msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-01 12:19+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-01 12:19+0300\n" "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com \n" "Language-Team: Martin Tonek, Joakim Lindskog, Maarten van den Driest " "\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: contact_form.php:39 contact_form.php:47 contact_form.php:649 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:428 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Kontaktformulärinställningar" #: contact_form.php:48 contact_form.php:1667 contact_form.php:1681 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:27 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: contact_form.php:63 includes/class-cntctfrm-settings.php:486 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:844 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:937 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1094 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1611 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: contact_form.php:350 contact_form.php:1442 contact_form.php:1488 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:577 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:670 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1160 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1200 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1442 msgid "Name" msgstr "Namn" #: contact_form.php:351 contact_form.php:1449 contact_form.php:1494 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:717 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1161 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1201 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1447 msgid "Address" msgstr "Adress" #: contact_form.php:352 includes/class-cntctfrm-settings.php:733 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1162 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1202 msgid "Email Address" msgstr "E-postadress" #: contact_form.php:353 includes/class-cntctfrm-settings.php:760 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1163 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1203 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer:" #: contact_form.php:354 contact_form.php:1460 contact_form.php:1503 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:776 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1164 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1204 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1462 msgid "Subject" msgstr "Ämne" #: contact_form.php:355 contact_form.php:1465 contact_form.php:1507 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:807 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1165 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1205 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1466 msgid "Message" msgstr "Meddelande" #: contact_form.php:356 includes/class-cntctfrm-settings.php:1166 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1206 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1471 msgid "Attachment" msgstr "Bifoga fil" #: contact_form.php:357 msgid "" "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, " "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." msgstr "" "Stödda filformat: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, " "PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." #: contact_form.php:358 includes/class-cntctfrm-settings.php:1168 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1208 msgid "Send me a copy" msgstr "Skicka mig en kopia" #: contact_form.php:359 includes/class-cntctfrm-settings.php:1169 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1209 msgid "I consent to having this site collect my personal data." msgstr "" #: contact_form.php:360 contact_form.php:1759 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1170 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1210 #, fuzzy msgid "Learn more" msgstr "Läs mer" #: contact_form.php:361 includes/class-cntctfrm-settings.php:1171 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1211 msgid "Submit" msgstr "Skicka" #: contact_form.php:362 msgid "Your name is required." msgstr "Ditt namn krävs." #: contact_form.php:363 msgid "Address is required." msgstr "Adress krävs." #: contact_form.php:364 msgid "A valid email address is required." msgstr "En giltig e-postadress krävs." #: contact_form.php:365 msgid "Phone number is required." msgstr "Telefonnummer krävs." #: contact_form.php:366 msgid "Subject is required." msgstr "Ämne krävs." #: contact_form.php:367 msgid "Message text is required." msgstr "Meddelande krävs." #: contact_form.php:368 msgid "File format is not valid." msgstr "Bilageformaten är inte giltigt." #: contact_form.php:369 msgid "File upload error." msgstr "Filuppladdningsfel." #: contact_form.php:370 msgid "The file could not be uploaded." msgstr "Filen kunde inte laddas upp." #: contact_form.php:371 msgid "This file is too large." msgstr "Filen är för stor." #: contact_form.php:372 msgid "Please fill out the CAPTCHA." msgstr "Var god fyll i CAPTCHA." #: contact_form.php:373 msgid "Please make corrections below and try again." msgstr "Var god gör korrigeringar nedan och försök igen." #: contact_form.php:375 msgid "Thank you for contacting us." msgstr "Tack för att du kontaktade oss." #: contact_form.php:653 msgid "NEW_FORM" msgstr "" #: contact_form.php:654 msgid "" "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact " "Form Multi plugin." msgstr "" #: contact_form.php:659 msgid "" "Contact Form plugin doesn't support your current version of Contact Form " "Multi plugin. Please update Contact Form Multi plugin to version 1.2.6 or " "higher." msgstr "" #: contact_form.php:761 msgid "Sorry, email message could not be delivered." msgstr "Tyvärr kunde ditt meddelande inte levereras." #: contact_form.php:1398 contact_form.php:1400 msgid "Sent from (ip address)" msgstr "Skickat från (ip-adress)" #: contact_form.php:1404 contact_form.php:1406 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1120 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Tid" #: contact_form.php:1410 contact_form.php:1412 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1121 msgid "Sent from (referer)" msgstr "Skickat från (referer)" #: contact_form.php:1416 contact_form.php:1418 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1122 msgid "Using (user agent)" msgstr "Använder (user agent)" #: contact_form.php:1428 msgid "Contact from" msgstr "Kontaktformulär" #: contact_form.php:1433 contact_form.php:1482 msgid "Site" msgstr "Sajt" #: contact_form.php:1455 contact_form.php:1499 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:601 msgid "Email" msgstr "E-post" #: contact_form.php:1471 contact_form.php:1512 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1457 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: contact_form.php:1610 msgid "" "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by " "your email client!" msgstr "" "Om du kan se detta MIME, så accepterar inte din e-postklient denna MIME-typ!" #: contact_form.php:1682 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: contact_form.php:1683 msgid "Support" msgstr "Support" #: contact_form.php:1732 msgid "Are you sure that you want to delete this language data?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort språkdatan?" #: contact_form.php:1754 #, fuzzy msgid "Add multiple forms" msgstr "Visa verktygstips" #: contact_form.php:1754 msgid "" "Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact " "forms." msgstr "" #: contact_form.php:1763 includes/class-cntctfrm-settings.php:472 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:890 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1083 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1370 msgid "Close" msgstr "" #: contact_form.php:1817 msgid "Error" msgstr "" #: contact_form.php:1817 contact_form.php:1819 msgid "Illegal language code" msgstr "" #: contact_form.php:1853 contact_form.php:1855 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1186 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1188 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1226 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1228 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1260 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1262 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1274 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1276 msgid "Use shortcode" msgstr "Använd kortkod" #: contact_form.php:1853 contact_form.php:1855 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1186 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1188 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1226 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1228 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1260 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1262 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1274 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1276 msgid "for this language" msgstr "för detta språk" #: contact_form.php:2003 msgid "Close notice" msgstr "" #: contact_form.php:2008 msgid "allows to store your messages to the database." msgstr "" #: contact_form.php:2009 msgid "Manage messages that have been sent from your website." msgstr "" #: contact_form.php:2012 msgid "Learn More" msgstr "" #: contact_form.php:2072 #, fuzzy msgid "Contact form" msgstr "Kontaktformulär" #: contact_form.php:2085 contact_form.php:2095 #, fuzzy msgid "Language" msgstr "Lägg till ett språk" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:28 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:549 msgid "Additional Settings" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:29 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1296 msgid "Appearance" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:30 msgid "Misc" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:31 msgid "License Key" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:32 msgid "Custom Code" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:99 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:101 #, php-format msgid "" "Contact Form plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting " "provider to upgrade PHP version." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:350 msgid "" "Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being " "moved to the spam folder or email delivery failures." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:360 msgid "" "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in " "the following format" msgstr "" "Om alternativet 'Omdirigera till sida' väljs ska URL-fältet fyllas i med " "följande format" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:367 #, fuzzy msgid "Such user does not exist." msgstr "Användaren finns inte. Inställningarna sparades inte." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:377 #, fuzzy msgid "" "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field." msgstr "" "Var god ange en giltig e-postadress i 'FRÅN'-fältet. Inställningarna " "sparades inte." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:385 #, fuzzy msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field." msgstr "" "Var god ange en giltig e-postadress i 'FRÅN'-fältet. Inställningarna " "sparades inte." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:405 msgid "Settings saved." msgstr "Inställningar sparades." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:407 #, fuzzy msgid "Settings are not saved." msgstr "Inställningar sparades." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:432 msgid "" "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email " "address specified during registration." msgstr "" "Om du lämnar fälten tomma kommer meddelandena att skickas till den e-" "postadressen som angavs under registreringen." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:435 #, fuzzy msgid "The user's email address" msgstr "Användarens e-postadress:" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:440 #, fuzzy msgid "Select a username" msgstr "Skapa ett användarnamn" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:453 #, fuzzy msgid "" "Select a username of the person who should get the messages from the contact " "form." msgstr "" "Ange ett användarnamn på den användare som ska få meddelanden från " "kontaktformuläret." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:458 #, fuzzy msgid "Use this email address" msgstr "Använd den här e-postadressen:" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:463 #, fuzzy msgid "Enter the email address for receiving messages" msgstr "Ange en e-postadress som ska användas för att ta emot meddelanden." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:476 msgid "Add department selectbox to the contact form" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:495 msgid "Save emails to the database" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:507 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:521 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:528 msgid "Using" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:513 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:985 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1026 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1061 msgid "Please activate the appropriate option on" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:516 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:988 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1029 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1064 #, fuzzy msgid "settings page" msgstr "Extra inställningar" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:522 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:995 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1037 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1071 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Aktivera captcha" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:529 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1004 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1043 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1076 msgid "Download" msgstr "Hämta" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:554 msgid "Sending method" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:559 msgid "Wp-mail" msgstr "Wp-mail" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:560 #, fuzzy msgid "You can use the Wordpress wp_mail function for mailing" msgstr "Du kan använda wp_mail-funktionen för att skicka e-post" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:565 msgid "Mail" msgstr "E-post" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:566 #, fuzzy msgid "You can use the PHP mail function for mailing" msgstr "Du kan använda wp_mail-funktionen för att skicka e-post" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:572 msgid "'FROM' field" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:588 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Användarens e-post" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:590 #, fuzzy msgid "" "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'." msgstr "" "E-postadressen för användaren som fyller i formuläret kommer att användas i " "'Från'-fältet." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:612 msgid "User email" msgstr "Användarens e-post" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:614 msgid "" "The email address of the user who fills the form will be used in the field " "'From'." msgstr "" "E-postadressen för användaren som fyller i formuläret kommer att användas i " "'Från'-fältet." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:623 msgid "" "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or " "email delivery failures may occur." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:632 #, fuzzy msgid "Required symbol" msgstr "Obligatoriska fält" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:642 msgid "Fields" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:643 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:658 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:673 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:700 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:720 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:738 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:763 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:780 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:811 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:859 msgid "Used" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:644 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:662 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:677 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:704 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:724 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:742 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:767 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:787 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:818 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Obligatoriska fält" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:646 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:682 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:746 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:792 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:823 msgid "Visible" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:647 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:686 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:750 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:796 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:827 msgid "Disabled for editing" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:648 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:710 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:800 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:831 msgid "Field's default value" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:655 msgid "Department selectbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:690 msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:691 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:755 msgid "" "'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-" "in users." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:697 msgid "Location selectbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:754 msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:852 msgid "Attachment block" msgstr "Bilageblock" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:854 msgid "Users can attach the following file formats" msgstr "Användare kan bifoga filer av följande format" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:870 msgid "Multi-attachment" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:872 msgid "Enable to multiple file selection" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:932 msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:945 msgid "Add to the form" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:950 #, fuzzy msgid "Tips below the Attachment" msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:957 #, fuzzy msgid "'Send me a copy' block" msgstr "Skicka mig en kopia-block" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:964 msgid "GDPR Compliance" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:969 msgid "Link to Privacy Policy Page" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:997 #, fuzzy msgid "Activate for network" msgstr "Aktiverade tillägg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1087 msgid "Agreement checkbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1087 msgid "Required checkbox for submitting the form" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1088 msgid "Optional checkbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1088 msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1103 msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1109 msgid "Email in HTML format sending" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1113 msgid "Display additional info in the email" msgstr "Visa ytterligare information i meddelandet" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1119 #, fuzzy msgid "Sent from (IP address)" msgstr "Skickat från (ip-adress)" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1119 msgid "Example: Sent from (IP address): 127.0.0.1" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1120 msgid "Example: Date/Time: August 19, 2013 8:50 pm" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1121 msgid "" "Example: Sent from (referer): https://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1122 msgid "" "Example: Using (user agent): Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1127 msgid "Language settings for the field names in the form" msgstr "Språkinställningar för etikettnamn in formuläret" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1136 msgid "Add a language" msgstr "Lägg till ett språk" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1140 msgid "Change the names of the contact form fields and error messages" msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1145 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1245 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1350 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1158 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1198 msgid "click to expand/hide the list" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1167 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1207 #, fuzzy msgid "Tips below the Attachment block" msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1172 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1212 msgid "Error message for the Name field" msgstr "Felmeddelande för namnfältet" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1173 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1213 msgid "Error message for the Address field" msgstr "Felmeddelande för adressfältet" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1174 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1214 msgid "Error message for the Email field" msgstr "Felmeddelande för e-postadressfältet" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1175 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1215 msgid "Error message for the Phone field" msgstr "Felmeddelande för telefonfältet" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1176 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1216 msgid "Error message for the Subject field" msgstr "Felmeddelande for ämnesfältet" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1177 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1217 msgid "Error message for the Message field" msgstr "Felmeddelande för meddelandefältet" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1178 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1218 msgid "Error message about the file type for the Attachment field" msgstr "Felmeddelande för filformat i bilagefältet" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1179 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1219 msgid "" "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server" msgstr "Felmeddelande för uppladdning av fil till bilagefältet på servern" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1180 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1220 msgid "Error message while moving the file for the Attachment field" msgstr "Felmeddelande för flytt av fil till bilagefältet" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1181 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1221 msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded" msgstr "Felmeddelande för max filstorlek i bilagefältet " #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1182 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1222 msgid "Error message for the Captcha field" msgstr "Felmeddelande för CAPTCHA" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1183 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1223 msgid "Error message for the whole form" msgstr "Felmeddelande för formuläret" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1236 #, fuzzy msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email" msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1242 msgid "Action after email is sent" msgstr "Åtgärd efter meddelande skickats" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1244 msgid "Display text" msgstr "Visa text" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1258 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1272 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1283 msgid "Redirect to the page" msgstr "Omdirigera till sida" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1284 msgid "Url" msgstr "Url" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1304 #, php-format msgid "" "Please enable JavaScript to change '%s', '%s', '%s', '%s' options and for " "fields sorting." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1305 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1322 msgid "Form layout" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1306 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1389 #, fuzzy msgid "Labels position" msgstr "Skicka-knapp" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1307 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1407 msgid "Labels align" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1308 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1334 #, fuzzy msgid "Submit position" msgstr "Skicka-knapp" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1309 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1438 msgid "Add tooltips" msgstr "Visa verktygstips" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1310 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1479 msgid "Style options" msgstr "Stilalternativ" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1326 msgid "One column" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1329 msgid "Two columns" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1338 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1378 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1396 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1411 msgid "Left" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1341 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1384 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1399 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1417 msgid "Right" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1346 msgid "Width" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1354 msgid "Custom" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1361 msgid "px" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1374 msgid "Form align" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1381 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1414 msgid "Center" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1393 msgid "Top" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1402 msgid "Bottom" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1422 msgid "Errors output" msgstr "Felutmatning" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1425 msgid "Display error messages" msgstr "Visa felmeddelanden" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1426 msgid "Color of the input field errors." msgstr "Färg på inmatningfältsfel." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1427 msgid "Display error messages & color of the input field errors" msgstr "Visa felmeddelanden & färg på inmatningfältsfel" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1432 msgid "Add placeholder to the input blocks" msgstr "Lägg till platshållare på inmatningsblocken" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1452 msgid "Email address" msgstr "E-postadress" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1483 msgid "Text color" msgstr "Textfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1491 msgid "Label text color" msgstr "Etikett-textfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1500 msgid "Placeholder color" msgstr "Platshållarfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1505 msgid "Errors color" msgstr "Felfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1513 msgid "Error text color" msgstr "Feltextfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1521 msgid "Background color of the input field errors" msgstr "Bakgrundsfärg på inmatningfältsfel" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1529 msgid "Border color of the input field errors" msgstr "Ramfärg på inmatningfältsfel" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1537 msgid "Placeholder color of the input field errors" msgstr "Platshållarfärg för inmatningfältsfel" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1542 msgid "Input fields" msgstr "Inmatningsfält" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1550 msgid "Input fields background color" msgstr "Inmatningfältsbakgrundsfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1558 msgid "Text fields color" msgstr "Textfältfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1562 msgid "Border width in px, numbers only" msgstr "Rambredd i px, endast siffror" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1570 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1603 msgid "Border color" msgstr "Ramfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1575 msgid "Submit button" msgstr "Skicka-knapp" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1579 msgid "Width in px, numbers only" msgstr "Bredd i px, endast siffror" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1587 msgid "Button color" msgstr "Knappfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1595 msgid "Button text color" msgstr "Knapptextfärg" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1622 #, fuzzy msgid "Contact Form | Preview" msgstr "Kontaktformulär Pro | Förhandsgranskning" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1623 msgid "Drag the necessary field to sort fields." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1870 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1873 msgid "Add Contact Form to your page or post using the following shortcode:" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and " #~ "paste this shortcode to your post or page or widget" #~ msgstr "" #~ "Om du vill lägga till ett kontaktformulär på din webbplats, kopiera " #~ "följande kortkod och klistra in den på rätt inlägg, sida eller widget:" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Spara ändringar" #~ msgid "Contact Form" #~ msgstr "Kontaktformulär" #, fuzzy #~ msgid "Additional settings" #~ msgstr "Ytterligare alternativ" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use " #~ "%s button" #~ msgstr "" #~ "Om du vill lägga till ett kontaktformulär på din webbplats, kopiera " #~ "följande kortkod och klistra in den på rätt inlägg, sida eller widget:" #, fuzzy #~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1" #~ msgstr "Skickat från (ip-adress)" #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Namn:" #~ msgid "Address:" #~ msgstr "Adress:" #~ msgid "Email Address:" #~ msgstr "E-postadress:" #~ msgid "Phone number:" #~ msgstr "Telefonnummer:" #~ msgid "Subject:" #~ msgstr "Ämne:" #~ msgid "Message:" #~ msgstr "Meddelande:" #~ msgid "Attachment:" #~ msgstr "Bifogad fil:" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the " #~ "names of the contact form fields and error messages." #~ msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden" #~ msgid "What to use?" #~ msgstr "Vad ska användas?" #, fuzzy #~ msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft" #~ msgstr "Kontaktformulär Pro" #, fuzzy #~ msgid "Activate Captcha" #~ msgstr "Aktivera captcha" #, fuzzy #~ msgid "Download Captcha" #~ msgstr "Hämta captcha" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "Telefon" #~ msgid "To send mail you can use the php mail function" #~ msgstr "Du kan använda php-funktionen för att skicka e-post" #~ msgid "English" #~ msgstr "Engelska" #~ msgid "Show with errors" #~ msgstr "Visa med fel" #~ msgid "Please enter your full name..." #~ msgstr "Var god ange ditt fullständiga namn…" #~ msgid "Please enter your address..." #~ msgstr "Var god ange din adress…" #~ msgid "Please enter your email address..." #~ msgstr "Var god ange din e-postadress…" #~ msgid "Please enter your phone number..." #~ msgstr "Var god ange ditt telefonnummer…" #~ msgid "Please enter subject..." #~ msgstr "Var god ange ämne…" #~ msgid "Please enter your message..." #~ msgstr "Var god ange ditt meddelande…" #, fuzzy #~ msgid "Download Contact Form to DB" #~ msgstr "Kontaktformulär Pro" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "Captcha" #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgstr "(tillhandahålls av bestwebsoft.com)" #, fuzzy #~ msgid "requires" #~ msgstr "Obligatoriska fält" #, fuzzy #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Pro-tillägg" #, fuzzy #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Var god ange ditt meddelande…" #, fuzzy #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Gratis tillägg" #, fuzzy #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Om du har några frågor, kontakta oss via" #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Extra inställningar" #, fuzzy #~ msgid "The text in the 'From' field" #~ msgstr "Ändra text för 'FRÅN'-fältet" #, fuzzy #~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field" #~ msgstr "Denna e-postadress kommer att användas för 'Från'-fältet." #, fuzzy #~ msgid "The email address in the 'From' field" #~ msgstr "Ange e-postadress för 'Från'-fältet" #~ msgid "This email address will be used in the 'From' field." #~ msgstr "Denna e-postadress kommer att användas för 'Från'-fältet." #~ msgid "" #~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For " #~ "more details, please follow the link" #~ msgstr "" #~ "Denna funktionalitet är endast tillgänglig i Pro-versionen av detta " #~ "tillägg. För detaljer, klicka på länken" #~ msgid "Contact Form Pro" #~ msgstr "Kontaktformulär Pro" #~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings" #~ msgstr "Kontaktformulär Pro Extra inställningar" #~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings" #~ msgstr "Kontaktformulär Pro | Extra inställningar " #~ msgid "Display fields" #~ msgstr "Visa fält" #, fuzzy #~ msgid "Display tips below the Attachment block" #~ msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket" #~ msgid "Required fields" #~ msgstr "Obligatoriska fält" #, fuzzy #~ msgid "Display the asterisk near required fields" #~ msgstr "Visa 'Telefon' fält." #~ msgid "You can attach the following file formats" #~ msgstr "Du kan bifoga filer med följande format" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Inte angivet" #~ msgid "On" #~ msgstr "På" #~ msgid "Off" #~ msgstr "Av" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "Finns ej" #~ msgid " Mb" #~ msgstr " Mb" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Ja" #~ msgid "No" #~ msgstr "Nej" #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Operativsystem" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Server" #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Minnesanvändning" #~ msgid "MYSQL Version" #~ msgstr "MySQL-version" #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "SQL-läge" #~ msgid "PHP Version" #~ msgstr "PHP-version" #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "PHP säkert läge" #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP tillåt URL fopen" #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "PHP Minnesgräns" #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "PHP Max uppladdningstorlek" #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "PHP Max poststorlek" #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "PHP Max skriptexekverinstid" #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "PHP Exifstöd" #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "PHP ITPC-stöd" #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "PHP XML-stöd" #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "SajtURL" #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "HemURL" #~ msgid "WordPress Version" #~ msgstr "WordPress-version" #~ msgid "WordPress DB Version" #~ msgstr "WordPress DB-version" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "Multisajt" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Aktivt tema" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Var god ange en giltig e-postadress." #~ msgid "Email with system info is sent to " #~ msgstr "E-post med systeminfo skickades till" #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Installerade tillägg" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Rekommenderade tillägg" #~ msgid "Purchase" #~ msgstr "Köp" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Installera %s" #~ msgid "Install now from wordpress.org" #~ msgstr "Installera från wordpress.org" #~ msgid "System status" #~ msgstr "Systemstatus" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "Miljö" #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Aktiverade tillägg" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Inaktiverade tillägg" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Skicka till support" #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Skicka till anpassad e-post »" #~ msgid "Contact Form Options" #~ msgstr "Konktaktformulär Alternativ " #~ msgid "Display Attachment tips" #~ msgstr "Visa Bilaga förklaringar" #~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved." #~ msgstr "Vänligen ange korrekt e-post. Inställningar sparas inte." #~ msgid "E-Mail Address" #~ msgstr "E-postadress" #~ msgid "E-Mail Addresse:" #~ msgstr "E-mail адрес:" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Установить сейчас"