msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-25 13:42:58 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-22 22:03:30 UTC\n" "Last-Translator: Web Translate It \n" "Language-Team: Dutch, Netherlands\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WebTranslateIt.com\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: page.php #: landing-page.php #: index.php #: image.php #: full-width-page.php #: content-sidebar-page.php #: content-sidebar-half-page.php #: blog.php #: blog-excerpt.php #: archive.php #: home.php #: search.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php #: single.php #: sitemap.php msgid "Pages:" msgstr "Pagina's" #: blog-excerpt.php #: blog.php #: loop-nav.php msgid "‹ Older posts" msgstr "‹ Oudere berichten" #: blog-excerpt.php #: blog.php #: loop-nav.php msgid "Newer posts ›" msgstr "Nieuwere berichten ›" #: blog.php #: content-sidebar-half-page.php #: content-sidebar-page.php #: full-width-page.php #: home.php #: image.php #: index.php #: landing-page.php #: page.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php #: single.php #: core/includes/functions.php msgid "Read more ›" msgstr "Lees meer ›" msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Dit bericht is beschermd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om reacties te zien." #: comments.php #: comments.php msgid "‹ Older comments" msgstr "‹ Oudere reacties" #: comments.php #: comments.php msgid "Newer comments ›" msgstr "Nieuwere reacties ›" #: comments.php msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Pings/Trackbacks" #: comments.php msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\"" msgstr "%1$d %2$s op \"%3$s\"" #: comments.php msgid "Name" msgstr "Naam" #: comments.php msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: comments.php msgid "Website" msgstr "Website" #: footer.php msgid "©" msgstr "©" #: footer.php msgid "scroll to top" msgstr "scroll naar boven" #: footer.php msgid "↑" msgstr "↑" #: footer.php msgid "http://themeid.com/responsive-theme/" msgstr "http://themeid.com/responsive-theme/" msgid "Responsive Theme" msgstr "Responsive thema" #: footer.php msgid "powered by" msgstr "ondersteund door" #: footer.php msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://nl.wordpress.org/" #: footer.php msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: image.php msgid "‹ Return to" msgstr "‹ Keer terug naar" #: image.php #: post-meta-page.php #: post-meta.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "No Comments ↓" msgstr "Geen Reacties ↓" #: post-meta-page.php #: post-meta.php #: image.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "1 Comment ↓" msgstr "1 Reactie ↓" #: post-meta-page.php #: post-meta.php #: image.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "% Comments ↓" msgstr "% Reacties ↓" #: comments.php msgid "One comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”" msgstr[0] "1 Reactie op “%2$s”" msgstr[1] "%1$s reacties op “%2$s”" #: image.php #: post-data.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Tagged with:" msgstr "Getagd met" #: image.php #: post-data.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Posted in %s" msgstr "Geplaatst in %s" #: image.php #: post-data.php #: sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php #: sitemap.php msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: loop-no-posts.php msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "404 — Leuk om je hier tegen te komen!" #: loop-no-posts.php msgid "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here." msgstr "Niet in paniek raken. Laten we kijken wat de mogelijkheden hier zijn." msgid "You can return %s or search for the page you were looking for." msgstr "Je kan teruggaan naar %s of zoeken naar de pagina die je wilde zien." msgid "Home" msgstr "Home" msgid "← Home" msgstr "← Home" #: loop-header.php msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dagelijks archief: %s" #: loop-header.php msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Maandelijks archief: %s" #: loop-header.php msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Jaarlijks archief: %s" #: loop-header.php msgid "Blog Archives" msgstr "Blog archief" msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "Je zoektocht naar %s heeft geen resultaten opgeleverd" #: sitemap.php msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Permanente Link naar %s" #: search.php #: core/includes/functions.php msgid "Search results for: %s" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" #: searchform.php msgid "search here …" msgstr "zoek hier …" #: searchform.php msgid "Go" msgstr "Ga" msgid "Image Information" msgstr "Afbeeldingsinformatie" msgid "Full Size:" msgstr "Volledige grootte" #: sidebar-gallery.php msgid "Aperture: f/" msgstr "Opening f/" #: sidebar-gallery.php msgid "Focal Length:" msgstr "Brandpuntafstand" #: sidebar-gallery.php msgid "mm" msgstr "mm" #: sidebar-gallery.php msgid "ISO:" msgstr "ISO" #: sidebar-gallery.php msgid "Shutter:" msgstr "Sluiter" #: sidebar-gallery.php msgid "Camera:" msgstr "Camera" #: sidebar.php #: sidebar-right.php #: sidebar-right-half.php #: sidebar-left.php #: sidebar-left-half.php #: sidebar-half-left.php msgid "In Archive" msgstr "In het Archief" msgid "Home Widget 1" msgstr "Home Widget 1" msgid "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well." msgstr "Dit is je eerste home widget box. Om te bewerken ga naar Uiterlijk > Widgets en kies het 6e widget van boven in gebied 6 genaamd Home Widget 1. Titel is ook te bewerken vanuit de widgets." msgid "Home Widget 2" msgstr "Home Widget 2" msgid "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well." msgstr "Dit is je tweede home widget box. Om te bewerken ga naar Uiterlijk > Widgets en kies het 7e widget van boven in gebied 7 genaamd Home Widget 2. Titel is ook te bewerken vanuit de widgets." msgid "Home Widget 3" msgstr "Home Widget 3" msgid "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well." msgstr "Dit is je derde home widget box. Om te bewerken ga naar Uiterlijk > Widgets en kies het 8e widget van boven in gebied 8 genaamd Home Widget 3. Titel is ook te bewerken vanuit de widgets." #: single.php msgid "About" msgstr "Over" #: sitemap.php msgid "Categories" msgstr "Categorieën" msgid "Latest Posts" msgstr "Laatste berichten" #: sitemap.php msgid "Pages" msgstr "Pagina's" msgid "Top Menu" msgstr "Bovenste Menu" msgid "Header Menu" msgstr "Header Menu" msgid "Sub-Header Menu" msgstr "Subheader Menu" #: core/includes/functions.php msgid "Footer Menu" msgstr "Voettekst Menu" #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: core/includes/functions.php msgid "Posted on %2$s by %4$s" msgstr "Geplaatst op %2$s door %4$s" #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "View all posts by %s" msgstr "Bekijk alle berichten geplaatst door %s" #: core/includes/functions.php msgid "Archive for %s" msgstr "Archief voor %s" #: core/includes/functions.php msgid "Posts tagged %s" msgstr "Berichten getagd met %s" msgid "Error 404" msgstr "Fout 404" msgid "More Themes" msgstr "Meer thema's" #: core/includes/functions.php #: core/includes/functions.php msgid "Showcase" msgstr "Etalage" msgid "Main Sidebar" msgstr "Hoofd zijbalk" msgid "Area 1 - sidebar.php" msgstr "Area 1 - zijbalk.php" msgid "Right Sidebar" msgstr "Zijbalk rechts" msgid "Area 2 - sidebar-right.php" msgstr "Area 2 - zijbalk-rechts.php" msgid "Left Sidebar" msgstr "Zijbalk links" msgid "Area 3 - sidebar-left.php" msgstr "Area 3 - zijbalk-links.php" msgid "Left Sidebar Half Page" msgstr "Zijbalk links halverwege pagina" msgid "Area 4 - sidebar-left-half.php" msgstr "Area 4 - zijbalk-links-helft.php" msgid "Right Sidebar Half Page" msgstr "Zijbalk rechts halverwege pagina" msgid "Area 5 - sidebar-right-half.php" msgstr "Area 5 - zijbalk-rechts-helft.php" msgid "Area 6 - sidebar-home.php" msgstr "Area 6 - zijbalk-home.php" msgid "Area 7 - sidebar-home.php" msgstr "Area 7 - zijbalk-home.php" msgid "Area 8 - sidebar-home.php" msgstr "Area 8 - zijbalk-home.php" msgid "Gallery Sidebar" msgstr "Zijbalk Galerie" msgid "Area 9 - sidebar-gallery.php" msgstr "Area 9 - zijbalk-galerie.php" msgid "Colophon Widget" msgstr "Colofon widget" msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php" msgstr "Area 10 - zijbalk-colofon.php" msgid "Top Widget" msgstr "Bovenste widget" msgid "Area 11 - sidebar-top.php" msgstr "Area 11 - zijbalk-top.php" #: blog.php msgid "Blog (full posts)" msgstr "Blog (volledige berichten)" msgid "Blog Excerpt (summary)" msgstr "Blogfragment (samenvatting)" msgid "Content/Sidebar" msgstr "Content/Zijbalk" msgid "Sidebar/Content" msgstr "Zijbalk/Content" msgid "Content/Sidebar Half Page" msgstr "Content/Zijbalk halverwege pagina" msgid "Sidebar/Content Half Page" msgstr "Zijbalk/Content halverwege pagina" msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "Pagina op volledige breedte (geen zijbalk)" #: landing-page.php msgid "Landing Page (no menu)" msgstr "Landingspagina (geen menu)" #: sitemap.php msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #: core/includes/post-custom-meta.php msgid "Layout" msgstr "Layout" #: core/includes/post-custom-meta.php msgid "Default" msgstr "Standaard" msgid "Hello, World!" msgstr "Hallo wereld!" #: front-page.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Your H2 subheadline here" msgstr "Je H2 subkoptekst hier" msgid "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "Je titel, subtitel en deze content zijn te bewerken vanuit Themakeuze. Net als de Call-to-actionknop en de bijbehorende bestemmingslink. Afbeelding aan de rechterkant kan een afbeelding zijn of zelfs een Youtube-video als je dat wil." msgid "Call to Action" msgstr "Call-to-action" msgid "Theme Options" msgstr "Thema-opties" msgid "Options Saved" msgstr "Opties opgeslagen" msgid "Theme Elements" msgstr "Thema-elementen" msgid "Disable Breadcrumb Lists?" msgstr "Kruimelpad uitschakelen?" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "Check to disable" msgstr "Selecteer om uit te schakelen" msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "Call-to-actionknop uitschakelen?" msgid "Save Options" msgstr "Bewaar opties" msgid "Restore Defaults" msgstr "Zet terug naar standaardinstellingen" msgid "Logo Upload" msgstr "Logo uploaden" #: core/includes/theme-options.php msgid "Custom Header" msgstr "Aangepaste Kop" msgid "Need to replace or remove default logo?" msgstr "Wil je het standaard logo vervangen/verwijderen?" #: core/includes/theme-options.php msgid "Click here." msgstr "Klik hier." msgid "Home Page" msgstr "Homepagina" #: core/includes/theme-options.php msgid "Headline" msgstr "Koptekst" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your headline" msgstr "Vul je koptekst in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Subheadline" msgstr "Subkoptekst" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your subheadline" msgstr "Vul je subkoptekst in" msgid "Content Area" msgstr "Contentblok" msgid "Enter your content" msgstr "Voer je content (tekst e.d.) in" msgid "Call to Action (URL)" msgstr "Call-to-action (URL)" msgid "Enter your call to action URL" msgstr "Voer je actie-URL in" msgid "Call to Action (Text)" msgstr "Call-to-action (tekst)" msgid "Enter your call to action text" msgstr "Voer je call-to-action tekst in" msgid "Featured Content" msgstr "Uitgelichte content" #: core/includes/theme-options.php #: core/includes/theme-options.php msgid "See Docs" msgstr "Zie Docs" msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "Plak hier je shortcode, video of afbeeldingsbron" msgid "Default Layouts" msgstr "Standaard layouts" msgid "Default Static Page Layout" msgstr "Standaard layout Statische pagina" msgid "Default Single Blog Post Layout" msgstr "Standaard layout blogpost" msgid "Default Blog Posts Index Layout" msgstr "Standaard layout blogpost-index" msgid "Webmaster Tools" msgstr "Webmaster tools" #: core/includes/theme-options.php msgid "Google Site Verification" msgstr "Google Site Verificatie" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Google ID number only" msgstr "Vul alleen je Google ID nummer in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Bing Site Verification" msgstr "Bing Site Verificatie" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Bing ID number only" msgstr "Vul alleen je Bing ID nummer in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Yahoo Site Verification" msgstr "Yahoo Site Verificatie" #: core/includes/theme-options.php msgid "Enter your Yahoo ID number only" msgstr "Vul alleen je Yahoo ID nummer in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Site Statistics Tracker" msgstr "Site Statistieken Tracker" msgid "Leave blank if plugin handles your webmaster tools" msgstr "Laat leeg als een plugin je webmaster tools regelt" msgid "Google Analytics, StatCounter, any other or all of them." msgstr "Google Analytics, StatCounter, een andere of alle" msgid "Social Icons" msgstr "Social media iconen" #: core/includes/theme-options.php msgid "Twitter" msgstr "Twitter" msgid "Enter your Twitter URL" msgstr "Voer je Twitter URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Facebook" msgstr "Facebook" msgid "Enter your Facebook URL" msgstr "Voer je Facebook URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" msgid "Enter your LinkedIn URL" msgstr "Voer je LinkedIn URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "YouTube" msgstr "YouTube" msgid "Enter your YouTube URL" msgstr "Voer je YouTube URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" msgid "Enter your StumbleUpon URL" msgstr "Voer je StumbleUpon URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" msgid "Enter your RSS Feed URL" msgstr "Voer je RSS Feed URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Google+" msgstr "Google+" msgid "Enter your Google+ URL" msgstr "Voer je Google+ URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Instagram" msgstr "Instagram" msgid "Enter your Instagram URL" msgstr "Voer je Instagram URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" msgid "Enter your Pinterest URL" msgstr "Voer je Pinterest URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Yelp!" msgstr "Yelp!" msgid "Enter your Yelp! URL" msgstr "Voer je Yelp! URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" msgid "Enter your Vimeo URL" msgstr "Voer je Vimeo URL in" #: core/includes/theme-options.php msgid "foursquare" msgstr "foursquare" msgid "Enter your foursquare URL" msgstr "Voer je foursquare URL in" msgid "Custom CSS Styles" msgstr "Aangepaste CSS-stijlen" #: core/includes/theme-options.php msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS" msgstr "https://developer.mozilla.org/nl/CSS" msgid "CSS Tutorial" msgstr "CSS leerprogramma" msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Voer je aangepaste CSS-stijlen in" msgid "Custom Scripts" msgstr "Aangepaste scripts" msgid "Custom Scripts for Header and Footer" msgstr "Aangepaste scripts voor Header en Voettekst" msgid "Quick Tutorial" msgstr "Snelle handleiding" #: core/includes/theme-options.php msgid "Embeds to header.php ↓" msgstr "Wordt ingesloten in header.php ↓" msgid "Enter your custom header script." msgstr "Voer je aangepaste headerscript in." #: core/includes/theme-options.php msgid "Embeds to footer.php ↓" msgstr "Wordt ingesloten in footer.php ↓" msgid "Enter your custom footer script." msgstr "Vul je aangepaste voettekstscript in." msgid "Enable Custom Front Page" msgstr "Schakel Aangepaste voorpagina in" msgid "Help" msgstr "Help" msgid "Instructions" msgstr "Instructies" #: core/includes/theme-options.php msgid "Overrides the WordPress %1sfront page option%2s" msgstr "" msgid "Translate" msgstr "Vertaal" #. Welcome to Responsive! Upgrade to Responsive Pro today. # INSTRUCTION: Welcome to Responsive! Upgrade to Responsive Pro today. msgid "Welcome to %1$s! Upgrade to %2$s today." msgstr "Welkom bij %1$s! Upgrade vandaag nog naar %2$s."