msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-25 16:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-25 16:27+0200\n" "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com \n" "Language-Team: Breno Jacinto, DJIO | Dionizio Bonfim Bach \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ contact_form #: contact_form.php:39 contact_form.php:47 contact_form.php:647 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:425 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Configurações do Formulário de Contato" # @ bestwebsoft # @ contact_form #: contact_form.php:48 contact_form.php:1619 contact_form.php:1633 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:27 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: contact_form.php:63 includes/class-cntctfrm-settings.php:483 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:817 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:998 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1513 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" # @ contact_form #: contact_form.php:350 contact_form.php:1410 contact_form.php:1456 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:574 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:664 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1064 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1103 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1344 msgid "Name" msgstr "Nome" # @ contact_form #: contact_form.php:351 contact_form.php:1417 contact_form.php:1462 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:711 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1065 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1104 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1349 msgid "Address" msgstr "Endereço" # @ contact_form #: contact_form.php:352 includes/class-cntctfrm-settings.php:727 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1066 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1105 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de email" # @ contact_form #: contact_form.php:353 includes/class-cntctfrm-settings.php:747 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1067 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1106 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "Número de Telefone:" # @ contact_form #: contact_form.php:354 contact_form.php:1428 contact_form.php:1471 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:763 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1068 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1107 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1364 msgid "Subject" msgstr "Assunto" # @ contact_form #: contact_form.php:355 contact_form.php:1433 contact_form.php:1475 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:787 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1069 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1108 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1368 msgid "Message" msgstr "Mensagem" # @ contact_form #: contact_form.php:356 includes/class-cntctfrm-settings.php:1070 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1109 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1373 msgid "Attachment" msgstr "Anexo" # @ contact_form #: contact_form.php:357 msgid "" "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, " "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." msgstr "" "Tipos de arquivo suportados: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, " "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." # @ contact_form #: contact_form.php:358 includes/class-cntctfrm-settings.php:1072 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1111 msgid "Send me a copy" msgstr "Envie-me uma cópia" #: contact_form.php:359 includes/class-cntctfrm-settings.php:1073 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1112 msgid "I consent to having this site collect my personal data." msgstr "" # @ contact_form #: contact_form.php:360 includes/class-cntctfrm-settings.php:1074 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1113 msgid "Submit" msgstr "Enviar" # @ contact_form #: contact_form.php:361 msgid "Your name is required." msgstr "Seu nome é obrigatório" # @ contact_form #: contact_form.php:362 msgid "Address is required." msgstr "Endereço é obrigatório." # @ contact_form #: contact_form.php:363 msgid "A valid email address is required." msgstr "Um e-mail válido é obrigatório." # @ contact_form #: contact_form.php:364 msgid "Phone number is required." msgstr "Telefone é obrigatório." # @ contact_form #: contact_form.php:365 msgid "Subject is required." msgstr "O Assunto da mensagem é obrigatório." # @ contact_form #: contact_form.php:366 msgid "Message text is required." msgstr "O texto da Mensagem é obrigatório." # @ contact_form #: contact_form.php:367 msgid "File format is not valid." msgstr "Impossível anexar arquivo. " # @ contact_form #: contact_form.php:368 msgid "File upload error." msgstr "Erro no upload do arquivo." # @ contact_form #: contact_form.php:369 msgid "The file could not be uploaded." msgstr "O foi possível fazer upload do arquivo." # @ contact_form #: contact_form.php:370 msgid "This file is too large." msgstr "Este arquivo é muito grande." # @ contact_form #: contact_form.php:371 msgid "Please fill out the CAPTCHA." msgstr "Por favor, complete a resposta da charada ." # @ contact_form #: contact_form.php:372 msgid "Please make corrections below and try again." msgstr "" "Por favor, faça as correções abaixo e tente enviar a mensagem novamente." # @ bestwebsoft # @ contact_form #: contact_form.php:374 msgid "Thank you for contacting us." msgstr "Obrigado por nos contatar" #: contact_form.php:651 msgid "NEW_FORM" msgstr "" #: contact_form.php:652 msgid "" "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact " "Form Multi plugin." msgstr "" #: contact_form.php:657 msgid "" "Contact Form plugin doesn't support your current version of Contact Form " "Multi plugin. Please update Contact Form Multi plugin to version 1.2.6 or " "higher." msgstr "" # @ bestwebsoft # @ contact_form #: contact_form.php:759 msgid "Sorry, email message could not be delivered." msgstr "Desculpe, seu e-mail não pode ser entregue." # @ contact_form #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1368 msgid "Sent from (ip address)" msgstr "Enviado de (Endereço IP)" # @ contact_form #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1374 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1024 msgid "Date/Time" msgstr "Data / Hora" # @ contact_form #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1380 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1025 msgid "Sent from (referer)" msgstr "Vindo de (origem)" # @ contact_form #: contact_form.php:1384 contact_form.php:1386 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1026 msgid "Using (user agent)" msgstr "Usando (cliente de email)" # @ contact_form #: contact_form.php:1396 msgid "Contact from" msgstr "Formulário de Contato" # @ contact_form #: contact_form.php:1401 contact_form.php:1450 msgid "Site" msgstr "Site" # @ contact_form #: contact_form.php:1423 contact_form.php:1467 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:598 msgid "Email" msgstr "E-Mail" # @ contact_form #: contact_form.php:1439 contact_form.php:1480 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1359 msgid "Phone Number" msgstr "Telefone" # @ contact_form #: contact_form.php:1562 msgid "" "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by " "your email client!" msgstr "" "Se você consegue ver esta MENSAGEM então seu cliente não aceita tipos MIME! " "Favor usar um cliente mais atualizado." # @ contact_form #: contact_form.php:1634 msgid "FAQ" msgstr "Perguntas Frequentes" # @ contact_form #: contact_form.php:1635 msgid "Support" msgstr "Suporte" # @ contact_form #: contact_form.php:1684 msgid "Are you sure that you want to delete this language data?" msgstr "Tem certeza que você quer apagar estes dados de idioma?" # @ contact_form #: contact_form.php:1706 #, fuzzy msgid "Add multiple forms" msgstr "Adicionar mensagens de ajuda" #: contact_form.php:1706 msgid "" "Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact " "forms." msgstr "" #: contact_form.php:1711 msgid "Learn more" msgstr "" #: contact_form.php:1715 includes/class-cntctfrm-settings.php:469 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:987 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1272 msgid "Close" msgstr "" #: contact_form.php:1769 msgid "Error" msgstr "" #: contact_form.php:1769 contact_form.php:1771 msgid "Illegal language code" msgstr "" # @ contact_form #: contact_form.php:1805 contact_form.php:1807 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1089 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1091 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1128 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1130 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1162 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1164 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1176 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1178 msgid "Use shortcode" msgstr "Use shortcode (abreviações)" # @ contact_form #: contact_form.php:1805 contact_form.php:1807 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1089 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1091 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1128 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1130 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1162 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1164 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1176 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1178 msgid "for this language" msgstr "para este idioma" #: contact_form.php:1955 msgid "Close notice" msgstr "" #: contact_form.php:1960 msgid "allows to store your messages to the database." msgstr "" #: contact_form.php:1961 msgid "Manage messages that have been sent from your website." msgstr "" #: contact_form.php:1964 msgid "Learn More" msgstr "" # @ contact_form #: contact_form.php:2024 #, fuzzy msgid "Contact form" msgstr "Formulário de Contato" # @ contact_form #: contact_form.php:2037 contact_form.php:2047 #, fuzzy msgid "Language" msgstr "Adicione um idioma" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:28 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:546 msgid "Additional Settings" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:29 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1198 msgid "Appearance" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:30 msgid "Misc" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:31 msgid "License Key" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:32 msgid "Custom Code" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:99 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:101 #, php-format msgid "" "Contact Form plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting " "provider to upgrade PHP version." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:347 msgid "" "Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being " "moved to the spam folder or email delivery failures." msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:357 msgid "" "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in " "the following format" msgstr "" "Se a opção 'Redirecionar para a pagina' estiver selecionada, então o campo " "URL deve ser no seguinte formato" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:364 #, fuzzy msgid "Such user does not exist." msgstr "Tal usuário não existe. Configurações não foram salvas." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:374 #, fuzzy msgid "" "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field." msgstr "" "Por favor informe um email válido no campo 'DE'. Configurações não foram " "salvas." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:382 #, fuzzy msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field." msgstr "" "Por favor informe um email válido no campo 'DE'. Configurações não foram " "salvas." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:402 msgid "Settings saved." msgstr "As configurações foram salvas." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:404 #, fuzzy msgid "Settings are not saved." msgstr "As configurações foram salvas." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:429 msgid "" "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email " "address specified during registration." msgstr "" "Se informações nos campos abaixo estiverem vazias, então as mensagens serão " "enviadas para um endereço que foi especificado durante o registro." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:432 #, fuzzy msgid "The user's email address" msgstr "Use o email de um usuário do wordpress:" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:437 #, fuzzy msgid "Select a username" msgstr "Selecione o nome do usuário" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:450 #, fuzzy msgid "" "Select a username of the person who should get the messages from the contact " "form." msgstr "" "Determine um nome de usuário que receberá as mensagens enviadas pelo " "Formulário de Contato." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:455 #, fuzzy msgid "Use this email address" msgstr "Use este email:" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:460 #, fuzzy msgid "Enter the email address for receiving messages" msgstr "" "Configure um endereço de email que será usado para o recebimento de " "mensagens." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:473 msgid "Add department selectbox to the contact form" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:492 msgid "Save emails to the database" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:504 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:518 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:525 msgid "Using" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:510 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:889 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:930 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:965 msgid "Please activate the appropriate option on" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:513 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:892 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:933 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:968 #, fuzzy msgid "settings page" msgstr "Configurações extras" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:519 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:899 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:941 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:975 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Ativar captcha" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:526 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:908 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:947 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:980 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Fazer Download do Captcha" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:551 msgid "Sending method" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:556 msgid "Wp-mail" msgstr "Wp-mail" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:557 #, fuzzy msgid "You can use the Wordpress wp_mail function for mailing" msgstr "Você pode usar a função wp_mail para enviar emails" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:562 msgid "Mail" msgstr "Mail" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:563 #, fuzzy msgid "You can use the PHP mail function for mailing" msgstr "Você pode usar a função wp_mail para enviar emails" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:569 msgid "'FROM' field" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:585 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Email do usuário" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:587 #, fuzzy msgid "" "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'." msgstr "" "O endereço de email do usuário que preencher o formulário será usado no " "campo 'De'" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:609 msgid "User email" msgstr "Email do usuário" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:611 msgid "" "The email address of the user who fills the form will be used in the field " "'From'." msgstr "" "O endereço de email do usuário que preencher o formulário será usado no " "campo 'De'" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:620 msgid "" "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or " "email delivery failures may occur." msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:629 #, fuzzy msgid "Required symbol" msgstr "Campos obrigatórios" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:639 msgid "Fields" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:640 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:667 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:694 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:714 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:750 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:832 msgid "Used" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:641 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:656 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:671 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:698 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:718 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:754 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:767 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:791 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Campos obrigatórios" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:643 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:676 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:733 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:772 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:796 msgid "Visible" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:644 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:680 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:737 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:776 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:800 msgid "Disabled for editing" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:645 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:704 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:780 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:804 msgid "Field's default value" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:652 msgid "Department selectbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:684 msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:685 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:742 msgid "" "'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-" "in users." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:691 msgid "Location selectbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:741 msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in." msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:825 msgid "Attachment block" msgstr "Bloco de anexos" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:827 msgid "Users can attach the following file formats" msgstr "Usuários pode anexar arquivos do seguinte tipo:" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:845 msgid "Add to the form" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:850 #, fuzzy msgid "Tips below the Attachment" msgstr "Exibir dicas abaixo do bloco de Anexos" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:857 #, fuzzy msgid "'Send me a copy' block" msgstr "Exibir bloco 'Enviar-me uma cópia'" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:864 msgid "GDPR Compliance" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:869 msgid "Link to Privacy Policy Page" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:873 msgid "Text for Privacy Policy Link" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:901 msgid "Activate for network" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:991 msgid "Agreement checkbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:991 msgid "Required checkbox for submitting the form" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:992 msgid "Optional checkbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:992 msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1007 msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent" msgstr "Excluir um arquivo anexo do servidor depois que o e-mail for enviado" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1013 msgid "Email in HTML format sending" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1017 msgid "Display additional info in the email" msgstr "Mostre informações adicionais no email" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1023 #, fuzzy msgid "Sent from (IP address)" msgstr "Enviado de (Endereço IP)" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1023 msgid "Example: Sent from (IP address): 127.0.0.1" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1024 msgid "Example: Date/Time: August 19, 2013 8:50 pm" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1025 msgid "" "Example: Sent from (referer): https://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1026 msgid "" "Example: Using (user agent): Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1031 msgid "Language settings for the field names in the form" msgstr "Configurações de idioma para os nomes dos campos no formulário" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1040 msgid "Add a language" msgstr "Adicione um idioma" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1044 msgid "Change the names of the contact form fields and error messages" msgstr "Mude os nomes dos campos do formulário de contato e mensagens de erro." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1049 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1147 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1252 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1062 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1101 msgid "click to expand/hide the list" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1071 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1110 #, fuzzy msgid "Tips below the Attachment block" msgstr "Exibir dicas abaixo do bloco de Anexos" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1075 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1114 msgid "Error message for the Name field" msgstr "Mensagem de erro para o campo Nome" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1076 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1115 msgid "Error message for the Address field" msgstr "Mensagem de erro para o campo Endereço" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1077 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1116 msgid "Error message for the Email field" msgstr "Mensagem de erro para o campo Email" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1078 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1117 msgid "Error message for the Phone field" msgstr "Mensagem de erro para o campo Telefone" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1079 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1118 msgid "Error message for the Subject field" msgstr "Mensagem de erro para o campo Assunto" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1080 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1119 msgid "Error message for the Message field" msgstr "Mensagem de erro para o campo Mensagem" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1081 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1120 msgid "Error message about the file type for the Attachment field" msgstr "Mensagem de erro para o campo Anexo sobre o tipo de arquivo" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1082 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1121 msgid "" "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server" msgstr "" "Mensagem de erro para o campo Anexo quando estiver fazendo upload para o " "servidor" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1083 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1122 msgid "Error message while moving the file for the Attachment field" msgstr "Mensagem de erro para o campo Anexo quando estiver movendo o arquivo" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1084 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1123 msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded" msgstr "" "Mensagem de erro para o campo Anexo quando o tamanho máximo do arquivo for " "excedido" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1085 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1124 msgid "Error message for the Captcha field" msgstr "Mensagem de erro para o campo Captcha" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1086 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1125 msgid "Error message for the whole form" msgstr "Mensagem de erro para o formulário inteiro" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1138 #, fuzzy msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email" msgstr "Mude os nomes dos campos do formulário de contato e mensagens de erro." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1144 msgid "Action after email is sent" msgstr "Ação após o email ser enviado" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1146 msgid "Display text" msgstr "Mostrar texto" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1160 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1174 msgid "Text" msgstr "Texto" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1185 msgid "Redirect to the page" msgstr "Redirecione para a página" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1186 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1206 #, php-format msgid "" "Please enable JavaScript to change '%s', '%s', '%s', '%s' options and for " "fields sorting." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1207 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1224 msgid "Form layout" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1208 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1291 #, fuzzy msgid "Labels position" msgstr "Botão de Envio" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1209 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1309 msgid "Labels align" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1210 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1236 #, fuzzy msgid "Submit position" msgstr "Botão de Envio" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1211 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1340 msgid "Add tooltips" msgstr "Adicionar mensagens de ajuda" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1212 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1381 msgid "Style options" msgstr "Opções de estilo" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1228 msgid "One column" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1231 msgid "Two columns" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1240 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1280 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1298 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1313 msgid "Left" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1243 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1286 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1301 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1319 msgid "Right" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1248 msgid "Width" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1256 msgid "Custom" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1263 msgid "px" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1276 msgid "Form align" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1283 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1316 msgid "Center" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1295 msgid "Top" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1304 msgid "Bottom" msgstr "" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1324 msgid "Errors output" msgstr "Saída de erros." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1327 msgid "Display error messages" msgstr "Mostrar mensagens de erro" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1328 msgid "Color of the input field errors." msgstr "Cor do erro nos campos de formulário" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1329 msgid "Display error messages & color of the input field errors" msgstr "Mostrar mensagens de erro e cores para os campos com erro" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1334 msgid "Add placeholder to the input blocks" msgstr "Adicione reserva de espaço aos blocos de inserção" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1354 msgid "Email address" msgstr "Endereço de email" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1385 msgid "Text color" msgstr "Cor do texto" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1393 msgid "Label text color" msgstr "Cor do texto descritivo" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1402 msgid "Placeholder color" msgstr "Cor da reserva de espaço" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1407 msgid "Errors color" msgstr "Cor dos erros" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1415 msgid "Error text color" msgstr "Cor de texto do erro" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1423 msgid "Background color of the input field errors" msgstr "Cor de fundo do campo de formulário com erros" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1431 msgid "Border color of the input field errors" msgstr "Cor de borda do campo de formulário com erros" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1439 msgid "Placeholder color of the input field errors" msgstr "Cor de reserva de espaço do campo de formulário com erros" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1444 msgid "Input fields" msgstr "Campos do folmulário" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1452 msgid "Input fields background color" msgstr "Cor de fundo dos campos de formulário" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1460 msgid "Text fields color" msgstr "Cor dos campos de texto" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1464 msgid "Border width in px, numbers only" msgstr "Largura da borda em px, somente o número" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1472 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1505 msgid "Border color" msgstr "Cor da borda" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1477 msgid "Submit button" msgstr "Botão de Envio" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1481 msgid "Width in px, numbers only" msgstr "Largura em px, somente o número" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1489 msgid "Button color" msgstr "Cor do botão" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1497 msgid "Button text color" msgstr "Cor do texto do botão" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1524 #, fuzzy msgid "Contact Form | Preview" msgstr "Formulário de Contato Pro | Prévia" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1525 msgid "Drag the necessary field to sort fields." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1772 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1775 msgid "Add Contact Form to your page or post using the following shortcode:" msgstr "" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and " #~ "paste this shortcode to your post or page or widget" #~ msgstr "" #~ "Se você gostaria de adicionar o Formulário de Contato no seu site, apenas " #~ "copie e cole este código na sua postagem ou página ou widget:" # @ default #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Salvar Mudanças" # @ contact_form #~ msgid "Contact Form" #~ msgstr "Formulário de contato" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "Additional settings" #~ msgstr "Opções adicionais" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use " #~ "%s button" #~ msgstr "" #~ "Se você gostaria de adicionar o Formulário de Contato no seu site, apenas " #~ "copie e cole este código na sua postagem ou página ou widget:" # @ contact_form #~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1" #~ msgstr "Examplo: Enviado de (endereço IP):\\\t127.0.0.1" # @ contact_form #~ msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm" #~ msgstr "Exemplo: Data/Hora:\\\t19 de Agosto de 2013 20:50" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Example: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-" #~ "us/" #~ msgstr "" #~ "Exemplo: Enviado do (referer):\\\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-" #~ "us/" # @ contact_form #~ msgid "" #~ "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " #~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" #~ msgstr "" #~ "Examplo: Usando (user agent):\\\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " #~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" # @ contact_form #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Nome:" # @ contact_form #~ msgid "Address:" #~ msgstr "Endereço:" # @ contact_form #~ msgid "Email Address:" #~ msgstr "Endereço de E-mail:" # @ contact_form #~ msgid "Phone number:" #~ msgstr "Número de Telefone:" # @ contact_form #~ msgid "Subject:" #~ msgstr "Assunto:" # @ contact_form #~ msgid "Message:" #~ msgstr "Mensagem:" # @ contact_form #~ msgid "Attachment:" #~ msgstr "Anexo:" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the " #~ "names of the contact form fields and error messages." #~ msgstr "" #~ "Mude os nomes dos campos do formulário de contato e mensagens de erro." # @ contact_form #~ msgid "What to use?" #~ msgstr "O que usar?" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft" #~ msgstr "Formulário de Contato Pro" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "Activate Captcha" #~ msgstr "Ativar captcha" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "Download Captcha" #~ msgstr "Fazer Download do Captcha" # @ contact_form #~ msgid "Phone" #~ msgstr "Telefone" # @ contact_form #~ msgid "To send mail you can use the php mail function" #~ msgstr "Para enviar emails você pode usar a função mail() do php" # @ contact_form #~ msgid "English" #~ msgstr "Inglês" # @ contact_form #~ msgid "or" #~ msgstr "ou" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you have any problems with the standard shortcode [contact_form], you " #~ "should use the shortcode" #~ msgstr "" #~ "Se tiver quaisquer problemas com o shortcode padrão [contact_form], você " #~ "deve usar o shortcode" # @ contact_form #~ msgid "They work the same way." #~ msgstr "Eles funcionam da mesma forma." # @ contact_form #~ msgid "" #~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you " #~ "should use the shortcode" #~ msgstr "" #~ "Se tiver quaisquer problemas com o shortcode padrão [contact_form], você " #~ "deve usar o shortcode" # @ contact_form #~ msgid "Show with errors" #~ msgstr "Mostrar com erros" # @ contact_form #~ msgid "Please enter your full name..." #~ msgstr "Informe seu nome completo..." # @ contact_form #~ msgid "Please enter your address..." #~ msgstr "Informe seu endereço…" # @ contact_form #~ msgid "Please enter your email address..." #~ msgstr "Informe seu endereço de email…" # @ contact_form #~ msgid "Please enter your phone number..." #~ msgstr "Informe seu telefone..." # @ contact_form #~ msgid "Please enter subject..." #~ msgstr "Informe o assunto…" # @ contact_form #~ msgid "Please enter your message..." #~ msgstr "Informe sua mensagem…" # @ contact_form #~ msgid "powered by" #~ msgstr "movido a" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "Download Contact Form to DB" #~ msgstr "Formulário de Contato Pro" # @ contact_form #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "Captcha" # @ contact_form #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgstr "(produzido por bestwebsoft.com)" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "requires" #~ msgstr "Campos obrigatórios" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Informe sua mensagem…" # @ contact_form #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Configurações extras" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "The text in the 'From' field" #~ msgstr "Mude o texto do campo 'DE'" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field" #~ msgstr "Este endereço de email será usado no campo 'De'" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "The email address in the 'From' field" #~ msgstr "Entre com o endereço de e-mail no campo 'De'"