpress.php:554
#: E:\statpress/statpress.php:618
#: E:\statpress/statpress.php:903
#: E:\statpress/statpress.php:913
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: E:\statpress/statpress.php:574
msgid "Last search terms"
msgstr "Ostatnio wyszukiwane słowa kluczowe"

#: E:\statpress/statpress.php:574
msgid "Terms"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: E:\statpress/statpress.php:574
msgid "Engine"
msgstr "Maszyna"

#: E:\statpress/statpress.php:574
#: E:\statpress/statpress.php:583
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: E:\statpress/statpress.php:578
#: E:\statpress/statpress.php:587
msgid "page viewed"
msgstr "przeglądana strona"

#: E:\statpress/statpress.php:583
msgid "Last referrers"
msgstr "Ostatnie strony odsyłające"

#: E:\statpress/statpress.php:583
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: E:\statpress/statpress.php:603
msgid "Last agents"
msgstr "Agent"

#: E:\statpress/statpress.php:603
#: E:\statpress/statpress.php:627
#: E:\statpress/statpress.php:765
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: E:\statpress/statpress.php:618
msgid "Last pages"
msgstr "Ostatnie strony "

#: E:\statpress/statpress.php:618
msgid "What"
msgstr "Co"

#: E:\statpress/statpress.php:627
msgid "Last spiders"
msgstr "Wyszukiwarki/boty"

#: E:\statpress/statpress.php:627
msgid "Spider"
msgstr "Spider"

#: E:\statpress/statpress.php:740
#: E:\statpress/statpress.php:742
msgid "arrived from"
msgstr "przybył z"

#: E:\statpress/statpress.php:740
msgid "searching"
msgstr "wyszukiwanie"

#: E:\statpress/statpress.php:764
msgid "URL Requested"
msgstr "żądany adres URL"

#: E:\statpress/statpress.php:766
msgid "Referrer"
msgstr "Odsyłający"

#: E:\statpress/statpress.php:767
msgid "Search terms"
msgstr "Wyszukiwane"

#: E:\statpress/statpress.php:768
msgid "Search engine"
msgstr "Wyszukiwarka"

#: E:\statpress/statpress.php:769
msgid "Operative system"
msgstr "System operacyjny"

#: E:\statpress/statpress.php:779
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: E:\statpress/statpress.php:786
msgid "Group by"
msgstr "Grupowanie wg"

#: E:\statpress/statpress.php:787
msgid "Sort by"
msgstr "Sortowanie wg"

#: E:\statpress/statpress.php:788
msgid "if contains"
msgstr "jeżeli zawiera"

#: E:\statpress/statpress.php:798
msgid "sort by count if grouped"
msgstr "sortowanie wg liczby, jeśli pogrupowane"

#: E:\statpress/statpress.php:799
msgid "include spiders/crawlers/bot"
msgstr "włączając wyszukiwarki/roboty/boty"

#: E:\statpress/statpress.php:800
msgid "include feed"
msgstr "włączając czytniki RSS "

#: E:\statpress/statpress.php:807
#: E:\statpress/statpress.php:1439
msgid "Limit results to"
msgstr "Ograniczenie wyników do"

#: E:\statpress/statpress.php:870
msgid "Results"
msgstr "Rezultaty"

#: E:\statpress/statpress.php:877
msgid "Count"
msgstr "Ilość"

#: E:\statpress/statpress.php:904
msgid "Category"
msgstr "kategoria"

#: E:\statpress/statpress.php:905
msgid "Calendar"
msgstr "kalendarz"

#: E:\statpress/statpress.php:952
#: E:\statpress/statpress.php:1440
msgid "Visits"
msgstr "wizyty"

#: E:\statpress/statpress.php:1210
#: E:\statpress/statpress.php:1245
#: E:\statpress/statpress.php:1256
#: E:\statpress/statpress.php:1267
#: E:\statpress/statpress.php:1278
#: E:\statpress/statpress.php:1299
msgid "done"
msgstr "gotowe"

#: E:\statpress/statpress.php:1303
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: E:\statpress/statpress.php:1404
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: E:\statpress/statpress.php:1405
msgid "Body:"
msgstr "Body:"

#: E:\statpress/statpress.php:1438
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Domena"