# Copyright 2015-2020 Steven Henty. # Translators: # Ecron , 2017-2018 # FX Bénard , 2017-2018 # Xavi Ivars , 2017,2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gravity Flow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.gravityflow.io\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 07:40:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-07 10:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/gravityflow/gravityflow/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: class-gravity-flow.php:217 msgid "Start the Workflow once payment has been received." msgstr "Comença el flux de treball una vegada es rebi el pagament." #: class-gravity-flow.php:607 includes/assignees/class-assignee.php:536 #: includes/fields/class-field-user.php:83 #: includes/steps/class-step-update-user.php:68 msgid "User" msgstr "Usuari" #: class-gravity-flow.php:612 includes/assignees/class-assignee.php:530 #: includes/fields/class-field-role.php:82 msgid "Role" msgstr "Rol" #: class-gravity-flow.php:617 includes/fields/class-field-discussion.php:93 msgid "Discussion" msgstr "Discussió" #: class-gravity-flow.php:632 msgid "Please fill in all required fields" msgstr "Ompliu tots els camps requerits" #: class-gravity-flow.php:683 msgid "Type to search" msgstr "Escriviu per a cercar" #: class-gravity-flow.php:937 msgid "No results matched" msgstr "No s'ha trobat res" #: class-gravity-flow.php:970 msgid "Workflow Steps" msgstr "Passos del flux de treball" #: class-gravity-flow.php:970 includes/class-connected-apps.php:529 msgid "Add New" msgstr "Afegeix" #: class-gravity-flow.php:1123 msgid "Workflow Step Settings" msgstr "Opcions del pas del flux de treball" #: class-gravity-flow.php:1231 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:189 msgid "Users" msgstr "Usuaris" #: class-gravity-flow.php:1235 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:207 #: includes/steps/class-step-update-user.php:194 #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Roles" msgstr "Rols" #: class-gravity-flow.php:1261 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:155 msgid "User (Created by)" msgstr "Usuari (creat per)" #: class-gravity-flow.php:1268 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:227 #: includes/pages/class-status.php:617 msgid "Fields" msgstr "Camps" #: class-gravity-flow.php:1376 msgid "Step settings unavailable. The selected step type is not active." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:1448 class-gravity-flow.php:3509 msgid "Step Type" msgstr "Tipus de pas" #: class-gravity-flow.php:1459 includes/pages/class-activity.php:65 #: includes/pages/class-activity.php:123 includes/pages/class-inbox.php:162 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:683 #: includes/pages/class-status.php:1238 msgid "Step" msgstr "Pas" #: class-gravity-flow.php:1459 msgid "Step ID #" msgstr "Identificador del pas" #: class-gravity-flow.php:1466 class-gravity-flow.php:1470 #: includes/pages/class-support.php:140 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 #: includes/steps/class-step-webhook.php:187 msgid "Name" msgstr "Nom" #: class-gravity-flow.php:1470 msgid "Enter a name to uniquely identify this step." msgstr "Introduïu un nom com a identificador únic d'aquest pas." #: class-gravity-flow.php:1474 msgid "Description" msgstr "Descripció" #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1485 msgid "" "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission or after the partial" " entry has been created or updated." msgstr "Comenceu aquest flux %1$s%2$sdesprés d'enviar el formulari o després d'haver creat o actualitzat una entrada parcial." #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1488 msgid "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission." msgstr "Comenceu aquest flux %1$s%2$sdesprés d'enviar el formulari." #: class-gravity-flow.php:1493 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this workflow before " "it's allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions then " "the workflow will not be processed." msgstr "Construeix la lògica condicional que s'hauria d'aplicar a aquest flux abans que es permeta processar-lo. Si una entrada no compleix les condicions, el flux no es processarà." #: class-gravity-flow.php:1494 msgid "Workflow Condition" msgstr "Condició del flux" #: class-gravity-flow.php:1496 msgid "Enable Condition for this workflow" msgstr "Habiliteu la condició per al flux" #: class-gravity-flow.php:1497 msgid "Process this workflow if" msgstr "Processa aquest flux si" #: class-gravity-flow.php:1501 class-gravity-flow.php:1529 msgid "Workflow Schedule" msgstr "Flux programat" #: class-gravity-flow.php:1503 msgid "Schedule this workflow" msgstr "Programa aquest flux" #: class-gravity-flow.php:1504 msgid "Start this workflow on %s" msgstr "Comença aquest flux el %s" #: class-gravity-flow.php:1505 msgid "Start this workflow %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Comença aquest flux %1$s%2$s%3$s%4$s" #: class-gravity-flow.php:1507 msgid "" "Scheduling the workflow will queue entries and prevent them from starting " "the workflow until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Programar el flux farà que les entrades es posen a la cua i evitarà que el flux comenci fins a la data especificada o fins que el temps d'espera hagi passat." #: class-gravity-flow.php:1508 class-gravity-flow.php:1556 msgid "" "Note: the schedule setting requires the WordPress Cron which is included and" " enabled by default unless your host has deactivated it." msgstr "Nota: l'opció de programar requereix el WordPress Cron, que es troba inclòs i activat de manera predeterminada, a no ser que el vostre amfitrió l'hagi desactivat." #: class-gravity-flow.php:1520 class-gravity-flow.php:1541 msgid "" "Highlighted steps will stand out in both the workflow inbox and the step " "list. Use highlighting to bring attention to important tasks and to help " "organise complex workflows." msgstr "Els passos destacats sobreeixiran tant a la safata del flux de treball com a la llista de passos. Destaqueu elements per a ressaltar tasques importants i per a ajudar a organitzar fluxos de treball complexos." #: class-gravity-flow.php:1538 msgid "Highlight" msgstr "Destaca" #: class-gravity-flow.php:1545 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this step before it's " "allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions of this " "step it will fall on to the next step in the list." msgstr "Construïu la lògica condicional que s'hauria d'aplicar abans que aquest pas es processi. Si una entrada no compleix les condicions d'aquest pas, continuarà amb el següent de la llista." #: class-gravity-flow.php:1546 msgid "Condition" msgstr "Condició" #: class-gravity-flow.php:1548 msgid "Enable Condition for this step" msgstr "Activa una condició per a aquest pas" #: class-gravity-flow.php:1549 msgid "Perform this step if" msgstr "Executa aquest pas si" #: class-gravity-flow.php:1553 class-gravity-flow.php:2325 #: class-gravity-flow.php:2332 class-gravity-flow.php:2338 #: class-gravity-flow.php:2399 msgid "Schedule" msgstr "Programa-ho" #: class-gravity-flow.php:1555 msgid "" "Scheduling a step will queue entries and prevent them from starting this " "step until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Programar un pas posarà les entrades en cua i evitarà que iniciïn aquest pas fins que no arribi la data especificada o fins que el període de retard es compleixi." #: class-gravity-flow.php:1581 class-gravity-flow.php:1585 msgid "Due date" msgstr "Data límit" #: class-gravity-flow.php:1586 msgid "" "Enable the due date setting to allow entries to be highlighted when they " "have passed their due dates. An optional column can be set on the inbox / " "status pages too." msgstr "Habiliteu la configuració de data límit per a permetre que les entrades es destaquen quan passi la seva data límit. També es pot definir una columna opcional a les pàgines de safata d'entrada i d'estat." #: class-gravity-flow.php:1599 class-gravity-flow.php:7918 msgid "Expired" msgstr "Ha vençut" #: class-gravity-flow.php:1603 class-gravity-flow.php:2737 #: class-gravity-flow.php:2744 class-gravity-flow.php:2750 #: class-gravity-flow.php:2816 msgid "Expiration" msgstr "Venciment" #: class-gravity-flow.php:1604 msgid "" "Enable the expiration setting to allow this step to expire. Once expired, " "the entry will automatically proceed to the step configured in the Next Step" " setting(s) below." msgstr "Activeu l'opció de venciment per a permetre que aquest pas venci. Una vegada hagi vençut, la entrada continuarà automàticament amb el pas que es configuri a les opcions de sota." #: class-gravity-flow.php:1611 msgid "Next step if" msgstr "Pas següent si" #: class-gravity-flow.php:1627 msgid "Step settings updated. %sBack to the list%s or %sAdd another step%s." msgstr "S'han actualitzat les opcions del pas. %sTorna a la llista%s o %sAfegeix un altre pas%s." #: class-gravity-flow.php:1637 msgid "Update Step Settings" msgstr "Actualitza les opcions del pas" #: class-gravity-flow.php:1640 msgid "There was an error while saving the step settings" msgstr "S'ha produït un error en desar les opcions del pas" #: class-gravity-flow.php:1661 msgid "This step type is missing." msgstr "Falta el tipus de pas." #: class-gravity-flow.php:1663 msgid "The plugin required by this step type is missing." msgstr "Falta l'extensió que aquest tipus de pas requereix." #: class-gravity-flow.php:1670 msgid "" "There is %s entry currently on this step. This entry may be affected if the " "settings are changed." msgid_plural "" "There are %s entries currently on this step. These entries may be affected " "if the settings are changed." msgstr[0] "Hi ha %s entrada actualment en aquest pas. Aquesta entrada podria veure's afectada si es canvien les opcions." msgstr[1] "Hi ha %s entrades actualment en aquest pas. Aquestes entrades podrien veure's afectades si es canvien les opcions." #: class-gravity-flow.php:1708 msgid "You don't have sufficient permissions to update the step settings." msgstr "No teniu permisos suficients per actualitzar els paràmetres del pas." #: class-gravity-flow.php:1751 includes/steps/class-step-workflow-start.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:92 msgid "Start" msgstr "Comença" #: class-gravity-flow.php:1775 class-gravity-flow.php:7909 #: includes/steps/class-step-user-input.php:848 #: includes/steps/class-step-user-input.php:944 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:85 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:75 #: includes/steps/class-step.php:189 msgid "Complete" msgstr "Completat" #: class-gravity-flow.php:2268 msgid "Schedule this step" msgstr "Programa aquest pas" #: class-gravity-flow.php:2288 class-gravity-flow.php:2474 #: class-gravity-flow.php:2700 msgid "Delay" msgstr "Retard" #: class-gravity-flow.php:2292 class-gravity-flow.php:2478 #: class-gravity-flow.php:2704 includes/pages/class-activity.php:60 #: includes/pages/class-activity.php:85 includes/pages/class-status.php:1229 msgid "Date" msgstr "Data" #: class-gravity-flow.php:2304 class-gravity-flow.php:2490 #: class-gravity-flow.php:2716 msgid "Date Field" msgstr "Camp de la data" #: class-gravity-flow.php:2316 msgid "Schedule Date Field" msgstr "Camp de programació de la data" #: class-gravity-flow.php:2342 class-gravity-flow.php:2531 #: class-gravity-flow.php:2754 msgid "Minute(s)" msgstr "Minut(s)" #: class-gravity-flow.php:2346 class-gravity-flow.php:2535 #: class-gravity-flow.php:2758 msgid "Hour(s)" msgstr "Hora(es)" #: class-gravity-flow.php:2350 class-gravity-flow.php:2539 #: class-gravity-flow.php:2762 msgid "Day(s)" msgstr "Dia(es)" #: class-gravity-flow.php:2354 class-gravity-flow.php:2543 #: class-gravity-flow.php:2766 msgid "Week(s)" msgstr "Setmana(es)" #: class-gravity-flow.php:2375 msgid "Start this step on %s" msgstr "Comença aquest pas en %s" #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks #: class-gravity-flow.php:2383 msgid "Start this step %1$s %2$s after the workflow step is triggered." msgstr "Comença aquest pas %1$s%2$sdesprés que el pas del flux s'hagi llençat." #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks 3. select input #. before/after #. 4. select input with list of date fields #: class-gravity-flow.php:2390 msgid "Start this step %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Comença aquest pas %1$s%2$s%3$s%4$s" #: class-gravity-flow.php:2403 class-gravity-flow.php:2614 #: class-gravity-flow.php:2820 msgid "after" msgstr "després" #: class-gravity-flow.php:2407 class-gravity-flow.php:2618 #: class-gravity-flow.php:2824 msgid "before" msgstr "abans" #: class-gravity-flow.php:2460 msgid "Schedule due date" msgstr "Ptrograma una data límit" #: class-gravity-flow.php:2501 msgid "Due Date Field" msgstr "Camp de data límit" #: class-gravity-flow.php:2510 class-gravity-flow.php:2520 #: class-gravity-flow.php:2526 class-gravity-flow.php:2610 #: class-gravity-flow.php:3963 includes/pages/class-inbox.php:173 #: includes/pages/class-status.php:1264 msgid "Due Date" msgstr "Data límit" #: class-gravity-flow.php:2560 class-gravity-flow.php:2942 msgid "Color" msgstr "Color" #: class-gravity-flow.php:2582 class-gravity-flow.php:2590 msgid "This step has a due date on" msgstr "Aquest pas té data límit" #: class-gravity-flow.php:2595 class-gravity-flow.php:2801 msgid "after the workflow step has started." msgstr "després que el pas del flux de treball s'hagi iniciat." #: class-gravity-flow.php:2600 msgid "Due date for this step" msgstr "Data límit per a aquest pas" #: class-gravity-flow.php:2687 msgid "Schedule expiration" msgstr "Programa el venciment" #: class-gravity-flow.php:2728 msgid "Expiration Date Field" msgstr "Camp de la data de venciment" #: class-gravity-flow.php:2788 msgid "This step expires on" msgstr "El pas venç el" #: class-gravity-flow.php:2796 msgid "This step will expire" msgstr "El pas vençerà" #: class-gravity-flow.php:2806 msgid "Expire this step" msgstr "Venç aquest pas" #: class-gravity-flow.php:2838 msgid "Status after expiration" msgstr "Estat després el venciment" #: class-gravity-flow.php:2842 msgid "Expiration Status" msgstr "Estat de venciment" #: class-gravity-flow.php:2852 class-gravity-flow.php:2856 msgid "Next Step if Expired" msgstr "Següent pas si venç" #: class-gravity-flow.php:2923 msgid "Highlight this step" msgstr "Destaca aquest pas" #: class-gravity-flow.php:3066 #: includes/integrations/class-partial-entries.php:120 #: includes/steps/class-step-approval.php:288 #: includes/steps/class-step-user-input.php:210 msgid "Enable" msgstr "Activa" #: class-gravity-flow.php:3270 msgid "You must provide a color value for the active highlight to apply." msgstr "Cal que indiqueu un valor del color per a que s'apliqui el destacat." #: class-gravity-flow.php:3330 class-gravity-flow.php:5775 msgid "Workflow Complete" msgstr "Flux de treball complet" #: class-gravity-flow.php:3331 msgid "Next step in list" msgstr "Pas següent a la llista" #: class-gravity-flow.php:3410 msgid "Match {0} of the following criteria:" msgstr "Compleix {0} dels següents criteris:" #: class-gravity-flow.php:3451 msgid "Sort by field" msgstr "Ordena per camp" #: class-gravity-flow.php:3507 msgid "Step name" msgstr "Nom del pas" #: class-gravity-flow.php:3514 msgid "Entries" msgstr "Entrades" #: class-gravity-flow.php:3532 msgid "(missing)" msgstr "(falta)" #: class-gravity-flow.php:3623 includes/class-connected-apps.php:865 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:232 msgid "Edit" msgstr "Edita" #: class-gravity-flow.php:3624 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "WARNING: You are about to delete this item." msgstr "AVÍS: Esteu a punt de suprimir aquest element." #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "\"Cancel·la\" per a parar, \"D'acord\" per a suprimir." #: class-gravity-flow.php:3625 includes/class-connected-apps.php:866 msgid "Delete" msgstr "Suprimeix" #: class-gravity-flow.php:3640 msgid "You don't have any steps configured. Let's go %screate one%s!" msgstr "No hi ha configurat cap pas. Anem a %sconfigurar-ne un%s!" #: class-gravity-flow.php:3691 includes/pages/class-status.php:1896 #: includes/pages/class-status.php:1901 msgid "Status:" msgstr "Estat:" #: class-gravity-flow.php:3927 includes/pages/class-activity.php:62 #: includes/pages/class-activity.php:95 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1065 msgid "Entry ID" msgstr "ID de l'entrada" #: class-gravity-flow.php:3936 includes/pages/class-inbox.php:165 msgid "Submitted" msgstr "Enviada" #: class-gravity-flow.php:3942 msgid "Last updated" msgstr "Última actualització" #: class-gravity-flow.php:3949 msgid "Submitted by" msgstr "Enviada per" #: class-gravity-flow.php:3956 class-gravity-flow.php:4967 #: class-gravity-flow.php:7875 includes/class-connected-apps.php:793 #: includes/pages/class-status.php:1242 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:227 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:81 msgid "Status" msgstr "Estat" #: class-gravity-flow.php:3970 includes/pages/class-status.php:1021 msgid "Expires" msgstr "Data de venciment" #: class-gravity-flow.php:4016 includes/pages/class-status.php:1014 #: includes/steps/class-step-approval.php:757 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:204 #: includes/steps/class-step-user-input.php:850 msgid "Queued" msgstr "En cua" #: class-gravity-flow.php:4034 msgid "Scheduled" msgstr "Programada" #: class-gravity-flow.php:4045 class-gravity-flow.php:4046 #: class-gravity-flow.php:7047 class-gravity-flow.php:7049 msgid "Step expired" msgstr "El pas ha vençut" #: class-gravity-flow.php:4050 msgid "Expired: refresh the page" msgstr "Ha vençut: actualitzeu la pàgina" #: class-gravity-flow.php:4067 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: class-gravity-flow.php:4074 msgid "Select an action" msgstr "Seleccioneu una acció" #: class-gravity-flow.php:4077 includes/pages/class-status.php:493 msgid "Apply" msgstr "Aplica" #: class-gravity-flow.php:4101 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-cancel.php:60 msgid "Cancel Workflow" msgstr "Cancel·la el flux de treball" #: class-gravity-flow.php:4105 msgid "Restart this step" msgstr "Reinicia aquest pas" #: class-gravity-flow.php:4114 includes/pages/class-status.php:398 msgid "Restart Workflow" msgstr "Reinicia el flux de treball" #: class-gravity-flow.php:4137 msgid "Send to step:" msgstr "Envia'l al pas:" #: class-gravity-flow.php:4177 msgid "Workflow complete" msgstr "Flux de treball completat" #: class-gravity-flow.php:4187 msgid "View" msgstr "Mostra" #: class-gravity-flow.php:4413 msgid "General" msgstr "General" #: class-gravity-flow.php:4414 class-gravity-flow.php:7122 msgid "Gravity Flow Settings" msgstr "Opcions del Gravity Flow" #: class-gravity-flow.php:4419 class-gravity-flow.php:4538 msgid "Labels" msgstr "Etiquetes" #: class-gravity-flow.php:4424 includes/class-connected-apps.php:524 msgid "Connected Apps" msgstr "Aplicacions connectades" #: class-gravity-flow.php:4439 class-gravity-flow.php:8790 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstal·la" #: class-gravity-flow.php:4504 class-gravity-flow.php:7906 #: class-gravity-flow.php:8355 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:98 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:201 #: includes/steps/class-step.php:329 msgid "Pending" msgstr "Pendent" #: class-gravity-flow.php:4505 class-gravity-flow.php:7921 #: class-gravity-flow.php:8351 msgid "Cancelled" msgstr "Cancel·lat" #: class-gravity-flow.php:4543 msgid "Navigation" msgstr "Navegació" #: class-gravity-flow.php:4551 msgid "Status Labels" msgstr "Etiquetes d'estat" #: class-gravity-flow.php:4558 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 msgid "Update" msgstr "Actualitza" #: class-gravity-flow.php:4582 msgid "Invalid token" msgstr "Testimoni no vàlid" #: class-gravity-flow.php:4586 msgid "Token already expired" msgstr "El testimoni ja ha vençut" #: class-gravity-flow.php:4594 msgid "Token revoked" msgstr "S'ha revocat el testimoni" #: class-gravity-flow.php:4598 msgid "Tools" msgstr "Eines" #: class-gravity-flow.php:4614 msgid "Revoke a token" msgstr "Revoca un testimoni" #: class-gravity-flow.php:4620 msgid "Revoke" msgstr "Revoca" #: class-gravity-flow.php:4675 msgid "Entries per page" msgstr "Entrades per pàgina" #: class-gravity-flow.php:4703 includes/class-extension.php:411 #: includes/class-feed-extension.php:418 msgid "Settings" msgstr "Opcions" #: class-gravity-flow.php:4707 includes/class-extension.php:226 #: includes/class-feed-extension.php:228 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:100 msgid "License Key" msgstr "Clau de llicència" #: class-gravity-flow.php:4711 includes/class-extension.php:230 #: includes/class-feed-extension.php:232 msgid "Invalid license" msgstr "Llicència no vàlida" #: class-gravity-flow.php:4717 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:111 msgid "Background Updates" msgstr "Actualitzacions en segon pla" #: class-gravity-flow.php:4718 msgid "" "Set this to ON to allow Gravity Flow to download and install bug fixes and " "security updates automatically in the background. Requires a valid license " "key." msgstr "Activeu això per a permetre al Gravity Flow baixar i instal·lar correccions d'errors i actualitzacions de seguretat de manera automàtica en segon pla. Es requereix una clau de llicència vàlida." #: class-gravity-flow.php:4723 msgid "On" msgstr "Actiu" #: class-gravity-flow.php:4724 msgid "Off" msgstr "Inactiu" #: class-gravity-flow.php:4743 msgid "Update Settings" msgstr "Actualitza les opcions" #: class-gravity-flow.php:4745 msgid "Settings updated successfully" msgstr "Les opcions s'han actualitzat correctament" #: class-gravity-flow.php:4746 msgid "There was an error while saving the settings" msgstr "S'ha produït un error en desar les opcions" #: class-gravity-flow.php:4766 msgid "Workflow Emails" msgstr "Correus electrònics del flux de treball" #: class-gravity-flow.php:4786 msgid "Email Service" msgstr "Servei de correu electrònic" #: class-gravity-flow.php:4787 msgid "" "Select which service should be used to send the workflow emails. WordPress " "uses the server hosting your site or an active SMTP plugin." msgstr "Seleccioneu quin servei s'hauria d'utilitzar per enviar els correus electrònics del flux de treball. WordPress utilitzar el servidor del vostre allotjament o una extensió activa de SMTP." #: class-gravity-flow.php:4798 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:176 msgid "From Name" msgstr "Nom del remitent" #: class-gravity-flow.php:4799 msgid "" "The default From Name to be used when the From Name setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "El nom predeterminat per a utilitzar-lo quan el paràmetre del nom d'origen no s'ha configurat als passos individuals." #: class-gravity-flow.php:4820 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:182 msgid "From Email" msgstr "Adreça electrònica del remitent" #: class-gravity-flow.php:4821 msgid "" "The default From Email to be used when the From Email setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "L'adreça de correu electrònic predeterminada per a utilitzar quan el paràmetre no està configurat per als passos individuals." #: class-gravity-flow.php:4870 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Introduïu una adreça de correu electrònic vàlida" #: class-gravity-flow.php:4886 msgid "" "From Email domain must be an %1$sactive domain%3$s. You can learn more about" " verifying your domain in the %2$sMailgun documentation%3$s." msgstr "L'adreça de correu electrònic d'origen ha de ser un %1$sdomini actiu%3$s. Podeu aprendre més quant a la verificació del vostre domini a la %2$sdocumentació de Mailgun%3$s." #: class-gravity-flow.php:4925 msgid "Published" msgstr "Publicat" #: class-gravity-flow.php:4936 msgid "No workflow steps have been added to any forms yet." msgstr "Encara no s'ha afegit cap pas del flux de treball a cap formulari." #: class-gravity-flow.php:4942 msgid "Published Workflow Forms" msgstr "Formularis de flux de treball publicats" #: class-gravity-flow.php:4943 msgid "Select the forms you wish to publish on the Submit page." msgstr "Seleccioneu els formularis que voleu publicar a la pàgina d'enviaments." #: class-gravity-flow.php:4957 msgid "Default Pages" msgstr "Pàgines predeterminades" #: class-gravity-flow.php:4958 msgid "" "Select the pages which contain the following gravityflow shortcodes. For " "example, the inbox page selected below will be used when preparing merge " "tags such as {workflow_inbox_link} when the page_id attribute is not " "specified." msgstr "Seleccioneu les pàgines que contenen els codis curts «gravityflow» següents. Per exemple, la pàgina de bústia seleccionada a sota s'utilitzarà en preparar etiquetes de fusió, com ara {workflow_inbox_link}, quan l'atribut page_id no s'ha especificat." #: class-gravity-flow.php:4962 class-gravity-flow.php:7873 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:61 msgid "Inbox" msgstr "Bústia" #: class-gravity-flow.php:4972 class-gravity-flow.php:7874 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1005 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:97 msgid "Submit" msgstr "Envia" #: class-gravity-flow.php:4988 msgid "Security Options" msgstr "Opcions de seguretat" #: class-gravity-flow.php:4992 msgid "Shortcode Security" msgstr "Seguretat del codi curt" #: class-gravity-flow.php:4994 msgid "" "Important: Do not enable any of these settings unless all page editors are " "authorized." msgstr "Important: no habiliteu cap d'aquests paràmetres si tots els editors de pàgines no estan autoritzats." #: class-gravity-flow.php:4997 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all registered users." msgstr "Permet que el codi curt de l'estat mostre totes les entrades a tots els usuaris registrats." #: class-gravity-flow.php:4999 msgid "" "This setting allows the display_all attribute to be used in the shortcode." msgstr "El paràmetre permet que s'utilitzi l'atribut display_all al codi curt." #: class-gravity-flow.php:5002 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all anonymous users." msgstr "Permet que el codi curt de l'estat mostre totes les entrades a tots els usuaris anònims." #: class-gravity-flow.php:5004 msgid "" "This setting allows the allow_anonymous attribute to be used in the " "shortcode." msgstr "Aquest paràmetre permet utilitzar l'atribut allow_anonymous en el codi curt." #: class-gravity-flow.php:5007 msgid "Allow the Inbox and Status shortcodes to display field values." msgstr "Permet que els codis curts de safata d'entrada i d'estat l'estat mostren valors dels camps." #: class-gravity-flow.php:5009 msgid "This setting allows the fields attribute to be used in the shortcode." msgstr "Aquest paràmetre permet que utilitzar l'atribut dels camps al codi curt." #: class-gravity-flow.php:5012 msgid "" "Allow the Reports shortcode to display workflow reports to all registered " "and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5014 msgid "" "This setting allows the Reports shortcode to display workflow reports to all" " registered and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5039 msgid "Select page" msgstr "Seleccioneu una pàgina" #: class-gravity-flow.php:5201 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:211 msgid "Submit a Workflow Form" msgstr "Envieu un formulari de flux de treball" #: class-gravity-flow.php:5268 msgid "" "Important: Gravity Flow (Development Version) is missing some important " "files that were not included in the installation package. Consult the " "readme.md file for further details." msgstr "Important: El Gravity Flow (versió en desenvolupament) no troba alguns fitxers importants que no es van incloure en el paquet d'instal·lació. Consulteu el fitxer readme.md per a més detalls." #: class-gravity-flow.php:5331 class-gravity-flow.php:6247 #: includes/pages/class-entry-detail.php:167 msgid "Return to list" msgstr "Torna a la llista" #: class-gravity-flow.php:5350 msgid "Oops! We could not locate your entry." msgstr "No hem pogut ubicar la vostra entrada." #: class-gravity-flow.php:5374 includes/steps/class-step-approval.php:1014 msgid "Error: incorrect entry." msgstr "Error: l'entrada no és correcta." #: class-gravity-flow.php:5380 msgid "Workflow Cancelled" msgstr "Flux de treball cancel·lat" #: class-gravity-flow.php:5403 msgid "Error: This URL is no longer valid." msgstr "Error: aquest URL ja no és vàlid." #: class-gravity-flow.php:5472 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:209 msgid "Workflow Inbox" msgstr "Bústia del flux de treball" #: class-gravity-flow.php:5519 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:210 msgid "Workflow Status" msgstr "Estat del flux de treball" #: class-gravity-flow.php:5564 msgid "Workflow Activity" msgstr "Activitat del flux de treball" #: class-gravity-flow.php:5610 msgid "Workflow Reports" msgstr "Informes del flux de treball" #: class-gravity-flow.php:5662 msgid "Your inbox of pending tasks" msgstr "La vostra bústia de tasques pendents" #: class-gravity-flow.php:5676 msgid "Submit a Workflow" msgstr "Envieu un flux de treball" #: class-gravity-flow.php:5688 msgid "Your workflows" msgstr "Els vostres fluxos de treball" #: class-gravity-flow.php:5699 class-gravity-flow.php:7877 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: class-gravity-flow.php:5710 class-gravity-flow.php:7878 msgid "Activity" msgstr "Activitat" #: class-gravity-flow.php:5741 includes/class-api.php:129 msgid "Workflow cancelled." msgstr "S'ha cancel·lat el flux de treball." #: class-gravity-flow.php:5745 class-gravity-flow.php:5757 msgid "The entry does not currently have an active step." msgstr "Aquesta entrada encara no té un pas actiu." #: class-gravity-flow.php:5754 includes/class-api.php:154 msgid "Workflow Step restarted." msgstr "S'ha reiniciat el pas del flux de treball." #: class-gravity-flow.php:5765 includes/class-api.php:192 #: includes/pages/class-status.php:2019 msgid "Workflow restarted." msgstr "S'ha reiniciat el flux de treball." #: class-gravity-flow.php:5775 includes/class-api.php:315 msgid "Sent to step: %s" msgstr "S'ha enviat al pas: %s" #: class-gravity-flow.php:5801 msgid "Workflow: approved or rejected" msgstr "Flux de treball: aprovat o rebutjat" #: class-gravity-flow.php:5802 msgid "Workflow: user input" msgstr "Flux de treball: aportació d'usuari" #: class-gravity-flow.php:5803 msgid "Workflow: complete" msgstr "Flux de treball: complet" #: class-gravity-flow.php:5804 msgid "Workflow: cancelled" msgstr "Flux de treball: cancel·lat" #: class-gravity-flow.php:6810 msgid "" "Gravity Flow Steps imported. IMPORTANT: Check the assignees for each step. " "If the form was imported from a different installation with different user " "IDs then steps may need to be reassigned." msgstr "S'han importat els passos del Gravity Flow. IMPORTANT: Comproveu els encarregats de cada pas. Si s'ha importat el formulari des d'una instal·lació diferent amb ID d'usuari diferents, potser els passos s'han de reassignar." #: class-gravity-flow.php:7131 msgid "" "%sThis operation deletes ALL Gravity Flow settings%s. If you continue, you " "will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "%sAquesta operació elimina TOTES les opcions del Gravity Flow%s. Si continueu, NO podreu recuperar-les." #: class-gravity-flow.php:7140 msgid "" "Warning! ALL Gravity Flow settings will be deleted. This cannot be undone. " "'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Atenció! TOTES les opcions del Gravity Flow s'eliminaran. Això no es pot desfer. «D'acord» per a eliminar-les, «Cancel·la» per a aturar-ho." #: class-gravity-flow.php:7646 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d any" msgstr[1] "%d anys" #: class-gravity-flow.php:7650 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d mes" msgstr[1] "%d mesos" #: class-gravity-flow.php:7654 msgid "%dd" msgstr "%d d" #: class-gravity-flow.php:7671 msgid "%dh" msgstr "%d h" #: class-gravity-flow.php:7676 msgid "%dm" msgstr "%dm" #: class-gravity-flow.php:7680 msgid "%ds" msgstr "%ds" #: class-gravity-flow.php:7724 msgid "Every Fifteen Minutes" msgstr "Cada quinze minuts" #: class-gravity-flow.php:7749 class-gravity-flow.php:7774 #: class-gravity-flow.php:7810 msgid "Not authorized" msgstr "No autoritzat" #: class-gravity-flow.php:7872 class-gravity-flow.php:8579 msgid "Workflow" msgstr "Flux de treball" #: class-gravity-flow.php:7876 msgid "Support" msgstr "Assistència" #: class-gravity-flow.php:7912 includes/steps/class-step-approval.php:50 #: includes/steps/class-step-approval.php:753 msgid "Approved" msgstr "Aprovat" #: class-gravity-flow.php:7915 includes/steps/class-step-approval.php:44 #: includes/steps/class-step-approval.php:755 msgid "Rejected" msgstr "Rebutjat" #: class-gravity-flow.php:7977 msgid "Oops! We couldn't find your lead. Please try again" msgstr "No hem pogut trobar la vostra indicació. Torneu a provar-ho." #: class-gravity-flow.php:8019 includes/pages/class-entry-detail.php:200 msgid "Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Voleu eliminar aquest fitxer? «Cancel·la» per a aturar-ho. «D'acord» per a eliminar-lo." #: class-gravity-flow.php:8123 msgid "Display all fields" msgstr "Mostra tots els camps" #: class-gravity-flow.php:8127 msgid "Display all fields except selected" msgstr "Mostra tots els caps excepte els seleccionats" #: class-gravity-flow.php:8131 msgid "Hide all fields except selected" msgstr "Amaga tots els camps excepte els seleccionats" #: class-gravity-flow.php:8170 msgid "Except" msgstr "Excepte" #: class-gravity-flow.php:8189 msgid "Order Summary" msgstr "Resum de la comanda" #: class-gravity-flow.php:8276 includes/class-common.php:88 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1067 msgid "User IP" msgstr "IP d'usuari" #: class-gravity-flow.php:8282 msgid "Source URL" msgstr "URL d'origen" #: class-gravity-flow.php:8288 includes/class-common.php:94 msgid "Payment Status" msgstr "Estat del pagament" #: class-gravity-flow.php:8295 includes/class-common.php:103 msgid "Payment Amount" msgstr "Quantitat" #: class-gravity-flow.php:8301 includes/class-common.php:97 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de la transacció" #: class-gravity-flow.php:8307 includes/steps/class-step-webhook.php:1069 msgid "Created By" msgstr "Creat per" #: class-gravity-flow.php:8331 msgid "Authorized" msgstr "Autoritzat" #: class-gravity-flow.php:8335 msgid "Paid" msgstr "Pagat" #: class-gravity-flow.php:8339 msgid "Processing" msgstr "En procés" #: class-gravity-flow.php:8343 msgid "Failed" msgstr "Erroni" #: class-gravity-flow.php:8347 msgid "Active" msgstr "Actiu" #: class-gravity-flow.php:8359 msgid "Refunded" msgstr "Retornat" #: class-gravity-flow.php:8363 msgid "Voided" msgstr "Nul" #: class-gravity-flow.php:8580 msgid "Entry Link" msgstr "Enllaç de l'entrada" #: class-gravity-flow.php:8581 msgid "Entry URL" msgstr "URL de l'entrada" #: class-gravity-flow.php:8582 msgid "Inbox Link" msgstr "Enllaç de la bústia" #: class-gravity-flow.php:8583 msgid "Inbox URL" msgstr "URL de la bústia" #: class-gravity-flow.php:8584 msgid "Cancel Link" msgstr "Enllaç de cancel·lació" #: class-gravity-flow.php:8585 msgid "Cancel URL" msgstr "URL de cancel·lació" #: class-gravity-flow.php:8586 includes/pages/class-inbox.php:412 #: includes/steps/class-step-approval.php:851 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1081 #: includes/steps/class-step.php:2006 msgid "Note" msgstr "Nota" #: class-gravity-flow.php:8587 includes/pages/class-entry-detail.php:546 msgid "Timeline" msgstr "Cronologia" #: class-gravity-flow.php:8588 includes/fields/class-fields.php:103 msgid "Assignees" msgstr "Encarregats" #: class-gravity-flow.php:8589 msgid "Approve Link" msgstr "Enllaç d'aprovació" #: class-gravity-flow.php:8590 msgid "Approve URL" msgstr "URL d'aprovació" #: class-gravity-flow.php:8591 msgid "Approve Token" msgstr "Testimoni d'aprovació" #: class-gravity-flow.php:8592 msgid "Reject Link" msgstr "Enllaç de rebuig" #: class-gravity-flow.php:8593 msgid "Reject URL" msgstr "URL de rebuig" #: class-gravity-flow.php:8594 msgid "Reject Token" msgstr "Testimoni de rebuig" #: class-gravity-flow.php:8641 includes/steps/class-step-update-user.php:78 msgid "Current User" msgstr "Usuari actual" #: class-gravity-flow.php:8647 msgid "Workflow Assignee" msgstr "Encarregat del flux de treball" #: class-gravity-flow.php:8782 msgid "Entry Detail Admin Actions" msgstr "Introduïu els detalls de les accions d'administració" #: class-gravity-flow.php:8785 msgid "View All" msgstr "Mostra-ho tot" #: class-gravity-flow.php:8786 msgid "Admin Actions" msgstr "" #: class-gravity-flow.php:8789 msgid "Manage Settings" msgstr "Gestiona els paràmetres" #: class-gravity-flow.php:8791 msgid "Manage Form Steps" msgstr "Gestiona els passos del formulari" #. translators: %s is the title of the plugin #: class-gravity-flow.php:8932 msgid "Your %s license has expired." msgstr "La vostra llicència de%s ha expirat" #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8937 includes/class-extension.php:490 #: includes/class-feed-extension.php:497 msgid "Your %s license is invalid." msgstr "La llicència de %s és invàlida." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8941 includes/class-extension.php:494 #: includes/class-feed-extension.php:501 msgid "Your %s license is inactive." msgstr "La llicència de %s és inactiva." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8951 includes/class-extension.php:504 #: includes/class-feed-extension.php:511 msgid "Your %s license has not been activated." msgstr "La llicència de %s no s'ha activat." #: class-gravity-flow.php:8955 includes/class-extension.php:508 #: includes/class-feed-extension.php:515 msgid "This means you're missing out on security fixes, updates and support." msgstr "Això vol dir que esteu perdent-vos correccions a problemes de seguretat, actualitzacions i suport." #: class-gravity-flow.php:8961 includes/class-extension.php:518 #: includes/class-feed-extension.php:525 msgid "%sActivate your license%s or %sget a license here%s" msgstr "%sActiveu la vostra llicència%s or %saconsegüiu una llicència aquí%s" #. Author of the plugin/theme msgid "Gravity Flow" msgstr "Gravity Flow" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:225 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "Hi ha disponible una versió nova del %1$s. %2$sVegeu els detalls de la versió %3$s%4$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "Hi ha disponible una versió nova del %1$s. %2$sVegeu els detalls de la versió %3$s%4$s o %5$sactualitzeu ara%6$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "No teniu permisos per a instal·lar actualitzacions d'extensions" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/assignees/class-assignee.php:486 msgid "" "The status could not be changed because this step has already been " "processed." msgstr "No s'ha pogut canviar l'estat perquè aquest pas ja s'ha processat." #: includes/assignees/class-assignee.php:526 msgid "Email" msgstr "Adreça electrònica" #: includes/assignees/class-assignee.php:535 msgid "(Missing)" msgstr "(Falta)" #: includes/class-api.php:256 includes/class-api.php:301 msgid "Step condition(s) not met to send to step: %s" msgstr "" #: includes/class-common.php:91 includes/steps/class-step-webhook.php:1068 msgid "Source Url" msgstr "URL d'origen" #: includes/class-common.php:100 msgid "Payment Date" msgstr "Data de pagament" #: includes/class-common.php:322 msgid "Workflow Submitted" msgstr "S'ha enviat el flux de treball" #: includes/class-connected-apps.php:397 msgid "Using Consumer Key and Secret to Get Temporary Credentials" msgstr "S'està utilitzant la clau i el secret de client per a obtenir credencials temporals" #: includes/class-connected-apps.php:398 msgid "Redirecting for user authorization - you may need to login first" msgstr "S'està redirigint per a obtindre autorització. Potser cal que inicieu sessió abans" #: includes/class-connected-apps.php:399 msgid "Using credentials from user authorization to get permanent credentials" msgstr "S'estan utilitzant les credencials de l'autorització per a obtindre credencials permanents" #: includes/class-connected-apps.php:515 msgid "App deleted. Redirecting..." msgstr "S'ha eliminat l'aplicació. S'està redirigint..." #: includes/class-connected-apps.php:536 msgid "Authorization Status Details" msgstr "Detalls de l'estat de l'autorització" #: includes/class-connected-apps.php:553 msgid "" "If you don't see Success for all of the above steps, please check details " "and try again." msgstr "Si no veieu «Èxit» a tots els passos anteriors, comproveu els detalls i troneu a provar-ho." #: includes/class-connected-apps.php:564 msgid "Note: Connected Apps can only be used in Outgoing Webhook steps." msgstr "Nota: les aplicacions connectades només es poden utilizar en webhooks de sortida." #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Edit App" msgstr "Edita l'aplicació" #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Add an App" msgstr "Afegeix una aplicació" #: includes/class-connected-apps.php:598 includes/class-connected-apps.php:791 msgid "App Name" msgstr "Nom de l'aplicació" #: includes/class-connected-apps.php:600 msgid "Enter a name for the app." msgstr "Introduïu un nom per a l'aplicació." #: includes/class-connected-apps.php:613 msgid "App Type" msgstr "Tipus d'aplicació" #: includes/class-connected-apps.php:615 msgid "" "Currently only WordPress sites using the official WordPress REST API OAuth1 " "plugin or Gravity Forms 2.4 are supported." msgstr "Actualment només se suporten llocs web utilitzant l'extensió oficial d'Oauth1 per a l'API REST del WordPress o els Gravity Forms 2.4." #: includes/class-connected-apps.php:620 includes/class-connected-apps.php:822 msgid "WordPress OAuth1" msgstr "WordPress OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:621 includes/class-connected-apps.php:826 msgid "Gravity Forms OAuth1" msgstr "Gravity Forms OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:629 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-connected-apps.php:631 msgid "Enter the URL of the site." msgstr "Introduïu l'URL del lloc." #: includes/class-connected-apps.php:644 msgid "Authorization Status" msgstr "Estat de l'autorització" #: includes/class-connected-apps.php:660 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" #: includes/class-connected-apps.php:669 msgid "" "Before continuing, copy and paste the current URL from your browser's " "address bar into the Callback setting of the registered application." msgstr "Abans de continuar, copieu i enganxeu l'URL actual de la barra d'adreces del navegador al paràmetre «Crida de retorn» (Callback) de l'aplicació registrada." #: includes/class-connected-apps.php:678 msgid "Client Key" msgstr "Clau de client" #: includes/class-connected-apps.php:679 msgid "Enter the Client Key." msgstr "Introduïu la clau de client." #: includes/class-connected-apps.php:688 msgid "Client Secret" msgstr "Secret de client" #: includes/class-connected-apps.php:689 msgid "Enter Client Secret." msgstr "Introduïu el secret de client." #: includes/class-connected-apps.php:706 msgid "Authorize App" msgstr "Autoritza l'aplicació" #: includes/class-connected-apps.php:720 msgid "Re-authorize App" msgstr "Autoritza l'aplicació de nou" #: includes/class-connected-apps.php:770 msgid "App" msgstr "Aplicació" #: includes/class-connected-apps.php:771 msgid "Apps" msgstr "Aplicacions" #: includes/class-connected-apps.php:792 includes/pages/class-activity.php:63 #: includes/pages/class-activity.php:100 msgid "Type" msgstr "Tipus" #: includes/class-connected-apps.php:801 msgid "You don't have any Connected Apps configured." msgstr "No teniu configurada cap aplicació connectada." #: includes/class-connected-apps.php:866 msgid "" "You are about to delete this app '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Esteu a punt de suprimir l'aplicació «%s»\n«Cancel·la» per a aturar-ho, «D'acord» per a suprimir-la." #: includes/class-extension.php:372 includes/class-feed-extension.php:379 msgid "" "%s is not able to run because your WordPress environment has not met the " "minimum requirements." msgstr "%s no es pot executar perquè el vostre entorn de WordPress no compleix els requeriments mínims." #: includes/class-extension.php:373 includes/class-feed-extension.php:380 msgid "Please resolve the following issues to use %s:" msgstr "Resolgueu els problemes següents per a utilitzar %s:" #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: includes/class-extension.php:484 includes/class-feed-extension.php:491 msgid "Your license for %s has expired." msgstr "La vostra llicència per al %s ha expirat." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:62 msgid "Link to Workflow Entry Detail" msgstr "Enllaç al detall de l'entrada del flux de treball" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:97 msgid "Workflow Detail Link" msgstr "Enllaç al detall del flux de treball" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:99 msgid "Display a link to the workflow detail page." msgstr "Mostra un enllaç a la pàgina de detall del flux de treball." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:171 msgid "Link Text:" msgstr "Text de l'enllaç:" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:173 msgid "View Details" msgstr "Mostra els detalls" #: includes/class-rest-api.php:106 msgid "Entry ID missing" msgstr "Falta l'ID de l'entrada" #: includes/class-rest-api.php:112 msgid "Workflow base missing" msgstr "Falta la base del flux de treball" #: includes/class-rest-api.php:118 includes/class-rest-api.php:126 msgid "Entry not found" msgstr "No s'ha trobat l'entrada" #: includes/class-rest-api.php:130 msgid "The entry is not on the expected step." msgstr "L'entrada no és al pas que s'esperava." #: includes/class-web-api.php:247 msgid "Forbidden" msgstr "Prohibit" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:92 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:488 #: includes/pages/class-reports.php:682 msgid "Assignee" msgstr "Encarregat" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:447 #: includes/fields/class-field-multi-user.php:302 #: includes/fields/class-field-role.php:230 #: includes/fields/class-field-user.php:262 msgid "Invalid selection. Please select one of the available choices." msgstr "Selecció invàlida. Seleccioneu una de les opcions disponibles." #: includes/fields/class-field-discussion.php:179 msgid "Example comment." msgstr "Exemple de comentari." #: includes/fields/class-field-discussion.php:280 #: includes/fields/class-field-discussion.php:284 msgid "View More" msgstr "Mostra'n més" #: includes/fields/class-field-discussion.php:281 msgid "View Less" msgstr "Mostra'n menys" #: includes/fields/class-field-discussion.php:395 msgid "Delete Comment" msgstr "Elimina el comentari" #: includes/fields/class-field-discussion.php:574 msgid "" "Would you like to delete this comment? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Voleu eliminar aquest comentari? «Cancel·la» per a aturar-ho. «D'acord» per a eliminar-lo." #: includes/fields/class-field-discussion.php:587 msgid "There was an issue deleting this comment." msgstr "Hi ha hagut un problema en eliminar el comentari." #: includes/fields/class-field-multi-user.php:87 msgid "Multi-User" msgstr "Multi-usurai" #: includes/fields/class-fields.php:62 includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields" msgstr "Camps de flux de treball" #: includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields add advanced workflow functionality to your forms." msgstr "Els camps de flux de treball afegeixen funcionalitats avançades als vostres formularis." #: includes/fields/class-fields.php:78 includes/fields/class-fields.php:180 msgid "Custom Timestamp Format" msgstr "Format de la marca de temps" #: includes/fields/class-fields.php:78 msgid "" "If you would like to override the default format used when displaying the " "comment timestamps, enter your %scustom format%s here." msgstr "Si voleu sobreescriure el format que s'utilitza en mostrar els marques de temps dels comentaris, introduïu el vostre %sformat personalitzat%s aquí." #: includes/fields/class-fields.php:107 msgid "Show Users" msgstr "Mostra els usuaris" #: includes/fields/class-fields.php:115 msgid "Show Roles" msgstr "Mostra els rols" #: includes/fields/class-fields.php:123 msgid "Show Fields" msgstr "Mostra els camps" #: includes/fields/class-fields.php:140 msgid "Users Role Filter" msgstr "Filtre de rols d'usuari" #: includes/fields/class-fields.php:155 msgid "Include users from all roles" msgstr "Inclou usuaris de tots els rols" #: includes/integrations/class-partial-entries.php:317 msgid "This entry has already been completed." msgstr "" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:96 msgid "Overdue" msgstr "Endarrerit" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-approve.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:67 #: includes/steps/class-step-approval.php:885 msgid "Approve" msgstr "Aprova" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-reject.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:78 #: includes/steps/class-step-approval.php:902 msgid "Reject" msgstr "Rebutja" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 msgid "Entry" msgstr "Entrada" #: includes/merge-tags/class-merge-tag.php:183 msgid "Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass." msgstr "El mètode «%s» no és implementat. Ha de ser sobreescrit a la subclasse." #: includes/pages/class-activity.php:37 includes/pages/class-reports.php:78 msgid "You don't have permission to view this page" msgstr "No teniu permisos per a veure aquesta pàgina" #: includes/pages/class-activity.php:59 msgid "Event ID" msgstr "ID de l'esdeveniment" #: includes/pages/class-activity.php:61 includes/pages/class-activity.php:90 #: includes/pages/class-inbox.php:154 includes/pages/class-reports.php:200 #: includes/pages/class-status.php:1231 msgid "Form" msgstr "Formulari" #: includes/pages/class-activity.php:64 includes/pages/class-activity.php:105 #: includes/pages/class-activity.php:135 msgid "Event" msgstr "Esdeveniment" #: includes/pages/class-activity.php:66 includes/pages/class-status.php:1934 #: includes/pages/class-status.php:2060 msgid "Duration" msgstr "Durada" #: includes/pages/class-activity.php:80 includes/pages/class-inbox.php:146 #: includes/pages/class-status.php:1227 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/pages/class-activity.php:159 msgid "Waiting for workflow activity" msgstr "S'està esperant activitat del flux de treball" #: includes/pages/class-entry-detail.php:73 #: includes/pages/class-print-entries.php:74 msgid "You don't have permission to view this entry." msgstr "No teniu permís per a veure aquesta entrada." #: includes/pages/class-entry-detail.php:211 msgid "Ajax error while deleting file." msgstr "Error AJAX en eliminar el fitxer." #: includes/pages/class-entry-detail.php:515 #: includes/pages/class-status.php:395 includes/pages/class-status.php:752 msgid "Print" msgstr "Imprimeix" #: includes/pages/class-entry-detail.php:521 msgid "include timeline" msgstr "inclou la cronologia" #: includes/pages/class-entry-detail.php:716 #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Entry # " msgstr "Entrada #" #: includes/pages/class-entry-detail.php:725 msgid "show empty fields" msgstr "mostra els camps buits" #: includes/pages/class-entry-detail.php:815 msgid "Order" msgstr "Comanda" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1103 msgid "Product" msgstr "Producte" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1104 msgid "Qty" msgstr "Qty" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1105 msgid "Unit Price" msgstr "Preu unitari" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1106 msgid "Price" msgstr "Preu" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1169 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:217 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/pages/class-help.php:31 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: includes/pages/class-inbox.php:78 msgid "No pending tasks" msgstr "No hi ha tasques pendents" #: includes/pages/class-inbox.php:158 includes/pages/class-status.php:1234 msgid "Submitter" msgstr "Enviat per" #: includes/pages/class-inbox.php:169 includes/pages/class-status.php:1260 msgid "Last Updated" msgstr "Última actualització" #: includes/pages/class-print-entries.php:29 msgid "Form ID and Lead ID are required parameters." msgstr "L'ID del formulari i l'ID principal són paràmetres necessaris." #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Bulk Print" msgstr "Impressió massiva" #: includes/pages/class-reports.php:103 includes/pages/class-reports.php:705 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: includes/pages/class-reports.php:195 includes/pages/class-reports.php:264 #: includes/pages/class-reports.php:333 includes/pages/class-reports.php:410 #: includes/pages/class-reports.php:483 includes/pages/class-reports.php:558 msgid "No data to display" msgstr "No hi han dades per mostrar" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:222 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:291 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:590 msgid "Workflows Completed" msgstr "Fluxos de treball completats" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:224 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:293 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:365 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:442 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:517 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:592 msgid "Average Duration (hours)" msgstr "Durada mitjana (hores)" #: includes/pages/class-reports.php:210 msgid "Forms" msgstr "Formularis" #: includes/pages/class-reports.php:211 includes/pages/class-reports.php:280 msgid "Workflows completed and average duration" msgstr "Fluxos de trebal completats i durada mitjana" #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:563 #: includes/pages/class-reports.php:681 msgid "Month" msgstr "Mes" #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:364 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:441 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:516 msgid "Completed" msgstr "Completat" #: includes/pages/class-reports.php:354 msgid "Step completed and average duration" msgstr "Pas completat i durada mitjana" #: includes/pages/class-reports.php:431 includes/pages/class-reports.php:506 msgid "Step completed and average duration by assignee" msgstr "Pas completat i durada mitjana per encarregat" #: includes/pages/class-reports.php:579 msgid "Workflows completed and average duration by month" msgstr "Fluxos de treball completats i durada mitjana per mes" #: includes/pages/class-reports.php:630 msgid "Select A Workflow Form" msgstr "Seleccioneu un formulari de flux de treball" #: includes/pages/class-reports.php:656 msgid "Last 12 months" msgstr "Els últims 12 mesos" #: includes/pages/class-reports.php:657 msgid "Last 6 months" msgstr "Els últims 6 mesos" #: includes/pages/class-reports.php:658 msgid "Last 3 months" msgstr "Els últims 3 mesos" #: includes/pages/class-reports.php:722 msgid "All Steps" msgstr "Tots els passos" #: includes/pages/class-status.php:149 msgid "Export" msgstr "Exporta" #: includes/pages/class-status.php:164 msgid "The destination file is not writeable" msgstr "No es pot escriure al fitxer de destí" #: includes/pages/class-status.php:433 msgid "You haven't submitted any workflow forms yet." msgstr "Encara no heu enviat cap formulari de flux de treball." #: includes/pages/class-status.php:456 msgid "All" msgstr "Tot" #: includes/pages/class-status.php:486 msgid "Start:" msgstr "Inici:" #: includes/pages/class-status.php:487 msgid "End:" msgstr "Fi:" #: includes/pages/class-status.php:497 msgid "Clear Filter" msgstr "Esborra el filtre" #: includes/pages/class-status.php:500 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/pages/class-status.php:538 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "dd-mm-yyyy" #: includes/pages/class-status.php:559 msgid "Workflow Form" msgstr "Formulari de flux de treball" #: includes/pages/class-status.php:742 msgid "Print all of the selected entries at once." msgstr "Imprimeix totes les entrades seleccionades a la vegada." #: includes/pages/class-status.php:745 msgid "Include timelines" msgstr "Inclou les cronologies" #: includes/pages/class-status.php:749 msgid "Add page break between entries" msgstr "Afegeix un salt de pàgina entre entrades" #: includes/pages/class-status.php:930 includes/pages/class-status.php:2084 msgid "(deleted)" msgstr "(eliminat)" #. translators: %s: The step ID #: includes/pages/class-status.php:986 msgid "Step %s (deleted)" msgstr "Pas %s (suprimit)" #: includes/pages/class-status.php:1225 msgid "Checkbox" msgstr "Casella de selecció" #: includes/pages/class-status.php:1648 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:77 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:144 msgid "Select" msgstr "Selecciona" #: includes/pages/class-status.php:2028 msgid "Workflows restarted." msgstr "S'han reiniciat els fluxos de treball." #: includes/pages/class-submit.php:31 msgid "No workflow forms." msgstr "Not hi ha formularis de fluxes de treball." #. Translators: the placeholders are link tags pointing to the Gravity Flow #. settings page #: includes/pages/class-support.php:34 msgid "Please %1$sactivate%2$s your license to access this page." msgstr "%1$sActiveu%2$s la vostra llicència per a accedir a aquesta pàgina." #: includes/pages/class-support.php:38 msgid "" "A valid license key is required to access support but there was a problem " "validating your license key. Please log in to GravityFlow.io and open a " "support ticket." msgstr "Es requereix una clau de llicència vàlida per a accedir a l'assistència, però hi ha hagut un problema en validar la vostra. Inicieu sessió a GravituFlow.io i obriu un tiquet d'assistència." #: includes/pages/class-support.php:44 msgid "" "Invalid license key. A valid license key is required to access support. " "Please check the status of your license key in your account area on " "GravityFlow.io." msgstr "Clau de llicència no vàlida. Es requereix una vàlida per accedir a l'assistència. Comproveu l'estat de la vostra clau de llicència al vostre compte en GravituFlow.io." #: includes/pages/class-support.php:54 includes/pages/class-support.php:121 msgid "Gravity Flow Support" msgstr "Assistència del Gravity Flow" #: includes/pages/class-support.php:98 msgid "" "There was a problem submitting your request. Please open a support ticket on" " GravityFlow.io" msgstr "S'ha produït un error en enviar la vostra petició. Obriu un tiquet d'assistència al GravityFlow.io" #: includes/pages/class-support.php:105 msgid "Thank you! We'll be in touch soon." msgstr "Gràcies! Us contestarem aviat." #: includes/pages/class-support.php:125 msgid "Please check the documentation before submitting a support request" msgstr "Comproveu la documentació abans d'enviar una sol·licitud d'assistència" #: includes/pages/class-support.php:143 #: includes/steps/class-step-update-user.php:116 #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "First Name" msgstr "Nom" #: includes/pages/class-support.php:144 #: includes/steps/class-step-update-user.php:133 #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Last Name" msgstr "Cognoms" #: includes/pages/class-support.php:147 msgid "Purchase Email" msgstr "Adreça de correu electrònic de compra" #: includes/pages/class-support.php:154 msgid "General comment or suggestion" msgstr "Comentari general o suggeriment" #: includes/pages/class-support.php:159 msgid "Feature request" msgstr "Petició de característica" #: includes/pages/class-support.php:164 msgid "Bug report" msgstr "Notificació d'error" #: includes/pages/class-support.php:168 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:209 msgid "Subject" msgstr "Assumpte" #: includes/pages/class-support.php:175 msgid "Suggestion or steps to reproduce the issue." msgstr "Suggerència o passos per a reproduir el problema." #: includes/pages/class-support.php:181 msgid "" "Send debugging information. (This includes some system information and a " "list of active plugins. No forms or entry data will be sent.)" msgstr "Envia informació de depuració (això inclou informació del sistema i una llista de les extensions actives. No s'enviarà cap formulari ni dades d'entrades)." #: includes/pages/class-support.php:184 msgid "Send" msgstr "Envia" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:78 msgid "Conditional Routing" msgstr "Encaminament condicional" #. translators: 1: Warning icon 2: Number of users displayed 3: Open link tag #. 4: Close link tag #: includes/steps/class-common-step-settings.php:130 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:414 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:440 msgid "" "%1$s The list of users contains only the first %2$s users in your site. " "%3$sLearn how to remove this limit%4$s. " msgstr "%1$s La llista d'usuaris conté només els primers %2$s usuaris del vostre lloc web. %3$sApreneu a treure aquest límit %4$s. " #: includes/steps/class-common-step-settings.php:135 msgid "Send To" msgstr "Envia a" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:153 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:431 msgid "Routing" msgstr "Encaminament" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:190 msgid "Reply To" msgstr "Respon a:" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:196 msgid "CC" msgstr "CC" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 msgid "" "Be aware of any privacy policies your website is subject to that would apply" " to using the CC field. For example, GDPR indicates names and emails are " "private that should not be exposed." msgstr "Tingueu en compte que qualsevol política de privadesa a què estigui subjecte el vostre lloc web s'aplica a l'ús del camp CC. Per exemple, GDPR indica que els noms i els correus electrònics són privats i no s'haurien d'exposar." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:203 msgid "BCC" msgstr "CCO" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:215 msgid "Message" msgstr "Missatge" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:225 msgid "Disable auto-formatting" msgstr "Desactiva el format automàtic" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:228 msgid "" "Disable auto-formatting to prevent paragraph breaks being automatically " "inserted when using HTML to create the email message." msgstr "Desactiveu el format automàtic per a previndre la introducció automàtica de salts de paràgraf quan utilitzeu HTML per a crear el cos del missatge." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:257 msgid "Send reminder" msgstr "Envia un recordatori" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:263 #: includes/steps/class-step.php:1108 msgid "Reminder" msgstr "Recordatori" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:265 msgid "Resend the assignee email after" msgstr "Reenvia el correu electrònic després de" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:266 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:282 msgid "day(s)" msgstr "dies" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:276 msgid "Repeat reminder" msgstr "Repeteix el recordatori" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:281 msgid "Repeat every" msgstr "Repeteix cada" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:313 msgid "Attach PDF(s)" msgstr "Adjunta un(s) PDF(s)" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:334 msgid "Send an email to the assignee" msgstr "Envia un correu a l'encarregat" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:335 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:109 msgid "" "Enable this setting to send email to each of the assignees as soon as the " "entry has been assigned. If a role is configured to receive emails then all " "the users with that role will receive the email." msgstr "Activeu aquesta opció per a enviar un correu a cada encarregat tan aviat com s'assigni l'entrada. Si un rol es configura per a rebre correus, llavors tots els usuaris amb eixe rol el rebran." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:365 msgid "Emails" msgstr "Correus electrònics" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:366 msgid "Configure the emails that should be sent for this step." msgstr "Configureu els correus que s'han d'enviar per a aquest pas." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:382 msgid "Assign To:" msgstr "Assigna-ho a:" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:401 msgid "" "Users and roles fields will appear in this list. If the form contains any " "assignee fields they will also appear here. Click on an item to select it. " "The selected items will appear on the right. If you select a role then " "anybody from that role can approve." msgstr "En aquesta llista apareixeran els camps d'usuaris i rols. Si el formulari conté qualsevol camp d'encarregats també hi apareixeran aquí. feu clic en un element per a seleccionar-lo. Els elements seleccionats apareixeran a la dreta. Si seleccioneu un rol, qualsevol amb eixe rol podrà aprovar." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:404 msgid "Select Assignees" msgstr "Seleccioneu encarregats" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:430 msgid "" "Build assignee routing rules by adding conditions. Users and roles fields " "will appear in the first drop-down field. If the form contains any assignee " "fields they will also appear here. Select the assignee and define the " "condition for that assignee. Add as many routing rules as you need." msgstr "Construïu regles d'encaminament per als encarregats afegint-hi condicions. Els camps d'usuaris i rols apareixeran al primer menú desplegable. Si el formulari conté camps d'encarregats, també hi apareixeran. Seleccioneu l'encarregat i definiu la seva condició. Afegiu tantes regles com necessiteu." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:458 msgid "Instructions" msgstr "Instruccions" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:460 msgid "" "Activate this setting to display instructions to the user for the current " "step." msgstr "Activeu aquesta opció per a mostrar les instruccions del pas actual a l'usuari." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:462 msgid "Display instructions" msgstr "Mostra les instruccions" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:481 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:102 msgid "Display Fields" msgstr "Mostra els camps" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:482 msgid "Select the fields to hide or display." msgstr "Seleccioneu els camps a mostrar o amagar" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:499 msgid "Confirmation Message" msgstr "Missatge de confirmació" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:501 msgid "" "Activate this setting to display a custom confirmation message to the " "assignee for the current step." msgstr "Activeu aquesta opció per a mostrar un missatge de confirmació personalitzat a l'encarregat del pas actual." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:503 msgid "Display a custom confirmation message" msgstr "Mostra un missatge de confirmació personalitzat" #: includes/steps/class-step-approval.php:45 msgid "Next step if Rejected" msgstr "Pas següent si es rebutja" #: includes/steps/class-step-approval.php:51 msgid "Next Step if Approved" msgstr "Pas següent si s'aprova" #: includes/steps/class-step-approval.php:102 msgid "Invalid request method" msgstr "Mètode de petició no vàlid" #: includes/steps/class-step-approval.php:115 #: includes/steps/class-step-approval.php:138 msgid "Action not supported." msgstr "Acció no compatible." #: includes/steps/class-step-approval.php:123 msgid "A note is required." msgstr "Es requereix una nota." #: includes/steps/class-step-approval.php:174 #: includes/steps/class-step-approval.php:195 msgid "Approval" msgstr "Aprovació" #: includes/steps/class-step-approval.php:202 msgid "Approval Policy" msgstr "Política d'aprovació" #: includes/steps/class-step-approval.php:203 msgid "" "Define how approvals should be processed. If all assignees must approve then" " the entry will require unanimous approval before the step can be completed." " If the step is assigned to a role only one user in that role needs to " "approve." msgstr "Defineix com s'haurien de processar les aprovacions. Si tots els encarregats han d'aprovar, llavors l'entrada requerirà aprovació unànime abans que es pugui completar el pas. Si el pas s'assigna a un rol, només cal que un usuari d'aquell rol ho aprovi." #: includes/steps/class-step-approval.php:208 msgid "Only one assignee is required to approve" msgstr "Només cal que un encarregat ho aprovi" #: includes/steps/class-step-approval.php:212 msgid "All assignees must approve" msgstr "Tots els encarregats han d'aprovar-ho" #: includes/steps/class-step-approval.php:217 msgid "" "Instructions: please review the values in the fields below and click on the " "Approve or Reject button" msgstr "Instruccions: reviseu els valors dels camps de sota i feu clic al botó Aprova o Rebutja" #: includes/steps/class-step-approval.php:221 msgid "Require Confirmation" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:223 msgid "" "Activate this setting to display an additional browser prompt for the " "assignee to confirm before their approval/rejection is submitted." msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:226 msgid "Enable confirmation prompt before step submission" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:236 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:93 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:104 #: includes/steps/class-step-user-input.php:171 msgid "Assignee Email" msgstr "Adreça electrònica de l'encarregat" #: includes/steps/class-step-approval.php:239 msgid "" "A new entry is pending your approval. Please check your Workflow Inbox." msgstr "HI ha una entrada pendent de la vostra aprovació. Comproveu la safata del flux de treball." #: includes/steps/class-step-approval.php:243 msgid "Rejection Email" msgstr "Correu electrònic de rebuig" #: includes/steps/class-step-approval.php:247 msgid "Send email when the entry is rejected" msgstr "Envia un correu quan l'entrada es rebutgi" #: includes/steps/class-step-approval.php:248 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is rejected." msgstr "Activeu aquesta opció per a enviar un correu quan l'entrada es rebutgi." #: includes/steps/class-step-approval.php:249 msgid "Entry {entry_id} has been rejected" msgstr "L'entrada {entry_id} s'ha rebutjat" #: includes/steps/class-step-approval.php:255 msgid "Approval Email" msgstr "Correu electrònic d'aprovació" #: includes/steps/class-step-approval.php:259 msgid "Send email when the entry is approved" msgstr "Envia un correu quan l'entrada s'aprovi" #: includes/steps/class-step-approval.php:260 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is approved." msgstr "Activeu aquesta opció per a enviar un correu quan l'entrada s'aprovi." #: includes/steps/class-step-approval.php:261 msgid "Entry {entry_id} has been approved" msgstr "L'entrada {entry_id} s'ha aprovat" #: includes/steps/class-step-approval.php:284 msgid "Revert to User Input step" msgstr "Reverteix al pas d'introducció d'informació per l'usuari" #: includes/steps/class-step-approval.php:286 msgid "" "The Revert setting enables a third option in addition to Approve and Reject " "which allows the assignee to send the entry directly to a User Input step " "without changing the status. Enable this setting to show the Revert button " "next to the Approve and Reject buttons and specify the User Input step the " "entry will be sent to." msgstr "L'opció de revertir activa una tercera opció a més de la d'aprovar i rebutjar, que permet a l'encarregat enviar l'entrada directament a un pas d'introducció d'usuari, sense canviar-hi l'estat. Activeu aquesta opció per a mostrar el botó Reverteix al costat dels botons Aprova i Rebutja, i especifiqueu el pas d'introducció d'usuari al que s'enviarà l'entrada." #: includes/steps/class-step-approval.php:298 #: includes/steps/class-step-user-input.php:245 msgid "Workflow Note" msgstr "Nota del flux de treball" #: includes/steps/class-step-approval.php:300 #: includes/steps/class-step-user-input.php:247 msgid "" "The text entered in the Note box will be added to the timeline. Use this " "setting to select the options for the Note box." msgstr "El text introduït a la caixa Nota s'afegirà a la cronologia. Utilitzeu aquesta opció per a seleccionar les opcions de la caixa Nota." #: includes/steps/class-step-approval.php:303 #: includes/steps/class-step-user-input.php:250 msgid "Hidden" msgstr "Amagada" #: includes/steps/class-step-approval.php:304 #: includes/steps/class-step-user-input.php:251 msgid "Not required" msgstr "No és necessària" #: includes/steps/class-step-approval.php:305 msgid "Always required" msgstr "Sempre és necessària" #: includes/steps/class-step-approval.php:308 msgid "Required if approved" msgstr "Necessària si s'aprova" #: includes/steps/class-step-approval.php:312 msgid "Required if rejected" msgstr "Necessària si es rebutja" #: includes/steps/class-step-approval.php:320 msgid "Required if reverted" msgstr "Necessària si es reverteix" #: includes/steps/class-step-approval.php:324 msgid "Required if reverted or rejected" msgstr "Necessària si es reverteix o es rebutja" #: includes/steps/class-step-approval.php:329 msgid "Revert Email" msgstr "Reverteix él correu electrònic" #: includes/steps/class-step-approval.php:333 msgid "Send email when the entry is reverted to a user input step" msgstr "Envia un correu quan l'entrada es revertisca a un pas d'introducció de dades per a l'usuari" #: includes/steps/class-step-approval.php:334 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is reverted to a user " "input. The assignee email for the user input step will not be sent as a " "result. " msgstr "Activeu aquesta opció per a enviar un correu quan l'entrada es reverteix a un pas d'entrada d'informació. El correu electrònic assignat per a pas d'introducció de dades no s'enviarà com a resultat." #: includes/steps/class-step-approval.php:335 msgid "Entry {entry_id} has been reverted" msgstr "L'entrada [entry_id] s'ha revertit" #: includes/steps/class-step-approval.php:350 msgid "Post Action if Rejected:" msgstr "Acció si es rebutja:" #: includes/steps/class-step-approval.php:354 msgid "Mark Post as Draft" msgstr "Marca la publicació com a esborrany" #: includes/steps/class-step-approval.php:355 msgid "Trash Post" msgstr "Envia-ho a la paperera" #: includes/steps/class-step-approval.php:356 msgid "Delete Post" msgstr "Elimina-ho" #: includes/steps/class-step-approval.php:363 msgid "Post Action if Approved:" msgstr "Acció si s'aprova:" #: includes/steps/class-step-approval.php:366 msgid "Publish Post" msgstr "Publica-ho" #: includes/steps/class-step-approval.php:617 msgid "Reverted to step" msgstr "Revertit al pas" #: includes/steps/class-step-approval.php:628 msgid "Reverted to step:" msgstr "Revertit al pas:" #: includes/steps/class-step-approval.php:645 msgid "Approved." msgstr "Aprovat." #: includes/steps/class-step-approval.php:647 msgid "Rejected." msgstr "Rebutjat." #: includes/steps/class-step-approval.php:665 msgid "Entry Approved" msgstr "Entrada aprovada" #: includes/steps/class-step-approval.php:667 msgid "Entry Rejected" msgstr "Entrada rebutjada" #: includes/steps/class-step-approval.php:748 msgid "Pending Approval" msgstr "Pendent d'aprovació" #: includes/steps/class-step-approval.php:776 msgid "Are you sure you want to approve this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:777 msgid "Are you sure you want to reject this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:920 msgid "Revert" msgstr "Reverteix" #: includes/steps/class-step-approval.php:1019 msgid "Error: step already processed." msgstr "Error: el pas ja s'ha processat." #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:105 #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:115 msgid "Feeds" msgstr "Canals de contingut" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:112 msgid "You don't have any feeds set up." msgstr "No heu configurat cap canal." #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:150 msgid "Processed: %s" msgstr "Processats: %s" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:154 msgid "Initiated: %s" msgstr "Iniciats: %s" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:105 msgid "Step Completion" msgstr "Finalització del pas" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:107 msgid "Immediately following feed processing" msgstr "Immediatament en processar el canal" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:108 msgid "Delay until invoices are paid" msgstr "Espera fins que les factures es paguin" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:213 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:267 msgid "Title" msgstr "Títol" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:214 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:224 msgid "Invoice Sent" msgstr "S'ha enviat la factura" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:234 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:292 msgid "Preview" msgstr "Visualització prèvia" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:306 msgid "Invoice paid: %s" msgstr "Factura pagada: %s" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:155 msgid "Estimate (and Client Record)" msgstr "Estimació (i registre de client)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:159 msgid "Invoice (and Client Record)" msgstr "Factura (i registre de client)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:163 msgid "Client (only)" msgstr "Client (només)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:198 msgid "Create Estimate (Sprout Invoices Add-on - Form Integrations)" msgstr "Crea una estimació (extensió de factures Sprout - Integració als formularis)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:210 msgid "Create Invoice (Sprout Invoices Add-on - Invoice Submissions)" msgstr "Crea una factura (extensió de factures Sprout - Enviament de factures)" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:55 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:166 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:191 msgid "User Registration" msgstr "Registre d'usuari" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 msgid "Create" msgstr "Crea" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:222 msgid "User Registration feed processed: %s" msgstr "Canal de registre d'usuari processat: %s" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:108 msgid "Send Email to the assignee(s)." msgstr "Envia un correu als encarregats." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:110 msgid "" "A new document has been generated and requires a signature. Please check " "your Workflow Inbox." msgstr "S'ha generat un document nou, i necessita una signatura. Comproveu la vostra safata del flux de treball." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:115 msgid "" "Instructions: check the signature invite status in the WP E-Signature " "section of the Workflow sidebar and resend if necessary." msgstr "Instruccions: comproveu l'estat de la invitació de la signatura a la secció WP E-Signature de la barra lateral «Flux de treball» i torneu a enviar-ho si cal." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Invite Status" msgstr "Estat de la invitació" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Sent" msgstr "Enviada" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Error: Not Sent" msgstr "Error: no enviada" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:277 msgid "Resend" msgstr "Reenvia" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:286 msgid "Review & Sign" msgstr "Revisa i signa" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:336 msgid "All signatures collected for document: %s" msgstr "" #: includes/steps/class-step-notification.php:34 msgid "Notification" msgstr "Notificació" #: includes/steps/class-step-notification.php:65 msgid "Gravity Forms Notifications" msgstr "Notificacions del Gravity Forms" #: includes/steps/class-step-notification.php:75 msgid "Workflow notification" msgstr "Notificació del flux de treball" #: includes/steps/class-step-notification.php:76 msgid "Enable this setting to send an email." msgstr "Activeu aquesta opció per a enviar un correu." #: includes/steps/class-step-notification.php:77 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Enabled" msgstr "Activada" #: includes/steps/class-step-notification.php:120 msgid "Sent Notification: %s" msgstr "Notificació enviada: %s" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:38 msgid "Partial Entry Submission" msgstr "Enviament parcial de l'entrada" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:111 msgid "Assignee email" msgstr "Adreça electrònica de l'encarregat" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:115 msgid "Please resume the following form: {workflow_resume_partial_entry_link}" msgstr "Continueu amb el formulari següent {workflow_resume_partial_entry_link}" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:121 msgid "" "Select the page to be used for the form submission. This can be the Workflow" " Submit Page in the WordPress Admin Dashboard or you can choose a page with " "either a Gravity Flow submit shortcode or a Gravity Forms shortcode." msgstr "Seleccioneu la pàgina que voleu utilitzar per a l'enviament del formulari. Pot ser la pàgina d'enviament del flux de treball al Tauler d'administriació del WordPress o podeu triar una pàgina amb un codi curt d'enviament de Gravity Flow o una pàgina amb un codi curt de Gravity Forms." #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:122 msgid "Submission Page" msgstr "Pàgina d'enviament" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:175 msgid "Default - WordPress Admin Dashboard: Workflow Submit Page" msgstr "Predeterminat: Tauler d'administració del WordPress: pàgina d'enviament de fluxos de treball" #: includes/steps/class-step-update-user.php:40 #: includes/steps/class-step-update-user.php:63 msgid "Update User" msgstr "Actualitza l'usuari" #: includes/steps/class-step-update-user.php:75 msgid "Form Submitter (\"Created By\" field)" msgstr "Enviador de formularis (camp \"Creat per\")" #: includes/steps/class-step-update-user.php:79 msgid "Select User Field" msgstr "Camp de selecció de formulari" #: includes/steps/class-step-update-user.php:81 msgid "Lookup User by Email Field" msgstr "Camp de cerca d'usuari per correu electrònic" #: includes/steps/class-step-update-user.php:88 msgid "User Field" msgstr "Camp d'usuari" #: includes/steps/class-step-update-user.php:100 msgid "Email Field" msgstr "Camp de correu electrònic" #: includes/steps/class-step-update-user.php:106 msgid "Select an Email Field" msgstr "Camp de selecció de correu electrònic" #: includes/steps/class-step-update-user.php:122 msgid "Preserve current first name" msgstr "Preserva el nom actual" #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "Select the form field that should be used for the user's first name." msgstr "Seleccioneu el camp del formulari que s'ha d'utilitzar per al nom de l'usuari" #: includes/steps/class-step-update-user.php:139 msgid "Preserve current last name" msgstr "Preserva el cognom actual" #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Select the form field that should be used for the user's last name." msgstr "Seleccioneu el camp del formulari que s'ha d'utilitzar per al cognom de l'usuari." #: includes/steps/class-step-update-user.php:150 #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Nickname" msgstr "Sobrenom" #: includes/steps/class-step-update-user.php:156 msgid "Preserve current nickname name" msgstr "Preserva el sobrenom actual" #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Select the form field that should be used for the user's nickname." msgstr "Seleccioneu el camp del formulari que s'ha d'utilitzar per al sobrenom de l'usuari" #: includes/steps/class-step-update-user.php:168 #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Display Name" msgstr "Nom per a mostrar" #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Select how the user's name should be displayed publicly." msgstr "Seleccioneu com voleu que es mostre públicament el nom de l'usuari" #: includes/steps/class-step-update-user.php:177 #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "Email Address" msgstr "Adreça de correu electrònic" #: includes/steps/class-step-update-user.php:184 msgid "Preserve current email" msgstr "Preserva el correu electrònic actual" #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "" "Select the form field that should be used for the user's email address." msgstr "Seleccioneu el camp del formulari que s'ha d'utilitzar per al correu electrònic de l'usuari." #: includes/steps/class-step-update-user.php:198 msgid "Preserve current roles" msgstr "Preserva els rols actuals" #: includes/steps/class-step-update-user.php:202 msgid "Replace current roles" msgstr "Reemplaça els rols actuals" #: includes/steps/class-step-update-user.php:206 msgid "Add to existing roles" msgstr "Afegeix als rols actuals" #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Select how the user's roles should be updated." msgstr "Seleccioneu com s'han d'actualitzar els rols dels usuaris." #: includes/steps/class-step-update-user.php:216 #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select Roles" msgstr "Seleccioneu els rols" #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select the role the user should be assigned." msgstr "Seleccioneu el rol que se li ha d'assignar a l'usuari." #: includes/steps/class-step-update-user.php:229 msgid "User Meta" msgstr "Metainformació de l'usuari" #: includes/steps/class-step-update-user.php:234 msgid "Custom Meta Field" msgstr "Camp meta personalitzat" #: includes/steps/class-step-update-user.php:235 msgid "Meta Key" msgstr "Clau meta" #: includes/steps/class-step-update-user.php:240 msgid "Custom Field Value" msgstr "Valor del camp personalitzat" #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:306 msgid "%s: User not found." msgstr "%s: No s'ha trobat l'usuari." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:310 msgid "%s: User is not a member of the current site." msgstr "%s: L'usuari no és un membre de lloc actual." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:314 msgid "%s: User has been updated." msgstr "" #: includes/steps/class-step-update-user.php:347 msgid "Preserve current display name" msgstr "Preserva el nom públic actual" #: includes/steps/class-step-update-user.php:390 msgid "Standard User Meta" msgstr "Meta de l'usuari estàndard" #: includes/steps/class-step-update-user.php:393 msgid "Website" msgstr "Lloc web" #: includes/steps/class-step-update-user.php:397 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: includes/steps/class-step-update-user.php:401 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: includes/steps/class-step-update-user.php:405 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: includes/steps/class-step-update-user.php:409 msgid "Biographical Information" msgstr "Informació biogràfica" #: includes/steps/class-step-update-user.php:436 msgid "Other User Meta" msgstr "Altra informació meta de l'usuari" #: includes/steps/class-step-update-user.php:443 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Afegeix un camp meta personalitzat" #: includes/steps/class-step-update-user.php:448 msgid "Select Meta Key" msgstr "Seleccioneu una clau meta" #: includes/steps/class-step-user-input.php:51 #: includes/steps/class-step-user-input.php:93 msgid "User Input" msgstr "Introducció d'usuari" #: includes/steps/class-step-user-input.php:100 msgid "Editable fields" msgstr "Camps editables" #: includes/steps/class-step-user-input.php:108 msgid "Assignee Policy" msgstr "Política d'encarregats" #: includes/steps/class-step-user-input.php:109 msgid "" "Define how this step should be processed. If all assignees must complete " "this step then the entry will require input from every assignee before the " "step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in " "that role needs to complete the step." msgstr "Defineix com s'hauria de processar aquest pas. Si tots els encarregats han de completar-lo, llavors l'entrada requerirà introducció de cada encarregat abans que el pas es pugui completar. Si s'assigna el pas a un rol, només caldrà que un usuari d'aquell rol el completi." #: includes/steps/class-step-user-input.php:114 msgid "Only one assignee is required to complete the step" msgstr "Només es necessita un encarregat per a completar el pas" #: includes/steps/class-step-user-input.php:118 msgid "All assignees must complete this step" msgstr "Tots els encarregats han de completar el pas" #: includes/steps/class-step-user-input.php:131 #: includes/steps/class-step-user-input.php:156 msgid "Conditional Logic" msgstr "Lògica condicional" #: includes/steps/class-step-user-input.php:134 #: includes/steps/class-step-user-input.php:160 msgid "Enable field conditional logic" msgstr "Activa el camp de lògica condicional" #: includes/steps/class-step-user-input.php:143 msgid "Dynamic" msgstr "Dinàmica" #: includes/steps/class-step-user-input.php:147 msgid "Only when the page loads" msgstr "Només en carregar la pàgina" #: includes/steps/class-step-user-input.php:150 msgid "" "Fields and Sections support dynamic conditional logic. Pages do not support " "dynamic conditional logic so they will only be shown or hidden when the page" " loads." msgstr "Els camps i seccions són compatibles amb la lògica condicional dinàmica. Les pàgines no en són compatibles, així doncs només es mostraran o amagaran quan la pàgina es carregui." #: includes/steps/class-step-user-input.php:175 msgid "A new entry requires your input." msgstr "Una nova entrada requereix la vostra acció." #: includes/steps/class-step-user-input.php:179 msgid "In Progress Email" msgstr "Correu en progrés" #: includes/steps/class-step-user-input.php:183 msgid "Send email when the step is in progress." msgstr "Envia un correu quan el pas és en progrés." #: includes/steps/class-step-user-input.php:184 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated but the step " "is not completed." msgstr "Activeu aquesta opció per a enviar un correu quan l'entrada s'actualitzi però el pas no es completi." #: includes/steps/class-step-user-input.php:185 msgid "Entry {entry_id} has been updated and remains in progress." msgstr "L'entrada {entry_id} s'ha actualitzat i es manté en progrés." #: includes/steps/class-step-user-input.php:191 msgid "Complete Email" msgstr "Correu en completar" #: includes/steps/class-step-user-input.php:195 msgid "Send email when the step is complete." msgstr "Envia un correu quan el pas es completi." #: includes/steps/class-step-user-input.php:196 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated completing " "the step." msgstr "Activeu aquesta opció per a enviar un correu quan l'entrada s'actualitzi, completant el pas." #: includes/steps/class-step-user-input.php:197 msgid "Entry {entry_id} has been updated completing the step." msgstr "L'entrada {entry_id} s'ha actualitzat, completant el pas." #: includes/steps/class-step-user-input.php:207 msgid "Highlight Editable Fields" msgstr "Ressalta els camps editables" #: includes/steps/class-step-user-input.php:219 msgid "Green triangle" msgstr "Triangle verd" #: includes/steps/class-step-user-input.php:223 msgid "Green Background" msgstr "Fons verd" #: includes/steps/class-step-user-input.php:233 msgid "Save Progress" msgstr "Desa el progrés" #: includes/steps/class-step-user-input.php:234 msgid "" "This setting allows the assignee to save the field values without submitting" " the form as complete. Select Disabled to hide the \"in progress\" option or" " select the default value for the radio buttons." msgstr "Aquesta opció permet als encarregats desar els valors del camp sense enviar el formulari complet. Seleccioneu Desactivada per a amagar l'opció «en progrés» o seleccioneu el valor predeterminats dels botons d'opció." #: includes/steps/class-step-user-input.php:237 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Disabled" msgstr "Desactivada" #: includes/steps/class-step-user-input.php:238 msgid "Radio buttons (default: In progress)" msgstr "Botons d'opció (predeterminat: en progrés)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:239 msgid "Radio buttons (default: Complete)" msgstr "Botons d'opció (predeterminat: Complet)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:240 msgid "Submit buttons (Save and Submit)" msgstr "Botons d'enviament (Desa i Envia)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:252 msgid "Always Required" msgstr "Necessari sempre" #: includes/steps/class-step-user-input.php:255 msgid "Required if in progress" msgstr "Necessari si és en progrés" #: includes/steps/class-step-user-input.php:259 msgid "Required if complete" msgstr "Necessari si es completa" #: includes/steps/class-step-user-input.php:264 msgid "Thank you." msgstr "Gràcies." #: includes/steps/class-step-user-input.php:456 msgid "There was a problem while updating the assignee status." msgstr "S'ha produït un problema actualitzat l'estat del responsable." #: includes/steps/class-step-user-input.php:561 msgid "Entry updated and marked complete." msgstr "Entrada actualitzada i marcada com a completa." #: includes/steps/class-step-user-input.php:572 msgid "Entry updated - in progress." msgstr "Entrada actualitzada - en progrés." #: includes/steps/class-step-user-input.php:675 #: includes/steps/class-step-user-input.php:699 msgid "This field is required." msgstr "Aquest camp és necessari." #: includes/steps/class-step-user-input.php:844 msgid "Pending Input" msgstr "Acció pendent" #: includes/steps/class-step-user-input.php:934 msgid "In progress" msgstr "En progrés" #: includes/steps/class-step-user-input.php:981 msgid "Save" msgstr "Desa" #: includes/steps/class-step-webhook.php:48 #: includes/steps/class-step-webhook.php:81 msgid "Outgoing Webhook" msgstr "Webhook de sortida" #: includes/steps/class-step-webhook.php:69 msgid "Select a Connected App" msgstr "Seleccioneu una aplicació connectada" #: includes/steps/class-step-webhook.php:86 msgid "Outgoing Webhook URL" msgstr "URL del webhook de sortida" #: includes/steps/class-step-webhook.php:91 msgid "Request Method" msgstr "Mètode de la sol·licitud" #: includes/steps/class-step-webhook.php:120 msgid "Request Authentication Type" msgstr "Tipus de requeriment d'autentificació" #: includes/steps/class-step-webhook.php:141 msgid "Username" msgstr "Nom d'usuari" #: includes/steps/class-step-webhook.php:150 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" #: includes/steps/class-step-webhook.php:159 msgid "Connected App" msgstr "Aplicacions connectades" #: includes/steps/class-step-webhook.php:161 msgid "" "Manage your Connected Apps in the Workflow->Settings->Connected Apps page. " msgstr "Gestioneu les aplicacions connectades a la pàgina Flux de treball -> Paràmetres -> Aplicacions connectades." #: includes/steps/class-step-webhook.php:171 #: includes/steps/class-step-webhook.php:178 msgid "Request Headers" msgstr "Capçaleres de la petició" #: includes/steps/class-step-webhook.php:179 msgid "Setup the HTTP headers to be sent with the webhook request." msgstr "Configureu les capçaleres HTTP que s'enviaran amb la petició de webhook." #: includes/steps/class-step-webhook.php:196 msgid "Request Body" msgstr "Cos de la sol·licitud" #: includes/steps/class-step-webhook.php:203 #: includes/steps/class-step-webhook.php:267 #: includes/steps/class-step-webhook.php:320 msgid "Select Fields" msgstr "Seleccioneu els camps" #: includes/steps/class-step-webhook.php:207 msgid "Raw request" msgstr "Petició en brut" #: includes/steps/class-step-webhook.php:229 msgid "Raw Body" msgstr "Cos en brut" #: includes/steps/class-step-webhook.php:238 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/steps/class-step-webhook.php:240 msgid "" "If JSON is selected then the Content-Type header will be set to " "application/json" msgstr "Si se selecciona JSON com a capçalera Content-Type, es definirà com a application/json" #: includes/steps/class-step-webhook.php:256 msgid "Body Content" msgstr "Contingut del cos" #: includes/steps/class-step-webhook.php:263 msgid "All Fields" msgstr "Tots els camps" #: includes/steps/class-step-webhook.php:278 #: includes/steps/class-step-webhook.php:295 msgid "Request Field Values" msgstr "Valors dels camps de la petició" #: includes/steps/class-step-webhook.php:282 #: includes/steps/class-step-webhook.php:299 #: includes/steps/class-step-webhook.php:333 msgid "Key" msgstr "Clau" #: includes/steps/class-step-webhook.php:283 #: includes/steps/class-step-webhook.php:300 msgid "Value" msgstr "Valor" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "Mapping" msgstr "Assignació" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 msgid "" "Map the fields of this form to the selected form. Values from this form will" " be saved in the entry in the selected form" msgstr "Assigneu els camps d'aquest formulari al formulari seleccionat. Els valors d'aquest formulari es desaran en l'entrada al formulari seleccionat." #: includes/steps/class-step-webhook.php:308 #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "Response Mapping" msgstr "Assignació de la resposta" #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "" "Whether to map selected values from the request response to the form entry." msgstr "Si voleu assignar valors seleccionats de la resposta a l'entrada del formulari" #: includes/steps/class-step-webhook.php:316 msgid "None" msgstr "Cap" #: includes/steps/class-step-webhook.php:329 msgid "Response Field Values" msgstr "Valors dels camps de la resposta" #: includes/steps/class-step-webhook.php:334 msgid "Field" msgstr "Camp" #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "" "Map selected field values from the request response to the form. Values from" " the response will be saved in the entry in the selected form." msgstr "Assigneu els camps seleccionats a la petició resposta del formulari. Els valors d'aquest formulari es desaran en l'entrada al formulari seleccionat." #: includes/steps/class-step-webhook.php:356 msgid "Success" msgstr "Èxit" #: includes/steps/class-step-webhook.php:357 msgid "Next Step if Success" msgstr "Pas següent si funciona" #: includes/steps/class-step-webhook.php:362 msgid "Error - Client" msgstr "Error - client" #: includes/steps/class-step-webhook.php:363 msgid "Next Step if Client Error" msgstr "Pas següent si hi ha un error al client" #: includes/steps/class-step-webhook.php:368 msgid "Error - Server" msgstr "Error - servidor" #: includes/steps/class-step-webhook.php:369 msgid "Next Step if Server Error" msgstr "Pas següent si hi ha un error al servidor" #: includes/steps/class-step-webhook.php:374 msgid "Error - Other" msgstr "Error: altre" #: includes/steps/class-step-webhook.php:375 msgid "Next step if Other Error" msgstr "Pas següent si hi ha un altre error" #: includes/steps/class-step-webhook.php:393 msgid "Select a Name" msgstr "Seleccioneu un nom" #. Translators: 1st placeholders is URL provided by user in step settings, 2nd #. placeholder is response codes from webhook execution #: includes/steps/class-step-webhook.php:802 msgid "Webhook sent. %1$s RESPONSE: %2$s" msgstr "Webhook enviat. %1$s RESPOSTA: %2$s" #. translators: %s is the key used to lookup the value in the REST API #. response #: includes/steps/class-step-webhook.php:973 msgid "The key %s does not match any element in the response." msgstr "La clau %s no coincideix amb cap element de la resposta." #: includes/steps/class-step-webhook.php:1046 msgid "Select a Field" msgstr "Seleccioneu un camp" #. Translators: Placeholder is for the field type which should be selected #: includes/steps/class-step-webhook.php:1054 msgid "Select a %s Field" msgstr "Seleccioneu un camp %s" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1066 msgid "Entry Date" msgstr "Data de l'entrada" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1109 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1116 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1136 msgid "Full" msgstr "Completa" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1123 msgid "Selected" msgstr "Seleccionada" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:89 msgid "Complete Message" msgstr "Missatge complet" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:91 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter when the " "workflow is complete." msgstr "Activeu aquesta opció per a mostrar un missatge a qui envia el formulari quan el flux de treball es complete." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:93 msgid "Display a message to the form submitter when the workflow is complete." msgstr "Mostra-li un missatge a qui envia el formulari quan el flux de treball es complete." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:103 msgid "" "Select the fields to display to the form submitter when the workflow is " "complete. Users with the \"View All\" capability can see all fields." msgstr "Seleccioneu els camps a mostrar-li a qui envia el formulari quan el flux de treball es complete. Els usuaris amb permís per a veure-ho tot podran veure tots els camps." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:76 msgid "First Step in the workflow" msgstr "Primer pas del flux de treball" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:96 msgid "Pending Message" msgstr "Missatges pendents" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:98 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter while the " "workflow is pending." msgstr "Habiliteu aquesta opció per a mostrar-li un missatge a qui envia el formulari mentre el flux de treball està pendent." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:100 msgid "Display a message to the form submitter while the workflow is pending." msgstr "Mostra-li un missatge a qui envia el formulari mentre el flux de treball està pendent." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:105 msgid "" "Note: this message will not be displayed when the form submitter is an " "assignee of a workflow step. Use the step's instructions setting instead." msgstr "Nota: aquest missatge no es mostrarà quan qui envia el formulari siga el responsable del pas al flux de treball. Utilitzeu l'opció d'instruccions del pas en compte d'aquesta." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:110 msgid "Default Display Fields" msgstr "Camps predeterminats per a mostrar" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:111 msgid "" "Select the fields to hide or display for users who are not assignees while " "the workflow is in progress. Users with the \"View All\" capability can see " "all fields." msgstr "Seleccioneu els camps a amagar o mostrar per a usuaris que no són els responsables quan el flux de treball està en progrés. Els usuaris amb permís per a veure-ho tot podran veure tots els camps." #: includes/steps/class-step.php:190 msgid "Next Step" msgstr "Pas següent" #: includes/steps/class-step.php:254 includes/steps/class-step.php:315 msgid " Not implemented" msgstr "No implementada" #: includes/steps/class-step.php:290 msgid "Cookie nonce is invalid" msgstr "El codi de seguretat «nonce» de les galetes no és vàlid." #: includes/steps/class-step.php:959 msgid "%s: No assignees" msgstr "%s: Cap encarregat" #: includes/steps/class-step.php:1091 msgid "Sent Notification: " msgstr "Notificació enviada:" #: includes/steps/class-step.php:2191 msgid "Processed" msgstr "Processat" #: includes/steps/class-step.php:2275 msgid "A note is required" msgstr "Es requereix una nota" #: includes/steps/class-step.php:2320 msgid "There was a problem while updating your form." msgstr "Hi ha hagut un problema en actualitzar el formulari." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:61 msgid "Congratulations! Now you can set up your first workflow." msgstr "Enhorabona! Ara podeu configurar el vostre primer flux de treball." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:67 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:104 msgid "Quick Start?" msgstr "Voleu començar ràpidament?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:71 msgid "Select a Form to use for your Workflow" msgstr "Seleccioneu un formulari per al vostre flux de treball" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:87 msgid "Add Workflow Steps in the Form Settings" msgstr "Afegiu passos al flux de treball en les opcions del formulari" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:91 msgid "Add Workflow Steps" msgstr "Afegeix passos al flux de treball" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:98 msgid "" "Don't have a form you want to use for the workflow? %sCreate a Form%s and " "add your steps in the Form Settings later." msgstr "No teniu cap formulari que vullgueu utilitzar per al flux de treball? %sCreeu-ne un%s i afegiu-li els passos més endavant." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:109 msgid "" "%sCreate a Form%s and then add your Workflow steps in the Form Settings." msgstr "%sCreeu un formulari%s i llavors afegiu-li els passos del flux de treball a les seves opcions." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:115 msgid "New to Gravity Flow?" msgstr "Sou nou a Gravity Flow?" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag 3. The opening #. link tag 4. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:122 msgid "" "Please take a few minutes to go through the %1$sintroduction to the " "features%2$s and the tutorial videos below. The documentation also contains " "a detailed guide showing %3$show to create your first workflow%4$s." msgstr "Destineu uns minuts a seguir la %1$sintroducció a les característiques%2$s i els videotutorials següents. La documentació també conté una guia detallada mostrant %3$scom crear el vostre primer flux de treball%4$s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:160 msgid "Installation Complete" msgstr "Instal·lació completada" #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:54 msgid "" "Gravity Forms is installed and activated but there is a newer version " "available. You have version %1$s installed but the latest version is %2$s. " "If you would like us to update Gravity Forms to the latest version, check " "the box below." msgstr "Gravity Forms està instal·lat i activat però hi ha una nova versió disponible. Teniu la versió %1$sinstal·lada, però l'última versió és %2$s. Si voleu que actualitzem Gravity Forms a l'última versió marqueu el camp inferior." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:56 msgid "Yes, update Gravity Forms" msgstr "Si, actualitzeu Gravity Forms." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:62 msgid "" "Gravity Forms is already installed and activated. Click the next button to " "proceed." msgstr "Gravity Forms està instal·lat i activat. Feu clic al botó \"Següent\" per a continuar" #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:71 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. There is a newer " "version available. You have version %1$s installed but the latest version is" " %2$s. Would you like us to update Gravity Forms to the latest version and " "activate it?" msgstr "Gravity Forms està instal·lat però no està activat. Hi ha una nova versió disponible. Teniu la versió %1$sinstal·lada, però l'última versió és %2$s. Si voleu que actualitzem Gravity Forms a l'última versió i l'activem marqueu el camp inferior." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:73 msgid "Yes, update and activate Gravity Forms." msgstr "Si, actualitzeu i activeu Gravity Forms" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:79 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. Would you like us to" " activate it?" msgstr "Gravity Forms està instal·lat però no està activat. Voleu que l'activem?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:81 msgid "Yes, activate Gravity Forms." msgstr "Si, activeu el Gravity Forms." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:92 msgid "" "The Gravity Forms form builder plugin is required but it is not installed. " "Would you like us to download and activate it?" msgstr "L'extensió de construcció de formularis Gravity Forms és necessària, però no està instal·lada. Voleu que la baixem i l'activem?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:94 msgid "Yes, download and activate Gravity Forms." msgstr "Si, baixa i activa Gravity Forms." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:101 msgid "" "Gravity Forms is not installed. Please %1$spurchase%2$s and install Gravity " "Forms before continuing." msgstr "Gravity Forms no està instal·lat. %1$sCompreu%2$s i instal·leu Gravity Forms abans de continuar." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:141 msgid "Install Gravity Forms" msgstr "Instal·la Gravity Forms" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:154 msgid "This is required in order to complete the installation." msgstr "Això és necessari per poder completar la instal·lació." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:45 msgid "Your license key has already been set." msgstr "Ja s'ha definit la clau de la vostra llicència." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:58 msgid "" "Enter your Gravity Flow License Key below. Your key unlocks access to " "automatic updates and support. You can find your key in your purchase " "confirmation email or by logging into your account area on the %sGravity " "Flow%s site." msgstr "Introduïu la vostra clau de llicència del Gravity Flow. La clau us dóna accés a actualitzacions automàtiques i assistència. Podeu trobar la clau en el correu electrònic de confirmació de compra o identificant-vos a l'àrea del vostre compte del lloc web de %sGravity Flow%s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:63 msgid "Enter Your License Key" msgstr "Introduïu la clau de llicència" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:77 msgid "" "If you don't enter a valid license key, you will not be able to update " "Gravity Flow when important bug fixes and security enhancements are " "released. This can be a serious security risk for your site." msgstr "Si no introduïu una clau de llicència vàlida, no podreu actualitzar el Gravity Flow quan es publiquin correccions d'errors importants i millores de seguretat. Podríeu posar el vostre lloc en un risc de seguretat seriós." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:83 msgid "I understand the risks" msgstr "Entenc els riscos" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:115 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Introduïu una clau de llicència vàlida." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:121 msgid "" "Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value" " and that your key is not expired." msgstr "La clau no és vàlida o ha vençut: Assegureu-vos que heu introduït el valor correcte i que la clau no ha vençut." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:133 msgid "Please accept the terms" msgstr "Accepteu els termes" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:38 msgid "" "Users can access workflowws via the front-end of your site and/or from the " "built-in WordPress admin pages (Workflow menu). If you would like your users" " to access via the front-end of your site then you'll need to add some " "pages." msgstr "Els usuaris poden accedir als fluxos de treball des de la interfície del vostre lloc web o des de les pàgines integrades al tauler d'administració del WordPress (al menú Workflow). Si voleu que els usuaris accedeixin a través de la interfície pública heu d'afegir algunes pàgines." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:41 msgid "" "Would you like to create custom inbox, status, and submit pages now? The " "pages will contain the %s[gravityflow]%s shortcode." msgstr "Voleu crear les pàgines d'entrada, estat i enviament ara? Les pàgines contindran el codi curt %s[gravityflow]%s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:49 msgid "Yes, create front-end pages now. (Recommended)" msgstr "Si, crea les pàgines ara. (recomanat)" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:71 msgid "" "The %1$sinbox%2$s is the place where workflow assignees access their pending" " tasks. Required for %3$sone-click approval%4$s and %5$scancel%6$s links." msgstr "La %1$ssafata d'entrada%2$sés el lloc on els responsables del flux de treball accedeixen a les seves tasques pendents. És necessari per als enllaços d'%3$saprovació en un clic%4$s i de %5$scancel·lació%6$s." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:87 msgid "" "The %1$sstatus page%2$s displays all the entries for the current user. The " "administrator sees all the entries." msgstr "La %1$spàgina d'estat%2$s mostra totes les entrades per a l'usuari actual. L'administrador veu totes les entrades." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:104 msgid "" "The %1$ssubmit page%2$s displays the forms that have been published for " "workflows." msgstr "La %1$spàgina d'enviament%2$smostra els formularis que s'han publicat per als fluxos de treball." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:114 msgid "No, all users will access via the WordPress Dashboard (Workflow menu)." msgstr "No, tots els usuaris accediran via el tauler de control del WordPress (menú WorkFlow)." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:152 msgid "Workflow Pages" msgstr "Pàgines de flux de treball" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:35 msgid "" "Gravity Flow will download important bug fixes, security enhancements and " "plugin updates automatically. Updates are extremely important to the " "security of your WordPress site." msgstr "El Gravity Flow baixarà correccions d'errors importants, millores de seguretat i actualitzacions d'extensions de manera automàtica. Les actualitzacions són extremadament importants per a la seguretat del vostre lloc de WordPress." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:41 msgid "" "This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We " "only recommend disabling background updates if you intend on managing " "updates manually. A valid license is required for background updates." msgstr "Aquesta característica es troba activada de forma predeterminada, a no ser que la desactiveu a sota. Només recomanem desactivar les actualitzacions en segon pla si teniu la intenció de gestionar-les de manera manual. Es requereix una llicència vàlida per a les actualitzacions en segon pla." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:52 msgid "Updates will only be available if you have entered a valid License Key" msgstr "Les actualitzacions només estaran disponibles si heu introduït una clau de llicència vàlida." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:61 msgid "Keep background updates enabled" msgstr "Mantén les actualitzacions activades" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:67 msgid "Turn off background updates" msgstr "Desactiva les actualitzacions" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:73 msgid "Are you sure?" msgstr "N'esteu segur?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:76 msgid "" "By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and" " security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced " "at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually " "keeping your WordPress site updated." msgstr "En desactivar les actualitzacions en segon pla, el vostre lloc no rebrà les correccions d'errors i millores de seguretat. Només recomanem fer-ho si teniu experiència en la gestió de llocs de WordPress i accepteu els riscos que comporta la gestió manual de les actualitzacions del lloc." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:81 msgid "I Understand and Accept the Risk" msgstr "Entenc i accepte els riscos" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:124 msgid "Please accept the terms." msgstr "Accepteu els termes." #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:236 msgid "Next" msgstr "Següent" #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:245 msgid "Back" msgstr "Enrere" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://gravityflow.io" msgstr "https://gravityflow.io" #. Description of the plugin/theme msgid "Build Workflow Applications with Gravity Forms." msgstr "Construïu aplicacions de flux de treball amb el Gravity Forms." #: includes/class-extension.php:154 includes/class-feed-extension.php:156 msgctxt "" "Displayed on the settings page after uninstalling a Gravity Flow extension." msgid "" "%s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the " "%splugins page%s." msgstr "%s s'ha desinstal·lat correctament. Pot tornar a activar-se des de la %spàgina d'extensions%s." #: includes/class-extension.php:191 includes/class-feed-extension.php:193 msgctxt "" "Title for the uninstall section on the settings page for a Gravity Flow " "extension." msgid "Uninstall %s Extension" msgstr "Desinstal·lació de l'extensió %s" #: includes/class-extension.php:200 includes/class-feed-extension.php:202 msgctxt "Button text on the settings page for an extension." msgid "Uninstall Extension" msgstr "Desinstal·la l'extensió"