msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-25 13:42:58 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-22 22:03:32 UTC\n" "Last-Translator: Web Translate It \n" "Language-Team: Hindi, India\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WebTranslateIt.com\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" #: page.php #: landing-page.php #: index.php #: image.php #: full-width-page.php #: content-sidebar-page.php #: content-sidebar-half-page.php #: blog.php #: blog-excerpt.php #: archive.php #: home.php #: search.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php #: single.php #: sitemap.php msgid "Pages:" msgstr "पृष्ठ:" #: blog-excerpt.php #: blog.php #: loop-nav.php msgid "‹ Older posts" msgstr "‹पुराने चिट्ठे या पोस्ट" #: blog-excerpt.php #: blog.php #: loop-nav.php msgid "Newer posts ›" msgstr "नए 8250चिट्ठे या पोस्ट ›" #: blog.php #: content-sidebar-half-page.php #: content-sidebar-page.php #: full-width-page.php #: home.php #: image.php #: index.php #: landing-page.php #: page.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php #: single.php #: core/includes/functions.php msgid "Read more ›" msgstr "अधिक पढ़िए ›" #: comments.php msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "यह चिट्ठा कूट शब्द या पासवर्ड से सुरक्षित है ।चिट्ठे को देखने को देखने के लिए कूट शब्द या पासवर्ड का प्रयोग करे।" #: comments.php #: comments.php msgid "‹ Older comments" msgstr "‹ पुराने टिप्पणी" #: comments.php #: comments.php msgid "Newer comments ›" msgstr "नए टिप्पणी ›" #: comments.php msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "संदेश-संप्रेषण के लिये जाँच्" #: comments.php msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\"" msgstr "%1$d %2$s के लिए \"%3$s\"" #: comments.php msgid "Name" msgstr "नाम" #: comments.php msgid "E-mail" msgstr "ईमेल" #: comments.php msgid "Website" msgstr "वेबसाईट" #: footer.php msgid "©" msgstr "©" #: footer.php msgid "scroll to top" msgstr "ऊपर जाये" #: footer.php msgid "↑" msgstr "↑" #: footer.php msgid "http://themeid.com/responsive-theme/" msgstr "http://themeid.com/responsive-theme/" #: footer.php msgid "Responsive Theme" msgstr "Responsive Theme" #: footer.php msgid "powered by" msgstr "वर्डप्रेस शक्तिचालित" #: footer.php msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #: footer.php msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: image.php msgid "‹ Return to" msgstr "‹यहाँ लौटे" #: image.php #: post-meta-page.php #: post-meta.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "No Comments ↓" msgstr "कोई टिप्पणी नहीं ↓" #: post-meta-page.php #: post-meta.php #: image.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "1 Comment ↓" msgstr "1 टिप्पणी ↓" #: post-meta-page.php #: post-meta.php #: image.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "% Comments ↓" msgstr "% टिप्पणी ↓" #: comments.php msgid "One comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”" msgstr[0] "पर एक टिप्पणी “%2$s”" msgstr[1] "%1$s पर टिप्पणी %2$s”" #: image.php #: post-data.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Tagged with:" msgstr "चिन्हित है:" #: image.php #: post-data.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Posted in %s" msgstr "प्रेषित किया गया %s" #: image.php #: post-data.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php #: sitemap.php msgid "Edit" msgstr "परिवर्तन करे" #: loop-no-posts.php msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "आश्चर्य आपसे मिलन यहाँ इस जगह पर!" #: loop-no-posts.php msgid "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here." msgstr "कृपया घबड़ाना नही, हम लोग इसे साथ में समझेंगे, चलिए हम अपने विकल्प की खोज करते है|" #: loop-no-posts.php msgid "You can return %s or search for the page you were looking for." msgstr "या खोज करते है उस पेज की जिसे आप देख रहे थे %s आप यहां लौट सकते है" #: loop-no-posts.php #: core/includes/functions.php msgid "Home" msgstr "गृह या होम" #: loop-no-posts.php msgid "← Home" msgstr "←गृह या होम" #: loop-header.php msgid "Daily Archives: %s" msgstr "नित्य संग्रह: %s" #: loop-header.php msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "मासिक संग्रह: %s" #: loop-header.php msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "वार्षिक संग्रह: %s" #: loop-header.php msgid "Blog Archives" msgstr "चिट्ठा या ब्लॉग संग्रह" #: loop-no-posts.php msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "आपकी खोज %s किसी भी प्रविष्टियों से मेल नहीं खाता" #: sitemap.php msgid "Permanent Link to %s" msgstr "स्थायी सम्बन्ध %s" #: search.php #: core/includes/functions.php msgid "Search results for: %s" msgstr "परिणाम खोजने के लिए लिखे %s" #: searchform.php msgid "search here …" msgstr "यहाँ खोजे …" #: searchform.php msgid "Go" msgstr "जाएँ" #: sidebar-gallery.php msgid "Image Information" msgstr "प्रतिबिंब के बारे में" #: sidebar-gallery.php msgid "Full Size:" msgstr "पूरा आकार:" #: sidebar-gallery.php msgid "Aperture: f/" msgstr "कैमरा" #: sidebar-gallery.php msgid "Focal Length:" msgstr "फोकल लंबाई" #: sidebar-gallery.php msgid "mm" msgstr "mm" #: sidebar-gallery.php msgid "ISO:" msgstr "ISO:" #: sidebar-gallery.php msgid "Shutter:" msgstr "किवाड़" #: sidebar-gallery.php msgid "Camera:" msgstr "कैमरा" #: sidebar.php #: sidebar-right.php #: sidebar-right-half.php #: sidebar-left.php #: sidebar-left-half.php #: sidebar-half-left.php msgid "In Archive" msgstr "संग्रह में" #: sidebar-home.php #: core/includes/functions.php msgid "Home Widget 1" msgstr "गृह विजेट 1" #: sidebar-home.php msgid "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well." msgstr "यह आपका पहला home widget box है | परिवर्तन करने के लिए कृप्या जाये Appearance > Widgets पर और चुने ऊपर से 6th widget, इसे home widget 1 कहते है । यह widget से भी प्रबंधनीय है ।" #: sidebar-home.php #: core/includes/functions.php msgid "Home Widget 2" msgstr "गृह विजेट 2" #: sidebar-home.php msgid "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well." msgstr "यह आपका दूसरा home widget box है | परिवर्तन करने के लिए कृप्या जाये Appearance > Widgets पर और चुने ऊपर से 7th widget, इसे home widget 2 कहते है । यह widget से भी प्रबंधनीय है ।" #: sidebar-home.php #: core/includes/functions.php msgid "Home Widget 3" msgstr "गृह विजेट 3" #: sidebar-home.php msgid "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well." msgstr "यह आपका तीसरा home widget box है | परिवर्तन करने के लिए कृप्या जाये Appearance > Widgets पर और चुने ऊपर से 8th widget, इसे home widget 3 कहते है । यह widget से भी प्रबंधनीय है ।" #: single.php msgid "About" msgstr "परिचय" #: sitemap.php msgid "Categories" msgstr "श्रेणी" #: sitemap.php msgid "Latest Posts" msgstr "नवीनतम चिट्ठे" #: sitemap.php msgid "Pages" msgstr "पृष्ठ" #: core/includes/functions.php msgid "Top Menu" msgstr "टॉप मेनू" #: core/includes/functions.php msgid "Header Menu" msgstr "हैडर मेनू" #: core/includes/functions.php msgid "Sub-Header Menu" msgstr "सब-हैडर मेनू" #: core/includes/functions.php msgid "Footer Menu" msgstr "फूटर मेनू" #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "Page %s" msgstr "" #: core/includes/functions.php msgid "Posted on %2$s by %4$s" msgstr "post किया गया %2$s by %4$s" #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "View all posts by %s" msgstr "सभी चिठ्ठीरसां या पोस्ट देखे %s" #: core/includes/functions.php msgid "Archive for %s" msgstr "संग्रह के लिए %s" #: core/includes/functions.php msgid "Posts tagged %s" msgstr "चिट्ठा चिन्हित है %s" #: core/includes/functions.php msgid "Error 404" msgstr "त्रुटि 404 " #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "More Themes" msgstr "और Theme" #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "Showcase" msgstr "प्रदर्शन" #: core/includes/functions.php msgid "Main Sidebar" msgstr "मुख्य साइडबार" #: core/includes/functions.php msgid "Area 1 - sidebar.php" msgstr "एरिया एक - sidebar.php" #: core/includes/functions.php msgid "Right Sidebar" msgstr "दाया Sidebar" #: core/includes/functions.php msgid "Area 2 - sidebar-right.php" msgstr "एरिया दो - sidebar-right.php" #: core/includes/functions.php msgid "Left Sidebar" msgstr "बाया Sidebar" #: core/includes/functions.php msgid "Area 3 - sidebar-left.php" msgstr "एरिया तीन- sidebar-left.php" #: core/includes/functions.php msgid "Left Sidebar Half Page" msgstr "बाया Sidebar आधा पृष्ठ" #: core/includes/functions.php msgid "Area 4 - sidebar-left-half.php" msgstr "एरिया चार - sidebar-left-half.php" #: core/includes/functions.php msgid "Right Sidebar Half Page" msgstr "दाया Sidebar आधा पृष्ठ" #: core/includes/functions.php msgid "Area 5 - sidebar-right-half.php" msgstr "एरिया पाँच - sidebar-right-half.php" #: core/includes/functions.php msgid "Area 6 - sidebar-home.php" msgstr "एरिया छह - sidebar-home.php" #: core/includes/functions.php msgid "Area 7 - sidebar-home.php" msgstr "एरिया सात - sidebar-home.php" #: core/includes/functions.php msgid "Area 8 - sidebar-home.php" msgstr "एरिया आठ - sidebar-home.php" #: core/includes/functions.php msgid "Gallery Sidebar" msgstr "चित्रशाला साइड बार" #: core/includes/functions.php msgid "Area 9 - sidebar-gallery.php" msgstr "एरिया नौ - sidebar-gallery.php" #: core/includes/functions.php msgid "Colophon Widget" msgstr "पुष्पिका Widget" #: core/includes/functions.php msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php" msgstr "एरिया दस - sidebar-colophon.php" #: core/includes/functions.php msgid "Top Widget" msgstr "शीर्ष Widget" #: core/includes/functions.php msgid "Area 11 - sidebar-top.php" msgstr "एरिया बारह - sidebar-top.php" #: blog.php msgid "Blog (full posts)" msgstr "" #: blog-excerpt.php msgid "Blog Excerpt (summary)" msgstr "" #: content-sidebar-page.php #: core/includes/post-custom-meta.php msgid "Content/Sidebar" msgstr "" #: sidebar-content-page.php #: core/includes/post-custom-meta.php msgid "Sidebar/Content" msgstr "" #: content-sidebar-half-page.php #: core/includes/post-custom-meta.php msgid "Content/Sidebar Half Page" msgstr "" #: sidebar-content-half-page.php #: core/includes/post-custom-meta.php msgid "Sidebar/Content Half Page" msgstr "" #: full-width-page.php #: core/includes/post-custom-meta.php msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "" #: landing-page.php msgid "Landing Page (no menu)" msgstr "" #: sitemap.php msgid "Sitemap" msgstr "" #: core/includes/post-custom-meta.php msgid "Layout" msgstr "" #: core/includes/post-custom-meta.php msgid "Default" msgstr "" #: front-page.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Hello, World!" msgstr "सबको नमस्कार" #: front-page.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Your H2 subheadline here" msgstr "आपका H2 उपशीर्षक यहाँ है" #: front-page.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "आपका शीर्षक, उपशीर्षक,क्रिया बटन, URL और यह सामग्री थीम विकल्प से परिवर्तन योग्य है। दायी छवि के स्थान को आप किसी भी छवि या You Tube Video से बदल सकते है ।" #: front-page.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Call to Action" msgstr "क्रिया बटन" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Theme Options" msgstr "थीम विकल्प" #: core/includes/theme-options.php msgid "Options Saved" msgstr "विकल्पों को बचाया" #: core/includes/theme-options.php msgid "Theme Elements" msgstr "थीम तत्व" #: core/includes/theme-options.php msgid "Disable Breadcrumb Lists?" msgstr "ब्रेडक्रम्ब लिस्ट निष्क्रिय करना है?" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Check to disable" msgstr "निष्क्रिय करने के लिए क्लिक करे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "क्रिया बटन को निष्क्रिय करे" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Save Options" msgstr "सहेजें विकल्प" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Restore Defaults" msgstr "" #: core/includes/theme-options.php msgid "Logo Upload" msgstr "लोगो अपलोड करे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Custom Header" msgstr "कस्टम हैडर" #: core/includes/theme-options.php msgid "Need to replace or remove default logo?" msgstr "क्या default logo बदलने की आवश्यकता है?" #: core/includes/theme-options.php msgid "Click here." msgstr "Click करे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Home Page" msgstr "गृह या होम पृष्ठ" #: core/includes/theme-options.php msgid "Headline" msgstr "शीर्षक" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your headline" msgstr "यहाँ अपना शीर्षक लिखिए" #: core/includes/theme-options.php msgid "Subheadline" msgstr "उप-शीर्षक" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your subheadline" msgstr "यहाँ अपना उप-शीर्षक लिखिए" #: core/includes/theme-options.php msgid "Content Area" msgstr "विषय-वस्तु एरिया" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your content" msgstr "विषय-वस्तु यहाँ लिखिए" #: core/includes/theme-options.php msgid "Call to Action (URL)" msgstr "क्रिया-बटन (URL)" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your call to action URL" msgstr "यहाँ क्रिया-बटन (URL) दीजिये" #: core/includes/theme-options.php msgid "Call to Action (Text)" msgstr "क्रिया-बटन (मूलशब्द)" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your call to action text" msgstr "यहाँ क्रिया-बटन (मूलशब्द) लिखिए" #: core/includes/theme-options.php msgid "Featured Content" msgstr "प्रधान सामग्री" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "See Docs" msgstr "लेख्य पत्र देखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "कृप्या अपना shortcode, video या छवि यहाँ लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Default Layouts" msgstr "" #: core/includes/theme-options.php msgid "Default Static Page Layout" msgstr "" #: core/includes/theme-options.php msgid "Default Single Blog Post Layout" msgstr "" #: core/includes/theme-options.php msgid "Default Blog Posts Index Layout" msgstr "" #: core/includes/theme-options.php msgid "Webmaster Tools" msgstr "वेबमास्टर टूल्स" #: core/includes/theme-options.php msgid "Google Site Verification" msgstr "Google साइट वेरिफिकेशन" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Google ID number only" msgstr "अपना Google ID लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Bing Site Verification" msgstr "Bing साइट वेरिफिकेशन" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Bing ID number only" msgstr "अपना Bing ID लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Yahoo Site Verification" msgstr "Yahoo साइट वेरिफिकेशन" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Yahoo ID number only" msgstr "अपना Yahoo ID लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Site Statistics Tracker" msgstr "साइट आँकड़े की गणना" #: core/includes/theme-options.php msgid "Leave blank if plugin handles your webmaster tools" msgstr "इसको छोड़ सकते है अगर आप किसी प्लगइन से वेबमास्टर टूल्स का काम करते है" #: core/includes/theme-options.php msgid "Google Analytics, StatCounter, any other or all of them." msgstr "Google Analytics, StatCounter, कुछ और या सभी|" #: core/includes/theme-options.php msgid "Social Icons" msgstr "सोशल नेटवर्क के लोगो" #: core/includes/theme-options.php msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Twitter URL" msgstr "अपना Twitter URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Facebook URL" msgstr "अपना Facebook URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your LinkedIn URL" msgstr "अपना LinkedIn URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your YouTube URL" msgstr "अपना YouTube URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your StumbleUpon URL" msgstr "अपना StumbleUpon URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your RSS Feed URL" msgstr "अपना RSS Feed URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Google+" msgstr "Google+" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Google+ URL" msgstr "अपना Google+ URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Instagram URL" msgstr "अपना Instagram URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Pinterest URL" msgstr "अपना Pinterest URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Yelp!" msgstr "Yelp!" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Yelp! URL" msgstr "अपना Yelp! URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Vimeo URL" msgstr "अपना Vimeo URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "foursquare" msgstr "foursquare" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your foursquare URL" msgstr "अपना foursquare URL लिखे" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Custom CSS Styles" msgstr "अपनी रूचि के अनुसार CSS Styles" #: core/includes/theme-options.php msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS" msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "CSS Tutorial" msgstr "CSS प्रशिक्षण" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "अपनी रूचि के अनुसार CSS Styles यहाँ लिखिए" #: core/includes/theme-options.php msgid "Custom Scripts" msgstr "Custom Scripts" #: core/includes/theme-options.php msgid "Custom Scripts for Header and Footer" msgstr "Custom Scripts Header और Footer के लिए" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Quick Tutorial" msgstr "त्वरित शिक्षण" #: core/includes/theme-options.php msgid "Embeds to header.php ↓" msgstr "Embeds to header.php ↓" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your custom header script." msgstr "अपने custom header का code लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Embeds to footer.php ↓" msgstr "Embeds to footer.php ↓" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your custom footer script." msgstr "अपने custom footer का code लिखे" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enable Custom Front Page" msgstr "" #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "Help" msgstr "" #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "Instructions" msgstr "" #: core/includes/theme-options.php msgid "Overrides the WordPress %1sfront page option%2s" msgstr "" #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "Translate" msgstr "" #: core/includes/functions.php #. Welcome to Responsive! Upgrade to Responsive Pro today. # INSTRUCTION: Welcome to Responsive! Upgrade to Responsive Pro today. msgid "Welcome to %1$s! Upgrade to %2$s today." msgstr ""