# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive 4.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-27 09:33:45+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-27 15:36+0530\n" "Language-Team: CyberChimps Translate \n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Last-Translator: \n" "Language: fr_FR\n" #: admin/templates/free-vs-pro.php:50 msgid "17" msgstr "17" #: admin/admin-functions.php:21 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:157 msgid "Activating " msgstr "Activation " #: admin/admin-functions.php:22 msgid "Not connect. Verify Network." msgstr "Pas connecte. Vérifiez le réseau." #: admin/admin-functions.php:23 msgid "Requested page not found. [404]" msgstr "La page demandée n'a pas été trouvée." #: admin/admin-functions.php:24 msgid "Internal Server Error [500]" msgstr "Erreur interne au serveur [500]." #: admin/admin-functions.php:25 msgid "Requested JSON parse failed" msgstr "L’analyse JSON demandée a échoué." #: admin/admin-functions.php:26 msgid "Time out error" msgstr "Erreur de temporisation." #: admin/admin-functions.php:27 msgid "Ajax request aborted" msgstr "Requête interrompue." #: admin/admin-functions.php:28 msgid "Uncaught Error" msgstr "Erreur non interceptée." #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:93 msgid "Install and activate »" msgstr "Installez et activez »" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:97 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Jetpack Portfolio" msgstr "Portfolio Jetpack" #: admin/templates/free-vs-pro.php:15 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:389 #: partials/custom-home/featured-area.php:131 msgid "Features" msgstr "Caractéristiques" #: admin/templates/free-vs-pro.php:16 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: admin/templates/free-vs-pro.php:17 admin/templates/free-vs-pro.php:50 #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/templates/free-vs-pro.php:23 msgid "Mobile Friendly" msgstr "Optimisé pour mobile" #: admin/templates/free-vs-pro.php:24 admin/templates/free-vs-pro.php:56 msgid "Slider, portfolio, pricing tables, WooCommerce widgets etc" msgstr "Curseur, portefeuille, tableaux de prix, widgets WooCommerce, etc." #: admin/templates/free-vs-pro.php:31 msgid "Blazing Fast Speed" msgstr "Vitesse ultra rapide" #: admin/templates/free-vs-pro.php:32 msgid "Optimized for speed, loads in under 2 seconds" msgstr "Optimisé pour la vitesse, les charges en moins de 2 secondes" #: admin/templates/free-vs-pro.php:39 msgid "Fully Customizable" msgstr "Entièrement Personnalisable" #: admin/templates/free-vs-pro.php:40 msgid "Using the customizer options for layout, fonts & colors" msgstr "" "Utilisation des options de personnalisation pour la mise en page, les " "polices et les couleurs" #: admin/templates/free-vs-pro.php:42 msgid "Limited Options" msgstr "Options limitées" #: admin/templates/free-vs-pro.php:47 msgid "Ready-to-use Website Templates" msgstr "Modèles de sites Web prêts à l'emploi" #: admin/templates/free-vs-pro.php:48 msgid "Ready-to-use Elementor page builder and Gutenberg website templates" msgstr "" "Générateur de pages Elementor prêt à l'emploi et modèles de site Web " "Gutenberg" #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 msgid "30+" msgstr "Plus de 30" #: admin/templates/free-vs-pro.php:55 msgid "Exclusive Widgets" msgstr "Widgets exclusifs" #: admin/templates/free-vs-pro.php:63 msgid "Exclusive Content, Deals & Offers" msgstr "Contenu exclusif, offres et offres" #: admin/templates/free-vs-pro.php:64 msgid "Get access to exclusive WordPress content, deals & offers" msgstr "Accédez à du contenu, des offres et des offres WordPress exclusifs" #: admin/templates/free-vs-pro.php:71 msgid "Private Priority Email Support" msgstr "Support par courriel prioritaire" #: admin/templates/free-vs-pro.php:72 msgid "Need help? Just raise a support ticket to get priority email support" msgstr "" "Besoin d'aide? Montez simplement un ticket de support pour obtenir un " "support prioritaire" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: comments.php:27 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Cet article est protégé par un mot de passe. Entrer le mot de passe pour " "voir les commentaires." #. translators: 1: title. #: comments.php:42 msgid "One Comment on “%1$s”" msgstr "" "Un commentaire sur “”" #: comments.php:58 comments.php:71 msgid "‹ Older comments" msgstr "‹ Anciens commentaires" #: comments.php:60 comments.php:73 msgid "Newer comments ›" msgstr "Récents commentaires ›" #: comments.php:85 msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Rétroliens/Trackbacks" #. translators: 1 : Count, 2 : Pings 3 : Post title #: comments.php:102 msgid "Name" msgstr "Nom" #: comments.php:104 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: comments.php:106 msgid "Website" msgstr "Site web" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:31 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:58 msgid "Button Color" msgstr "Couleur du bouton" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:36 msgid "Button Hover Color" msgstr "Bouton couleur du texte au survol" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:41 msgid "Button Hover Text Color" msgstr "Couleur du texte du bouton lors du survol" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:46 msgid "Button Text Color" msgstr "Couleur du texte du bouton" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:53 msgid "Text color" msgstr "Couleur du texte" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:60 msgid "Container Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan du conteneur" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:91 msgid "Responsive Options" msgstr "Options Responsive" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:194 msgid "Get Started" msgstr "Commencer" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:196 msgid "Free Vs Pro " msgstr "Gratuit vs Pro" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:231 msgid "Import a website template(FREE)" msgstr "Importer un modèle de site Web (GRATUIT)" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:237 msgid "" "Install Responsive Add-ons to get ready-to-use website templates that can be " "imported with one click." msgstr "" "Installez des modules complémentaires réactifs pour obtenir des modèles de " "sites Web prêts à l'emploi qui peuvent être importés en un seul clic." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:242 msgid "Learn More »" msgstr "En lire plus »" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:269 msgid "Support" msgstr "Support" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:273 msgid "Have questions? Get in touch with us. We'll be happy to help" msgstr "" "Avoir des questions? Prenez contact avec nous. Nous serons ravis de vous " "aider" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:277 msgid "Request Support »" msgstr "Demande d'assistance »" #. translators: %1$s: Responsive Support link. #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:303 msgid "Change site layout" msgstr "Modifier la disposition du site" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:308 msgid "Customize fonts/typography" msgstr "Personnaliser les polices / typographie" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:313 msgid "Upload logo & site icon" msgstr "Télécharger le logo et l'icône du site" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:318 msgid "Add/edit navigation menu" msgstr "Ajouter / modifier le menu de navigation" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:323 msgid "Customize header options" msgstr "Personnaliser les options d'en-tête" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:328 msgid "Customize footer options" msgstr "Personnaliser les options de pied de page" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:333 msgid "Update blog layout" msgstr "Mettre à jour la disposition du blog" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:338 msgid "Update page layout" msgstr "Mettre à jour la mise en page" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:346 msgid "Quick Start:" msgstr "Démarrage rapide :" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:365 msgid "Community" msgstr "Communauté" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:369 msgid "" "Meet the Responsive Power-users. Say hello, ask questions, give feedback, " "and help each other" msgstr "" "Rencontrez les utilisateurs réactifs. Dites bonjour, posez des questions, " "donnez votre avis et aidez-vous les uns les autres" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:373 msgid "Join Facebook Group »" msgstr "Rejoignez le groupe Facebook »" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:387 msgid "Feedback" msgstr "Avis" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:391 msgid "" "Hi! Thanks for using the Responsive theme. Can you please do us a favor and " "give us a 5-star rating? Your feedback keeps us motivated and helps us grow " "the Responsive community." msgstr "" "Salut! Merci d'utiliser le thème Responsive. Pouvez-vous nous faire une " "faveur et nous donner une note de 5 étoiles? Vos commentaires nous gardent " "motivés et nous aident à développer la communauté Responsive." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:395 msgid "Submit Review »" msgstr "Poster le commentaire \"" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:421 msgid "Blazing Fast, mobile-friendly, fully-customizable WordPress theme." msgstr "Thème WordPress rapide, convivial et entièrement personnalisable." #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:265 msgid "Sale!" msgstr "Promo!" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:354 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Barre latérale WooCommerce" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:356 msgid "" "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account " "pages." msgstr "" "Cette colonne latérale sera utilisée sur les pages Archive de produit, " "Panier, Commande et Mon compte." #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:44 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:46 msgid "Cart Buttons" msgstr "Boutons du chariot" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:222 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:74 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:62 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:78 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:66 msgid "Button Hover" msgstr "Bouton survol" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:62 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:82 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:70 msgid "Button Hover Text" msgstr "Texte au survol du bouton" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:66 msgid "Checkout Button" msgstr "Bouton de validation" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:47 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:46 msgid "Layouts" msgstr "Mises en page" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-checkout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:50 msgid "Main Content Width (%)" msgstr "Largeur du Contenu (%)" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:57 msgid "Enable Cross-sells" msgstr "Activer les ventes croisées" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:71 msgid "Cart Icon Visibility" msgstr "Visibilité de l’icône" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:76 msgid "Display On All Devices" msgstr "Afficher sur tous les appareils" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:77 msgid "Disabled On All Devices" msgstr "Ne pas afficher sur tous sur les appareils" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:40 msgid "Product Catalog Options" msgstr "Options du catalogue de produits" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:41 msgid "Shop Options" msgstr "Options boutique" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:49 msgid "Product Options" msgstr "Options de Produit" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:50 msgid "Single Product Options" msgstr "Single Product Options" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:59 msgid "Cart Options" msgstr "Options de chariot" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:46 msgid "Rating Color" msgstr "Couleur de l'évaluation" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:50 msgid "Price Color" msgstr "Couleur du prix" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:54 msgid "Add To Cart Buttons" msgstr "Boutons Ajouter au panier" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:115 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/post-custom-meta.php:163 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:60 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:54 msgid "Sidebar Position" msgstr "Position de la barre latérale" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:56 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:62 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale droite" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:57 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:57 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale gauche" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:58 msgid "No Sidebar" msgstr "Pas de barre latérale" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:63 msgid "Shop Product" msgstr "Produit de la boutique" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:67 msgid "Catalog View" msgstr "Vue catalogue" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:69 msgid "Grid View" msgstr "Vue en grille" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:70 msgid "List View" msgstr "Vue en liste" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:75 msgid "Content Aligmnment" msgstr "Alignement sur le contenu" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:91 msgid "Center" msgstr "Centre" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:78 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:194 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:198 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:204 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:92 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:156 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:74 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:96 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:111 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:126 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:196 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:192 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:196 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:200 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:205 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:93 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:157 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:127 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:197 msgid "Right" msgstr "Droite" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:98 msgid "Shop Elements" msgstr "Éléments de la boutique" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:107 msgid "Sale Notification" msgstr "Notification de vente" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:109 msgid "None" msgstr "Aucun" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:372 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:404 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:410 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:484 #: core/includes/post-custom-meta.php:136 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:111 msgid "Custom String" msgstr "Chaîne personnalisée" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:116 msgid "Sale % Value" msgstr "Valeur % de promo" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:120 msgid "Sale Bubble Style" msgstr "Style de bulle de promo" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:122 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:123 msgid "Circle Outline" msgstr "Cercle de contour" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:124 msgid "Square" msgstr "Carré" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:125 msgid "Square Outline" msgstr "Carré de contour" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:63 msgid "Product Elements" msgstr "Éléments du produit ①" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:67 msgid "Gallery Layout" msgstr "Mise en page de la galerie" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:118 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:84 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:117 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:83 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:88 msgid "Single Product Structure" msgstr "Structure de produit unique" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:150 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:155 msgid " / " msgstr " / " #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:66 msgid "Link values together" msgstr "Lier les valeurs" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:191 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:195 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:199 #: footer.php:90 msgid "Top" msgstr "Haut" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:193 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:197 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:201 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:122 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:127 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:133 msgid "px - em - rem" msgstr "px - em - rem" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:62 msgid "Inherit" msgstr "Hériter" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:411 msgid "Thin: 100" msgstr "Fin 100" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:66 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:412 msgid "Light: 200" msgstr "Légère : 200" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:413 msgid "Book: 300" msgstr "Book 300" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:414 msgid "Normal: 400" msgstr "Normal 400" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:415 msgid "Medium: 500" msgstr "Moyen 500" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:416 msgid "Semibold: 600" msgstr "Semi-gras (600)" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:417 msgid "Bold: 700" msgstr "Bold 700" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:418 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "Très gras 800" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:419 msgid "Black: 900" msgstr "Noir (900)" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:212 msgid "Arial, Helvetica, sans-serif" msgstr "Arial, Helvetica, sans-serif" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:219 msgid "Custom Fonts" msgstr "Polices Personnalisées" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:236 msgid "Standard Fonts" msgstr "Polices standards" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:250 msgid "Google Fonts" msgstr "Polices Google" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-control-upsell.php:72 #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-section-upsell.php:88 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:44 msgid "View PRO Features" msgstr "Afficher les fonctionnalités PRO" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:60 msgid "Pro Ready Sites" msgstr "Sites Pro Ready" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:61 msgid "Form Builder" msgstr "Créateur de formulaire" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:62 msgid "Interactive Sliders and Carousels" msgstr "Diaporamas et carrousels interactifs" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:63 msgid "Pricing Tables" msgstr "Tableaux des prix" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:64 msgid "Portfolio and Post Layouts" msgstr "Portfolio et mises en page" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:65 msgid "Private, Priority Support" msgstr "Assistance privée et prioritaire" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:68 msgid "Get the PRO version!" msgstr "Obtenir la version PRO !" #: core/includes/customizer/customizer.php:29 msgid "CSS Styles" msgstr "Styles CSS" #: core/includes/customizer/customizer.php:43 msgid "Custom CSS Styles" msgstr "Styles CSS personnalisés" #: core/includes/customizer/customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:231 msgid "Gradient" msgstr "Dégradé" #: core/includes/customizer/customizer.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:232 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:73 msgid "Flat" msgstr "Plat" #: core/includes/customizer/customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:63 msgid "Choose Post" msgstr "Choisir un article:" #: core/includes/customizer/helper.php:35 #: core/includes/customizer/helper.php:118 #: core/includes/customizer/helper.php:224 #: core/includes/customizer/helper.php:247 #: core/includes/customizer/helper.php:274 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:48 msgid "Title" msgstr "Titre" #: core/includes/customizer/helper.php:36 #: core/includes/customizer/helper.php:119 #: core/includes/customizer/helper.php:225 msgid "Featured Image" msgstr "Image à la une" #: core/includes/customizer/helper.php:37 #: core/includes/customizer/helper.php:120 #: core/includes/customizer/helper.php:252 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:139 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: core/includes/customizer/helper.php:38 #: core/includes/customizer/helper.php:121 #: core/includes/customizer/helper.php:226 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:196 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:43 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: core/includes/customizer/helper.php:173 msgid "Site Branding" msgstr "Image de marque du site" #: core/includes/customizer/helper.php:174 functions.php:472 #: partials/header/main-navigation.php:15 msgid "Main Navigation" msgstr "Navigation principale" #: core/includes/customizer/helper.php:248 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: core/includes/customizer/helper.php:249 #: core/includes/customizer/helper.php:276 msgid "Price" msgstr "Prix" #: core/includes/customizer/helper.php:250 #: core/includes/customizer/helper.php:278 msgid "Short Description" msgstr "Description courte" #: core/includes/customizer/helper.php:251 #: core/includes/customizer/helper.php:279 msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: core/includes/customizer/helper.php:275 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: core/includes/customizer/helper.php:277 msgid "Ratings" msgstr "Evaluations" #: core/includes/customizer/helper.php:766 msgid "Read more »" msgstr "Lire la suite »" #: core/includes/customizer/helper.php:806 #: core/includes/customizer/helper.php:827 partials/entry/content.php:17 msgid "Read More »" msgstr "En lire plus »" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:52 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:72 msgid "Entry Elements" msgstr "Eléments d’entrées" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:84 msgid "Entry Featured Image" msgstr "Entrée Image vedette" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:87 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:69 msgid "Style" msgstr "Style" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:91 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:90 msgid "Stretched" msgstr "Étirée" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:109 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:110 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:206 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:158 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:128 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:198 msgid "center" msgstr "centre" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:106 msgid "Entry Title" msgstr "Titre de l’entrée" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:121 msgid "Entry Meta" msgstr "Entrer les Meta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:141 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:141 msgid "Meta Elements" msgstr "Éléments Meta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:148 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:148 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:149 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:149 msgid "Date" msgstr "Date" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:150 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:150 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:151 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:170 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:170 msgid "Meta Separator" msgstr "Séparateur Méta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:179 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:179 msgid "Meta Alignment" msgstr "Alignement méta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:190 msgid "Entry Content" msgstr "Contenu de l'article (Entry content)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Type" msgstr "Type de contenu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:197 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:124 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Alignment" msgstr "Alignement du contenu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:211 msgid "Excerpt Length" msgstr "Longueur de l'extrait" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:215 msgid "Read More Text" msgstr "Texte “Lire la suite”" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:219 msgid "Read More Type" msgstr "Lire plus type" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:221 msgid "Link" msgstr "Lien" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:85 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:86 msgid "Content Header" msgstr "En-tête du contenu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:59 msgid "Enable Blog Page Title" msgstr "Activer le titre de la page de blog" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:78 msgid "Blog Page Title" msgstr "Titre de la page de blog" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:52 msgid "Entry Columns" msgstr "Colonnes d'entrée" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Enable Masonry Layout" msgstr "Activer la mise en page Masonry" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:46 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:50 msgid "Description Color" msgstr "Couleur de la description" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:54 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "Couleur du fil d'Ariane" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:56 msgid "Disable breadcrumb list?" msgstr "Désactiver le fil d'Ariane ?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:65 msgid "Breadcrumb Position" msgstr "Position du fil d’Ariane" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:67 msgid "Before Heading" msgstr "Avant l'en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:68 msgid "After Heading" msgstr "Après l'en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:197 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:209 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:219 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:230 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:241 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:252 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:53 msgid "Description" msgstr "Description" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:59 msgid "Breadcrumb" msgstr "Fil d'Ariane" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:79 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #. translators: %1$s is Plugin Name #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:113 msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s." msgstr "" "Pour avoir accès à une section boutique, veuillez installer et configurer " "%1$s." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:114 msgid "WooCommerce plugin" msgstr "Plugin WooCommerce" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:158 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Plugins recommandées" #. translators: Orbit Fox Companion #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:163 msgid "" "Get access to even more powerful features that will help you build a " "beautiful fast and responsive website in no time at all." msgstr "" "Accédez à des fonctionnalités encore plus puissantes qui vous aideront à " "créer un beau site Web rapide et réactif en un rien de temps." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:51 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:131 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:155 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:80 msgid "Links Color" msgstr "Couleur des liens" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:84 msgid "Links Hover Color" msgstr "Couleur Liens Survol" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:47 msgid "Full Width Footer" msgstr "Pleine largeur du pied de page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:53 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets de pied de page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:57 msgid "Number of Columns" msgstr "Nombre de colonnes" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:66 msgid "Footer Bar" msgstr "Barre Pied de page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:87 msgid "Copyright text" msgstr "Texte de copyright" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:106 #, fuzzy msgid "Hide Powered By Responsive Theme" msgstr "Masquer alimenté par le thème réactif" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:128 msgid "Social Links" msgstr "Réseaux sociaux" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:144 #: core/includes/functions-extensions.php:357 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:165 #: core/includes/functions-extensions.php:358 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:186 #: core/includes/functions-extensions.php:359 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:207 #: core/includes/functions-extensions.php:360 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:228 #: core/includes/functions-extensions.php:362 msgid "RSS Feed" msgstr "Flux RSS" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:249 #: core/includes/functions-extensions.php:363 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:270 #: core/includes/functions-extensions.php:364 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:291 #: core/includes/functions-extensions.php:361 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:312 #: core/includes/functions-extensions.php:366 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:333 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:354 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:373 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:39 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:57 msgid "Embeds to footer.php" msgstr "Inclus dans footer.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:139 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:159 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:52 msgid "Site Title Color" msgstr "Couleur du titre du site" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:55 msgid "Site Title Hover Color" msgstr "Couleur au survol du titre du site" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:58 msgid "Site Tagline Color" msgstr "Couleur du slogan du site" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:64 msgid "Header Widget" msgstr "Widget en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:47 msgid "Full Width Header" msgstr "En-tête pleine largeur" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:51 msgid "Inline logo & Site Title" msgstr "Logo & titre du site alignés" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:71 msgid "Header Elements" msgstr "Éléments d'en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:81 msgid "Header Layout" msgstr "Mise en page de l'en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:89 msgid "Header Alignment" msgstr "Alignement du titrage" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:98 msgid "Logo Padding (px)" msgstr "Réglages de la position du logo" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:104 msgid "Transparent Header" msgstr "En-tête transparent" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:108 msgid "Enable on Complete Website" msgstr "Activer sur tout le site web" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:112 msgid "Site Content Padding (px)" msgstr "Remplissage du contenu du site (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:115 msgid "Disable on 404, Search & Archives?" msgstr "Désactiver sur 404, Recherche et archives?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:118 msgid "Disable on Blog page?" msgstr "Désactiver sur la page Blog?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:121 msgid "Disable on Latest Posts Page?" msgstr "Désactiver sur la dernière page de messages ?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:124 msgid "Disable on Pages?" msgstr "Désactiver sur les pages?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:127 msgid "Disable on Posts?" msgstr "Désactiver sur les articles?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:130 msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?" msgstr "Désactiver sur les pages de produits WooCommerce ?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:136 #: core/includes/functions-sidebar.php:100 msgid "Header Widgets" msgstr "Widgets d'en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:140 msgid "Enable Header Widgets" msgstr "Activer tête Widgets" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:144 msgid "Widgets Position" msgstr "Position des widgets" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:146 msgid "Above Header" msgstr "Au dessus de l’en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:147 msgid "In Header" msgstr "Afficher la catégorie en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:148 msgid "Below Header" msgstr "En-dessous de l'en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:153 msgid "Widgets Alignment" msgstr "Alignement des widgets" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:155 msgid "Spread" msgstr "Diffusion" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:159 msgid "Space Around" msgstr "Espace autour du texte" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:59 msgid "Active Menu Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'élément du menu actif" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:63 msgid "Menu Item Link Color" msgstr "Menu Couleur du lien" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:67 msgid "Menu Item Link Hover Color" msgstr "Élément de menu Lien Hover Color" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:71 msgid "Sub Menu Background Color" msgstr "Couleur de fond du sous-menu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:75 msgid "Sub Menu Item Link Color" msgstr "Sous-menu Élément Couleur du lien" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:79 msgid "Sub Menu Item Link Hover Color" msgstr "Couleur de Survol de Lien de Menu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:83 msgid "Menu Toggle Background Color" msgstr "Toggle Background Couleur" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:87 msgid "Menu Toggle Color" msgstr "Couleur de Bascule du Menu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:51 msgid "Full Width Main Navigation" msgstr "Navigation principale pleine largeur" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:55 msgid "Enable Mobile Menu" msgstr "Activez le menu mobile" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:59 msgid "Breakpoint" msgstr "Point de rupture" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:65 msgid "Dropdown" msgstr "Liste déroulante" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:66 msgid "FullScreen" msgstr "Plein écran" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:67 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:72 msgid "Sidebar Menu Alignment" msgstr "Alignement du menu de la barre latérale" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:54 msgid "Embeds to header.php" msgstr "Inclus dans header.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:48 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:173 msgid "Site Title" msgstr "Titre du site" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:185 msgid "Site Tagline" msgstr "Slogan du site" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:47 msgid "Choose Category" msgstr "Choisissez une catégorie" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:69 msgid "Custom Home Page" msgstr "Page d’accueil personnalisée" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:83 msgid "Enable Custom Front Page" msgstr "Activer la page d'accueil personnalisée" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:88 msgid "Overrides the WordPress front page option" msgstr "Remplace l'option de première page de WordPress" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:93 msgid "Hero Area" msgstr "Bannière" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:101 #: core/includes/functions.php:58 functions.php:527 msgid "HAPPINESS" msgstr "BONHEUR" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:108 msgid "Headline" msgstr "Titre" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:120 #: core/includes/functions.php:59 functions.php:530 msgid "IS A WARM CUP" msgstr "EST UNE COUPE CHAUDE" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:127 msgid "Subheadline" msgstr "Sous-chapô" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:138 #: core/includes/functions.php:60 functions.php:533 msgid "" "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. " "Call to Action button and its destination link as well. Image on your right " "can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "" "Votre titre, sous-titre et contenu sont modifiables via les options du " "thème, ainsi que le bouton Action et son lien. L'image à droite peut être " "une image ou même une vidéo YouTube si vous le souhaitez." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:146 msgid "Content Area" msgstr "Zone de Contenu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:163 msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "Désactiver le bouton d'appel à l'action?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:351 msgid "Call to Action (URL)" msgstr "Appel à Action (URL)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:331 msgid "Call to Action (Text)" msgstr "Appel à Action (Texte)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:224 msgid "Call to Action Button Style" msgstr "Style du bouton d’appel à l'action" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:248 msgid "Featured Content" msgstr "Contenu en vedette" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:252 msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "Collez ici votre mini-code, votre html pour l'image ou la vidéo" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:259 msgid "About Section" msgstr "Section à propos" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:272 msgid "Enable About Section" msgstr "Activer la section A Propos" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:285 #: partials/custom-home/featured-area.php:105 msgid "About Box Title" msgstr "Titre de la boîte À propos" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:292 msgid "About Title" msgstr "Titre À propos" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:311 msgid "About Text" msgstr "À propos du texte" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:353 msgid "Enter url as http://www.example.com" msgstr "Entrez l'URL en tant que http://www.example.com" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:369 msgid "Feature Section" msgstr "Section des fonctionnalités" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:375 msgid "Enable Feature Section" msgstr "Activer la section Fonctionnalités" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:396 msgid "Feature Title" msgstr "Titre de la fonctionnalité" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:414 msgid "Select post for feature 1" msgstr "Sélectionnez le message pour la fonction 1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:417 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:437 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:457 msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px" msgstr "" "L'image en vedette, le titre et le contenu des articles seront utilisés pour " "afficher la fonctionnalité. Taille d'image recommandée pour les images " "présentées: 130 x 130 px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:434 msgid "Select post for feature 2" msgstr "Sélectionnez le post pour la fonctionnalité 2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:454 msgid "Select post for feature 3" msgstr "Sélectionnez le message pour la fonction 3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:466 msgid "Testimonial Section" msgstr "Section Témoignages" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:479 msgid "Enable Testimonial Section" msgstr "Activer la section Témoignages" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:492 #: partials/custom-home/featured-area.php:217 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:499 msgid "Testimonial Title" msgstr "Titre du témoignage" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:517 msgid "Select Post" msgstr "Sélectionnez un Article" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:520 msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 " "x 178px" msgstr "" "L'image en vedette, le titre et le contenu des articles seront utilisés pour " "afficher les témoignages des clients. Taille d'image recommandée pour les " "images présentées: 178 x 178 pixels" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:528 msgid "Team Section" msgstr "Section Équipe" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:541 msgid "Enable Team Section" msgstr "Activer la section Équipe" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:554 msgid "team" msgstr "équipe" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:561 msgid "Team Title" msgstr "Titre de l'accueil Equipe" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:579 msgid "Select post for team member1" msgstr "Sélectionner le poste pour le membre de l'équipe1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:582 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:602 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:622 msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px" msgstr "" "L'image en vedette, le titre et le contenu des articles seront utilisés pour " "afficher le membre de l'équipe. Taille d'image recommandée pour les images " "présentées: 178 x 178 pixels" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:599 msgid "Select post for team member2" msgstr "Sélectionner un poste pour le membre de l'équipe2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:619 msgid "Select post for team member3" msgstr "Sélectionner un poste pour le membre de l'équipe3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:639 msgid "Click to disable home page widgets" msgstr "Cliquez pour désactiver les widgets de la page d'accueil" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:648 msgid "Contact Section" msgstr "Section Contact" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:661 msgid "Enable Contact Section" msgstr "Activer la section Contact" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:674 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:681 msgid "Contact section Title" msgstr "Contact section Titre" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:694 msgid "Contact subtitle" msgstr "Contact sous-titre" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:701 msgid "Contact section Subtitle" msgstr "Sous-titre de la section contactez-nous" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:720 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:739 #: core/includes/functions-extensions.php:368 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:758 msgid "Phone no" msgstr "N° de téléphone" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:777 msgid "Contact form shortcode" msgstr "ShortCode de Formulaire de Contact" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:780 msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here." msgstr "Vous pouvez mettre le code court Contact Form 7 ici." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:51 msgid "Page Elements" msgstr "Éléments de page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:71 msgid "Post Elements" msgstr "Eléments d’articles" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:82 msgid "Page Featured Image" msgstr "Image à la une" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:105 msgid "Page Title" msgstr "Titre de la page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:120 msgid "Page Content" msgstr "Contenu de la page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:40 msgid "Theme Options" msgstr "Options du thème" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:41 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:50 msgid "Header Options" msgstr "Options de l'en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:49 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:58 #: functions.php:471 partials/header/main-navigation.php:14 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:59 msgid "Header Menu Options" msgstr "Options du menu d'en-tête" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:68 msgid "Sidebar Options" msgstr "Options de barre latérale" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:76 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:77 msgid "Footer Options" msgstr "Options de pied de page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:94 msgid "Blog / Archive" msgstr "Archives du blog" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:95 msgid "Blog Options" msgstr "Options de blog" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:103 msgid "Blog Post" msgstr "Article de blog" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:104 msgid "Single Blog Post" msgstr "Seul blog article" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:112 msgid "Page" msgstr "Page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:113 msgid "Page Options" msgstr "Options de page" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:83 msgid "Post Featured Image" msgstr "Image de l’article à la Une" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:106 msgid "Post Title" msgstr "Titre de l'article" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:121 msgid "Post Meta" msgstr "Métadonnées de l’article" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:190 msgid "Post Content" msgstr "Contenu de l'article" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:59 msgid "Backgrounds" msgstr "Arrière-plans" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:63 msgid "Box Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan des boîtes" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:67 msgid "Alternate Background Color" msgstr "Couleur de fond alternative" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:71 msgid "General Text" msgstr "Texte Général" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:75 msgid "Body Text Color" msgstr "Couleur du texte du corps" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:79 msgid "Heading 1 (H1) Color" msgstr "Couleur de titrage 1 (H1)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:83 msgid "Heading 2 (H2) Color" msgstr "Couleur de titrage 2 (H2)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:87 msgid "Heading 3 (H3) Color" msgstr "Couleur de titrage 3 (H3)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:91 msgid "Heading 4 (H4) Color" msgstr "Couleur de titrage 4 (H4)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:95 msgid "Heading 5 (H5) Color" msgstr "Couleur de titrage 5 (H5)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:99 msgid "Heading 6 (H6) Color" msgstr "Couleur de titrage 6 (H6)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:103 msgid "Meta Text Color" msgstr "Couleur du texte meta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:107 msgid "Links" msgstr "Liens" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:111 msgid "Link Color" msgstr "Couleur du lien" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:115 msgid "Link Hover Color" msgstr "Couleur des liens au survol de la souris" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:119 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:83 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:123 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:151 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:127 msgid "Hover Color" msgstr "Couleur au survol" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:135 msgid "Hover Text Color" msgstr "Couleur du texte au survol" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:143 msgid "Hover Border Color" msgstr "Couleur de survol de la bordure" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:147 msgid "Inputs" msgstr "Entrées" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:163 msgid "Labels" msgstr "Étiquettes" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:167 msgid "Label Color" msgstr "Couleur de l'étiquette" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:50 msgid "Hide Site Title" msgstr "Cacher le titre du site" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:53 msgid "Hide Tagline" msgstr "Masquer le slogan" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:57 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:59 msgid "Contained" msgstr "Largeur fixe" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:60 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:65 msgid "Container Width (px)" msgstr "Largeur du conteneur (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:71 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:72 msgid "Content Boxed" msgstr "Contenu encadré" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:78 msgid "Box Padding (px)" msgstr "Marges internes (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:82 msgid "Box Radius (px)" msgstr "Rayon de la boîte (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:106 msgid "Padding (px)" msgstr "Marge (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:110 msgid "Radius (px)" msgstr "Rayon (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:114 msgid "Border Width (px)" msgstr "Largeur de bordure (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:102 msgid "Form Inputs" msgstr "Entrées du formulaire" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:162 msgid "Body" msgstr "Corps" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:68 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "Titre 1 (H1)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:59 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:80 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "Titre 2 (H2)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:92 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "Titre 3 (H3)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:104 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "Titre 4 (H4)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:116 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "Titrage 5 (H5)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:128 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "Titrage 6 (H6)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:87 msgid "Input Fields" msgstr "Champs de saisie" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:65 msgid "Exclude Categories from Blog page" msgstr "Exclure des catégories de la page du blog" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:66 msgid "" "Please choose the post categories that should not be displayed on the blog " "page" msgstr "" "Veuillez choisir les catégories d'articles qui ne devraient pas être " "affichées sur la page du blog" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:285 msgid "General Typography" msgstr "Typographie générale" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:366 msgid "Font Family" msgstr "Famille de police" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:400 msgid "Font Weight" msgstr "Épaisseur de la police" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:401 msgid "Important: Not all fonts support every font-weight." msgstr "" "Attention : toutes les polices ne supportent pas toutes les épaisseurs." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:444 msgid "Font Style" msgstr "Style de police" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:451 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:452 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:477 msgid "Text Transform" msgstr "Transformation du texte" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:485 msgid "Capitalize" msgstr "Mettre une majuscule" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:486 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscule" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:487 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscule" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:531 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:532 msgid "You can add: px-em-%" msgstr "Vous pouvez ajouter: PX-em-%" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:585 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:621 msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "Interlettrage (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:659 msgid "Font Color" msgstr "Couleur de la police" #: core/includes/functions-admin.php:59 #, fuzzy msgid "Hi! Thanks for using the Responsive theme." msgstr "Salut! Merci d’avoir utilisé le thème Responsive." #: core/includes/functions-admin.php:60 #, fuzzy msgid "" "Can you please do us a favor and give us a 5-star rating? Your feedback " "keeps us motivated and helps us grow the Responsive community." msgstr "" "Salut! Merci d'utiliser le thème Responsive. Pouvez-vous nous faire une " "faveur et nous donner une note de 5 étoiles? Vos commentaires nous gardent " "motivés et nous aident à développer la communauté Responsive." #: core/includes/functions-admin.php:61 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "D'accord, vous le méritez" #: core/includes/functions-admin.php:62 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Non, peut-être plus tard" #: core/includes/functions-admin.php:63 msgid "I already did" msgstr "Je l’ai déjà fait" #. translators: %s: link #: core/includes/functions-extensions.php:58 loop-no-posts.php:42 msgid "Home" msgstr "Accueil" #. translators: %s: Categories #: core/includes/functions-extensions.php:60 msgid "Archive for %s" msgstr "Archive pour %s" #. translators: %s: Search result page #. translators: %s is for search query. #: core/includes/functions-extensions.php:62 loop-header.php:33 msgid "Search results for: %s" msgstr "Résultats de recherche pour: %s" #. translators: %s: Post Pages #: core/includes/functions-extensions.php:64 msgid "Posts tagged %s" msgstr "Publications taguées %s" #. translators: %s: Author pages #. translators: %s: view post by #. translators: view all posts by author #. translators: %s view posts by #: core/includes/functions-extensions.php:66 core/includes/functions.php:685 #: partials/entry/meta.php:54 partials/single/meta.php:49 msgid "View all posts by %s" msgstr "Voir tous les articles de %s" #: core/includes/functions-extensions.php:67 msgid "Error 404" msgstr "Erreur 404" #. translators: %s: Page Number #. translators: %s: author #: core/includes/functions-extensions.php:211 #: core/includes/functions-extras.php:190 msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #: core/includes/functions-extensions.php:365 msgid "Yelp!" msgstr "À l'Aide !" #: core/includes/functions-extensions.php:367 msgid "foursquare" msgstr "Foursquare" #: core/includes/functions-extras.php:107 gutenberg-fullwidth.php:42 #: image.php:59 index.php:56 partials/page/content.php:15 msgid "Read more ›" msgstr "Lire la suite ›" #: core/includes/functions-sidebar.php:28 msgid "Main Sidebar" msgstr "Barre latérale principale" #: core/includes/functions-sidebar.php:29 msgid "" "Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates" msgstr "" "Zone 1 - sidebar.php - Afficher par défaut, Blog, extrait Blog des modèles " "de page" #: core/includes/functions-sidebar.php:40 msgid "Home Widget 1" msgstr "Dernières actus 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:41 msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Zone 6 - sidebar-home.php - Afficher sur la Page d’accueil" #: core/includes/functions-sidebar.php:52 msgid "Home Widget 2" msgstr "Dernières actus 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:53 msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Zone 7 - sidebar-home.php - Afficher sur la Page d’accueil" #: core/includes/functions-sidebar.php:64 msgid "Home Widget 3" msgstr "Dernières actus 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:65 msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Zone 8 - sidebar-home.php - Afficher sur la Page d’accueil" #: core/includes/functions-sidebar.php:76 msgid "Gallery Sidebar" msgstr "Barre latérale des Galeries (peu utilisée)" #: core/includes/functions-sidebar.php:77 msgid "" "Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been " "clicked in a Gallery" msgstr "" "Zone 9 - sidebar-gallery.php - Afficher sur la page après avoir cliqué sur " "une image dans une galerie" #: core/includes/functions-sidebar.php:88 msgid "Colophon Widget" msgstr "Widget Colophon" #: core/includes/functions-sidebar.php:89 msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets" msgstr "Zone 10 - sidebar-colophon.php - Widgets pied de page pleine largeur" #: core/includes/functions-sidebar.php:101 msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header" msgstr "Zone 11 - sidebar-top.php - Afficher sur la droite de l’en-tête" #: core/includes/functions-sidebar.php:112 msgid "Footer Widgets 1" msgstr "Widgets de pied de page 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:113 msgid "Area 12 - sidebar-footer.php" msgstr "Zone 12 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:123 msgid "Footer Widgets 2" msgstr "Widgets du pied de page 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:124 msgid "Area 13 - sidebar-footer.php" msgstr "" "Zone\n" " 13 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:134 msgid "Footer Widgets 3" msgstr "Widgets de pied de page 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:135 msgid "Area 14 - sidebar-footer.php" msgstr "Zone 14 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:145 msgid "Footer Widgets 4" msgstr "Widget de pied de page #4" #: core/includes/functions-sidebar.php:146 msgid "Area 15 - sidebar-footer.php" msgstr "Zone 15 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions.php:61 functions.php:536 msgid "Call to Action" msgstr "Appel à Action" #: core/includes/functions.php:216 msgid "Header Menu" msgstr "Menu d’entête" #: core/includes/functions.php:217 partials/footer/footer-menu.php:10 #: partials/footer/footer-menu.php:11 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu du pied de page" #: core/includes/functions.php:377 msgid "Team Section Options" msgstr "Options de section" #: core/includes/functions.php:391 msgid "" "To use this post for front page's team section, please enter below details:" msgstr "" "Pour utiliser ce message pour la section d'équipe de la première page, " "veuillez entrer les détails ci-dessous:" #: core/includes/functions.php:394 msgid "Member designation" msgstr "Désignation de membre" #: core/includes/functions.php:398 msgid "Facebook Link" msgstr "Lien Facebook" #: core/includes/functions.php:402 msgid "Twitter Link" msgstr "Lien Twitter" #: core/includes/functions.php:406 msgid "GooglePlus Link" msgstr "Lien Google+" #: core/includes/functions.php:410 msgid "LinkedIn Link" msgstr "Lien Linkedin" #: core/includes/functions.php:666 msgid "Posted on" msgstr "Publié le" #: core/includes/functions.php:666 msgid "By" msgstr "Par" #. translators: %s: category list #. translators: %s posted in categories #. translators: %s: category list #: core/includes/functions.php:696 image.php:82 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid "Posted in %s" msgstr "Publié dans %s" #: core/includes/functions.php:696 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid ", " msgstr ", " #: core/includes/functions.php:719 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Passer à la Version Pro" #: core/includes/post-custom-meta.php:137 msgid "Content/Sidebar" msgstr "Contenu de la barre latérale" #: core/includes/post-custom-meta.php:138 msgid "Sidebar/Content" msgstr "Barre latérale/Contenu" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "Pleine Largeur (sans Barre latérale)" #: core/includes/post-custom-meta.php:140 msgid "Blog 2 Column" msgstr "Blog 2 colonnes" #: core/includes/post-custom-meta.php:141 msgid "Blog 3 Column" msgstr "Blog 3 colonnes" #: core/includes/post-custom-meta.php:142 msgid "Blog 4 Column" msgstr "Blog 4 colonnes" #: footer.php:90 msgid "Scroll to Top" msgstr "Faire défiler vers le haut" #: functions.php:392 msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalien vers %s" #. translators: %s Link to 5 star rating #: functions.php:453 msgid "" "If you like Responsive Theme please leave us a %s rating. " "It takes a minute and helps a lot. Thanks in advance!" msgstr "" "Si vous aimez le thème réactif, veuillez nous laisser une " "note%s. Cela prend une minute et aide beaucoup. Merci d'avance!" #: functions.php:454 msgid "Thanks :)" msgstr "Merci :)" #: functions.php:539 msgid "#" msgstr "#" #: gutenberg-fullwidth.php:46 image.php:63 index.php:60 #: partials/entry/layout.php:53 partials/page/layout.php:45 #: partials/single/content.php:38 partials/single/layout.php:59 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: header.php:35 msgid "↓ Skip to Main Content" msgstr "↓ Passer au contenu principal" #: home.php:81 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: home.php:82 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: image.php:37 msgid "‹ Return to" msgstr "‹ Retour à" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "No Comments" msgstr "Aucun commentaire" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "1 Comment" msgstr "1 commentaire" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "% Comments" msgstr "% Commentaires" #: image.php:79 post-data.php:25 msgid "Tagged with:" msgstr "Tagués avec :" #: image.php:87 post-data.php:29 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: loop-nav.php:28 msgid "‹ Older posts" msgstr "< Publications plus anciennes" #: loop-nav.php:29 msgid "Newer posts ›" msgstr "Articles récents ›" #. translators: %s search term #: loop-no-posts.php:26 msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "" "Votre recherche de “” ne correspond à aucun contenu" #: loop-no-posts.php:26 msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "404 — Heureux de vous voir ici !" #: loop-no-posts.php:32 msgid "" "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our " "options here." msgstr "" "Ne paniquez pas, nous allons résoudre cela ensemble. Explorons les options " "possibles ici." #: loop-no-posts.php:43 msgid "← Home" msgstr "← Accueil" #: partials/custom-home/featured-area.php:255 msgid "Team" msgstr "Équipe" #. translators: 1: byline, 2: author #: partials/entry/meta.php:35 msgid "By " msgstr "Par " #. translators: 1: class, 2: date #: partials/entry/meta.php:69 partials/single/meta.php:63 msgid "Posted on " msgstr "Posté le " #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 msgid "0 Comments" msgstr "0 Commentaire" #: partials/footer/copy-right.php:17 msgid " © " msgstr "&Copier" #: partials/footer/copy-right.php:21 msgid "© " msgstr "© " #: partials/footer/copy-right.php:29 msgid " | Powered by Responsive Theme" msgstr "| Propulsé par un thème réactif" #: partials/header/main-navigation.php:17 msgid "Menu" msgstr "Menu" #. translators: %s Name of current post. Only visible to screen readers #: partials/single/content.php:22 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "" "Poursuivre la lecture \"%s\" " #: partials/single/layout.php:50 msgid "About" msgstr "À propos" #: partials/single/layout.php:73 msgid "Previous Post is " msgstr "Article précédent" #: partials/single/layout.php:74 msgid "Next Post is" msgstr "Article suivant" #: searchform.php:22 msgid "Search for:" msgstr "Recherche pour :" #: searchform.php:23 msgid "Search here …" msgstr "Rechercher …" #: searchform.php:24 msgid "Go" msgstr "Aller" #: sidebar-gallery.php:26 msgid "Image Information" msgstr "Information relative à l'image" #: sidebar-gallery.php:33 msgid "Full Size:" msgstr "Taille originale" #: sidebar-gallery.php:39 msgid "Aperture: f/" msgstr "Ouverture : f/" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "Focal Length:" msgstr "Focale :" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "mm" msgstr "mm" #: sidebar-gallery.php:48 msgid "ISO:" msgstr "ISO :" #: sidebar-gallery.php:52 msgid "Shutter:" msgstr "Vitesse d'obturation :" #: sidebar-gallery.php:57 sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62 msgid "sec" msgstr "sec" #: sidebar-gallery.php:69 msgid "Camera:" msgstr "Appareil :" #: sidebar-home.php:34 msgid "Fermentum" msgstr "Fermentum" #: sidebar-home.php:40 msgid "" "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Ceci est votre premier widget de page d'accueil. Pour le modifier, allez à " "Apparence > Widgets et choisissez le 6ème widget appelé Accueil Widget 1. Le " "titre est également éditable via la page d'administration des widgets." #: sidebar-home.php:54 msgid "Elementum" msgstr "elementum." #: sidebar-home.php:60 msgid "" "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Ceci est votre second widget de page d'accueil. Pour le modifier, allez à " "Apparence > Widgets et choisissez le 7ème widget appelé Accueil Widget 2. Le " "titre est également éditable via la page d'administration des widgets." #: sidebar-home.php:74 msgid "Interdum" msgstr "Interdum" #: sidebar-home.php:78 msgid "" "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Ceci est votre troisième widget de page d'accueil. Pour le modifier, allez à " "Apparence > Widgets et choisissez le 8ème widget appelé Accueil Widget 3. Le " "titre est également éditable via la page d'administration des widgets." #. Theme URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com/repsonsive/" msgstr "https://cyberchimps.com/repsonsive/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "Responsive is a fully customizable, search engine optimized & mobile-" "friendly WordPress theme. Compatible with the Gutenberg block editor, it is " "a perfect choice for your blog, business website, or WooCommerce store. With " "almost unlimited customizer options, you can customize every feature of your " "website. Responsive comes with minified scripts to improve website speed. It " "also comes with other features including - nine layout options for pages and " "blog, WooCommerce design options, and compatibility with the Elementor page " "builder. It works great on a mobile, tablet, desktop, and across all " "browsers. Responsive is also available in 45 languages and is search engine " "friendly. See Responsive in action: https://cyberchimps.com/responsive-ready-" "websites/. Learn more about its features: https://cyberchimps.com/responsive-" "features/." msgstr "" "Responsive est un moteur de recherche entièrement personnalisable, optimisé " "pour le thème WordPress. Compatible avec l’éditeur de bloc Gutenberg, c’est " "un choix parfait pour votre blog, site Web d’affaires, ou magasin " "WooCommerce. Avec des options de personnalisation presque illimitées, vous " "pouvez personnaliser toutes les fonctionnalités de votre site Web. " "Responsive est livré avec des scripts minifiés pour améliorer la vitesse du " "site Web. Il est également livré avec d’autres fonctionnalités, y compris - " "neuf options de mise en page pour les pages et le blog, options de " "conception WooCommerce, et la compatibilité avec le constructeur de pages " "Elementor. Il fonctionne très bien sur un mobile, tablette, bureau, et à " "travers tous les navigateurs. Responsive est également disponible en 45 " "langues et est convivial pour les moteurs de recherche. Voir Responsive in " "action: https://cyberchimps.com/responsive-ready-websites/. En savoir plus " "sur ses caractéristiques: https://cyberchimps.com/responsive-features/." #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "CyberChimps" msgstr "CyberChimps (CyberChimps)" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com" msgstr "https://cyberchimps.com/" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Gutenberg Fullwidth No title" msgstr "Gutenberg Fullwidth Sans titre" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:48 msgctxt "comments title" msgid "%1$s Comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s Commentaire sur «%2$s»" msgstr[1] "%1$s Commentaires sur “%2$s”" #: functions.php:126 msgctxt "Name of the small font size in the block editor" msgid "Small" msgstr "Petit" #: functions.php:127 msgctxt "Short name of the small font size in the block editor." msgid "S" msgstr "S" #: functions.php:132 msgctxt "Name of the regular font size in the block editor" msgid "Regular" msgstr "Normal" #: functions.php:133 msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor." msgid "M" msgstr "M" #: functions.php:138 msgctxt "Name of the large font size in the block editor" msgid "Large" msgstr "Grand" #: functions.php:139 msgctxt "Short name of the large font size in the block editor." msgid "L" msgstr "L" #: functions.php:144 msgctxt "Name of the larger font size in the block editor" msgid "Larger" msgstr "Largeur" #: functions.php:145 msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor." msgid "XL" msgstr "XL"