msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 17:10+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-02 17:10+0300\n" "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com \n" "Language-Team: Martin Tonek, Joakim Lindskog, Maarten van den Driest " "\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: contact_form.php:37 contact_form.php:821 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Kontaktformulärinställningar" #: contact_form.php:37 msgid "Contact Form" msgstr "Kontaktformulär" #: contact_form.php:165 contact_form.php:1277 contact_form.php:1311 msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: contact_form.php:166 contact_form.php:1278 contact_form.php:1312 msgid "Address:" msgstr "Adress:" #: contact_form.php:167 contact_form.php:1279 contact_form.php:1313 msgid "Email Address:" msgstr "E-postadress:" #: contact_form.php:168 contact_form.php:1280 contact_form.php:1314 msgid "Phone number:" msgstr "Telefonnummer:" #: contact_form.php:169 contact_form.php:1281 contact_form.php:1315 msgid "Subject:" msgstr "Ämne:" #: contact_form.php:170 contact_form.php:1282 contact_form.php:1316 msgid "Message:" msgstr "Meddelande:" #: contact_form.php:171 contact_form.php:1283 contact_form.php:1317 msgid "Attachment:" msgstr "Bifogad fil:" #: contact_form.php:172 msgid "" "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, " "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max " "file size: 2MB" msgstr "" "Stödda filformat: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, " "PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max " "filstorlek: 2MB" #: contact_form.php:173 contact_form.php:1285 contact_form.php:1319 msgid "Send me a copy" msgstr "Skicka mig en kopia" #: contact_form.php:174 contact_form.php:1286 contact_form.php:1320 msgid "Submit" msgstr "Skicka" #: contact_form.php:175 msgid "Your name is required." msgstr "Ditt namn krävs." #: contact_form.php:176 msgid "Address is required." msgstr "Adress krävs." #: contact_form.php:177 msgid "A valid email address is required." msgstr "En giltig e-postadress krävs." #: contact_form.php:178 msgid "Phone number is required." msgstr "Telefonnummer krävs." #: contact_form.php:179 msgid "Subject is required." msgstr "Ämne krävs." #: contact_form.php:180 msgid "Message text is required." msgstr "Meddelande krävs." #: contact_form.php:181 msgid "File format is not valid." msgstr "Bilageformaten är inte giltigt." #: contact_form.php:182 msgid "File upload error." msgstr "Filuppladdningsfel." #: contact_form.php:183 msgid "The file could not be uploaded." msgstr "Filen kunde inte laddas upp." #: contact_form.php:184 msgid "This file is too large." msgstr "Filen är för stor." #: contact_form.php:185 msgid "Please fill out the CAPTCHA." msgstr "Var god fyll i CAPTCHA." #: contact_form.php:186 msgid "Please make corrections below and try again." msgstr "Var god gör korrigeringar nedan och försök igen." #: contact_form.php:188 msgid "Thank you for contacting us." msgstr "Tack för att du kontaktade oss." #: contact_form.php:529 contact_form.php:795 msgid "Settings saved." msgstr "Inställningar sparades." #: contact_form.php:735 msgid "" "Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being " "moved to the spam folder or email delivery failures." msgstr "" #: contact_form.php:745 msgid "" "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in " "the following format" msgstr "" "Om alternativet 'Omdirigera till sida' väljs ska URL-fältet fyllas i med " "följande format" #: contact_form.php:754 #, fuzzy msgid "Such user does not exist." msgstr "Användaren finns inte. Inställningarna sparades inte." #: contact_form.php:764 #, fuzzy msgid "" "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field." msgstr "" "Var god ange en giltig e-postadress i 'FRÅN'-fältet. Inställningarna " "sparades inte." #: contact_form.php:772 #, fuzzy msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field." msgstr "" "Var god ange en giltig e-postadress i 'FRÅN'-fältet. Inställningarna " "sparades inte." #: contact_form.php:797 #, fuzzy msgid "Settings are not saved." msgstr "Inställningar sparades." #: contact_form.php:816 msgid "All plugin settings were restored." msgstr "" #: contact_form.php:823 msgid "How to Use Step-by-step Instruction" msgstr "" #: contact_form.php:826 contact_form.php:2665 contact_form.php:2679 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: contact_form.php:827 #, fuzzy msgid "Additional settings" msgstr "Ytterligare alternativ" #: contact_form.php:828 msgid "Appearance" msgstr "" #: contact_form.php:829 msgid "Go PRO" msgstr "" #: contact_form.php:835 #, fuzzy msgid "" "Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the " "names of the contact form fields and error messages." msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden" #: contact_form.php:835 contact_form.php:1443 contact_form.php:1459 msgid "Form layout" msgstr "" #: contact_form.php:835 contact_form.php:1443 contact_form.php:1471 #, fuzzy msgid "Submit position" msgstr "Skicka-knapp" #: contact_form.php:846 msgid "Notice:" msgstr "" #: contact_form.php:856 contact_form.php:1449 msgid "NEW_FORM" msgstr "" #: contact_form.php:857 contact_form.php:1450 msgid "" "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact " "Form Multi plugin." msgstr "" #: contact_form.php:863 #, fuzzy, php-format msgid "" "If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s " "button" msgstr "" "Om du vill lägga till ett kontaktformulär på din webbplats, kopiera följande " "kortkod och klistra in den på rätt inlägg, sida eller widget:" #: contact_form.php:869 #, php-format msgid "" "You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button " "in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " "displayed, please use the shortcode %s or %s where * stands for Contact Form " "language." msgstr "" #: contact_form.php:878 msgid "" "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email " "address specified during registration." msgstr "" "Om du lämnar fälten tomma kommer meddelandena att skickas till den e-" "postadressen som angavs under registreringen." #: contact_form.php:881 msgid "The user's email address:" msgstr "Användarens e-postadress:" #: contact_form.php:885 #, fuzzy msgid "Select a username" msgstr "Skapa ett användarnamn" #: contact_form.php:898 msgid "" "Enter a username of the person who should get the messages from the contact " "form." msgstr "" "Ange ett användarnamn på den användare som ska få meddelanden från " "kontaktformuläret." #: contact_form.php:902 msgid "Use this email address:" msgstr "Använd den här e-postadressen:" #: contact_form.php:906 msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to." msgstr "Ange en e-postadress som ska användas för att ta emot meddelanden." #: contact_form.php:913 contact_form.php:1199 contact_form.php:1391 #: contact_form.php:1486 contact_form.php:2756 msgid "Close" msgstr "" #: contact_form.php:917 msgid "Add department selectbox to the contact form:" msgstr "" #: contact_form.php:925 contact_form.php:1208 contact_form.php:1410 #: contact_form.php:1644 msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." msgstr "" #: contact_form.php:932 contact_form.php:1134 contact_form.php:1213 #: contact_form.php:1417 contact_form.php:1651 msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" msgstr "" #: contact_form.php:935 contact_form.php:1137 contact_form.php:1216 #: contact_form.php:1420 contact_form.php:1654 contact_form.php:2955 msgid "Learn More" msgstr "" #: contact_form.php:943 msgid "Save emails to the database" msgstr "" #: contact_form.php:948 msgid "Using" msgstr "" #: contact_form.php:951 contact_form.php:955 #, fuzzy msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft" msgstr "Kontaktformulär Pro" #: contact_form.php:951 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Aktivera captcha" #: contact_form.php:955 msgid "Download" msgstr "Hämta" #: contact_form.php:965 msgid "What to use?" msgstr "Vad ska användas?" #: contact_form.php:970 msgid "Wp-mail" msgstr "Wp-mail" #: contact_form.php:972 msgid "You can use the wp_mail function for mailing" msgstr "Du kan använda wp_mail-funktionen för att skicka e-post" #: contact_form.php:975 msgid "Mail" msgstr "E-post" #: contact_form.php:977 msgid "To send mail you can use the php mail function" msgstr "Du kan använda php-funktionen för att skicka e-post" #: contact_form.php:982 msgid "'FROM' field" msgstr "" #: contact_form.php:984 contact_form.php:1050 contact_form.php:1510 #: contact_form.php:2451 contact_form.php:2487 msgid "Name" msgstr "Namn" #: contact_form.php:991 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Användarens e-post" #: contact_form.php:993 #, fuzzy msgid "" "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'." msgstr "" "E-postadressen för användaren som fyller i formuläret kommer att användas i " "'Från'-fältet." #: contact_form.php:999 contact_form.php:2462 contact_form.php:2494 msgid "Email" msgstr "E-post" #: contact_form.php:1006 msgid "User email" msgstr "Användarens e-post" #: contact_form.php:1008 msgid "" "The email address of the user who fills the form will be used in the field " "'From'." msgstr "" "E-postadressen för användaren som fyller i formuläret kommer att användas i " "'Från'-fältet." #: contact_form.php:1012 msgid "" "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or " "email delivery failures may occur." msgstr "" #: contact_form.php:1018 #, fuzzy msgid "Required symbol" msgstr "Obligatoriska fält" #: contact_form.php:1028 msgid "Fields" msgstr "" #: contact_form.php:1029 msgid "Used" msgstr "" #: contact_form.php:1030 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Obligatoriska fält" #: contact_form.php:1032 msgid "Visible" msgstr "" #: contact_form.php:1033 msgid "Disabled for editing" msgstr "" #: contact_form.php:1034 msgid "Field's default value" msgstr "" #: contact_form.php:1041 msgid "Department selectbox" msgstr "" #: contact_form.php:1058 msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in." msgstr "" #: contact_form.php:1059 contact_form.php:1093 msgid "" "'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-" "in users." msgstr "" #: contact_form.php:1065 msgid "Location selectbox" msgstr "" #: contact_form.php:1074 contact_form.php:1515 contact_form.php:2457 #: contact_form.php:2491 msgid "Address" msgstr "Adress" #: contact_form.php:1084 msgid "Email Address" msgstr "E-postadress" #: contact_form.php:1092 msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in." msgstr "" #: contact_form.php:1098 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer:" #: contact_form.php:1108 contact_form.php:1530 contact_form.php:2472 #: contact_form.php:2500 msgid "Subject" msgstr "Ämne" #: contact_form.php:1118 contact_form.php:1534 contact_form.php:2475 #: contact_form.php:2502 msgid "Message" msgstr "Meddelande" #: contact_form.php:1145 msgid "Attachment block" msgstr "Bilageblock" #: contact_form.php:1147 msgid "Users can attach the following file formats" msgstr "Användare kan bifoga filer av följande format" #: contact_form.php:1162 msgid "Add to the form" msgstr "" #: contact_form.php:1167 #, fuzzy msgid "Tips below the Attachment" msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket" #: contact_form.php:1176 #, fuzzy msgid "'Send me a copy' block" msgstr "Skicka mig en kopia-block" #: contact_form.php:1189 msgid "Activate captcha" msgstr "Aktivera captcha" #: contact_form.php:1193 msgid "Download captcha" msgstr "Hämta captcha" #: contact_form.php:1203 msgid "Agreement checkbox" msgstr "" #: contact_form.php:1203 msgid "Required checkbox for submitting the form" msgstr "" #: contact_form.php:1204 msgid "Optional checkbox" msgstr "" #: contact_form.php:1204 msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email" msgstr "" #: contact_form.php:1225 msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent" msgstr "" #: contact_form.php:1231 msgid "Email in HTML format sending" msgstr "" #: contact_form.php:1235 msgid "Display additional info in the email" msgstr "Visa ytterligare information i meddelandet" #: contact_form.php:1241 contact_form.php:2418 contact_form.php:2420 msgid "Sent from (ip address)" msgstr "Skickat från (ip-adress)" #: contact_form.php:1241 #, fuzzy msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1" msgstr "Skickat från (ip-adress)" #: contact_form.php:1242 contact_form.php:2424 contact_form.php:2426 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Tid" #: contact_form.php:1242 msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm" msgstr "" #: contact_form.php:1243 contact_form.php:2430 contact_form.php:2432 msgid "Sent from (referer)" msgstr "Skickat från (referer)" #: contact_form.php:1243 msgid "" "Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" msgstr "" #: contact_form.php:1244 contact_form.php:2436 contact_form.php:2438 msgid "Using (user agent)" msgstr "Använder (user agent)" #: contact_form.php:1244 msgid "" "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" msgstr "" #: contact_form.php:1249 msgid "Language settings for the field names in the form" msgstr "Språkinställningar för etikettnamn in formuläret" #: contact_form.php:1258 msgid "Add a language" msgstr "Lägg till ett språk" #: contact_form.php:1262 msgid "Change the names of the contact form fields and error messages" msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden" #: contact_form.php:1267 contact_form.php:1354 msgid "English" msgstr "Engelska" #: contact_form.php:1275 contact_form.php:1309 msgid "click to expand/hide the list" msgstr "" #: contact_form.php:1284 contact_form.php:1318 #, fuzzy msgid "Tips below the Attachment block" msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket" #: contact_form.php:1287 contact_form.php:1321 msgid "Error message for the Name field" msgstr "Felmeddelande för namnfältet" #: contact_form.php:1288 contact_form.php:1322 msgid "Error message for the Address field" msgstr "Felmeddelande för adressfältet" #: contact_form.php:1289 contact_form.php:1323 msgid "Error message for the Email field" msgstr "Felmeddelande för e-postadressfältet" #: contact_form.php:1290 contact_form.php:1324 msgid "Error message for the Phone field" msgstr "Felmeddelande för telefonfältet" #: contact_form.php:1291 contact_form.php:1325 msgid "Error message for the Subject field" msgstr "Felmeddelande for ämnesfältet" #: contact_form.php:1292 contact_form.php:1326 msgid "Error message for the Message field" msgstr "Felmeddelande för meddelandefältet" #: contact_form.php:1293 contact_form.php:1327 msgid "Error message about the file type for the Attachment field" msgstr "Felmeddelande för filformat i bilagefältet" #: contact_form.php:1294 contact_form.php:1328 msgid "" "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server" msgstr "Felmeddelande för uppladdning av fil till bilagefältet på servern" #: contact_form.php:1295 contact_form.php:1329 msgid "Error message while moving the file for the Attachment field" msgstr "Felmeddelande för flytt av fil till bilagefältet" #: contact_form.php:1296 contact_form.php:1330 msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded" msgstr "Felmeddelande för max filstorlek i bilagefältet " #: contact_form.php:1297 contact_form.php:1331 msgid "Error message for the Captcha field" msgstr "Felmeddelande för CAPTCHA" #: contact_form.php:1298 contact_form.php:1332 msgid "Error message for the whole form" msgstr "Felmeddelande för formuläret" #: contact_form.php:1301 contact_form.php:1303 contact_form.php:1335 #: contact_form.php:1337 contact_form.php:1364 contact_form.php:1366 #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1376 contact_form.php:2811 #: contact_form.php:2813 msgid "Use shortcode" msgstr "Använd kortkod" #: contact_form.php:1301 contact_form.php:1303 contact_form.php:1364 #: contact_form.php:1366 msgid "or" msgstr "" #: contact_form.php:1301 contact_form.php:1303 contact_form.php:1335 #: contact_form.php:1337 contact_form.php:1364 contact_form.php:1366 #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1376 contact_form.php:2811 #: contact_form.php:2813 msgid "for this language" msgstr "för detta språk" #: contact_form.php:1345 #, fuzzy msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email" msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden" #: contact_form.php:1351 msgid "Action after email is sent" msgstr "Åtgärd efter meddelande skickats" #: contact_form.php:1353 msgid "Display text" msgstr "Visa text" #: contact_form.php:1362 contact_form.php:1372 msgid "Text" msgstr "Text" #: contact_form.php:1383 msgid "Redirect to the page" msgstr "Omdirigera till sida" #: contact_form.php:1384 msgid "Url" msgstr "Url" #: contact_form.php:1395 msgid "Add field 'Reply-To' to the email header" msgstr "" #: contact_form.php:1397 msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email" msgstr "" #: contact_form.php:1401 msgid "Auto Response" msgstr "" #: contact_form.php:1405 #, php-format msgid "" "You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to " "display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to display blog " "name." msgstr "" #: contact_form.php:1430 contact_form.php:1870 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: contact_form.php:1443 #, php-format msgid "" "Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting." msgstr "" #: contact_form.php:1463 msgid "One column" msgstr "" #: contact_form.php:1466 msgid "Two columns" msgstr "" #: contact_form.php:1475 msgid "Left" msgstr "" #: contact_form.php:1478 msgid "Right" msgstr "" #: contact_form.php:1490 msgid "Errors output" msgstr "Felutmatning" #: contact_form.php:1493 msgid "Display error messages" msgstr "Visa felmeddelanden" #: contact_form.php:1494 msgid "Color of the input field errors." msgstr "Färg på inmatningfältsfel." #: contact_form.php:1495 msgid "Display error messages & color of the input field errors" msgstr "Visa felmeddelanden & färg på inmatningfältsfel" #: contact_form.php:1500 msgid "Add placeholder to the input blocks" msgstr "Lägg till platshållare på inmatningsblocken" #: contact_form.php:1506 msgid "Add tooltips" msgstr "Visa verktygstips" #: contact_form.php:1520 msgid "Email address" msgstr "E-postadress" #: contact_form.php:1525 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: contact_form.php:1539 msgid "Attachment" msgstr "Bifoga fil" #: contact_form.php:1551 msgid "Style options" msgstr "Stilalternativ" #: contact_form.php:1555 msgid "Text color" msgstr "Textfärg" #: contact_form.php:1558 contact_form.php:1563 contact_form.php:1573 #: contact_form.php:1578 contact_form.php:1583 contact_form.php:1588 #: contact_form.php:1598 contact_form.php:1603 contact_form.php:1612 #: contact_form.php:1626 contact_form.php:1631 contact_form.php:1636 msgid "Default" msgstr "Standard" #: contact_form.php:1560 msgid "Label text color" msgstr "Etikett-textfärg" #: contact_form.php:1565 msgid "Placeholder color" msgstr "Platshållarfärg" #: contact_form.php:1570 msgid "Errors color" msgstr "Felfärg" #: contact_form.php:1575 msgid "Error text color" msgstr "Feltextfärg" #: contact_form.php:1580 msgid "Background color of the input field errors" msgstr "Bakgrundsfärg på inmatningfältsfel" #: contact_form.php:1585 msgid "Border color of the input field errors" msgstr "Ramfärg på inmatningfältsfel" #: contact_form.php:1590 msgid "Placeholder color of the input field errors" msgstr "Platshållarfärg för inmatningfältsfel" #: contact_form.php:1595 msgid "Input fields" msgstr "Inmatningsfält" #: contact_form.php:1600 msgid "Input fields background color" msgstr "Inmatningfältsbakgrundsfärg" #: contact_form.php:1605 msgid "Text fields color" msgstr "Textfältfärg" #: contact_form.php:1609 msgid "Border width in px, numbers only" msgstr "Rambredd i px, endast siffror" #: contact_form.php:1614 contact_form.php:1638 msgid "Border color" msgstr "Ramfärg" #: contact_form.php:1619 msgid "Submit button" msgstr "Skicka-knapp" #: contact_form.php:1623 msgid "Width in px, numbers only" msgstr "Bredd i px, endast siffror" #: contact_form.php:1628 msgid "Button color" msgstr "Knappfärg" #: contact_form.php:1633 msgid "Button text color" msgstr "Knapptextfärg" #: contact_form.php:1665 #, fuzzy msgid "Contact Form | Preview" msgstr "Kontaktformulär Pro | Förhandsgranskning" #: contact_form.php:1666 msgid "Drag the necessary field to sort fields." msgstr "" #: contact_form.php:1857 msgid "" "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and " "paste this shortcode to your post or page or widget:" msgstr "" "Om du vill lägga till ett kontaktformulär på din webbplats, kopiera följande " "kortkod och klistra in den på rätt inlägg, sida eller widget:" #: contact_form.php:1957 msgid "Sorry, email message could not be delivered." msgstr "Tyvärr kunde ditt meddelande inte levereras." #: contact_form.php:2445 msgid "Contact from" msgstr "Kontaktformulär" #: contact_form.php:2467 contact_form.php:2497 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: contact_form.php:2478 contact_form.php:2504 msgid "Site" msgstr "Sajt" #: contact_form.php:2597 msgid "" "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by " "your email client!" msgstr "" "Om du kan se detta MIME, så accepterar inte din e-postklient denna MIME-typ!" #: contact_form.php:2680 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: contact_form.php:2681 msgid "Support" msgstr "Support" #: contact_form.php:2730 msgid "Are you sure that you want to delete this language data?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort språkdatan?" #: contact_form.php:2747 #, fuzzy msgid "Add multiple forms" msgstr "Visa verktygstips" #: contact_form.php:2747 msgid "" "Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact " "forms." msgstr "" #: contact_form.php:2752 #, fuzzy msgid "Learn more" msgstr "Läs mer" #: contact_form.php:2951 msgid "allows to store your messages to the database." msgstr "" #: contact_form.php:2952 msgid "Manage messages that have been sent from your website." msgstr "" #: contact_form.php:3012 #, fuzzy msgid "Contact form" msgstr "Kontaktformulär" #: contact_form.php:3025 contact_form.php:3036 #, fuzzy msgid "Language" msgstr "Lägg till ett språk" #~ msgid "Show with errors" #~ msgstr "Visa med fel" #~ msgid "Please enter your full name..." #~ msgstr "Var god ange ditt fullständiga namn…" #~ msgid "Please enter your address..." #~ msgstr "Var god ange din adress…" #~ msgid "Please enter your email address..." #~ msgstr "Var god ange din e-postadress…" #~ msgid "Please enter your phone number..." #~ msgstr "Var god ange ditt telefonnummer…" #~ msgid "Please enter subject..." #~ msgstr "Var god ange ämne…" #~ msgid "Please enter your message..." #~ msgstr "Var god ange ditt meddelande…" #, fuzzy #~ msgid "Download Contact Form to DB" #~ msgstr "Kontaktformulär Pro" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "Captcha" #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgstr "(tillhandahålls av bestwebsoft.com)" #, fuzzy #~ msgid "requires" #~ msgstr "Obligatoriska fält" #, fuzzy #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Pro-tillägg" #, fuzzy #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Var god ange ditt meddelande…" #, fuzzy #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Gratis tillägg" #, fuzzy #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Om du har några frågor, kontakta oss via" #, fuzzy #~ msgid "the setting page" #~ msgstr "Extra inställningar" #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Extra inställningar" #, fuzzy #~ msgid "The text in the 'From' field" #~ msgstr "Ändra text för 'FRÅN'-fältet" #, fuzzy #~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field" #~ msgstr "Denna e-postadress kommer att användas för 'Från'-fältet." #, fuzzy #~ msgid "The email address in the 'From' field" #~ msgstr "Ange e-postadress för 'Från'-fältet" #~ msgid "This email address will be used in the 'From' field." #~ msgstr "Denna e-postadress kommer att användas för 'Från'-fältet." #~ msgid "" #~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For " #~ "more details, please follow the link" #~ msgstr "" #~ "Denna funktionalitet är endast tillgänglig i Pro-versionen av detta " #~ "tillägg. För detaljer, klicka på länken" #~ msgid "Contact Form Pro" #~ msgstr "Kontaktformulär Pro" #~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings" #~ msgstr "Kontaktformulär Pro Extra inställningar" #~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings" #~ msgstr "Kontaktformulär Pro | Extra inställningar " #~ msgid "Display fields" #~ msgstr "Visa fält" #, fuzzy #~ msgid "Display tips below the Attachment block" #~ msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket" #~ msgid "Required fields" #~ msgstr "Obligatoriska fält" #, fuzzy #~ msgid "Display the asterisk near required fields" #~ msgstr "Visa 'Telefon' fält." #~ msgid "You can attach the following file formats" #~ msgstr "Du kan bifoga filer med följande format" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Inte angivet" #~ msgid "On" #~ msgstr "På" #~ msgid "Off" #~ msgstr "Av" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "Finns ej" #~ msgid " Mb" #~ msgstr " Mb" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Ja" #~ msgid "No" #~ msgstr "Nej" #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Operativsystem" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Server" #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Minnesanvändning" #~ msgid "MYSQL Version" #~ msgstr "MySQL-version" #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "SQL-läge" #~ msgid "PHP Version" #~ msgstr "PHP-version" #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "PHP säkert läge" #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP tillåt URL fopen" #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "PHP Minnesgräns" #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "PHP Max uppladdningstorlek" #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "PHP Max poststorlek" #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "PHP Max skriptexekverinstid" #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "PHP Exifstöd" #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "PHP ITPC-stöd" #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "PHP XML-stöd" #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "SajtURL" #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "HemURL" #~ msgid "WordPress Version" #~ msgstr "WordPress-version" #~ msgid "WordPress DB Version" #~ msgstr "WordPress DB-version" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "Multisajt" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Aktivt tema" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Var god ange en giltig e-postadress." #~ msgid "Email with system info is sent to " #~ msgstr "E-post med systeminfo skickades till" #~ msgid "Activated plugins" #~ msgstr "Aktiverade tillägg" #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Installerade tillägg" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Rekommenderade tillägg" #~ msgid "Purchase" #~ msgstr "Köp" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Installera %s" #~ msgid "Install now from wordpress.org" #~ msgstr "Installera från wordpress.org" #~ msgid "System status" #~ msgstr "Systemstatus" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "Miljö" #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Aktiverade tillägg" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Inaktiverade tillägg" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Skicka till support" #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Skicka till anpassad e-post »" #~ msgid "Contact Form Options" #~ msgstr "Konktaktformulär Alternativ " #~ msgid "Display Attachment tips" #~ msgstr "Visa Bilaga förklaringar" #~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved." #~ msgstr "Vänligen ange korrekt e-post. Inställningar sparas inte." #~ msgid "E-Mail Address" #~ msgstr "E-postadress" #~ msgid "E-Mail Addresse:" #~ msgstr "E-mail адрес:" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Установить сейчас"