msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpgooglemaps\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-18 13:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18 13:38+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-" "maps\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-" "maps-pro\n" "X-Poedit-SearchPath-2: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-" "maps-gold\n" "X-Poedit-SearchPath-3: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-" "maps-ugm\n" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:243 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3712 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:764 #, fuzzy msgid "settings" msgstr "Ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:244 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3713 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:765 #, php-format msgid "" "Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be " "changed in the %s page" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:720 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:839 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4217 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4341 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "Geocode aşağıdaki sebeple başarılı olamadı:" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1173 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1335 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2550 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3636 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4704 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4867 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5825 msgid "More details" msgstr "Daha fazla ayrıntı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1595 msgid "Advanced Map Settings" msgstr "Gelişmiş Harita Ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1600 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1950 msgid "Enable Mass Marker Support" msgstr "Kitle Marker Desteğini Etkinleştir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1603 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1843 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1953 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1537 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1594 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1791 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1803 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1878 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1881 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1884 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2207 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5766 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:178 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:196 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:205 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4174 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4181 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4931 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4971 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5012 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5030 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5039 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5050 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5103 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5107 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5396 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5451 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1604 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1843 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1954 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1538 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1551 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1594 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1791 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1803 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1878 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1881 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1884 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2206 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5766 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:179 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:197 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:206 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4174 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4181 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4930 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4934 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4944 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4971 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5012 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5030 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5039 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5050 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5102 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5107 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5395 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5450 msgid "No" msgstr "Hayır" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1610 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6677 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Haritayı Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1689 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5375 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:551 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "API isteği sırasında beklenmeyen bir HTTP hatası oluştu.

Yeniden deneyin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1694 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5380 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:556 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1756 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6186 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6562 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3193 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3445 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3623 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3807 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Ayarlarınız kaydedildi." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1811 msgid "Location Tracking" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1838 msgid "Real time location tracking" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1841 #, fuzzy msgid "Enable Location Tracking" msgstr "Mağaza Bulucuyu Etkinleştir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1849 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1796 msgid "Default User Location Icon" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1850 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1670 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1797 #, fuzzy msgid "Upload Icon" msgstr "Fotoğraf Yükle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1854 msgid "Show" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1856 msgid "Route" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1856 #, fuzzy msgid "Last Location" msgstr "İşaretleyiciyi veri konumu" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1862 msgid "Route Styling" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1870 msgid "Route Colour - Normal" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1877 msgid "Route Colour - Hover" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1884 #, fuzzy msgid "Route Opacity" msgstr "Saydamlık" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1891 #, fuzzy msgid "Route Thickness" msgstr "Çizgi Kalınlığı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1906 msgid "Devices" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1924 #, fuzzy msgid "Marker Clustering" msgstr "Marker İlan Seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1984 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1987 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1990 msgid "Real Time Location Tracking" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1995 msgid "" "Track your location via our app and plot your current location on a map, " "publicly or privately." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2004 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:182 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:221 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:264 #, fuzzy msgid "Create Map" msgstr "Haritanızı oluşturun" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2049 #, php-format msgid "Location as at %1$s" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2131 msgid "Successfully accepted the device. Thank you" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2172 msgid "Device has been removed. Thank you" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2193 #, fuzzy msgid "Marker Data Cleared." msgstr "İşaretleyiciyi veri konumu" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2230 msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2231 msgid "Device ID:" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2232 #, php-format msgid "To accept this device, Please follow this link: %1$s" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2238 msgid "To reject the device, simply ignore this email." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2239 msgid "" "A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP " "Google Maps" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2369 msgid "No devices" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1051 msgid "including Pro & Gold add-ons" msgstr "Pro & Altın eklentiler dahil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1051 msgid "including Pro add-on" msgstr "Pro eklenti dahil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1056 msgid "" "Please update your WP Google Maps GOLD version. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version." msgstr "" "Lütfen WP Google Haritalar ALTIN ​​sürümünü " "güncelleyin . Geçerli Altın sürümü mevcut Pro sürümü ile uyumlu değil." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1139 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6983 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2991 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4619 msgid "ZIP / Address:" msgstr "ZIP / Adres:" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1140 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6984 msgid "Title / Description:" msgstr "Başlık / Açıklama" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1189 #, fuzzy msgid "No marker list" msgstr "Marker İlan Seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1192 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6915 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5145 msgid "Basic table" msgstr "Temel tablo" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1195 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6914 #, fuzzy msgid "Basic list" msgstr "Temel tablo" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1198 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6916 #, fuzzy msgid "Advanced table" msgstr "Gelişmiş İşaretçiler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1201 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6912 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:255 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5147 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5227 msgid "Carousel" msgstr "Carousel / Döner Blok Stili" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1280 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5845 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6917 #, fuzzy msgid "Default Infowindow" msgstr "InfoWindows" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1282 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5847 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6918 #, fuzzy msgid "Modern Infowindow" msgstr "InfoWindows" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1284 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5849 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6920 #, fuzzy msgid "Modern Plus Infowindow" msgstr "InfoWindows" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1286 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5851 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6921 #, fuzzy msgid "Circular Infowindow" msgstr "InfoWindows" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1288 msgid "Currently using your selection chosen in the global settings" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1353 msgid "Download this as a CSV file" msgstr "CSV dosyası olarak indir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1353 msgid "Download this data as a CSV file" msgstr "Bu veriyi CSV olarak indir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1365 msgid "Please update your basic version to use this function." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1367 #, fuzzy msgid "Add a New Dataset" msgstr "Yeni Kategori Ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1381 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4762 msgid "Create your Map" msgstr "Haritanızı oluşturun" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1381 #, fuzzy msgid "New" msgstr "Yeni Ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1388 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4767 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1389 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:30 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4768 msgid "Themes" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1390 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2596 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2846 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3645 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:197 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:200 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:278 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:369 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4769 msgid "Directions" msgstr "Yol tarifi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1391 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:138 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:141 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:30 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:23 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4770 msgid "Store Locator" msgstr "Mağaza Bulucu" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1392 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5595 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4294 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4771 msgid "Advanced Settings" msgstr "Gelişmiş ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1393 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4772 msgid "Marker Listing Options" msgstr "Marker İlan Seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1431 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4805 msgid "Short code" msgstr "Kısa kod" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1432 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4806 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "haritayı görüntülemek için yazı veya sayfanın içine kopyalayın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1436 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4809 msgid "Map Name" msgstr "Harita Adı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1440 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4835 msgid "Zoom Level" msgstr "Yakınlaştırma seviyesi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1447 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7208 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4510 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4813 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1454 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4820 #, php-format msgid "Set to 100% for a responsive map" msgstr "Duyarlı(responsive) harita oluşturmak için 100% olarak ayarlayın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1459 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7209 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4511 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4825 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1464 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4830 #, php-format msgid "" "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, " "using % for the height may break your map." msgstr "" "Yükseklik birimini pixel(px) olarak ayarlamınızı öneririz. % olarak " "belirlemek temanıza bağlı olarak bazı bozulmalara sebep olabilir." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1476 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4864 #, fuzzy msgid "Select a theme for your map" msgstr "Haritanızı sil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1513 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4898 msgid "Or use a custom theme" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1514 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4899 msgid "Browse the theme directory" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1515 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4900 #, fuzzy msgid "Paste your custom theme data here:" msgstr "JSON verisini buraya yapıştırın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1517 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4902 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "Önceki" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1535 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4928 msgid "Enable Directions?" msgstr "Yol Tarfini Etkinleştirelim mi?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1547 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4940 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "Yol tarifi varsayılan olarak açık gelsin mi?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1552 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4945 msgid "Yes, on the left" msgstr "Evet, solda" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1553 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4946 msgid "Yes, on the right" msgstr "Evet, sağda" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1554 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4947 msgid "Yes, above" msgstr "Evet, yukarıda" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1555 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4948 msgid "Yes, below" msgstr "Evet aşağıda" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1561 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4954 msgid "Directions Box Width" msgstr "Yol tarifi kutu genişliği" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1566 msgid "px" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1567 msgid "%" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1572 msgid "Default 'To' address" msgstr "Varsayılan ‘Kime’ adresi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1588 msgid "General options" msgstr "Genel Ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1592 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4968 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Mağaza Bulucuyu Etkinleştir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1599 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4976 msgid "Restrict to country" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1608 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4982 #, fuzzy msgid "No country selected" msgstr "Kategori seçimine izin ver" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1620 msgid "Insert country TLD. For example, use DE for Germany." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1620 msgid "Leave blank for no restrictions." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1626 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4996 msgid "Show distance in" msgstr "Uzaklık birimi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1629 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:153 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4999 msgid "Miles" msgstr "Mil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1629 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:153 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4999 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometre" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1635 #, fuzzy msgid "Store Locator Placement" msgstr "Mağaza Bulucu Belgeler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1638 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2036 msgid "Below Map" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1638 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2036 #, fuzzy msgid "Above Map" msgstr "Haritayı Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1644 msgid "Allow category selection" msgstr "Kategori seçimine izin ver" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1652 #, fuzzy msgid "Allow users to use their location as the starting point" msgstr "Kullanıcılara işaretci kategorisi seçme izini verilsin mi?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1657 msgid "" "Please ensure that \"show user's location\" is enabled in the \"Advanced " "Settings\" tab." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1661 msgid "Show center point as an icon" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1669 #, fuzzy msgid "Default Icon" msgstr "InfoWindows" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1674 msgid "Hide all markers until a search is done" msgstr "Arama bitene kadar tüm işaretleri gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1688 msgid "Query String" msgstr "Query String" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1693 msgid "Enable title search" msgstr "Başlık aramayı etkinleştirme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1702 msgid "Title search String" msgstr "Başlık arama Dize" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1707 msgid "Style options" msgstr "Stil seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1712 msgid "Line color" msgstr "Çizgi rengi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1720 msgid "Line opacity" msgstr "Saydamlık" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1723 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1739 msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%" msgstr "(0-1.0) Örnek: %50 yapmak için 0.5" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1728 msgid "Fill color" msgstr "Dolgu rengi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1736 msgid "Fill opacity" msgstr "Saydamlık" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1748 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5019 msgid "View" msgstr "Görünüm" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1748 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5019 msgid "Store Locator Documentation" msgstr "Mağaza Bulucu Belgeler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1761 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5095 msgid "Default Marker Image" msgstr "Standart Marker Resimi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1762 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2180 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2184 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5096 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5463 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5467 msgid "Upload Image" msgstr "Fotoğraf Yükle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1762 #, fuzzy msgid "" "Get great map markers here" msgstr "" "Harika harita işaretleyicileri almak için tıklayın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1766 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4851 msgid "Map type" msgstr "Harita Türü" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1768 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7217 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4519 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4853 msgid "Roadmap" msgstr "Yol Haritası" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1769 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7218 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4520 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4854 msgid "Satellite" msgstr "Uydu" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1770 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7219 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4521 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4855 msgid "Hybrid" msgstr "Hibrid" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1771 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7220 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4522 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4856 msgid "Terrain" msgstr "Arazi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1777 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4841 msgid "Map Alignment" msgstr "Harita Hizalama" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1779 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4843 msgid "Left" msgstr "Sol" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1780 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4844 msgid "Center" msgstr "Merkez" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1781 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4845 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1782 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2197 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4846 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5144 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5384 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5439 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1788 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5100 msgid "Show User's Location?" msgstr "Kullanıcı Konumu göster?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1800 msgid "Click marker opens link" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1811 #, fuzzy msgid "Maximum Zoom Out Level" msgstr "Yakınlaştırma seviyesi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1840 #, fuzzy msgid "Maximum Zoom In Level" msgstr "Yakınlaştırma seviyesi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1875 msgid "Enable Layers" msgstr "Katmanlar etkinleştirme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1879 msgid "Bicycle Layer" msgstr "Bisiklet Katmanı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1882 msgid "Traffic Layer" msgstr "Trafik Katmanı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1885 msgid "Transit Layer" msgstr "Toplu Taşıma Katmanı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1891 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5119 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "KML / GeoRSS URL" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1893 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5121 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "KML / GeoRSS katmanı Harita ayarlarının çoğunu değiştirecektir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1893 msgid "For multiple sources, separate each one by a comma." msgstr "Birden fazla kaynaktan için, herbirini virgülle ayırın." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1897 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5125 msgid "Fusion table ID" msgstr "Fusion tablo NO" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1899 msgid "" "Read data directly from your Fusion Table. For more information, see http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-" "maps-api.html" msgstr "" "Fusion Tablo doğrudan veri oku. Daha fazla bilgi için, bkz http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-" "api.html" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1909 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5874 #, fuzzy msgid "Infowindow Style" msgstr "InfoWindow ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1927 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2024 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5894 #, fuzzy msgid "Your selection:" msgstr "Tema seçimi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1960 #, fuzzy msgid "Infowindow Colors" msgstr "InfoWindow ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1964 #, fuzzy msgid "Primary Color" msgstr "Çizgi rengi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1972 #, fuzzy msgid "Accent Color" msgstr "Çizgi rengi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1980 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "Çizgi rengi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2003 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:247 #, fuzzy msgid "Marker Listing Style" msgstr "Marker İlan Seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2033 #, fuzzy msgid "Marker Listing Placement" msgstr "Marker İlan Seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2042 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5161 msgid "Order markers by" msgstr "İşaretçi sıralama önceliği" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2045 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7206 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7395 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:527 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:470 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:491 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:414 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:673 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:657 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4508 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4562 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5164 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5581 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5867 msgid "ID" msgstr "NO" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2046 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2161 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6597 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6682 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7207 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:416 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:441 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:464 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:42 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4509 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4565 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5165 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5455 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5869 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5888 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2047 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:418 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:443 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:466 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4566 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5166 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5871 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5890 msgid "Address" msgstr "Adres" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2048 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2171 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:419 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:444 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:467 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5167 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5460 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5872 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5891 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2049 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2188 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7050 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:528 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:417 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:442 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:465 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3039 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5168 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5469 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5870 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5889 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2052 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5171 msgid "Ascending" msgstr "Artan" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2053 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5172 msgid "Descending" msgstr "Azalan" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2064 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5184 msgid "Move list inside map" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2067 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5187 msgid "Move your marker list inside the map area" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2067 msgid "(still in beta)" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2088 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5189 msgid "Placement: " msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2090 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5191 #, fuzzy msgid "Top Center" msgstr "Merkez" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2091 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5192 #, fuzzy msgid "Top Left" msgstr "Sol" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2092 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5193 #, fuzzy msgid "Top Right" msgstr "Sağ" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2093 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5194 #, fuzzy msgid "Left Top " msgstr "Sol" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2094 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5195 #, fuzzy msgid "Right Top" msgstr "Sağ" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2095 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5196 #, fuzzy msgid "Left Center" msgstr "Merkez" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2096 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5197 #, fuzzy msgid "Right Center" msgstr "Merkez" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2097 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5198 msgid "Left Bottom" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2098 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5199 msgid "Right Bottom" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2099 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5200 #, fuzzy msgid "Bottom Center" msgstr "Merkez" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2100 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5201 msgid "Bottom Left" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2101 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5202 msgid "Bottom Right" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2103 msgid "Container Width: " msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2104 msgid "Container Height: " msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2114 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5153 msgid "Filter by Category" msgstr "Kategoriye Göre Filtrele" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2117 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5156 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "Kullanıcılara kategoriye göre filtrelemek için izin ver?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2136 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5352 msgid "Save Map" msgstr "Haritayı Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2138 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5355 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have " "positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your " "settings." msgstr "" "İpucu: Haritanın düzenini değiştirmek için farenizi kullanın. Haritayı " "istediğiniz konuma getirdiğinizde “Haritayı Kaydet” tuşuna basın." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2148 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5362 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5371 msgid "Markers" msgstr "İşaretleyiciler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2149 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:35 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5489 msgid "Polygons" msgstr "Polygon" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2150 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:40 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:35 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5365 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5494 msgid "Polylines" msgstr "Polyline" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2151 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5366 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5499 msgid "Heatmaps" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2156 msgid "Add a marker" msgstr "İşaretleyici Ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2166 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5375 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5430 msgid "Address/GPS" msgstr "Adres / GPS" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2167 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5376 msgid "Or right click on the map" msgstr "yada harita üzerinde sağ tıklayın." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2179 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5462 msgid "Pic URL" msgstr "Görüntü URL’si" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2181 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5464 msgid "Link URL" msgstr "Bağlantı URL’si " #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2182 msgid "Format: http://www.domain.com" msgstr "Format: http://www.domain.com" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2183 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5466 msgid "Custom Marker" msgstr "Özel Marker" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2184 msgid "ignore if you want to use the default marker" msgstr "varsayıaln işaretleyiciyi kullanmak için görmezden gelin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2185 msgid "This is a retina ready marker" msgstr "Bu retina uyumlu işaretleyicidir\t" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2194 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5381 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5436 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2198 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5385 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5440 msgid "Bounce" msgstr "Zıpla" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2199 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5386 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5441 msgid "Drop" msgstr "Düşme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2203 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5392 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5447 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "Bilgi penceresi varsayılan olarak açık" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2213 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5402 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5478 msgid "Add Marker" msgstr "İşaretleyici Ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2213 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:352 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5402 msgid "Adding" msgstr "Ekleniyor…" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2214 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5403 msgid "Save Marker" msgstr "İşaretleyiciyi Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2214 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5403 msgid "Saving" msgstr "Kaydediyor" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2217 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5406 msgid "Remember to save your marker" msgstr "İşaretleyiciyi kaydetmeyi unutmayın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2227 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6588 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6672 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:25 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:29 msgid "Add a Polygon" msgstr "Çokgen ekleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2228 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5490 msgid "Add a New Polygon" msgstr "Yeni Çokgen ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2232 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:25 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:28 msgid "Add a Polyline" msgstr "Polyline ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2233 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5495 msgid "Add a New Polyline" msgstr "Yeni Polyline ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2237 #, fuzzy msgid "Add a dataset" msgstr "İşaretleyici Ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2251 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5517 msgid "Remember to save your map!" msgstr "Haritayı kaydetmeyi unutmayın!" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2259 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5530 msgid "Your Markers" msgstr "İşaretleyicileriniz" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2269 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5553 msgid "" "WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by " "Nicolas Mollet's Maps Icons Collection" msgstr "" "WP Google Haritalar Nicolas Mollet tarafından yapılan Haritalar Simgeler " "Koleksiyonunundan faydalanmanızı destekliyor." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2269 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5553 msgid "and to credit him when doing so." msgstr "bunu yaparken onu kredi için." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2442 #, fuzzy msgid "" "The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that " "exists." msgstr "Bu klasör yok. Lütfen oluşturun." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2647 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2648 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7000 msgid "Use my location" msgstr "Konumumu Al" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2677 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2684 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2692 msgid "Filter by" msgstr "Filtrele" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2846 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:278 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:369 msgid "Get directions to" msgstr "Için yol tarifi alın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2877 msgid "Get Directions" msgstr "Yol Tarifi alın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2882 msgid "For" msgstr "İçin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2886 msgid "Driving" msgstr "Arabayla" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2887 msgid "Walking" msgstr "Yürüyerek" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2888 msgid "Bicycling" msgstr "Bisikletle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2891 msgid "show options" msgstr "seçenekleri göster" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2892 msgid "hide options" msgstr "seçenekleri gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2894 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Geçiş ücretleri olmasın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2895 msgid "Avoid Highways" msgstr "Otoyolları kullanma" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2901 msgid "From" msgstr "Nereden" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2909 msgid "To" msgstr "Nereye" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2919 msgid "Go" msgstr "Git" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2962 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2995 msgid "Fetching directions..." msgstr "Yol tarifi alınıyor…" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2965 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2997 msgid "Reset directions" msgstr "Yol tarifini sıfırla" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2967 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2999 msgid "Print directions" msgstr "Yol tarifini yazdır" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3073 msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval." msgstr "Teşekküler. İşaretleyici onay bekliyor." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3641 msgid "Get directions" msgstr "Yol Tarifi alın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3642 msgid "My location" msgstr "Konumum" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3643 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2114 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2255 msgid "km away" msgstr "km uzaklıkta" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3644 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2112 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2253 msgid "miles away" msgstr "mil uzakta" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3648 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3650 #, fuzzy msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields" msgstr "Lütfen ‘kimden’ ve ‘kime’ alanlarını doldurun" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3653 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3655 msgid "Getting your current location address..." msgstr "Geçerli konum adresi alınıyor …" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3659 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "_MENU_ Girdilerini göster" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3660 msgid "Nothing found - sorry" msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3661 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records" msgstr "_START_ to _END_ of _TOTAL_ arası kayıtlar gösteriliyor" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3662 msgid "Showing 0 to 0 of 0 records" msgstr "0 dan 0 a 0 kayıt gösteriliyor" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3663 msgid "(filtered from _MAX_ total records)" msgstr "(_MAX_ toplam kayıtlarından filtre)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3664 msgid "First" msgstr "İlk" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3665 msgid "Last" msgstr "Son" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3666 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3667 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3668 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7070 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3046 msgid "Search" msgstr "Arama" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3673 msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above" msgstr "Makine olmadığınızı kanıtlayın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5020 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:7 msgid "WP Google Maps" msgstr "WP Google Haritalar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5020 msgid "" "Please ensure you have both the Basic and " "Pro versions of WP Google Maps installed and activated at " "the same time in order for the plugin to function correctly." msgstr "" "Lütfen hem temel var ve WP Google Maps " "Pro sürümleri yüklü ve eklenti düzgün çalışması için " "sırayla aynı anda aktif olun." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5067 msgid "Download ALL marker data to a CSV file" msgstr "Tüm marker verileri için bir CSV dosyasını indir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5068 #, fuzzy msgid "Download ALL map data to a CSV file" msgstr "Tüm marker verileri için bir CSV dosyasını indir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5069 #, fuzzy msgid "Download ALL polygon data to a CSV file" msgstr "Tüm marker verileri için bir CSV dosyasını indir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5070 #, fuzzy msgid "Download ALL polyline data to a CSV file" msgstr "Tüm marker verileri için bir CSV dosyasını indir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5072 msgid "Advanced Options" msgstr "Gelişmiş Seçenekler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5087 #, fuzzy msgid "Map Data" msgstr "Harita Adı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5088 #, fuzzy msgid "Marker Data" msgstr "İşaretleyiciyi veri konumu" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5089 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:471 msgid "Polygon Data" msgstr "Polygon Verisi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5090 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:492 msgid "Polyline Data" msgstr "Polyline Verisi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5095 #, fuzzy msgid "Upload Map CSV File" msgstr "CSV dosyası yükleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5103 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5117 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5139 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5158 msgid "Replace existing data with data in file" msgstr "Varolan veri dosyasındaki verileri değiştirin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5106 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5123 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5142 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5161 msgid "Upload File" msgstr "Dosya yükle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5107 msgid "Download Map Data" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5113 #, fuzzy msgid "Upload Marker CSV File" msgstr "CSV dosyası yükleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5118 msgid "" "Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied" msgstr "Hiçbiri sağlanır otomatik olarak GPS koordinatları adresleri geocode" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5120 msgid "Google API Key (Required)" msgstr "Google API anahtarı (gerekli)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5121 #, fuzzy msgid "" "You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See Geocoding Documentation" msgstr "" "Bunun çalışması için bir Google Maps API anahtarı coğrafi kod gerekir. " "Https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits görün" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5121 msgid "There is a 0.12second delay between each request" msgstr "Her isteği arasında bir gecikme olur 0.12second" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5124 #, fuzzy msgid "Download Marker Data" msgstr "Tüm marker verileri için bir CSV dosyasını indir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5131 #, fuzzy msgid "Upload Polygon CSV File" msgstr "CSV dosyası yükleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5143 #, fuzzy msgid "Download Polygon Data" msgstr "Polygon Verisi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5150 #, fuzzy msgid "Upload Polyline CSV File" msgstr "CSV dosyası yükleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5162 #, fuzzy msgid "Download Polyline Data" msgstr "Polyline Verisi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5166 msgid "Need help? Read the documentation." msgstr "Yardım mı lazım? Belgeleri okuyun." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5175 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6471 #, fuzzy msgid "WP Google Maps Support" msgstr "WP Google Haritalar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5178 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6474 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "Mağaza Bulucu Belgeler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5180 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6476 msgid "" "Getting started? Read through some of these articles to help you along your " "way." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5181 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6477 #, fuzzy msgid "Documentation:" msgstr "Mağaza Bulucu Belgeler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5183 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6479 #, fuzzy msgid "Creating your first map" msgstr "Haritanızı oluşturun" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5184 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6480 msgid "Using your map as a Widget" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5185 msgid "Exporting and Importing your map markers" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5186 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6481 msgid "Changing the Google Maps language" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5187 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6482 #, fuzzy msgid "WP Google Maps Documentation" msgstr "WP Google haritası ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5187 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6482 #, fuzzy msgid "View all documentation." msgstr "bizim belgelerini gözden geçir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5191 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6486 #, fuzzy msgid "Troubleshooting" msgstr "Sorun giderme seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5193 msgid "" "WP Google Maps Pro has a diverse and wide range of features which may, from " "time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other " "plugins on the market." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5194 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6489 msgid "Common issues:" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5196 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6491 msgid "My map is not showing on my website" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5197 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6492 msgid "My markers are not showing on my map in the front-end" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5198 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6493 msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5202 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:40 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:45 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3831 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6497 #, fuzzy msgid "Support" msgstr "Destek Forumları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5204 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6499 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5206 #, fuzzy msgid "Support desk" msgstr "Destek Forumları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5207 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6502 msgid "Contact us" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5223 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4015 msgid "WP Google Map Settings" msgstr "WP Google haritası ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5247 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3826 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4149 msgid "Maps" msgstr "Haritalar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5248 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4150 msgid "InfoWindows" msgstr "InfoWindows" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5249 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:236 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:239 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4151 msgid "Marker Listing" msgstr "Marker İlan Seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5250 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3829 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4152 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5251 msgid "Visitor Generated Markers" msgstr "Ziyaretçi işaretçileri oluşturulan" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5252 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4153 msgid "Error Log" msgstr "Hata Günlüğü" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5270 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4373 msgid "WP Google Maps Error log" msgstr "WP Google Haritalar hata günlüğü" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5271 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4374 msgid "" "Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's " "wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!" msgstr "" "Sorun mu var? Belki de aşağıda bir şey sorun ne bir ipucu verebilirim. " "Alternatif olarak, bunu nick@wpgmaps.com yardım için e-posta!" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5284 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:212 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4381 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5393 msgid "Visitor Generated Markers Settings" msgstr "Ziyaretçi işaretleri ayarları oluşturulan" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5394 msgid "Purchase the Visitor Generated Markers Add-on" msgstr "Satınalma ziyaretçi işaretleri eklemek-üstünde oluşturulan" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5394 msgid "" "to enable this feature.

If you have already purchased it please " "ensure that you have uploaded activated the plugin." msgstr "" "Bu özelliği etkinleştirmek için.

Zaten aldıysanız lütfen emin olun " "tarih var eklenti aktif." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5469 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4233 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Gelişmiş Marker Sıralama Ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5470 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4234 msgid "" "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your " "website." msgstr "" "Bu ayarların değiştirilmesi, Web sitenizde marker liste görünümünü " "değiştirmek olacaktır." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5473 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4240 msgid "Advanced Marker Listing" msgstr "Gelişmiş Marker Sıralama" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5473 #, fuzzy msgid "Basic Marker Listings" msgstr "Marker İlan Seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5476 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4243 msgid "Column settings" msgstr "Sütun ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5478 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4245 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Simge sütununu gizlemek" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5479 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4246 msgid "Hide the Title column" msgstr "Başlık sütunu gizleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5480 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4247 msgid "Hide the Address column" msgstr "Adres sütunu gizlemek" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5481 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4248 msgid "Hide the Category column" msgstr "Kategori sütunu gizlemek" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5482 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4249 msgid "Hide the Description column" msgstr "Açıklama sütunu gizlemek" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5486 msgid "Show X items by default" msgstr "Varsayılan olarak göster X ürün" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5501 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4255 msgid "Carousel Marker Listing" msgstr "Carousel Marker İlanı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5504 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4258 msgid "Theme selection" msgstr "Tema seçimi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5507 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4261 msgid "Sky" msgstr "Gökyüzü" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5508 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4262 msgid "Sun" msgstr "Güneş" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5509 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4263 msgid "Earth" msgstr "Dünya" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5510 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4264 msgid "Monotone" msgstr "Tek Renk" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5511 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4265 msgid "PinkPurple" msgstr "Pembe Lila" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5512 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4266 msgid "White" msgstr "Beyaz" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5513 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4267 msgid "Black" msgstr "Siyah" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5518 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4272 msgid "Carousel settings" msgstr "Karusel Ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5520 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4274 msgid "Hide the Image" msgstr "Resimi gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5521 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4275 msgid "Hide the Title" msgstr "Başlığı gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5522 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4276 msgid "Hide the Marker Icon" msgstr "Marker Simgesini gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5523 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4277 msgid "Hide the Address" msgstr "Adresi Gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5524 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4278 msgid "Hide the Description" msgstr "Açıklamayı Gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5525 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4279 msgid "Hide the Marker Link" msgstr "İşaretleyi Bağlantısını Gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5526 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4280 msgid "Hide the Directions Link" msgstr "Yol tarifi bağlantısını Gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5527 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4281 msgid "Resize Images with Timthumb" msgstr "Resimleri Timthumb ile yeniden boyutlandır" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5528 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4282 msgid "Enable lazyload of images" msgstr "Görüntülerin lazyload etkinleştirme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5529 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4283 msgid "Enable autoheight" msgstr "Oto-yüksekliği etkinleştir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5530 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4284 msgid "Enable pagination" msgstr "Sayfalama etkinleştirme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5531 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4285 msgid "Enable navigation" msgstr "Navigasyon etkinleştirme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5532 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4286 msgid "Items" msgstr "Nesneler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5533 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4287 msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "X milisaniye (1000 = 1 saniye) sonra oynat" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5548 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5549 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4311 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4321 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4342 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4352 msgid "You can use the following" msgstr "Birini kullanabilirsiniz" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5577 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4127 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6457 msgid "This folder does not exist. Please create it." msgstr "Bu klasör yok. Lütfen oluşturun." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5583 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4130 msgid "File Permissions:" msgstr "Dosya izinleri:" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5583 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4130 msgid "" " - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this " "folder to 755 or 777, or change the location" msgstr "" "-Eklenti bu klasöre yazma erişimi yok. CHMOD 755 veya 777 bu klasöre lütfen " "veya konumunu değiştirin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5601 #, fuzzy msgid "Google Maps API Key (optional)" msgstr "Google API anahtarı (gerekli)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5604 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4305 msgid "" "This API key can be obtained from the Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain " "this. " msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5610 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4336 msgid "" "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing " "issues when trying to save the marker XML files." msgstr "" "Biz XML dosyaları işaretçiyi kurtarmaya çalışırken sorunlar yaşıyorsanız " "sadece iki aşağıdaki alanları değiştirmek öneririz." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5613 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4330 msgid "Pull marker data from" msgstr "İşaretçi verisinin çekileceği yer" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5615 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4332 msgid "Database (Great for small amounts of markers)" msgstr "Veritabanı (Az işaretleyici varsa)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5616 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4333 msgid "XML File (Great for large amounts of markers)" msgstr "XML dosyası (Çok işaretleyici varsa)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5620 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4307 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4338 msgid "Marker data XML directory" msgstr "İşaretleyiciyi veri XML dizini" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5626 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5636 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4312 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4322 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4343 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4353 msgid "Currently using" msgstr "Kullanılan" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5630 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4316 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4347 msgid "Marker data XML URL" msgstr "Marker verileri XML URL" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5640 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5643 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4357 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4360 msgid "Custom CSS" msgstr "Özelleştirilmiş CSS" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5725 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4156 msgid "Map Settings" msgstr "Harita Ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5732 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4159 msgid "General Map Settings" msgstr "Genel Harita Ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5734 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4161 msgid "Disable StreetView" msgstr "StreetView devre dışı bırakma" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5735 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4162 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Yakınlaştırma denetimlerini devre dışı bırakma" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5736 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4163 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Pan denetimleri devre dışı bırak" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5737 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4164 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "Harita türü kontrolleri devre dışı bırakma" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5738 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4165 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Fare tekerleği Zoom devre dışı bırakma" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5739 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4166 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Fare sürükleme devre dışı bırakma" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5740 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4167 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Yakınlaştırma çift klik devre dışı bırakma" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5744 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4224 msgid "Open Marker InfoWindows by" msgstr "İşaretçi InfoWindows açılış şekli" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5748 msgid "Filter by category displayed as" msgstr "Filtre ölçütü olarak görüntülenen Kategori" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5750 msgid "Dropdown" msgstr "Açılır Liste" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5751 msgid "Checkboxes" msgstr "Onay Kutuları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5757 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4172 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Sorun giderme seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4174 #, fuzzy msgid "" "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are " "receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)" msgstr "" "Geçerli jQuery 1.8.3 sürümü ile aşırı binmek (jQuery alıyorsanız bu kutu " "kene ile ilgili hataları)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5766 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4181 msgid "" "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the " "Google Maps API by default)" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5771 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4186 msgid "Use Google Maps API" msgstr "Google Maps API kullanın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5782 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4197 msgid "Lowest level of access to the map editor" msgstr "En düşük düzeyde erişim harita editörü" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5794 #, fuzzy msgid "Retina Icon Width" msgstr "Yol tarifi kutu genişliği" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5798 msgid "Retina Icon Height" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5853 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5855 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6922 #, fuzzy msgid "No Global Setting" msgstr "Genel Ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5868 msgid "InfoWindow Settings" msgstr "InfoWindow ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5904 msgid "Image Thumbnails" msgstr "Küçük resimleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5906 msgid "Do not use TimThumb" msgstr "TimThumb kullanmayın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5907 msgid "" "(Timthumb support will be discontinued in the next pro version release. " "Please check this box and make the necessary changes to your images using " "the settings below.)" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5912 #, fuzzy msgid "Resize Images" msgstr "Resimleri Timthumb ile yeniden boyutlandır" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5914 msgid "Resize all images to the below sizes" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5918 msgid "Default Image Width" msgstr "Standart Resim Genişliği" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5919 msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5922 msgid "Default Image Height" msgstr "Varsayılan Görüntü Yüksekliği" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5923 msgid "" "(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to " "full size images being used)" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5926 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Max InfoWindow genişliği" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5927 #, fuzzy msgid "(Minimum: 200px)" msgstr "(En az: 250px)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5930 msgid "Other settings" msgstr "Diğer ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5932 msgid "Open links in a new window" msgstr "Bağlantıları yeni pencerede aç" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5933 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "Bağlantıları yeni pencerede aç" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5934 msgid "Hide the address field" msgstr "Adres alanı gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5938 msgid "Link text" msgstr "Bağlantı Yazısı:" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6215 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3217 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3651 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "İmleç konumunuzu kaydedildi." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6270 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3270 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3682 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Polygonunuz oluşturuldu." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6330 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3326 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3714 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Polygonunuz kaydedildi." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6364 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3369 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3745 msgid "Your polyline has been created." msgstr "Polyline oluşturuldu." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6399 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3411 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3777 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "Polyline kaydedildi." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6442 #, fuzzy msgid "Your dataset has been created." msgstr "Kategori oluşturuldu." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6487 #, fuzzy msgid "Your dataset has been saved." msgstr "Kategori kaydedildi." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6594 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6679 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7396 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8007 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8095 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:35 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:121 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:674 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:34 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:119 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:658 msgid "Name" msgstr "Ad" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6600 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6685 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:421 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:41 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:127 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4569 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5874 msgid "Link" msgstr "Bağlantı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6603 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6688 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:28 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:44 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:130 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:42 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:127 msgid "Line Color" msgstr "Çizgi rengi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6606 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6691 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:47 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:133 msgid "Line Opacity" msgstr "Saydamlık" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6609 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6694 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:29 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:50 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:136 msgid "Fill Color" msgstr "Dolgu rengi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6612 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6697 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8023 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8111 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:30 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:53 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:139 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:50 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:135 msgid "Opacity" msgstr "Şeffaflık" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6615 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6700 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:56 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:142 msgid "On Hover Line Color" msgstr "Üzerine Gelince (Duraksama) Renk:" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6618 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6703 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:59 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:145 msgid "On Hover Fill Color" msgstr "Üzerine Gelince Dolgu Rengi:" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6621 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6706 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:62 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:148 msgid "On Hover Opacity" msgstr "Üzerine Gelince Saydamlık" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6630 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6714 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:73 msgid "Click on the map to insert a vertex." msgstr "Bir köşe eklemek için Haritayı tıklayın." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6631 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6715 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:74 msgid "Click on a vertex to remove it." msgstr "Kaldırmak için bir köşeyi tıklatın." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6632 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6716 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:75 msgid "Drag a vertex to move it." msgstr "Taşımak için bir köşeyi sürükleyin." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6640 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6724 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:42 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:90 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:81 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:167 msgid "Save Polygon" msgstr "Polygon Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6913 #, fuzzy msgid "No marker listing" msgstr "Marker İlan Seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6919 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5641 msgid "Copied to clipboard" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7015 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8031 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8119 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3004 msgid "Radius" msgstr "Yarıçap" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7021 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3010 msgid "1mi" msgstr "1 mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7022 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3011 msgid "5mi" msgstr "5mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7023 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3012 msgid "10mi" msgstr "10mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7024 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3013 msgid "25mi" msgstr "25mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7025 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3014 msgid "50mi" msgstr "50mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7026 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3015 msgid "75mi" msgstr "75mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7027 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3016 msgid "100mi" msgstr "100mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7028 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3017 msgid "150mi" msgstr "150mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7029 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3018 msgid "200mi" msgstr "200mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7030 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3019 msgid "300mi" msgstr "300mi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7032 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3021 msgid "1km" msgstr "1km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7033 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3022 msgid "5km" msgstr "5km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7034 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3023 msgid "10km" msgstr "10km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7035 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3024 msgid "25km" msgstr "25km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7036 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3025 msgid "50km" msgstr "50km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7037 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3026 msgid "75km" msgstr "75km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7038 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3027 msgid "100km" msgstr "100km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7039 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3028 msgid "150km" msgstr "150km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7040 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3029 msgid "200km" msgstr "200km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7041 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3030 msgid "300km" msgstr "300km" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7071 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7210 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4512 msgid "Type" msgstr "Tür" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7211 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4513 #, fuzzy msgid "Shortcode" msgstr "Kısa kod" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7221 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:536 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4524 msgid "Trash" msgstr "Çöp" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7222 msgid "Duplicate" msgstr "Çoğalt" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7225 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7416 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:540 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:495 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:516 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:701 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:685 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4530 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7397 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:472 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:493 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:422 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:675 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:659 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5875 msgid "Action" msgstr "Eylem" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7417 #, fuzzy msgid "Delete this dataset" msgstr "Bu işaretleyiciyi silin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8001 msgid "Add heatmap data" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8015 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8103 msgid "Gradient" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8018 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8106 msgid "Default" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8018 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8106 msgid "Blue" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8056 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8142 #, fuzzy msgid "Save Dataset" msgstr "Kategoriyi Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8088 msgid "Edit Dataset" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:18 msgid "Marker Categories" msgstr "İşaretçi Kategorileri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15 msgid "Add New Category" msgstr "Yeni Kategori Ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468 msgid "Pro Version" msgstr "Pro Sürümü" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "Create marker categories" msgstr "İşaretçi Kategorisi Oluştur" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468 msgid "with the" msgstr "ile" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468 msgid "of WP Google Maps for only" msgstr "WP Google Haritalar için sadece" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:24 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4489 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4549 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "Eklenti ile ilgili sorunlar? Sorun giderme kılavuzuna bakın." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:32 msgid "There was a problem deleting the category." msgstr "Kategori silindiğinde bir hata oluştu." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 msgid "Delete your Category" msgstr "Kategoriyi sil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:85 msgid "Add a Marker Category" msgstr "Marker kategori ekleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:89 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171 msgid "Category Name" msgstr "Kategori Adı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:99 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:181 msgid "Category Marker" msgstr "Kategori İşaretleyicisi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183 msgid "" "Get great map markers here" msgstr "" "Harika harita işaretleyicileri almak için tıklayın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:104 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:186 msgid "Retina Ready" msgstr "Retina hazır" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:105 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:187 msgid "This marker is a retina-ready marker" msgstr "Bu retina uyumlu işaretleyicidir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:114 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:196 msgid "Assigned to " msgstr "atanan" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:127 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:210 msgid "Save Category" msgstr "Kategoriyi Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:166 #, fuzzy msgid "Edit a Marker Category" msgstr "Marker kategori ekleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:292 msgid "Your category has been created." msgstr "Kategori oluşturuldu." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:364 msgid "Your category has been saved." msgstr "Kategori kaydedildi." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:374 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:408 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:439 msgid "All" msgstr "Hepsi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:412 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:463 msgid "No categories found" msgstr "Kategori Bulunamadı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:498 msgid "All maps" msgstr "Tüm haritalar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:529 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:415 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4563 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5868 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:530 msgid "Linked maps" msgstr "Bağlantılı haritalar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:255 msgid "Header 1 should be 'id', not" msgstr "Başlık 1-meli değil var olmak ‘id’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:256 msgid "Header 2 should be 'map_id', not" msgstr "Başlık 1-meli değil var olmak ‘id’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:257 msgid "Header 3 should be 'address', not" msgstr "Başlık 3 ‘adresi’, olmamalı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:258 msgid "Header 4 should be 'description', not" msgstr "Başlık 4-meli değil var olmak ‘açıklaması’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:259 msgid "Header 5 should be 'pic', not" msgstr "Başlık 1-meli değil var olmak ‘pic’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:260 msgid "Header 6 should be 'link', not" msgstr "Başlık 6-meli değil var olmak ‘bağlantı’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:261 msgid "Header 7 should be 'icon', not" msgstr "Başlık 7-meli değil var olmak ‘simgesi’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:262 msgid "Header 8 should be 'lat', not" msgstr "Başlık 8-meli değil var olmak ‘lat’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:263 msgid "Header 9 should be 'lng', not" msgstr "Başlık 9-meli değil var olmak ‘lng’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:264 msgid "Header 10 should be 'anim', not" msgstr "Başlık 10-meli değil var olmak ‘anim’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:265 msgid "Header 11 should be 'title', not" msgstr "Üstbilgi 11-meli değil var olmak ‘başlık’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:266 msgid "Header 12 should be 'infoopen', not" msgstr "Üstbilgi 12 ‘infoopen değil’ olmalıdır" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:267 msgid "Header 13 should be 'category', not" msgstr "Üstbilgi 13-meli değil var olmak ‘Kategori’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:268 msgid "Header 14 should be 'approved', not" msgstr "Kafa vuruşu 14 ‘onaylanmış değil’ olmalıdır" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:269 msgid "Header 15 should be 'retina', not" msgstr "Üstbilgi 15-meli değil var olmak ‘retina’," #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:271 msgid "CSV import failed" msgstr "İçe Aktarma Başarısız" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:341 #, php-format msgid "Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:370 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:501 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:581 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:662 msgid "Your CSV file has been successfully imported" msgstr "CSV dosyası başarıyla ithal edilmiş" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:73 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:114 msgid "Edit Polygon" msgstr "Polygon düzenle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:496 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:702 msgid "Delete this polygon" msgstr "Polygonu sil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:496 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:42 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:90 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:81 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:164 msgid "Save Polyline" msgstr "Polyline Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:73 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:112 msgid "Edit Polyline" msgstr "Polyline Düzenle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:686 msgid "Delete this polyline" msgstr "Polyline sil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:13 msgid "Select a Map Type (beta)" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:149 #, fuzzy msgid "Show distance in:" msgstr "Uzaklık birimi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:159 #, fuzzy msgid "Show bouncing icon:" msgstr "Zıplayan simgeyi göster" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:169 #, fuzzy msgid "Hide markers until search is done:" msgstr "Arama bitene kadar tüm işaretleri gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:209 #, fuzzy msgid "Default 'To' Address:" msgstr "Varsayılan ‘Kime’ adresi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:213 #, fuzzy msgid "Enter Address" msgstr "İşaretçi adresi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:252 #, fuzzy msgid "Basic Table" msgstr "Temel tablo" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:253 #, fuzzy msgid "Basic List" msgstr "Temel tablo" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:254 #, fuzzy msgid "Advanced Table" msgstr "Gelişmiş İşaretçiler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:279 msgid "Blank Map" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:221 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5829 msgid "View this link" msgstr "Bu bağlantıyı görüntüleyin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:234 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:235 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5843 msgid "Edit this marker" msgstr "İşaretleyiciyi Düzenle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:237 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5846 msgid "Approve this marker" msgstr "Bu işaretleyiciyi onayla" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:239 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5848 msgid "Delete this marker" msgstr "Bu işaretleyiciyi silin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-pro/wpgmza.php:420 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:327 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5873 msgid "Image" msgstr "Resim" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:169 msgid "Visitor Generated Markers - Settings" msgstr "Ziyaretçi işaretcileri - Ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:175 msgid "Enable Visitor Generated Markers?" msgstr "Ziyaretçilere işaretçi ekletme izni verilsin mi?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:184 msgid "Who can add markers?" msgstr "Kimler işaretçi ekleyebilir?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:187 msgid "Everyone" msgstr "Herkes" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:188 msgid "Registered Users" msgstr "Kayıtlı Kullanıcılar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:193 msgid "Allow users to select a marker category?" msgstr "Kullanıcılara işaretci kategorisi seçme izini verilsin mi?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:202 msgid "Allow users to upload images?" msgstr "Kullanıcılara resim yükleme izin verilsin mi?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:306 msgid "Add your own marker" msgstr "Kendi işaretleyicinizi ekleyin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:314 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:315 msgid "Marker Title" msgstr "İşaretleyici Başlığı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:318 msgid "Marker Address or GPS Location" msgstr "İşaretçi adresi veya GPS konum" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:319 msgid "Marker Address" msgstr "İşaretçi adresi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:319 msgid "Or click on the map and drag to add a marker" msgstr "Harita üzerinde tıklatın veya bir işaretleyici eklemek için sürükleyin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:322 msgid "Marker Description" msgstr "Marker açıklama" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:338 msgid "Marker Category" msgstr "Marker Kategori" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:348 msgid "Please tick this box to prove you are human" msgstr "Lütfen insan olduğunuzu kanıtlamak için bu kutuyu işaretleyin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:352 msgid "Add marker" msgstr "İşaretleyici Ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:456 msgid "A new marker has been submitted for your map" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:588 msgid "" "Please update your Pro Add-on to at least " "version 5.50 to allow for these settings" msgstr "" "Güncelleştirmek senin Pro eklemek-e doğru en " "az lütfen sürümü için bu ayarları izin vermek için 5,50" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:592 msgid "Visitor Generated Marker Settings" msgstr "Ziyaretçi işaretcileri - Ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:596 msgid "Visitor Marker Input Settings" msgstr "Ziyaretçi Marker giriş ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:598 msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles" msgstr "Tüm HTML etiketleri açıklamaları ve başlıkları şerit" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:599 msgid "Automatically approve visitor generated markers" msgstr "Otomatik olarak oluşturulan ziyaretçi işaretçilerini onayla" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:600 msgid "Email me whenever there is a new marker" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:600 msgid "Email address:" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:22 msgid "Welcome to" msgstr "Hoşgeldiniz" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:24 msgid "" "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support." msgstr "" "Şaşırtıcı haritalar. Basit arabirimi. Güçlü işlevsellik. Dünya sınıf destek." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:26 msgid "What's new?" msgstr "Yeni neler var?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:31 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:24 msgid "Let users search for products, branches and stores near them" msgstr "" "Kullanıcıların kendilerine yakın ürünleri, şubeleri ve mağazalar için arama " "Let" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:36 msgid "Create service areas or coverage maps with polygons" msgstr "Servis alanları yaratılması ve çokgenler ile kapsama haritaları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:41 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:36 msgid "Create custom routes or outlines using polylines" msgstr "Özel yollar veya bağlantılı çizgiler kullanarak Anahatlar Oluştur" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:53 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:49 msgid "How did you find out about us?" msgstr "Bizi nasıl buldunuz?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:60 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:56 msgid "WordPress.org plugin repository" msgstr "WordPress.org eklenti deposu" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:61 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:57 msgid "What search term did you use?" msgstr "Hangi arama terimini kullandınız?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:65 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:61 msgid "Google or other search engine" msgstr "Google veya diğer arama motoru" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:69 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:65 msgid "Friend recommendation" msgstr "Arkadaş Tavsiyesi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:73 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:69 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:74 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:70 msgid "Please explain" msgstr "Lütfen açıklayın." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:92 msgid "New to WP Google Maps?" msgstr "WP Google Haritalar yeni misiniz?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:97 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:93 msgid "You may want to" msgstr "Belki düşünürsünüz" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:97 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:93 msgid "review our documentation" msgstr "bizim belgelerini gözden geçir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:97 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:93 msgid "" "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this " "step." msgstr "" "başlamadan önce. Eğer bir teknik olarak yetkin biri iseniz, bu adımı " "atlayabilirsiniz." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:100 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:96 msgid "Help me!" msgstr "Yardım et!" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:101 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:97 msgid "Visit our" msgstr "Ziyaret edin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:101 msgid "Support Forum" msgstr "Destek Forumları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:101 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:97 msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours." msgstr "hızlı ve kolay yardım için. İsteğiniz 24 saat içinde cevap olacak." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:104 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:100 msgid "Feedback" msgstr "Geribesleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:105 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:101 msgid "We need you to help us make this plugin better." msgstr "Bu eklenti daha iyi yapmak bize yardım etmeni istiyoruz." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:105 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:101 msgid "Send us your feedback" msgstr "Bize görüşlerinizi gönderin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:105 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:101 msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible." msgstr "ve mümkün olduğunca kısa sürede geri dönüş yapacağız." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:109 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:105 msgid "OK! Let's start" msgstr "Tamam! Başlayalım" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:9 msgid "Add your map as a widget" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:47 #, fuzzy msgid "Select your map:" msgstr "Haritanızı sil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:3 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:4 #, fuzzy msgid "Welcome to WP Google Maps version 6.3" msgstr "WP Google Haritalar yeni misiniz?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:5 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:6 msgid "" "Thank you for updating! WP Google Maps version 6 helps you build amazing " "maps through a simple interface and powerful functionality along with world " "class support." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:10 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:11 #, fuzzy msgid "Welcome" msgstr "Hoşgeldiniz" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:11 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:12 msgid "Credits" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:15 msgid "WP Google Maps is created by an international team of developers." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:16 msgid "Project Leaders" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:22 msgid "Founder & Lead Developer" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:25 msgid "Contributers" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:30 msgid "Developer" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:35 msgid "Developer & Support" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:50 #, fuzzy msgid "Marketing" msgstr "Marker İlan Seçenekleri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:55 msgid "Security suggestions" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:59 msgid "Want to see your name on this page?" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/credits.php:59 msgid "Get involved on GitHub." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:18 #, fuzzy msgid "Unlimited Markers" msgstr "Liste İşaretleyicileri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:19 #, fuzzy msgid "Create as many markers as you like" msgstr "İşaretçi Kategorisi Oluştur" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:31 msgid "" "Select from various map themes, or make your own." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/welcome.php:97 #, fuzzy msgid "Support Desk" msgstr "Destek Forumları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:56 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:59 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:62 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:142 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:145 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:148 msgid "Pro version only" msgstr "Sadece Pro Sürümünde" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124 msgid "Get the Pro add-on" msgstr "Pro eklentisini al" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:58 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:143 msgid "Line Thickness" msgstr "Çizgi Kalınlığı" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:320 msgid "My first map" msgstr "İlk haritam" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:543 msgid "" "WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data " "to. Please confirm that " msgstr "" "WP Google Maps marker verileri kaydetmek için kullandığı dizinini " "bulamıyor. Lütfen aşağıdakileri onaylayın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:543 msgid "" "exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or " "777) to this directory." msgstr "" "bulunmaktadır. Lütfen bu dizine dosya izinleri 755 (veya 777) atadığınız " "emin olun." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:549 msgid "" "Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please " "enable 'write' permissions (755 or 777) for " msgstr "" "Timthumb ‘yazma izni için önbellek dizini’ sahip değil. Etkinleştirmek için " "lütfen ‘yazmak’ izinlerini (755 veya 777)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:551 msgid "in order for images to show up while using Timthumb. Please see " msgstr "görüntüler Timthumb kullanırken görmek için sırada. Lütfen bakın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:553 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6027 msgid "this page" msgstr "bu sayfa" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:555 msgid "" "for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb " "in Maps->Settings" msgstr "" "Bunu nasıl hakkında yardım almak için. Alternatif olarak, Timthumb haritalar " "ayarları-> kullanımını devre dışı bırakabilirsiniz" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2436 msgid "DOMDocument is not enabled" msgstr "DOMDocument etkin değil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2540 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2550 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2555 msgid "Could not save XML file" msgstr "XML dosyası kaydedilemedi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2894 msgid "Error: The map ID" msgstr "Hata: Pafta No" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2894 msgid "does not exist" msgstr "Kayıt mevcut değil." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3228 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3283 msgid "You cannot save a blank polygon" msgstr "Boş bir çokgen kaydedemezsiniz" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3338 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3382 msgid "You cannot save a blank polyline" msgstr "Boş bir çoklu çizgi kaydedilemiyor" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3478 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3482 msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "Görüşleriniz için teşekkür ederiz!" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3828 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3830 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3963 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Eklenti ile ilgili sorunlar? Sorun giderme kılavuzuna bakın." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3963 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Sorun giderme kılavuzuna bakın." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850 msgid "Or ask a question on our " msgstr "Ya da bir soru sormak bizim" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850 msgid "Support forum." msgstr "Destek Forumları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3857 msgid "There was a problem deleting the map." msgstr "Harita silme bir hata oluştu." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861 msgid "Delete your map" msgstr "Haritanızı sil" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Bu haritayı silmek istediğinize emin misiniz? " #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3870 msgid "There was a problem duplicating the map." msgstr "Harita çoğaltma sırasında bir hata oluştu." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3972 msgid "There was a problem deleting the marker." msgstr "İşaretçiyi silerken bir hata oluştu." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976 msgid "Delete Marker" msgstr "Bu işaretleyiciyi silin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Bu işaretçiyi silmek istediğinize emin misiniz? " #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3997 msgid "" "We have detected a conflict between your current theme's version and our " "plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please " "update Avada to version 3.9.4 or check the checkbox labelled 'Over-ride " "current jQuery with version 1.11.3'." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4210 #, fuzzy msgid "Enable Usage Tracking" msgstr "Sayfalama etkinleştirme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212 msgid "" "Allow us to anonymously track how you use your maps and we will send you a " "15% Sola Plugins coupon as a token of our gratitude (Coupon will be sent to " "the administrator's email address)" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4221 msgid "Marker InfoWindow Settings" msgstr "İşaretçi InfoWindow ayarları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4296 #, fuzzy msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API kullanın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4300 #, fuzzy msgid "Google Maps API Key (required)" msgstr "Google API anahtarı (gerekli)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4327 msgid "Marker Data Location" msgstr "İşaretleyiciyi veri konumu" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4421 #, php-format msgid "" "

We need your love!

If you are enjoying our plugin, please " "consider reviewing WP Google Maps. It would mean the world to us! If you are " "experiencing issues with the plugin, please contact us and we will help you as " "soon as humanly possible!

" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4426 msgid "We will not nag you again, promise!" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4426 msgid "Close" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4446 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4467 msgid "My Maps" msgstr "Haritalarım" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4446 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4546 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4446 msgid "Wizard" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4458 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4480 msgid "" "We have detected a conflict between your current theme's version and our " "plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please " "update Avada to version 3.9.4 or go to
In order for the markers to show up on your map, you " "need to add '{uploads_dir}/wp-google-maps*' to the " "'rejected files' list in the CDN settings page of W3 Total Cache" msgstr "" "We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN " "enabled.

In order for the markers to show up on your map, you " "need to add '{uploads_dir}/wp-google-maps*' to the " "'rejected files' list in the CDN settings page of W3 Total Cache" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4773 msgid "Pro Upgrade" msgstr "Pro yükseltme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5004 msgid "Query string" msgstr "Sorgu dizesi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5009 msgid "Show bouncing icon" msgstr "Zıplayan simgeyi göster" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5026 msgid "Enable Bicycle Layer?" msgstr "Bisiklet katman etkinleştirilsin mi?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5035 msgid "Enable Traffic Layer?" msgstr "Trafik katmanını etkinleştirilsin mi?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5046 msgid "Enable Public Transport Layer?" msgstr "Toplu taşıma katmanı etkinleştirilsin mi?" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5057 #, fuzzy msgid "Maximum Zoom Level" msgstr "Yakınlaştırma seviyesi" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5089 msgid "" "Get the rest of these advanced features with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Bu gelişmiş özellikleri ile sadece 39,99 $ bir kez " "kapatmakiçin belgili tanımlık yandaş yorum dinlen. Destek ve sonsuza dek " "bulunan güncelleştirmeler." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5127 msgid "Read data directly from your Fusion Table." msgstr "Verileri doğrudan Fusion tablonuzdan okuyun." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5135 msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro version " "for only $39.99 once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Marker listeleme ile belgili tanımlık yandaş yorum " "sadece 39,99 $ bir kez kapalı içinetkinleştirin. Destek ve sonsuza dek " "bulunan güncelleştirmeler." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5141 msgid "List Markers" msgstr "Liste İşaretleyicileri" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5146 msgid "Advanced table with real time search and filtering" msgstr "Gerçek zamanlı arama ve filtreleme ile gelişmiş tablo" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5147 msgid "beta" msgstr "Beta" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5218 msgid "Basic" msgstr "Basit" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5219 msgid "Show a basic list of your markers" msgstr "Senin işaretleri temel bir listesini gösterir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5228 msgid "Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing" msgstr "Güzel, duyarlı, mobil-dostu atlıkarınca marker listeleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5236 msgid "Tabular" msgstr "Sekmeli" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5237 msgid "Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering" msgstr "" "Gelişmiş, sekmeli marker ile gerçek zamanlı filtreleme işlevselliği listeleme" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5363 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5424 msgid "Advanced markers" msgstr "Gelişmiş İşaretçiler" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5364 msgid "Polygon" msgstr "Polygon" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5412 msgid "Please add the current marker before trying to add another marker" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5426 msgid "Add advanced markers" msgstr "Gelişmiş işaretleyicileri ekleyin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5426 msgid "with the Pro version" msgstr "Pro Sürümü" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5472 msgid "Select" msgstr "Seç" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5500 msgid "Add dynamic heatmap data" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5500 #, fuzzy msgid "with the Pro version." msgstr "Pro Sürümü" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5501 #, fuzzy msgid "View a demo." msgstr "bizim belgelerini gözden geçir" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5510 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5606 msgid "The map could not load." msgstr "Harita yüklenemedi." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5510 msgid "" "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript " "error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try " "disable all plugins one by one and see if this problem persists." msgstr "" "Bu normalde eklentimizin Javascript yürütülmesini engelleyen bir JavaScript " "hata veya başka bir eklenti ile çakışma nedeniyle oluşur. Lütfen tüm " "eklentileri tek tek devre dışı bırakmak ve bu sorunun devam edip etmediğini " "görmek deneyin." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5537 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "Ayrıntılı bilgi için senin işaretlerini ekleyin!" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5537 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5541 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5545 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "Özel işaretleyicileri haritanıza ekleyin!" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5538 msgid "Add detailed information to your markers for only" msgstr "Ayrıntılı bilgi için işaretleri sadece ekleyin" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5538 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546 msgid "Click" msgstr "Tıkla" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5538 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542 #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546 msgid "here" msgstr "buraya" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542 msgid "" "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand " "out!" msgstr "" "Farklı işaretçisini simgeler veya harita gerçekten öne yapmak için kendi " "simgeleri ekleyin!" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "" "Ziyaretçilerinize sizin işaretçi konumlarınıza yol tarifi almalarına izin " "verin." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5581 msgid "Edit Marker Location" msgstr "İşaretleyiciyi Düzenle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5590 msgid "Marker Latitude" msgstr "Marker Enlem" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5594 msgid "Marker Longitude" msgstr "Marker Boylam" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5599 msgid "Save Marker Location" msgstr "İmleç konumu Kaydet" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5600 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and " "drag it to your desired location." msgstr "" "İpucu: fare işaretçisinin konumunu değiştirmek için kullanın. Sadece " "tıklayın ve istediğiniz yere sürükleyin." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5606 msgid "" "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript " "error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try " "disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it " "persists, please contact nick@wpgmaps.com for support." msgstr "" "Bu, normalde başka eklenti veya yürütme bizim plugin’in Javascript " "engelleyen bir JavaScript hatası ile çakışma nedeniyle oluşur. Tüm " "eklentileri teker teker devre dışı denemek ve bu sorun devam ederse, bakın. " "O devam ederse, destek için nick@wpgmaps.com irtibata geçiniz." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5778 #, fuzzy msgid "" "There are too many markers to make use of the live edit function. The " "maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than " "that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need " "to download the table in CSV format, edit it and re-upload it." msgstr "" "Orada yapmak için çok fazla işaretleri düzenleme işlevi kullanma canlı. Bu " "işlevsellik için en fazla 2000 işaretleri var. Bir şey daha fazla tarayıcı " "kalabilir. Senin işaretleri düzenlemek için CSV biçiminde tablo download, " "düzenlemek ve yeniden upload gerekir." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5844 #, fuzzy msgid "Edit this marker location" msgstr "İşaretleyiciyi Düzenle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6023 msgid "" "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable " "'write' permissions (755) for " msgstr "" "Eklenti dizini ‘yazma izinleri’ sahip değil. Lütfen etkinleştirmek için " "‘yaz’ izinleri (755)" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6025 msgid "in order for this plugin to work! Please see " msgstr "çalışmak bu eklenti için sırayla! Lütfen bakın" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6029 msgid "for help on how to do it." msgstr "Bunu nasıl hakkında yardım almak için." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6460 msgid "" "WP Google Maps does not have write permission to the marker location " "directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder " msgstr "" "WP Google Maps işaretçisi konumu dizinine yazma izni yok. Bu marker verileri " "depolamak için gereklidir. CHMOD klasörü lütfen" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6460 msgid "" " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current " "file permissions are " msgstr "" "755 veya 777 veya değiştirme için haritalar dizini ayarları sayfası->. " "(Geçerli dosya izinleri vardır" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6488 msgid "" "WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time " "to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins " "on the market." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6501 #, fuzzy msgid "Support forum" msgstr "Destek Forumları" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6658 msgid "United States of America" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6668 #, fuzzy msgid "View the instruction video" msgstr "Yol tarifi bağlantısını Gizle" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6669 #, fuzzy msgid "Read the documentation" msgstr "Yardım mı lazım? Belgeleri okuyun." #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6670 msgid "Important Notification" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6671 msgid "You can read more about that here." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6672 msgid "" "Before you begin please note that *ALL* Google Maps now require an API key " "to function." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6673 msgid "Create an API key now (free)" msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6674 msgid "Once created, simply paste your API key here and press save." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6675 #, php-format msgid "Need help? %s or %s." msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6676 msgid "Google Maps JavaScript API Key: " msgstr "" #: C:/wamp/www/wordpress38/wp-content/plugins/wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6678 msgid "Once saved, it may take up to 5 minutes for your map to display." msgstr "" #~ msgid "" #~ "Use the Google Maps API Styled Map " #~ "Wizard to get your style settings" #~ msgstr "" #~ "Google Maps API Styled Map Wizard " #~ "sitil ayarlarınız içinadresini ziyaret edin." #~ msgid "Enable Advanced Styling" #~ msgstr "İleri Düzey Kişiselleştirmeyi Etkinleştir" #~ msgid "Save Style Settings" #~ msgstr "Stil Ayarlarını Kaydet" #~ msgid "Weather Layer" #~ msgstr "Hava Durumu Katmanı" #~ msgid "Show in Degrees Celsius" #~ msgstr "Santigrat Derece Göster" #~ msgid "Show in Degrees Fahrenheit" #~ msgstr "Fahrenheit Derece göster" #~ msgid "Cloud Layer" #~ msgstr "Bulut Katmanı" #~ msgid "OR" #~ msgstr "VEYA" #~ msgid "(Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)" #~ msgstr "" #~ "(Küçük resim görüntüleri görüntülemeyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız bu " #~ "kene)" #~ msgid "Enable Weather Layer?" #~ msgstr "Hava katman etkinleştirilsin mi?" #~ msgid "Enable Cloud Layer?" #~ msgstr "Bulut katmanı etkinleştirilsin mi?"