msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-25 16:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-25 16:28+0200\n" "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com \n" "Language-Team: Localization blog | http://bizover.net \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: contact_form.php:39 contact_form.php:47 contact_form.php:647 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:425 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Cài đặt hình thức liên lạc" #: contact_form.php:48 contact_form.php:1619 contact_form.php:1633 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:27 msgid "Settings" msgstr "Cài đặt" #: contact_form.php:63 includes/class-cntctfrm-settings.php:483 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:817 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:998 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1513 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: contact_form.php:350 contact_form.php:1410 contact_form.php:1456 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:574 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:664 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1064 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1103 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1344 msgid "Name" msgstr "Tên" #: contact_form.php:351 contact_form.php:1417 contact_form.php:1462 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:711 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1065 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1104 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1349 msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" #: contact_form.php:352 includes/class-cntctfrm-settings.php:727 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1066 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1105 msgid "Email Address" msgstr "Địa chỉ email" #: contact_form.php:353 includes/class-cntctfrm-settings.php:747 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1067 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1106 msgid "Phone number" msgstr "Số điện thoại" #: contact_form.php:354 contact_form.php:1428 contact_form.php:1471 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:763 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1068 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1107 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1364 msgid "Subject" msgstr "Chủ đề" #: contact_form.php:355 contact_form.php:1433 contact_form.php:1475 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:787 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1069 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1108 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1368 msgid "Message" msgstr "Tin nhắn" #: contact_form.php:356 includes/class-cntctfrm-settings.php:1070 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1109 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1373 msgid "Attachment" msgstr "Tập tin đính kèm" #: contact_form.php:357 msgid "" "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, " "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." msgstr "" "Hỗ trợ các loại tập tin: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, " "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." #: contact_form.php:358 includes/class-cntctfrm-settings.php:1072 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1111 msgid "Send me a copy" msgstr "Gửi cho tôi một bản sao" #: contact_form.php:359 includes/class-cntctfrm-settings.php:1073 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1112 msgid "I consent to having this site collect my personal data." msgstr "" #: contact_form.php:360 includes/class-cntctfrm-settings.php:1074 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1113 msgid "Submit" msgstr "Gửi" #: contact_form.php:361 msgid "Your name is required." msgstr "Tên của bạn là cần thiết." #: contact_form.php:362 msgid "Address is required." msgstr "Địa chỉ được yêu cầu." #: contact_form.php:363 msgid "A valid email address is required." msgstr "Một địa chỉ email hợp lệ là bắt buộc." #: contact_form.php:364 msgid "Phone number is required." msgstr "Số điện thoại được yêu cầu." #: contact_form.php:365 msgid "Subject is required." msgstr "Chủ đề là bắt buộc." #: contact_form.php:366 msgid "Message text is required." msgstr "Tin nhắn văn bản được yêu cầu." #: contact_form.php:367 msgid "File format is not valid." msgstr "Định dạng tập tin là không hợp lệ." #: contact_form.php:368 msgid "File upload error." msgstr "Lỗi tải lên tệp." #: contact_form.php:369 msgid "The file could not be uploaded." msgstr "Không thể tải các tập tin." #: contact_form.php:370 msgid "This file is too large." msgstr "Tập tin này là quá lớn." #: contact_form.php:371 msgid "Please fill out the CAPTCHA." msgstr "Xin vui lòng điền CAPTCHA." #: contact_form.php:372 msgid "Please make corrections below and try again." msgstr "Xin vui lòng làm cho chỉnh dưới đây và thử lại." #: contact_form.php:374 msgid "Thank you for contacting us." msgstr "Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi." #: contact_form.php:651 msgid "NEW_FORM" msgstr "" #: contact_form.php:652 msgid "" "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact " "Form Multi plugin." msgstr "" #: contact_form.php:657 msgid "" "Contact Form plugin doesn't support your current version of Contact Form " "Multi plugin. Please update Contact Form Multi plugin to version 1.2.6 or " "higher." msgstr "" #: contact_form.php:759 msgid "Sorry, email message could not be delivered." msgstr "Xin lỗi, không thể gửi được thư email." #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1368 msgid "Sent from (ip address)" msgstr "Gửi từ (địa chỉ ip)" #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1374 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1024 msgid "Date/Time" msgstr "Ngày/thời gian" #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1380 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1025 msgid "Sent from (referer)" msgstr "Gửi từ (referer)" #: contact_form.php:1384 contact_form.php:1386 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1026 msgid "Using (user agent)" msgstr "Sử dụng (người sử dụng đại lý)" #: contact_form.php:1396 msgid "Contact from" msgstr "Liên hệ với từ" #: contact_form.php:1401 contact_form.php:1450 msgid "Site" msgstr "Trang web" #: contact_form.php:1423 contact_form.php:1467 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:598 msgid "Email" msgstr "Thư điện tử" #: contact_form.php:1439 contact_form.php:1480 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1359 msgid "Phone Number" msgstr "Số điện thoại" #: contact_form.php:1562 msgid "" "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by " "your email client!" msgstr "" "Nếu bạn có thể thấy MIME này, nó có nghĩa là rằng loại MIME không được hỗ " "trợ bởi ứng dụng email của bạn!" #: contact_form.php:1634 msgid "FAQ" msgstr "CÂU HỎI THƯỜNG GẶP" #: contact_form.php:1635 msgid "Support" msgstr "Hỗ trợ" #: contact_form.php:1684 msgid "Are you sure that you want to delete this language data?" msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa dữ liệu ngôn ngữ này không?" #: contact_form.php:1706 #, fuzzy msgid "Add multiple forms" msgstr "Thêm vào các hình thức" #: contact_form.php:1706 msgid "" "Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact " "forms." msgstr "" #: contact_form.php:1711 msgid "Learn more" msgstr "" #: contact_form.php:1715 includes/class-cntctfrm-settings.php:469 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:987 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1272 msgid "Close" msgstr "" #: contact_form.php:1769 msgid "Error" msgstr "" #: contact_form.php:1769 contact_form.php:1771 msgid "Illegal language code" msgstr "" #: contact_form.php:1805 contact_form.php:1807 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1089 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1091 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1128 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1130 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1162 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1164 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1176 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1178 msgid "Use shortcode" msgstr "Sử dụng shortcode" #: contact_form.php:1805 contact_form.php:1807 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1089 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1091 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1128 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1130 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1162 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1164 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1176 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1178 msgid "for this language" msgstr "cho ngôn ngữ này" #: contact_form.php:1955 msgid "Close notice" msgstr "" #: contact_form.php:1960 #, fuzzy msgid "allows to store your messages to the database." msgstr "Lưu email vào cơ sở dữ liệu" #: contact_form.php:1961 msgid "Manage messages that have been sent from your website." msgstr "" #: contact_form.php:1964 msgid "Learn More" msgstr "" #: contact_form.php:2024 #, fuzzy msgid "Contact form" msgstr "Liên hệ với từ" #: contact_form.php:2037 contact_form.php:2047 #, fuzzy msgid "Language" msgstr "Thêm một ngôn ngữ" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:28 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:546 msgid "Additional Settings" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:29 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1198 msgid "Appearance" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:30 msgid "Misc" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:31 msgid "License Key" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:32 msgid "Custom Code" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:99 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:101 #, php-format msgid "" "Contact Form plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting " "provider to upgrade PHP version." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:347 msgid "" "Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being " "moved to the spam folder or email delivery failures." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:357 msgid "" "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in " "the following format" msgstr "" "Nếu tùy chọn 'Chuyển hướng đến trang' được chọn thì trường URL nên ở định " "dạng sau" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:364 #, fuzzy msgid "Such user does not exist." msgstr "Người dùng như vậy không tồn tại. Cài đặt không được lưu." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:374 #, fuzzy msgid "" "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field." msgstr "" "Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ trong trường 'Từ'. Cài đặt không được " "lưu." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:382 #, fuzzy msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field." msgstr "" "Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ trong trường 'Từ'. Cài đặt không được " "lưu." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:402 msgid "Settings saved." msgstr "Cài đặt đã lưu." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:404 #, fuzzy msgid "Settings are not saved." msgstr "Cài đặt đã lưu." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:429 msgid "" "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email " "address specified during registration." msgstr "" "Nếu bạn để các lĩnh vực trống, các tin nhắn sẽ được gửi đến địa chỉ email " "được chỉ định trong quá trình đăng ký." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:432 #, fuzzy msgid "The user's email address" msgstr "Các địa chỉ email của người dùng:" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:437 #, fuzzy msgid "Select a username" msgstr "Tạo một tên người dùng" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:450 #, fuzzy msgid "" "Select a username of the person who should get the messages from the contact " "form." msgstr "" "Nhập tên người dùng của người sẽ nhận được các tin nhắn từ hình thức liên " "lạc." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:455 #, fuzzy msgid "Use this email address" msgstr "Sử dụng địa chỉ email này:" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:460 #, fuzzy msgid "Enter the email address for receiving messages" msgstr "Nhập địa chỉ email mà bạn muốn các thư được chuyển tiếp đến." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:473 #, fuzzy msgid "Add department selectbox to the contact form" msgstr "Địa chỉ sở selectbox để hình thức liên lạc:" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:492 msgid "Save emails to the database" msgstr "Lưu email vào cơ sở dữ liệu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:504 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:518 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:525 msgid "Using" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:510 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:889 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:930 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:965 msgid "Please activate the appropriate option on" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:513 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:892 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:933 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:968 #, fuzzy msgid "settings page" msgstr "Cài đặt phụ" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:519 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:899 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:941 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:975 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Kích hoạt captcha" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:526 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:908 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:947 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:980 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Tải về captcha" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:551 msgid "Sending method" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:556 msgid "Wp-mail" msgstr "WP-thư" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:557 #, fuzzy msgid "You can use the Wordpress wp_mail function for mailing" msgstr "Bạn có thể sử dụng các chức năng wp_mail để gửi thư" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:562 msgid "Mail" msgstr "Thư" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:563 #, fuzzy msgid "You can use the PHP mail function for mailing" msgstr "Bạn có thể sử dụng các chức năng wp_mail để gửi thư" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:569 msgid "'FROM' field" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:585 msgid "User name" msgstr "Tên người dùng" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:587 msgid "" "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'." msgstr "" "Tên người dùng đã điền vào các hình thức sẽ được sử dụng trong trường 'Từ'." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:609 msgid "User email" msgstr "Người dùng thư điện tử" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:611 msgid "" "The email address of the user who fills the form will be used in the field " "'From'." msgstr "" "Địa chỉ email của người dùng đã điền vào các hình thức sẽ được sử dụng trong " "trường 'Từ'." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:620 msgid "" "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or " "email delivery failures may occur." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:629 msgid "Required symbol" msgstr "Biểu tượng yêu cầu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:639 msgid "Fields" msgstr "Lĩnh vực" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:640 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:667 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:694 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:714 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:750 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:832 msgid "Used" msgstr "Sử dụng" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:641 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:656 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:671 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:698 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:718 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:754 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:767 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:791 msgid "Required" msgstr "Yêu cầu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:643 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:676 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:733 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:772 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:796 msgid "Visible" msgstr "Có thể nhìn thấy" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:644 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:680 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:737 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:776 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:800 msgid "Disabled for editing" msgstr "Khuyết tật để chỉnh sửa" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:645 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:704 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:780 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:804 msgid "Field's default value" msgstr "Giá trị mặc định của trường" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:652 msgid "Department selectbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:684 msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:685 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:742 msgid "" "'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-" "in users." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:691 msgid "Location selectbox" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:741 msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:825 msgid "Attachment block" msgstr "Tập tin đính kèm khối" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:827 msgid "Users can attach the following file formats" msgstr "Người dùng có thể đính kèm các định dạng tệp sau" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:845 msgid "Add to the form" msgstr "Thêm vào các hình thức" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:850 msgid "Tips below the Attachment" msgstr "Mẹo bên dưới phần đính kèm" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:857 msgid "'Send me a copy' block" msgstr "'Gửi tôi một bản sao' khối" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:864 msgid "GDPR Compliance" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:869 msgid "Link to Privacy Policy Page" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:873 msgid "Text for Privacy Policy Link" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:901 msgid "Activate for network" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:991 msgid "Agreement checkbox" msgstr "Thỏa thuận hộp kiểm" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:991 msgid "Required checkbox for submitting the form" msgstr "Các hộp kiểm yêu cầu để gửi biểu mẫu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:992 msgid "Optional checkbox" msgstr "Tùy chọn hộp kiểm" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:992 msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email" msgstr "Tùy chọn hộp kiểm, kết quả trong đó sẽ được hiển thị trong email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1007 msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent" msgstr "Xóa một tập tin đính kèm từ hệ phục vụ sau khi các email được gửi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1013 msgid "Email in HTML format sending" msgstr "Gửi email cho HTML định dạng gửi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1017 msgid "Display additional info in the email" msgstr "Hiển thị thông tin bổ sung trong email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1023 #, fuzzy msgid "Sent from (IP address)" msgstr "Gửi từ (địa chỉ ip)" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1023 msgid "Example: Sent from (IP address): 127.0.0.1" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1024 msgid "Example: Date/Time: August 19, 2013 8:50 pm" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1025 msgid "" "Example: Sent from (referer): https://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1026 msgid "" "Example: Using (user agent): Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1031 msgid "Language settings for the field names in the form" msgstr "Cài đặt ngôn ngữ cho tên trường trong các hình thức" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1040 msgid "Add a language" msgstr "Thêm một ngôn ngữ" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1044 msgid "Change the names of the contact form fields and error messages" msgstr "Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1049 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1147 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1252 msgid "Default" msgstr "Mặc định" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1062 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1101 msgid "click to expand/hide the list" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1071 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1110 msgid "Tips below the Attachment block" msgstr "Lời khuyên dưới đây khối tập tin đính kèm" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1075 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1114 msgid "Error message for the Name field" msgstr "Thông báo lỗi cho trường tên" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1076 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1115 msgid "Error message for the Address field" msgstr "Thông báo lỗi cho trường địa chỉ" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1077 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1116 msgid "Error message for the Email field" msgstr "Thông báo lỗi cho trường Email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1078 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1117 msgid "Error message for the Phone field" msgstr "Thông báo lỗi cho lĩnh vực điện thoại" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1079 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1118 msgid "Error message for the Subject field" msgstr "Thông báo lỗi cho trường chủ đề" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1080 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1119 msgid "Error message for the Message field" msgstr "Thông báo lỗi cho trường tin nhắn" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1081 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1120 msgid "Error message about the file type for the Attachment field" msgstr "Thông báo lỗi về các loại tập tin cho trường đính kèm" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1082 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1121 msgid "" "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server" msgstr "" "Thông báo lỗi trong khi tải lên một tập tin cho trường đính kèm vào hệ phục " "vụ" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1083 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1122 msgid "Error message while moving the file for the Attachment field" msgstr "" "Thông báo lỗi trong khi di chuyển tập tin đối với lĩnh vực tập tin đính kèm" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1084 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1123 msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded" msgstr "" "Thông báo lỗi khi vượt quá giới hạn kích thước tập tin cho trường đính kèm" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1085 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1124 msgid "Error message for the Captcha field" msgstr "Thông báo lỗi cho lĩnh vực Captcha" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1086 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1125 msgid "Error message for the whole form" msgstr "Thông báo lỗi cho các hình thức toàn bộ" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1138 #, fuzzy msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email" msgstr "Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1144 msgid "Action after email is sent" msgstr "Hành động sau khi email được gửi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1146 msgid "Display text" msgstr "Hiển thị văn bản" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1160 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1174 msgid "Text" msgstr "Văn bản" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1185 msgid "Redirect to the page" msgstr "Chuyển hướng đến trang" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1186 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1206 #, php-format msgid "" "Please enable JavaScript to change '%s', '%s', '%s', '%s' options and for " "fields sorting." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1207 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1224 msgid "Form layout" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1208 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1291 #, fuzzy msgid "Labels position" msgstr "Gửi nút" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1209 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1309 msgid "Labels align" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1210 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1236 #, fuzzy msgid "Submit position" msgstr "Gửi nút" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1211 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1340 msgid "Add tooltips" msgstr "Thêm chú giải công cụ" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1212 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1381 msgid "Style options" msgstr "Tùy chọn phong cách" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1228 msgid "One column" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1231 msgid "Two columns" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1240 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1280 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1298 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1313 msgid "Left" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1243 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1286 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1301 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1319 msgid "Right" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1248 msgid "Width" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1256 msgid "Custom" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1263 msgid "px" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1276 msgid "Form align" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1283 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1316 msgid "Center" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1295 msgid "Top" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1304 msgid "Bottom" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1324 msgid "Errors output" msgstr "Đầu ra lỗi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1327 msgid "Display error messages" msgstr "Hiển thị thông báo lỗi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1328 msgid "Color of the input field errors." msgstr "Màu sắc của trường nhập lỗi." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1329 msgid "Display error messages & color of the input field errors" msgstr "Hiển thị thông báo lỗi và màu sắc của trường nhập lỗi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1334 msgid "Add placeholder to the input blocks" msgstr "Thêm giữ chỗ để các khối đầu vào" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1354 msgid "Email address" msgstr "Địa chỉ email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1385 msgid "Text color" msgstr "Văn bản màu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1393 msgid "Label text color" msgstr "Nhãn văn bản màu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1402 msgid "Placeholder color" msgstr "Giữ chỗ màu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1407 msgid "Errors color" msgstr "Lỗi màu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1415 msgid "Error text color" msgstr "Lỗi văn bản màu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1423 msgid "Background color of the input field errors" msgstr "Màu nền của trường nhập lỗi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1431 msgid "Border color of the input field errors" msgstr "Biên giới màu sắc của trường nhập lỗi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1439 msgid "Placeholder color of the input field errors" msgstr "Giữ chỗ màu sắc của trường nhập lỗi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1444 msgid "Input fields" msgstr "Lĩnh vực đầu vào" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1452 msgid "Input fields background color" msgstr "Lĩnh vực đầu vào nền màu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1460 msgid "Text fields color" msgstr "Văn bản lĩnh vực màu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1464 msgid "Border width in px, numbers only" msgstr "Chiều rộng biên giới ở px, chỉ có số điện thoại" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1472 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1505 msgid "Border color" msgstr "Biên giới màu sắc" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1477 msgid "Submit button" msgstr "Gửi nút" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1481 msgid "Width in px, numbers only" msgstr "Chiều rộng trong px, chỉ có số điện thoại" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1489 msgid "Button color" msgstr "Nút màu" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1497 msgid "Button text color" msgstr "Nút màu chữ" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1524 #, fuzzy msgid "Contact Form | Preview" msgstr "Liên hệ tạo thành Pro | Xem trước" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1525 msgid "Drag the necessary field to sort fields." msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1772 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1775 msgid "Add Contact Form to your page or post using the following shortcode:" msgstr "" #~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "" #~ "Nếu bạn nâng cấp lên phiên bản Pro, tất cả các thiết lập của bạn sẽ được " #~ "lưu." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and " #~ "paste this shortcode to your post or page or widget" #~ msgstr "" #~ "Nếu bạn muốn thêm các hình thức liên lạc để trang web của bạn, chỉ cần " #~ "sao chép và dán này shortcode để đăng bài hay trang hoặc phụ tùng của bạn:" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Lưu thay đổi" #~ msgid "Contact Form" #~ msgstr "Mẫu liên hệ" #, fuzzy #~ msgid "Additional settings" #~ msgstr "Tùy chọn bổ sung" #, fuzzy #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Thông báo:" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use " #~ "%s button" #~ msgstr "" #~ "Nếu bạn muốn thêm các hình thức liên lạc để trang web của bạn, chỉ cần " #~ "sao chép và dán này shortcode để đăng bài hay trang hoặc phụ tùng của bạn:" #~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1" #~ msgstr "Ví dụ: Gửi từ (địa chỉ IP):\t127.0.0.1" #~ msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm" #~ msgstr "Ví dụ: Ngày/thời gian:\tngày 19 tháng 8 năm 2013 8:50 pm" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Example: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-" #~ "us/" #~ msgstr "" #~ "Ví dụ: Gửi từ (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" #~ msgid "" #~ "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " #~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" #~ msgstr "" #~ "Ví dụ: Sử dụng (người sử dụng đại lý):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; " #~ "WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, như Gecko) Chrome/28.0.1500.95 " #~ "Safari/537.36" #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Tên:" #~ msgid "Address:" #~ msgstr "Địa chỉ:" #~ msgid "Email Address:" #~ msgstr "Địa chỉ email:" #~ msgid "Phone number:" #~ msgstr "Số điện thoại:" #~ msgid "Subject:" #~ msgstr "Tiêu đề:" #~ msgid "Message:" #~ msgstr "Thông báo:" #~ msgid "Attachment:" #~ msgstr "File đính kèm:" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the " #~ "names of the contact form fields and error messages." #~ msgstr "Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi" #~ msgid "What to use?" #~ msgstr "Những gì để sử dụng?" #, fuzzy #~ msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft" #~ msgstr "Bằng cách sử dụng mẫu liên hệ để DB được tài trợ bởi" #, fuzzy #~ msgid "Activate Captcha" #~ msgstr "Kích hoạt captcha" #, fuzzy #~ msgid "Download Captcha" #~ msgstr "Tải về captcha" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "Điện thoại" #~ msgid "To send mail you can use the php mail function" #~ msgstr "Để gửi thư, bạn có thể sử dụng chức năng php thư" #~ msgid "English" #~ msgstr "Tiếng Anh" #~ msgid "or" #~ msgstr "hoặc" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you have any problems with the standard shortcode [contact_form], you " #~ "should use the shortcode" #~ msgstr "" #~ "Nếu có bất kỳ vấn đề với tiêu chuẩn shortcode [contact_form], bạn nên sử " #~ "dụng shortcode" #~ msgid "They work the same way." #~ msgstr "Họ làm việc cùng một cách." #~ msgid "" #~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you " #~ "should use the shortcode" #~ msgstr "" #~ "Nếu có bất kỳ vấn đề với tiêu chuẩn shortcode [contact_form], bạn nên sử " #~ "dụng shortcode" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Cài đặt của plugin đã được thay đổi. Để tiết kiệm họ xin đừng quên để " #~ "nhấp vào nút 'Lưu thay đổi'." #~ msgid "Show with errors" #~ msgstr "Hiển thị lỗi" #~ msgid "Please enter your full name..." #~ msgstr "Vui lòng nhập tên đầy đủ của bạn..." #~ msgid "Please enter your address..." #~ msgstr "Vui lòng nhập địa chỉ của bạn..." #~ msgid "Please enter your email address..." #~ msgstr "Vui lòng nhập địa chỉ email của bạn..." #~ msgid "Please enter your phone number..." #~ msgstr "Vui lòng nhập số điện thoại của bạn..." #~ msgid "Please enter subject..." #~ msgstr "Vui lòng nhập Chủ đề..." #~ msgid "Please enter your message..." #~ msgstr "Vui lòng nhập tin nhắn của bạn..." #~ msgid "powered by" #~ msgstr "Được tài trợ bởi" #~ msgid "Activate Contact Form to DB" #~ msgstr "Kích hoạt các hình thức liên lạc để DB" #~ msgid "Download Contact Form to DB" #~ msgstr "Tải về hình thức liên lạc để DB" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "CAPTCHA" #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgstr "(cung cấp bởi bestwebsoft.com)" #~ msgid "requires" #~ msgstr "yêu cầu" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "hoặc cao hơn, đó là lý do tại sao nó đã bị ngừng hoạt động! Xin vui lòng " #~ "nâng cấp WordPress và thử lại." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Quay lại WordPress" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Trang Plugins" #, fuzzy #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Vui lòng nhập tin nhắn của bạn..." #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "" #~ "Nếu bạn thích plugin của chúng tôi, xin vui lòng cho nó 5 sao trên " #~ "WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Tỷ lệ plugin" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Nếu có điều gì sai về nó, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi" #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Cài đặt phụ" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Hiển thị" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Ẩn" #~ msgid "The text in the 'From' field" #~ msgstr "Các văn bản trong trường 'Từ'" #~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field" #~ msgstr "Văn bản này sẽ được sử dụng trong trường 'Từ'" #~ msgid "The email address in the 'From' field" #~ msgstr "Địa chỉ email vào trường 'Từ'" #~ msgid "This email address will be used in the 'From' field." #~ msgstr "Địa chỉ email này sẽ được sử dụng trong trường 'Từ'." #~ msgid "" #~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For " #~ "more details, please follow the link" #~ msgstr "" #~ "Chức năng này có sẵn trong phiên bản Pro của plugin. Để biết thêm chi " #~ "tiết, hãy làm theo các liên kết" #~ msgid "Contact Form Pro" #~ msgstr "Liên hệ tạo thành Pro" #~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings" #~ msgstr "Liên hệ với hình thức cài đặt chuyên nghiệp phụ" #~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings" #~ msgstr "Liên hệ tạo thành Pro | Cài đặt phụ"