# Copyright 2015-2020 Steven Henty. # Translators: # Birgit Olzem , 2017 # Christian Herrmann, 2019 # Christian Herrmann, 2017-2018 # D-Jinnz Nathan , 2017 # Florian Göldi, 2015 # Florian Göldi, 2015 # FX Bénard , 2017,2019 # Sabrina Heuer-Diakow , 2017 # Sören Wrede , 2017-2018 # ba1ddec5b6e97ece3a8aac5fe1c728b8, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gravity Flow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.gravityflow.io\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 07:40:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-07 10:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/gravityflow/gravityflow/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: class-gravity-flow.php:217 msgid "Start the Workflow once payment has been received." msgstr "Starte den Workflow, sobald die Zahlung eingegangen ist." #: class-gravity-flow.php:607 includes/assignees/class-assignee.php:536 #: includes/fields/class-field-user.php:83 #: includes/steps/class-step-update-user.php:68 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: class-gravity-flow.php:612 includes/assignees/class-assignee.php:530 #: includes/fields/class-field-role.php:82 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: class-gravity-flow.php:617 includes/fields/class-field-discussion.php:93 msgid "Discussion" msgstr "Diskussion" #: class-gravity-flow.php:632 msgid "Please fill in all required fields" msgstr "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen" #: class-gravity-flow.php:683 msgid "Type to search" msgstr "Tippen, um zu suchen" #: class-gravity-flow.php:937 msgid "No results matched" msgstr "Keine passende Resultate" #: class-gravity-flow.php:970 msgid "Workflow Steps" msgstr "Workflow Schritte" #: class-gravity-flow.php:970 includes/class-connected-apps.php:529 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: class-gravity-flow.php:1123 msgid "Workflow Step Settings" msgstr "Workflow Schritteinstellungen" #: class-gravity-flow.php:1231 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:189 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: class-gravity-flow.php:1235 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:207 #: includes/steps/class-step-update-user.php:194 #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: class-gravity-flow.php:1261 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:155 msgid "User (Created by)" msgstr "Benutzer (Erstellt von)" #: class-gravity-flow.php:1268 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:227 #: includes/pages/class-status.php:617 msgid "Fields" msgstr "Felder" #: class-gravity-flow.php:1376 msgid "Step settings unavailable. The selected step type is not active." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:1448 class-gravity-flow.php:3509 msgid "Step Type" msgstr "Schritt-Typ" #: class-gravity-flow.php:1459 includes/pages/class-activity.php:65 #: includes/pages/class-activity.php:123 includes/pages/class-inbox.php:162 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:683 #: includes/pages/class-status.php:1238 msgid "Step" msgstr "Schritt" #: class-gravity-flow.php:1459 msgid "Step ID #" msgstr "Schritt-ID #" #: class-gravity-flow.php:1466 class-gravity-flow.php:1470 #: includes/pages/class-support.php:140 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 #: includes/steps/class-step-webhook.php:187 msgid "Name" msgstr "Name" #: class-gravity-flow.php:1470 msgid "Enter a name to uniquely identify this step." msgstr "Gib einen Namen an, um den Schritt eindeutig zu identifizieren." #: class-gravity-flow.php:1474 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1485 msgid "" "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission or after the partial" " entry has been created or updated." msgstr "Diesen Workflow %1$s %2$s nach der Übermittlung des Formulars starten oder nachdem der unvollständige Eintrag erstellt oder aktualisiert wurde." #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1488 msgid "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission." msgstr "Diesen Workflow %1$s %2$s nach der Übermittlung des Formulars starten." #: class-gravity-flow.php:1493 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this workflow before " "it's allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions then " "the workflow will not be processed." msgstr "Erstelle die bedingte Logik, die diesem Workflow zugeordnet werden soll, bevor er bearbeitet werden darf. Falls ein Eintrag nicht den Bedingungen entspricht, wird der Workflow nicht bearbeitet." #: class-gravity-flow.php:1494 msgid "Workflow Condition" msgstr "Workflow-Bedingung" #: class-gravity-flow.php:1496 msgid "Enable Condition for this workflow" msgstr "Bedingung für diesen Workflow aktivieren" #: class-gravity-flow.php:1497 msgid "Process this workflow if" msgstr "Diesen Workflow verarbeiten, falls" #: class-gravity-flow.php:1501 class-gravity-flow.php:1529 msgid "Workflow Schedule" msgstr "Workflow-Planung" #: class-gravity-flow.php:1503 msgid "Schedule this workflow" msgstr "Diesen Workflow planen" #: class-gravity-flow.php:1504 msgid "Start this workflow on %s" msgstr "Diesen Workflow starten am %s" #: class-gravity-flow.php:1505 msgid "Start this workflow %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Diesen Workflow starten %1$s %2$s %3$s %4$s" #: class-gravity-flow.php:1507 msgid "" "Scheduling the workflow will queue entries and prevent them from starting " "the workflow until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Die Planung des Workflows wird Einträge in eine Warteschlange einreihen und wird den Start des Workflows verhindern bis das angegebene Datum oder die Verzögerungszeit verstrichen ist." #: class-gravity-flow.php:1508 class-gravity-flow.php:1556 msgid "" "Note: the schedule setting requires the WordPress Cron which is included and" " enabled by default unless your host has deactivated it." msgstr "Hinweis: Die Zeitplan-Einstellung erfordert WordPress Cron, welches standardmäßig enthalten und aktiviert ist, außer dein Hoster hat es deaktiviert." #: class-gravity-flow.php:1520 class-gravity-flow.php:1541 msgid "" "Highlighted steps will stand out in both the workflow inbox and the step " "list. Use highlighting to bring attention to important tasks and to help " "organise complex workflows." msgstr "Hervorgehobene Schritte werden sowohl im Workflow-Eingang, als auch in der Schrittfolge hervorgehoben. Nutze Hervorhebungen, um auf wichtige Aufgaben hinzuweisen und komplexe Arbeitsabläufe besser zu organisieren." #: class-gravity-flow.php:1538 msgid "Highlight" msgstr "Hervorhebung" #: class-gravity-flow.php:1545 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this step before it's " "allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions of this " "step it will fall on to the next step in the list." msgstr "Erstelle die bedingte Logik, die in diesem Schritt verwendet werden soll, bevor fortgeschritten werden darf. Falls ein Eintrag die Bedingungen für diesen Schritt nicht erfüllt, wird er auf den nächsten Schritt in der Liste fallen." #: class-gravity-flow.php:1546 msgid "Condition" msgstr "Bedingung" #: class-gravity-flow.php:1548 msgid "Enable Condition for this step" msgstr "Bedingung für diesen Schritt aktivieren" #: class-gravity-flow.php:1549 msgid "Perform this step if" msgstr "Diesen Schritt ausführen, falls" #: class-gravity-flow.php:1553 class-gravity-flow.php:2325 #: class-gravity-flow.php:2332 class-gravity-flow.php:2338 #: class-gravity-flow.php:2399 msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" #: class-gravity-flow.php:1555 msgid "" "Scheduling a step will queue entries and prevent them from starting this " "step until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Die Planung dieses Schrittes wird Einträge in eine Warteschlange einreihen und wird den Start verhindern bis das angegebene Datum oder die angegebene Verzögerung verstrichen ist." #: class-gravity-flow.php:1581 class-gravity-flow.php:1585 msgid "Due date" msgstr "Fälligkeitsdatum" #: class-gravity-flow.php:1586 msgid "" "Enable the due date setting to allow entries to be highlighted when they " "have passed their due dates. An optional column can be set on the inbox / " "status pages too." msgstr "Das Fälligkeitsdatum aktivieren, um das Hervorheben von Einträgen zu ermöglichen, wenn sie überfällig sind. Auf den Eingangs-/Statusseiten kann auch eine optionale Spalte eingestellt werden." #: class-gravity-flow.php:1599 class-gravity-flow.php:7918 msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: class-gravity-flow.php:1603 class-gravity-flow.php:2737 #: class-gravity-flow.php:2744 class-gravity-flow.php:2750 #: class-gravity-flow.php:2816 msgid "Expiration" msgstr "Ablauf" #: class-gravity-flow.php:1604 msgid "" "Enable the expiration setting to allow this step to expire. Once expired, " "the entry will automatically proceed to the step configured in the Next Step" " setting(s) below." msgstr "Die Ablauf-Einstellung aktivieren, um das Ablaufen dieses Schrittes zu erlauben. Sobald abgelaufen, wird der Eintrag automatisch mit dem nächsten Schritt fortfahren, den du in den Einstellungen unten konfigurierst." #: class-gravity-flow.php:1611 msgid "Next step if" msgstr "Nächster Schritt, falls" #: class-gravity-flow.php:1627 msgid "Step settings updated. %sBack to the list%s or %sAdd another step%s." msgstr "Schritteinstellungen angepasst. %sZurück zu der Liste%s oder %sNeuen Schritt hinzufügen%s" #: class-gravity-flow.php:1637 msgid "Update Step Settings" msgstr "Schritteinstellungen aktualisieren" #: class-gravity-flow.php:1640 msgid "There was an error while saving the step settings" msgstr "Es trat ein Fehler auf beim Speichern der Schritteinstellungen" #: class-gravity-flow.php:1661 msgid "This step type is missing." msgstr "Dieser Schritt-Typ fehlt." #: class-gravity-flow.php:1663 msgid "The plugin required by this step type is missing." msgstr "Das für diesen Schritt-Typ erforderliche Plugin fehlt." #: class-gravity-flow.php:1670 msgid "" "There is %s entry currently on this step. This entry may be affected if the " "settings are changed." msgid_plural "" "There are %s entries currently on this step. These entries may be affected " "if the settings are changed." msgstr[0] "Es gibt aktuell %s Eintrag in diesem Schritt. Dieser Entrag ist möglicherweise betroffen, wenn die Einstellungen geändert werden." msgstr[1] "Es sind aktuell %s Einträge in diesem Schritt. Diese Enträge sind möglicherweise betroffen, wenn die Einstellungen geändert werden." #: class-gravity-flow.php:1708 msgid "You don't have sufficient permissions to update the step settings." msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um die Schritt-Einstellungen zu aktualisieren." #: class-gravity-flow.php:1751 includes/steps/class-step-workflow-start.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:92 msgid "Start" msgstr "Beginn" #: class-gravity-flow.php:1775 class-gravity-flow.php:7909 #: includes/steps/class-step-user-input.php:848 #: includes/steps/class-step-user-input.php:944 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:85 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:75 #: includes/steps/class-step.php:189 msgid "Complete" msgstr "Abgeschlossen" #: class-gravity-flow.php:2268 msgid "Schedule this step" msgstr "Diesen Schritt planen" #: class-gravity-flow.php:2288 class-gravity-flow.php:2474 #: class-gravity-flow.php:2700 msgid "Delay" msgstr "Verzögerung" #: class-gravity-flow.php:2292 class-gravity-flow.php:2478 #: class-gravity-flow.php:2704 includes/pages/class-activity.php:60 #: includes/pages/class-activity.php:85 includes/pages/class-status.php:1229 msgid "Date" msgstr "Datum" #: class-gravity-flow.php:2304 class-gravity-flow.php:2490 #: class-gravity-flow.php:2716 msgid "Date Field" msgstr "Datumsfeld" #: class-gravity-flow.php:2316 msgid "Schedule Date Field" msgstr "Feld für geplantes Datum" #: class-gravity-flow.php:2342 class-gravity-flow.php:2531 #: class-gravity-flow.php:2754 msgid "Minute(s)" msgstr "Minute(n)" #: class-gravity-flow.php:2346 class-gravity-flow.php:2535 #: class-gravity-flow.php:2758 msgid "Hour(s)" msgstr "Stunde(n)" #: class-gravity-flow.php:2350 class-gravity-flow.php:2539 #: class-gravity-flow.php:2762 msgid "Day(s)" msgstr "Tag(e)" #: class-gravity-flow.php:2354 class-gravity-flow.php:2543 #: class-gravity-flow.php:2766 msgid "Week(s)" msgstr "Woche(n)" #: class-gravity-flow.php:2375 msgid "Start this step on %s" msgstr "Diesen Schritt starten am %s" #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks #: class-gravity-flow.php:2383 msgid "Start this step %1$s %2$s after the workflow step is triggered." msgstr "Diesen Schritt %1$s %2$s starten, nachdem der Workflow-Schritt ausgelöst wurde." #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks 3. select input #. before/after #. 4. select input with list of date fields #: class-gravity-flow.php:2390 msgid "Start this step %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Diesen Schritt starten %1$s %2$s %3$s %4$s" #: class-gravity-flow.php:2403 class-gravity-flow.php:2614 #: class-gravity-flow.php:2820 msgid "after" msgstr "nach" #: class-gravity-flow.php:2407 class-gravity-flow.php:2618 #: class-gravity-flow.php:2824 msgid "before" msgstr "vor" #: class-gravity-flow.php:2460 msgid "Schedule due date" msgstr "Fälligkeitsdatum planen" #: class-gravity-flow.php:2501 msgid "Due Date Field" msgstr "Fälligkeitsdatum-Feld" #: class-gravity-flow.php:2510 class-gravity-flow.php:2520 #: class-gravity-flow.php:2526 class-gravity-flow.php:2610 #: class-gravity-flow.php:3963 includes/pages/class-inbox.php:173 #: includes/pages/class-status.php:1264 msgid "Due Date" msgstr "Fälligkeitsdatum" #: class-gravity-flow.php:2560 class-gravity-flow.php:2942 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: class-gravity-flow.php:2582 class-gravity-flow.php:2590 msgid "This step has a due date on" msgstr "Dieser Schritt hat ein Fälligkeitsdatum am" #: class-gravity-flow.php:2595 class-gravity-flow.php:2801 msgid "after the workflow step has started." msgstr "nachdem der Workflow gestartet wurde." #: class-gravity-flow.php:2600 msgid "Due date for this step" msgstr "Fälligkeitsdatum für diesen Schritt" #: class-gravity-flow.php:2687 msgid "Schedule expiration" msgstr "Zeitplan-Ablauf" #: class-gravity-flow.php:2728 msgid "Expiration Date Field" msgstr "Feld für Ablaufdatum" #: class-gravity-flow.php:2788 msgid "This step expires on" msgstr "Dieser Schritt läuft ab am" #: class-gravity-flow.php:2796 msgid "This step will expire" msgstr "Dieser Schritt wird ablaufen" #: class-gravity-flow.php:2806 msgid "Expire this step" msgstr "Diesen Schritt ablaufen lassen" #: class-gravity-flow.php:2838 msgid "Status after expiration" msgstr "Status nach Ablauf" #: class-gravity-flow.php:2842 msgid "Expiration Status" msgstr "Ablauf-Status" #: class-gravity-flow.php:2852 class-gravity-flow.php:2856 msgid "Next Step if Expired" msgstr "Nächster Schritt, falls abgelaufen" #: class-gravity-flow.php:2923 msgid "Highlight this step" msgstr "Diesen Schritt hervorheben" #: class-gravity-flow.php:3066 #: includes/integrations/class-partial-entries.php:120 #: includes/steps/class-step-approval.php:288 #: includes/steps/class-step-user-input.php:210 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: class-gravity-flow.php:3270 msgid "You must provide a color value for the active highlight to apply." msgstr "Du musst einen Farbwert für die aktive Hervorhebung angeben." #: class-gravity-flow.php:3330 class-gravity-flow.php:5775 msgid "Workflow Complete" msgstr "Workflow abgeschlossen" #: class-gravity-flow.php:3331 msgid "Next step in list" msgstr "Nächster Schritt in der Liste" #: class-gravity-flow.php:3410 msgid "Match {0} of the following criteria:" msgstr "Erfüllt {0} der folgenden Kriterien:" #: class-gravity-flow.php:3451 msgid "Sort by field" msgstr "Nach Feld sortieren" #: class-gravity-flow.php:3507 msgid "Step name" msgstr "Schrittname" #: class-gravity-flow.php:3514 msgid "Entries" msgstr "Einträge" #: class-gravity-flow.php:3532 msgid "(missing)" msgstr "(fehlend)" #: class-gravity-flow.php:3623 includes/class-connected-apps.php:865 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:232 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: class-gravity-flow.php:3624 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikat" #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "WARNING: You are about to delete this item." msgstr "WARNUNG: Du bist dabei dieses Element zu löschen." #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "\"Abbrechen“, um zu stoppen, „OK“ zum Löschen." #: class-gravity-flow.php:3625 includes/class-connected-apps.php:866 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: class-gravity-flow.php:3640 msgid "You don't have any steps configured. Let's go %screate one%s!" msgstr "Du hast keine Schritte konfiguriert. Lass uns %seinen erstellen%s!" #: class-gravity-flow.php:3691 includes/pages/class-status.php:1896 #: includes/pages/class-status.php:1901 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: class-gravity-flow.php:3927 includes/pages/class-activity.php:62 #: includes/pages/class-activity.php:95 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1065 msgid "Entry ID" msgstr "Eintrags-ID" #: class-gravity-flow.php:3936 includes/pages/class-inbox.php:165 msgid "Submitted" msgstr "Abgesendet" #: class-gravity-flow.php:3942 msgid "Last updated" msgstr "Letztes Update" #: class-gravity-flow.php:3949 msgid "Submitted by" msgstr "Abgesendet von" #: class-gravity-flow.php:3956 class-gravity-flow.php:4967 #: class-gravity-flow.php:7875 includes/class-connected-apps.php:793 #: includes/pages/class-status.php:1242 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:227 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:81 msgid "Status" msgstr "Status" #: class-gravity-flow.php:3970 includes/pages/class-status.php:1021 msgid "Expires" msgstr "Läuft ab" #: class-gravity-flow.php:4016 includes/pages/class-status.php:1014 #: includes/steps/class-step-approval.php:757 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:204 #: includes/steps/class-step-user-input.php:850 msgid "Queued" msgstr "Eingereiht" #: class-gravity-flow.php:4034 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: class-gravity-flow.php:4045 class-gravity-flow.php:4046 #: class-gravity-flow.php:7047 class-gravity-flow.php:7049 msgid "Step expired" msgstr "Schritt abgelaufen" #: class-gravity-flow.php:4050 msgid "Expired: refresh the page" msgstr "Abgelaufen: Seite neu laden" #: class-gravity-flow.php:4067 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: class-gravity-flow.php:4074 msgid "Select an action" msgstr "Wähle eine Aktion" #: class-gravity-flow.php:4077 includes/pages/class-status.php:493 msgid "Apply" msgstr "Übernehmen" #: class-gravity-flow.php:4101 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-cancel.php:60 msgid "Cancel Workflow" msgstr "Workflow abbrechen" #: class-gravity-flow.php:4105 msgid "Restart this step" msgstr "Diesen Schritt neustarten" #: class-gravity-flow.php:4114 includes/pages/class-status.php:398 msgid "Restart Workflow" msgstr "Workflow neustarten" #: class-gravity-flow.php:4137 msgid "Send to step:" msgstr "An Schritt gesendet:" #: class-gravity-flow.php:4177 msgid "Workflow complete" msgstr "Workflow abgeschlossen" #: class-gravity-flow.php:4187 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: class-gravity-flow.php:4413 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: class-gravity-flow.php:4414 class-gravity-flow.php:7122 msgid "Gravity Flow Settings" msgstr "Gravity Flow Einstellungen" #: class-gravity-flow.php:4419 class-gravity-flow.php:4538 msgid "Labels" msgstr "Beschriftungen" #: class-gravity-flow.php:4424 includes/class-connected-apps.php:524 msgid "Connected Apps" msgstr "Connected Apps" #: class-gravity-flow.php:4439 class-gravity-flow.php:8790 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: class-gravity-flow.php:4504 class-gravity-flow.php:7906 #: class-gravity-flow.php:8355 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:98 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:201 #: includes/steps/class-step.php:329 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: class-gravity-flow.php:4505 class-gravity-flow.php:7921 #: class-gravity-flow.php:8351 msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" #: class-gravity-flow.php:4543 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: class-gravity-flow.php:4551 msgid "Status Labels" msgstr "Status-Beschriftungen" #: class-gravity-flow.php:4558 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: class-gravity-flow.php:4582 msgid "Invalid token" msgstr "Ungültiges Token" #: class-gravity-flow.php:4586 msgid "Token already expired" msgstr "Token ist bereits erloschen" #: class-gravity-flow.php:4594 msgid "Token revoked" msgstr "Token zurückgezogen" #: class-gravity-flow.php:4598 msgid "Tools" msgstr "Hilfsmittel" #: class-gravity-flow.php:4614 msgid "Revoke a token" msgstr "Ein Token entziehen" #: class-gravity-flow.php:4620 msgid "Revoke" msgstr "Entziehen" #: class-gravity-flow.php:4675 msgid "Entries per page" msgstr "Einträge pro Seite" #: class-gravity-flow.php:4703 includes/class-extension.php:411 #: includes/class-feed-extension.php:418 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: class-gravity-flow.php:4707 includes/class-extension.php:226 #: includes/class-feed-extension.php:228 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:100 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: class-gravity-flow.php:4711 includes/class-extension.php:230 #: includes/class-feed-extension.php:232 msgid "Invalid license" msgstr "Ungültige Lizenz" #: class-gravity-flow.php:4717 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:111 msgid "Background Updates" msgstr "Hintergrundupdates" #: class-gravity-flow.php:4718 msgid "" "Set this to ON to allow Gravity Flow to download and install bug fixes and " "security updates automatically in the background. Requires a valid license " "key." msgstr "Setze diese Einstellung auf An um Gravity Flow die Erlaubnis zu erteilen automatisch Fehlebehebungen und Sicherheitsupdates im Hintergrund herunterzuladen und zu installieren. Dies setzt einen gültigen Lizenzschlüssel voraus." #: class-gravity-flow.php:4723 msgid "On" msgstr "Ein" #: class-gravity-flow.php:4724 msgid "Off" msgstr "Aus" #: class-gravity-flow.php:4743 msgid "Update Settings" msgstr "Einstellungen aktualisieren" #: class-gravity-flow.php:4745 msgid "Settings updated successfully" msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert" #: class-gravity-flow.php:4746 msgid "There was an error while saving the settings" msgstr "Es trat ein Fehler auf während dem Speichern der Einstellungen" #: class-gravity-flow.php:4766 msgid "Workflow Emails" msgstr "Workflow-E-Mails" #: class-gravity-flow.php:4786 msgid "Email Service" msgstr "E-Mail Service" #: class-gravity-flow.php:4787 msgid "" "Select which service should be used to send the workflow emails. WordPress " "uses the server hosting your site or an active SMTP plugin." msgstr "Auswählen, welcher Dienst benutzt werden soll, um die Workflow-E-Mails zu schicken. WordPress benutzt den Server, auf dem deine Website gehostet ist oder ein aktives SMTP-Plugin." #: class-gravity-flow.php:4798 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:176 msgid "From Name" msgstr "Absender-Name" #: class-gravity-flow.php:4799 msgid "" "The default From Name to be used when the From Name setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "Der Standard-Absender-Name, der benutzt wird, wenn die Absender-Name-Einstellung bei den individuellen Schritten nicht konfiguriert ist." #: class-gravity-flow.php:4820 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:182 msgid "From Email" msgstr "Absender-E-Mail" #: class-gravity-flow.php:4821 msgid "" "The default From Email to be used when the From Email setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "Der Standard-Absender-Name, der benutzt wird, wenn die Absender-E-Mail-Einstellung bei den individuellen Schritten nicht konfiguriert ist." #: class-gravity-flow.php:4870 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an." #: class-gravity-flow.php:4886 msgid "" "From Email domain must be an %1$sactive domain%3$s. You can learn more about" " verifying your domain in the %2$sMailgun documentation%3$s." msgstr "Absende-E-Mail-Domain muss eine %1$saktive Domain%3$s sein. Du erfährst mehr über das Prüfen deiner Domain in der %2$sMailgun-Dokumentation%3$s." #: class-gravity-flow.php:4925 msgid "Published" msgstr "Veröffentlichen" #: class-gravity-flow.php:4936 msgid "No workflow steps have been added to any forms yet." msgstr "Keine Workflow Schritte wurden bisher zu einem Formular hinzugefügt." #: class-gravity-flow.php:4942 msgid "Published Workflow Forms" msgstr "Veröffentlichte Workflow Formulare" #: class-gravity-flow.php:4943 msgid "Select the forms you wish to publish on the Submit page." msgstr "Wähle die Formulare aus, welche du auf der Übermittlungs-Seite wünschst." #: class-gravity-flow.php:4957 msgid "Default Pages" msgstr "Standard-Seiten" #: class-gravity-flow.php:4958 msgid "" "Select the pages which contain the following gravityflow shortcodes. For " "example, the inbox page selected below will be used when preparing merge " "tags such as {workflow_inbox_link} when the page_id attribute is not " "specified." msgstr "Die Seiten auswählen, welche die folgenden gravityflow Shortcodes beinhalten. Zum Beispiel wird die unten ausgewählte Eingangs-Seite benutzt, wenn merge tags wie {workflow_inbox_link} vorbereitet werden, wenn das page_id Attribut nicht angegeben wurde." #: class-gravity-flow.php:4962 class-gravity-flow.php:7873 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:61 msgid "Inbox" msgstr "Eingang" #: class-gravity-flow.php:4972 class-gravity-flow.php:7874 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1005 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:97 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: class-gravity-flow.php:4988 msgid "Security Options" msgstr "Sicherheitsoptionen" #: class-gravity-flow.php:4992 msgid "Shortcode Security" msgstr "Shortcode-Sicherheit" #: class-gravity-flow.php:4994 msgid "" "Important: Do not enable any of these settings unless all page editors are " "authorized." msgstr "Wichtig: Keine dieser Einstellungen aktivieren, bevor alle Seiten-Redakteure autorisiert sind." #: class-gravity-flow.php:4997 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all registered users." msgstr "Der Status-Shortcode soll allen registrierten Benutzern alle Einträge anzeigen." #: class-gravity-flow.php:4999 msgid "" "This setting allows the display_all attribute to be used in the shortcode." msgstr "Diese Einstellung ermöglicht die Benutzung des display_all-Attributs im Shortcode." #: class-gravity-flow.php:5002 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all anonymous users." msgstr "Der Status-Shortcode soll allen anonymen Benutzern alle Einträge anzeigen." #: class-gravity-flow.php:5004 msgid "" "This setting allows the allow_anonymous attribute to be used in the " "shortcode." msgstr "Diese Einstellung ermöglicht die Benutzung des allow_anonymous-Attributs im Shortcode." #: class-gravity-flow.php:5007 msgid "Allow the Inbox and Status shortcodes to display field values." msgstr "Die Eingangs- und Status-Shortcodes sollen Feld-Werte anzeigen." #: class-gravity-flow.php:5009 msgid "This setting allows the fields attribute to be used in the shortcode." msgstr "Diese Einstellung ermöglicht die Benutzung des fields-Attributs im Shortcode." #: class-gravity-flow.php:5012 msgid "" "Allow the Reports shortcode to display workflow reports to all registered " "and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5014 msgid "" "This setting allows the Reports shortcode to display workflow reports to all" " registered and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5039 msgid "Select page" msgstr "Seite auswählen" #: class-gravity-flow.php:5201 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:211 msgid "Submit a Workflow Form" msgstr "Sende ein Workflow Formular ab" #: class-gravity-flow.php:5268 msgid "" "Important: Gravity Flow (Development Version) is missing some important " "files that were not included in the installation package. Consult the " "readme.md file for further details." msgstr "Wichtig: Gravity Flow (Entwicklungsversion) fehlen einige wichtige Dateien, die nicht im Installationspaket enthalten waren. Lies die Datei readme.md für weitere Details." #: class-gravity-flow.php:5331 class-gravity-flow.php:6247 #: includes/pages/class-entry-detail.php:167 msgid "Return to list" msgstr "Zurück zur Liste" #: class-gravity-flow.php:5350 msgid "Oops! We could not locate your entry." msgstr "Ups! Wir konnten deinen Eintrag nicht finden." #: class-gravity-flow.php:5374 includes/steps/class-step-approval.php:1014 msgid "Error: incorrect entry." msgstr "Fehler: Inkorrekter Eintrag" #: class-gravity-flow.php:5380 msgid "Workflow Cancelled" msgstr "Workflow abgebrochen" #: class-gravity-flow.php:5403 msgid "Error: This URL is no longer valid." msgstr "Fehler: Die URL ist nicht länger gültig." #: class-gravity-flow.php:5472 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:209 msgid "Workflow Inbox" msgstr "Workflow Eingang" #: class-gravity-flow.php:5519 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:210 msgid "Workflow Status" msgstr "Workflow Status" #: class-gravity-flow.php:5564 msgid "Workflow Activity" msgstr "Workflow Aktivität" #: class-gravity-flow.php:5610 msgid "Workflow Reports" msgstr "Workflow Berichte" #: class-gravity-flow.php:5662 msgid "Your inbox of pending tasks" msgstr "Dein Eingang von ausstehenden Arbeiten" #: class-gravity-flow.php:5676 msgid "Submit a Workflow" msgstr "Ein Workflow absenden" #: class-gravity-flow.php:5688 msgid "Your workflows" msgstr "Deine Workflows" #: class-gravity-flow.php:5699 class-gravity-flow.php:7877 msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: class-gravity-flow.php:5710 class-gravity-flow.php:7878 msgid "Activity" msgstr "Aktivität" #: class-gravity-flow.php:5741 includes/class-api.php:129 msgid "Workflow cancelled." msgstr "Workflow abgebrochen." #: class-gravity-flow.php:5745 class-gravity-flow.php:5757 msgid "The entry does not currently have an active step." msgstr "Der Eintrag hat aktuell keinen aktiven Schritt." #: class-gravity-flow.php:5754 includes/class-api.php:154 msgid "Workflow Step restarted." msgstr "Workflow Schritt neugestartet." #: class-gravity-flow.php:5765 includes/class-api.php:192 #: includes/pages/class-status.php:2019 msgid "Workflow restarted." msgstr "Workflow neugestartet." #: class-gravity-flow.php:5775 includes/class-api.php:315 msgid "Sent to step: %s" msgstr "Gesendet an Schritt: %s" #: class-gravity-flow.php:5801 msgid "Workflow: approved or rejected" msgstr "Workflow: genehmigt oder abgelehnt" #: class-gravity-flow.php:5802 msgid "Workflow: user input" msgstr "Workflow: Benutzereingabe" #: class-gravity-flow.php:5803 msgid "Workflow: complete" msgstr "Workflow: abgeschlossen" #: class-gravity-flow.php:5804 msgid "Workflow: cancelled" msgstr "Workflow: abgebrochen" #: class-gravity-flow.php:6810 msgid "" "Gravity Flow Steps imported. IMPORTANT: Check the assignees for each step. " "If the form was imported from a different installation with different user " "IDs then steps may need to be reassigned." msgstr "Gravity Flow Schritte importiert. WICHTIG: Prüfe die Beauftragten für jeden Schritt. Falls das Formular von einer anderen Installation mit anderen Benutzer-IDs importiert wurde, müssen vermutlich Schritte neu zugeordnet werden." #: class-gravity-flow.php:7131 msgid "" "%sThis operation deletes ALL Gravity Flow settings%s. If you continue, you " "will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "%sDiese Funktion löscht ALLE Gravity Flow Einstellungen%s. Wenn du fortfährst, wirst du NICHT in der Lage sein, diese Einstellungen wiederherzustellen." #: class-gravity-flow.php:7140 msgid "" "Warning! ALL Gravity Flow settings will be deleted. This cannot be undone. " "'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Warnung! ALLE Gravity Flow Einstellungen werden gelöscht. Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. 'OK' zum löschen, 'Abbrechen' zum stoppen" #: class-gravity-flow.php:7646 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d Jahr" msgstr[1] "%d Jahre" #: class-gravity-flow.php:7650 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d Monat" msgstr[1] "%d Monate" #: class-gravity-flow.php:7654 msgid "%dd" msgstr "%dt" #: class-gravity-flow.php:7671 msgid "%dh" msgstr "%dh" #: class-gravity-flow.php:7676 msgid "%dm" msgstr "%dm" #: class-gravity-flow.php:7680 msgid "%ds" msgstr "%ds" #: class-gravity-flow.php:7724 msgid "Every Fifteen Minutes" msgstr "Jede 15 Minuten" #: class-gravity-flow.php:7749 class-gravity-flow.php:7774 #: class-gravity-flow.php:7810 msgid "Not authorized" msgstr "Nicht autorisiert" #: class-gravity-flow.php:7872 class-gravity-flow.php:8579 msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: class-gravity-flow.php:7876 msgid "Support" msgstr "Support" #: class-gravity-flow.php:7912 includes/steps/class-step-approval.php:50 #: includes/steps/class-step-approval.php:753 msgid "Approved" msgstr "Genehmigt" #: class-gravity-flow.php:7915 includes/steps/class-step-approval.php:44 #: includes/steps/class-step-approval.php:755 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" #: class-gravity-flow.php:7977 msgid "Oops! We couldn't find your lead. Please try again" msgstr "Oops! Wir konnten deinen Lead nicht finden. Bitte erneut versuchen" #: class-gravity-flow.php:8019 includes/pages/class-entry-detail.php:200 msgid "Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Willst du diese Datei löschen? 'Abbrechen' zum stoppen. 'OK' zum löschen" #: class-gravity-flow.php:8123 msgid "Display all fields" msgstr "Alle Felder anzeigen" #: class-gravity-flow.php:8127 msgid "Display all fields except selected" msgstr "Alle Felder außer den ausgewählten anzeigen" #: class-gravity-flow.php:8131 msgid "Hide all fields except selected" msgstr "Alle Felder außer den ausgewählten verbergen" #: class-gravity-flow.php:8170 msgid "Except" msgstr "Ausgenommen" #: class-gravity-flow.php:8189 msgid "Order Summary" msgstr "Bestellzusammenfassung" #: class-gravity-flow.php:8276 includes/class-common.php:88 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1067 msgid "User IP" msgstr "Benutzer-IP" #: class-gravity-flow.php:8282 msgid "Source URL" msgstr "Quell-URL" #: class-gravity-flow.php:8288 includes/class-common.php:94 msgid "Payment Status" msgstr "Zahlungs-Status" #: class-gravity-flow.php:8295 includes/class-common.php:103 msgid "Payment Amount" msgstr "Zahlungsbetrag" #: class-gravity-flow.php:8301 includes/class-common.php:97 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions-ID" #: class-gravity-flow.php:8307 includes/steps/class-step-webhook.php:1069 msgid "Created By" msgstr "Erstellt von" #: class-gravity-flow.php:8331 msgid "Authorized" msgstr "Autorisiert" #: class-gravity-flow.php:8335 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: class-gravity-flow.php:8339 msgid "Processing" msgstr "In Bearbeitung" #: class-gravity-flow.php:8343 msgid "Failed" msgstr "Gescheitert" #: class-gravity-flow.php:8347 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: class-gravity-flow.php:8359 msgid "Refunded" msgstr "Erstattet" #: class-gravity-flow.php:8363 msgid "Voided" msgstr "Annuliert" #: class-gravity-flow.php:8580 msgid "Entry Link" msgstr "Eintrags-Link" #: class-gravity-flow.php:8581 msgid "Entry URL" msgstr "Eintrags-URL" #: class-gravity-flow.php:8582 msgid "Inbox Link" msgstr "Eingangs-Link" #: class-gravity-flow.php:8583 msgid "Inbox URL" msgstr "Eingangs-URL" #: class-gravity-flow.php:8584 msgid "Cancel Link" msgstr "Abbrechen-Link" #: class-gravity-flow.php:8585 msgid "Cancel URL" msgstr "Abbrechen-URL" #: class-gravity-flow.php:8586 includes/pages/class-inbox.php:412 #: includes/steps/class-step-approval.php:851 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1081 #: includes/steps/class-step.php:2006 msgid "Note" msgstr "Bemerkung" #: class-gravity-flow.php:8587 includes/pages/class-entry-detail.php:546 msgid "Timeline" msgstr "Zeitachse" #: class-gravity-flow.php:8588 includes/fields/class-fields.php:103 msgid "Assignees" msgstr "Beauftragte" #: class-gravity-flow.php:8589 msgid "Approve Link" msgstr "Genehmigen-Link" #: class-gravity-flow.php:8590 msgid "Approve URL" msgstr "Genehmigen-URL" #: class-gravity-flow.php:8591 msgid "Approve Token" msgstr "Token genehmigen" #: class-gravity-flow.php:8592 msgid "Reject Link" msgstr "Ablehnen-Link" #: class-gravity-flow.php:8593 msgid "Reject URL" msgstr "Ablehnen-URL" #: class-gravity-flow.php:8594 msgid "Reject Token" msgstr "Token ablehnen" #: class-gravity-flow.php:8641 includes/steps/class-step-update-user.php:78 msgid "Current User" msgstr "Aktueller Benutzer" #: class-gravity-flow.php:8647 msgid "Workflow Assignee" msgstr "Workflow-Beauftragter" #: class-gravity-flow.php:8782 msgid "Entry Detail Admin Actions" msgstr "Eintrags-Details Admin-Aktionen" #: class-gravity-flow.php:8785 msgid "View All" msgstr "Alle anzeigen" #: class-gravity-flow.php:8786 msgid "Admin Actions" msgstr "" #: class-gravity-flow.php:8789 msgid "Manage Settings" msgstr "Einstellungen verwalten" #: class-gravity-flow.php:8791 msgid "Manage Form Steps" msgstr "Formular-Schritte verwalten" #. translators: %s is the title of the plugin #: class-gravity-flow.php:8932 msgid "Your %s license has expired." msgstr "Deine %s-Lizenz ist abgelaufen." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8937 includes/class-extension.php:490 #: includes/class-feed-extension.php:497 msgid "Your %s license is invalid." msgstr "Deine %s-Lizenz ist ungültig." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8941 includes/class-extension.php:494 #: includes/class-feed-extension.php:501 msgid "Your %s license is inactive." msgstr "Deine %s-Lizenz ist inaktiv." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8951 includes/class-extension.php:504 #: includes/class-feed-extension.php:511 msgid "Your %s license has not been activated." msgstr "Deine %s-Lizenz wurde nicht aktiviert." #: class-gravity-flow.php:8955 includes/class-extension.php:508 #: includes/class-feed-extension.php:515 msgid "This means you're missing out on security fixes, updates and support." msgstr "Das bedeutet, du wirst keine Sicherheitskorrekturen, Aktualisierungen und Support erhalten." #: class-gravity-flow.php:8961 includes/class-extension.php:518 #: includes/class-feed-extension.php:525 msgid "%sActivate your license%s or %sget a license here%s" msgstr "%sAktiviere deine Lizenz%s oder %serhalte hier eine Lizenz%s" #. Author of the plugin/theme msgid "Gravity Flow" msgstr "Gravity Flow" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:225 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sDetails der Version %3$s anzeigen%4$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sDetails der Version %3$s anzeigen%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Dir fehlt die benötigte Berechtigung um Pluginupdates zu installieren" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: includes/assignees/class-assignee.php:486 msgid "" "The status could not be changed because this step has already been " "processed." msgstr "Der Status konnte nicht geändert werden, da der Schritt bereits bearbeitet wurde." #: includes/assignees/class-assignee.php:526 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/assignees/class-assignee.php:535 msgid "(Missing)" msgstr "(Fehlend)" #: includes/class-api.php:256 includes/class-api.php:301 msgid "Step condition(s) not met to send to step: %s" msgstr "" #: includes/class-common.php:91 includes/steps/class-step-webhook.php:1068 msgid "Source Url" msgstr "Quell-URL" #: includes/class-common.php:100 msgid "Payment Date" msgstr "Zahlungsdatum" #: includes/class-common.php:322 msgid "Workflow Submitted" msgstr "Workflow abgesendet" #: includes/class-connected-apps.php:397 msgid "Using Consumer Key and Secret to Get Temporary Credentials" msgstr "Consumer-Schlüssel und Secret benutzen, um vorübergehende Zugangsdaten zu erhalten" #: includes/class-connected-apps.php:398 msgid "Redirecting for user authorization - you may need to login first" msgstr "Umleitung zur Benutzerautorisierung - du musst dich vielleicht zuerst anmelden" #: includes/class-connected-apps.php:399 msgid "Using credentials from user authorization to get permanent credentials" msgstr "Nutzung der Anmeldedaten aus der Benutzerautorisierung, um dauerhafte Anmeldedaten zu erhalten" #: includes/class-connected-apps.php:515 msgid "App deleted. Redirecting..." msgstr "App gelöscht. Weiterleitung …" #: includes/class-connected-apps.php:536 msgid "Authorization Status Details" msgstr "Autorisierungsstatus Details" #: includes/class-connected-apps.php:553 msgid "" "If you don't see Success for all of the above steps, please check details " "and try again." msgstr "Falls du nicht alle der Schritte oben als Erfolgreich siehst, prüfe bitte die Details und versuche es erneut." #: includes/class-connected-apps.php:564 msgid "Note: Connected Apps can only be used in Outgoing Webhook steps." msgstr "Hinweis: Verbundene Apps können nur in Schritten ausgehender Webhooks benutzt werden." #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Edit App" msgstr "App bearbeiten" #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Add an App" msgstr "App hinzufügen" #: includes/class-connected-apps.php:598 includes/class-connected-apps.php:791 msgid "App Name" msgstr "App-Name" #: includes/class-connected-apps.php:600 msgid "Enter a name for the app." msgstr "Gib einen Namen für die App ein." #: includes/class-connected-apps.php:613 msgid "App Type" msgstr "App-Typ" #: includes/class-connected-apps.php:615 msgid "" "Currently only WordPress sites using the official WordPress REST API OAuth1 " "plugin or Gravity Forms 2.4 are supported." msgstr "Derzeit werden nur WordPress-Websites unterstützt, die das offizielle WordPress-REST-API-OAuth1-Plugin oder Gravity Forms 2.4 benutzen." #: includes/class-connected-apps.php:620 includes/class-connected-apps.php:822 msgid "WordPress OAuth1" msgstr "WordPress OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:621 includes/class-connected-apps.php:826 msgid "Gravity Forms OAuth1" msgstr "Gravity Forms OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:629 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-connected-apps.php:631 msgid "Enter the URL of the site." msgstr "Gib die URL der Website ein." #: includes/class-connected-apps.php:644 msgid "Authorization Status" msgstr "Autorisierungsstatus" #: includes/class-connected-apps.php:660 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/class-connected-apps.php:669 msgid "" "Before continuing, copy and paste the current URL from your browser's " "address bar into the Callback setting of the registered application." msgstr "Kopiere die aktuelle URL aus der Adressleiste deines Browsers in die Callback-Einstellungen der registrierten Applikation, bevor du fortsetzt." #: includes/class-connected-apps.php:678 msgid "Client Key" msgstr "Client-Schlüssel" #: includes/class-connected-apps.php:679 msgid "Enter the Client Key." msgstr "Gib den Client-Schlüssel ein." #: includes/class-connected-apps.php:688 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: includes/class-connected-apps.php:689 msgid "Enter Client Secret." msgstr "Client Secret eingeben." #: includes/class-connected-apps.php:706 msgid "Authorize App" msgstr "App autorisieren" #: includes/class-connected-apps.php:720 msgid "Re-authorize App" msgstr "App re-autorisieren" #: includes/class-connected-apps.php:770 msgid "App" msgstr "App" #: includes/class-connected-apps.php:771 msgid "Apps" msgstr "Apps" #: includes/class-connected-apps.php:792 includes/pages/class-activity.php:63 #: includes/pages/class-activity.php:100 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/class-connected-apps.php:801 msgid "You don't have any Connected Apps configured." msgstr "Du hast keine Connected Apps konfiguriert." #: includes/class-connected-apps.php:866 msgid "" "You are about to delete this app '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Du bist dabei, die App '%s' zu löschen\n„Abbrechen“, um den Vorgang abzubrechen oder „OK“ zum Löschen" #: includes/class-extension.php:372 includes/class-feed-extension.php:379 msgid "" "%s is not able to run because your WordPress environment has not met the " "minimum requirements." msgstr "%s kann nicht funktionieren, weil deine WordPress Umgebung nicht den Mindestanforderungen entspricht." #: includes/class-extension.php:373 includes/class-feed-extension.php:380 msgid "Please resolve the following issues to use %s:" msgstr "Bitte löse die folgenden Probleme, um %s zu nutzen:" #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: includes/class-extension.php:484 includes/class-feed-extension.php:491 msgid "Your license for %s has expired." msgstr "Deine Lizenz für %s ist abgelaufen." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:62 msgid "Link to Workflow Entry Detail" msgstr "Link zu Workflow Eintrags-Details" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:97 msgid "Workflow Detail Link" msgstr "Link zu Workflow Details" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:99 msgid "Display a link to the workflow detail page." msgstr "Einen Link zur Seite Workflow Details anzeigen." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:171 msgid "Link Text:" msgstr "Link-Text:" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:173 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: includes/class-rest-api.php:106 msgid "Entry ID missing" msgstr "Eintrags-ID fehlt" #: includes/class-rest-api.php:112 msgid "Workflow base missing" msgstr "Workflow Basis fehlt" #: includes/class-rest-api.php:118 includes/class-rest-api.php:126 msgid "Entry not found" msgstr "Eintrag nicht gefunden" #: includes/class-rest-api.php:130 msgid "The entry is not on the expected step." msgstr "Der Eintrag entspricht nicht dem erwarteten Schritt." #: includes/class-web-api.php:247 msgid "Forbidden" msgstr "Unzulässig" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:92 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:488 #: includes/pages/class-reports.php:682 msgid "Assignee" msgstr "Beauftragter" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:447 #: includes/fields/class-field-multi-user.php:302 #: includes/fields/class-field-role.php:230 #: includes/fields/class-field-user.php:262 msgid "Invalid selection. Please select one of the available choices." msgstr "" #: includes/fields/class-field-discussion.php:179 msgid "Example comment." msgstr "Beispiel-Kommentar." #: includes/fields/class-field-discussion.php:280 #: includes/fields/class-field-discussion.php:284 msgid "View More" msgstr "Mehr anzeigen" #: includes/fields/class-field-discussion.php:281 msgid "View Less" msgstr "Weniger anzeigen" #: includes/fields/class-field-discussion.php:395 msgid "Delete Comment" msgstr "Kommentar löschen" #: includes/fields/class-field-discussion.php:574 msgid "" "Would you like to delete this comment? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Möchtest du diesen Kommentar löschen? „Abbrechen“, um den Vorgang abzubrechen oder „OK“ zum Löschen" #: includes/fields/class-field-discussion.php:587 msgid "There was an issue deleting this comment." msgstr "Es gab ein Problem beim Löschen dieses Kommentars." #: includes/fields/class-field-multi-user.php:87 msgid "Multi-User" msgstr "Multi-User" #: includes/fields/class-fields.php:62 includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields" msgstr "Workflow Felder" #: includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields add advanced workflow functionality to your forms." msgstr "Workflow Felder fügen deinen Formularen die erweiterte Workflow-Funktionalität hinzu." #: includes/fields/class-fields.php:78 includes/fields/class-fields.php:180 msgid "Custom Timestamp Format" msgstr "Eigenes Zeitstempel-Format" #: includes/fields/class-fields.php:78 msgid "" "If you would like to override the default format used when displaying the " "comment timestamps, enter your %scustom format%s here." msgstr "Falls du das Standard-Format für die Anzeige der Kommentar-Zeitstempel überschreiben möchtest, gib dein %seigenes Format%s hier ein." #: includes/fields/class-fields.php:107 msgid "Show Users" msgstr "Zeige Benutzer" #: includes/fields/class-fields.php:115 msgid "Show Roles" msgstr "Zeige Rollen" #: includes/fields/class-fields.php:123 msgid "Show Fields" msgstr "Zeige Felder" #: includes/fields/class-fields.php:140 msgid "Users Role Filter" msgstr "Filter für Benutzerrollen" #: includes/fields/class-fields.php:155 msgid "Include users from all roles" msgstr "Benutzer von allen Rollen einschließen" #: includes/integrations/class-partial-entries.php:317 msgid "This entry has already been completed." msgstr "" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:96 msgid "Overdue" msgstr "Überfällig" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-approve.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:67 #: includes/steps/class-step-approval.php:885 msgid "Approve" msgstr "Genehmigen" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-reject.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:78 #: includes/steps/class-step-approval.php:902 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 msgid "Entry" msgstr "Eintrag" #: includes/merge-tags/class-merge-tag.php:183 msgid "Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass." msgstr "Methode „%s“ nicht implementiert. Muss in Subklasse überschrieben werden." #: includes/pages/class-activity.php:37 includes/pages/class-reports.php:78 msgid "You don't have permission to view this page" msgstr "Dir fehlt die benötigte Berechtigung um diese Seite einzusehen" #: includes/pages/class-activity.php:59 msgid "Event ID" msgstr "Ereignis ID" #: includes/pages/class-activity.php:61 includes/pages/class-activity.php:90 #: includes/pages/class-inbox.php:154 includes/pages/class-reports.php:200 #: includes/pages/class-status.php:1231 msgid "Form" msgstr "Formular" #: includes/pages/class-activity.php:64 includes/pages/class-activity.php:105 #: includes/pages/class-activity.php:135 msgid "Event" msgstr "Ereignis" #: includes/pages/class-activity.php:66 includes/pages/class-status.php:1934 #: includes/pages/class-status.php:2060 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: includes/pages/class-activity.php:80 includes/pages/class-inbox.php:146 #: includes/pages/class-status.php:1227 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/pages/class-activity.php:159 msgid "Waiting for workflow activity" msgstr "Wartet auf Workflow Aktivität" #: includes/pages/class-entry-detail.php:73 #: includes/pages/class-print-entries.php:74 msgid "You don't have permission to view this entry." msgstr "Dir fehlt die benötigte Berechtigung um diesen Eintrag einzusehen." #: includes/pages/class-entry-detail.php:211 msgid "Ajax error while deleting file." msgstr "Ajax-Fehler während dem löschen der Datei." #: includes/pages/class-entry-detail.php:515 #: includes/pages/class-status.php:395 includes/pages/class-status.php:752 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: includes/pages/class-entry-detail.php:521 msgid "include timeline" msgstr "Zeitachse einschliessen" #: includes/pages/class-entry-detail.php:716 #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Entry # " msgstr "Eintrag #" #: includes/pages/class-entry-detail.php:725 msgid "show empty fields" msgstr "Zeige leere Felder" #: includes/pages/class-entry-detail.php:815 msgid "Order" msgstr "Auftrag" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1103 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1104 msgid "Qty" msgstr "Anz" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1105 msgid "Unit Price" msgstr "Einheitspreis" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1106 msgid "Price" msgstr "Preis" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1169 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:217 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/pages/class-help.php:31 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: includes/pages/class-inbox.php:78 msgid "No pending tasks" msgstr "Keine ausstehenden Arbeiten" #: includes/pages/class-inbox.php:158 includes/pages/class-status.php:1234 msgid "Submitter" msgstr "Absender" #: includes/pages/class-inbox.php:169 includes/pages/class-status.php:1260 msgid "Last Updated" msgstr "Zuletzt aktualisiert" #: includes/pages/class-print-entries.php:29 msgid "Form ID and Lead ID are required parameters." msgstr "Formular-ID und Lead-ID sind erforderliche Parameter." #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Bulk Print" msgstr "Mengendruck" #: includes/pages/class-reports.php:103 includes/pages/class-reports.php:705 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/pages/class-reports.php:195 includes/pages/class-reports.php:264 #: includes/pages/class-reports.php:333 includes/pages/class-reports.php:410 #: includes/pages/class-reports.php:483 includes/pages/class-reports.php:558 msgid "No data to display" msgstr "Keine Daten zum Anzeigen" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:222 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:291 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:590 msgid "Workflows Completed" msgstr "Workflow Abgeschlossen" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:224 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:293 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:365 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:442 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:517 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:592 msgid "Average Duration (hours)" msgstr "Durchschnittliche Dauer (Stunden)" #: includes/pages/class-reports.php:210 msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: includes/pages/class-reports.php:211 includes/pages/class-reports.php:280 msgid "Workflows completed and average duration" msgstr "Workflows abgeschlossen und durchschnittliche Dauer" #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:563 #: includes/pages/class-reports.php:681 msgid "Month" msgstr "Monat" #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:364 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:441 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:516 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: includes/pages/class-reports.php:354 msgid "Step completed and average duration" msgstr "Schritt abgeschlossen und durchschnittliche Dauer" #: includes/pages/class-reports.php:431 includes/pages/class-reports.php:506 msgid "Step completed and average duration by assignee" msgstr "Schritt abgeschlossen und durchschnittliche Dauer nach Beauftragter" #: includes/pages/class-reports.php:579 msgid "Workflows completed and average duration by month" msgstr "Workflows abgeschlossen und durchschnittliche Dauer nach Monat" #: includes/pages/class-reports.php:630 msgid "Select A Workflow Form" msgstr "Wähle ein Workflow Formular" #: includes/pages/class-reports.php:656 msgid "Last 12 months" msgstr "Letzte 12 Monate" #: includes/pages/class-reports.php:657 msgid "Last 6 months" msgstr "Letzte 6 Monate" #: includes/pages/class-reports.php:658 msgid "Last 3 months" msgstr "Letzte 3 Monate" #: includes/pages/class-reports.php:722 msgid "All Steps" msgstr "Alle Schritte" #: includes/pages/class-status.php:149 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: includes/pages/class-status.php:164 msgid "The destination file is not writeable" msgstr "Die Zieldatei ist nicht schreibbar" #: includes/pages/class-status.php:433 msgid "You haven't submitted any workflow forms yet." msgstr "Du hast bis jetzt keine Workflow Formulare abgesendet." #: includes/pages/class-status.php:456 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/pages/class-status.php:486 msgid "Start:" msgstr "Start:" #: includes/pages/class-status.php:487 msgid "End:" msgstr "Ende:" #: includes/pages/class-status.php:497 msgid "Clear Filter" msgstr "Filter löschen" #: includes/pages/class-status.php:500 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: includes/pages/class-status.php:538 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "yyyy-mm-dd" #: includes/pages/class-status.php:559 msgid "Workflow Form" msgstr "Workflow Formular" #: includes/pages/class-status.php:742 msgid "Print all of the selected entries at once." msgstr "Alle ausgewählten Einträge auf einmal ausgeben." #: includes/pages/class-status.php:745 msgid "Include timelines" msgstr "Zeitleisten einschließen" #: includes/pages/class-status.php:749 msgid "Add page break between entries" msgstr "Seitenumbruch zwischen Einträgen hinzufügen" #: includes/pages/class-status.php:930 includes/pages/class-status.php:2084 msgid "(deleted)" msgstr "(gelöscht)" #. translators: %s: The step ID #: includes/pages/class-status.php:986 msgid "Step %s (deleted)" msgstr "" #: includes/pages/class-status.php:1225 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: includes/pages/class-status.php:1648 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:77 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:144 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: includes/pages/class-status.php:2028 msgid "Workflows restarted." msgstr "Workflows neu gestartet." #: includes/pages/class-submit.php:31 msgid "No workflow forms." msgstr "" #. Translators: the placeholders are link tags pointing to the Gravity Flow #. settings page #: includes/pages/class-support.php:34 msgid "Please %1$sactivate%2$s your license to access this page." msgstr "Bitte %1$saktiviere%2$s deine Lizenz, um auf diese Seite zuzugreifen." #: includes/pages/class-support.php:38 msgid "" "A valid license key is required to access support but there was a problem " "validating your license key. Please log in to GravityFlow.io and open a " "support ticket." msgstr "Um auf den Support zuzugreifen, ist ein gültiger Lizenzschlüssel erforderlich, aber es gab einn Problem bei der Prüfung deines Lizenzschlüssels. Bitte melde dich auf GravityFlow.io an und erstelle ein Support-Ticket." #: includes/pages/class-support.php:44 msgid "" "Invalid license key. A valid license key is required to access support. " "Please check the status of your license key in your account area on " "GravityFlow.io." msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel. Ein gültiger Lizenzschlüssel ist erforderlich, um auf den Support zuzugreifen. Bitte prüfe den Status deines Lizenzschlüssels in deinem Kontobereich auf GravityFlow.io." #: includes/pages/class-support.php:54 includes/pages/class-support.php:121 msgid "Gravity Flow Support" msgstr "Gravity Flow Support" #: includes/pages/class-support.php:98 msgid "" "There was a problem submitting your request. Please open a support ticket on" " GravityFlow.io" msgstr "Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Anfrage. Bitte öffne ein Support Ticket auf GravityFlow.io" #: includes/pages/class-support.php:105 msgid "Thank you! We'll be in touch soon." msgstr "Vielen Dank! Wir werden uns bald melden." #: includes/pages/class-support.php:125 msgid "Please check the documentation before submitting a support request" msgstr "Bitte konsultiere zuerst die Dokumentation bevor du eine Support Anfrage startest" #: includes/pages/class-support.php:143 #: includes/steps/class-step-update-user.php:116 #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: includes/pages/class-support.php:144 #: includes/steps/class-step-update-user.php:133 #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: includes/pages/class-support.php:147 msgid "Purchase Email" msgstr "Kauf-E-Mail" #: includes/pages/class-support.php:154 msgid "General comment or suggestion" msgstr "Genereller Kommentar oder Vorschlag" #: includes/pages/class-support.php:159 msgid "Feature request" msgstr "Zusatzfunktions-Anfrage" #: includes/pages/class-support.php:164 msgid "Bug report" msgstr "Fehler melden" #: includes/pages/class-support.php:168 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:209 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: includes/pages/class-support.php:175 msgid "Suggestion or steps to reproduce the issue." msgstr "Vorschlag oder Schritte um das Problem zu reproduzieren." #: includes/pages/class-support.php:181 msgid "" "Send debugging information. (This includes some system information and a " "list of active plugins. No forms or entry data will be sent.)" msgstr "Debug-Informationen senden. (Dies schließt einige Systeminformationen und eine Liste der aktiven Plugins mit ein. Es werden keine Formular-Einträge übermittelt.)" #: includes/pages/class-support.php:184 msgid "Send" msgstr "Senden" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:78 msgid "Conditional Routing" msgstr "Bedingtes Routing" #. translators: 1: Warning icon 2: Number of users displayed 3: Open link tag #. 4: Close link tag #: includes/steps/class-common-step-settings.php:130 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:414 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:440 msgid "" "%1$s The list of users contains only the first %2$s users in your site. " "%3$sLearn how to remove this limit%4$s. " msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:135 msgid "Send To" msgstr "Senden an" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:153 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:431 msgid "Routing" msgstr "Routing" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:190 msgid "Reply To" msgstr "Antwort an" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:196 msgid "CC" msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 msgid "" "Be aware of any privacy policies your website is subject to that would apply" " to using the CC field. For example, GDPR indicates names and emails are " "private that should not be exposed." msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:203 msgid "BCC" msgstr "BCC" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:215 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:225 msgid "Disable auto-formatting" msgstr "Automatische Formatierung deaktivieren" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:228 msgid "" "Disable auto-formatting to prevent paragraph breaks being automatically " "inserted when using HTML to create the email message." msgstr "Automatische Formatierung deaktivieren, um das automatische Einfügen von Absatzumbrüchen zu verhindern, wenn die E-Mail-Nachricht in HTML erstellt wird." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:257 msgid "Send reminder" msgstr "Sende eine Erinnerung" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:263 #: includes/steps/class-step.php:1108 msgid "Reminder" msgstr "Erinnerung" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:265 msgid "Resend the assignee email after" msgstr "Sende nachher das E-Mail an die Beauftragen nochmals" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:266 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:282 msgid "day(s)" msgstr "Tag(e)" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:276 msgid "Repeat reminder" msgstr "Erinnerung wiederholen" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:281 msgid "Repeat every" msgstr "Wiederholen alle" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:313 msgid "Attach PDF(s)" msgstr "PDF(s) anhängen" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:334 msgid "Send an email to the assignee" msgstr "Eine E-Mail an den Beauftragten senden" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:335 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:109 msgid "" "Enable this setting to send email to each of the assignees as soon as the " "entry has been assigned. If a role is configured to receive emails then all " "the users with that role will receive the email." msgstr "Aktiviere diese Einstellung um eine E-Mail an alle Beauftragte zu senden, sobald der Eintrag zugewiesen wurde. Wenn eine Rolle als Empfänger konfiguriert wird, werden alle Benutzer dieser Rolle dieses E-Mail erhalten." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:365 msgid "Emails" msgstr "E-Mails" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:366 msgid "Configure the emails that should be sent for this step." msgstr "Konfiguriere die E-Mails, welche für diesen Schritt gesendet werden sollen." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:382 msgid "Assign To:" msgstr "Beauftragt an:" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:401 msgid "" "Users and roles fields will appear in this list. If the form contains any " "assignee fields they will also appear here. Click on an item to select it. " "The selected items will appear on the right. If you select a role then " "anybody from that role can approve." msgstr "Benutzer und Rollen Felder werden in dieser Liste erscheinen. Wenn das Formuiar Beauftragte-Felder beinhaltet werden diese auch hier erscheinen. Klicke auf ein Objekt um es auszuwählen. Die ausgewählten Objekte werden auf der rechten Seite erscheinen. Wenn du eine Rolle auswählst kann irgendjemand mit dieser Rolle genehmigen." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:404 msgid "Select Assignees" msgstr "Beauftragte auswählen" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:430 msgid "" "Build assignee routing rules by adding conditions. Users and roles fields " "will appear in the first drop-down field. If the form contains any assignee " "fields they will also appear here. Select the assignee and define the " "condition for that assignee. Add as many routing rules as you need." msgstr "Erstelle Beauftragen-Routen mit dem Hinzufügen von Bedingungen. Benutzer und Rollen Felder werden im ersten Drop-Down erscheinen. Wenn das Formular über Beauftragen Felder verfügt, werden diese auch hier erscheinen. Wähle den Beauftragten und definiere die Bedingung für diesen. Füge soviele Routen hinzu, wie du benötigst." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:458 msgid "Instructions" msgstr "Anleitung" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:460 msgid "" "Activate this setting to display instructions to the user for the current " "step." msgstr "Diese Einstellung aktivieren, um dem Benutzer eine Anleitung für den aktuellen Schritt anzuzeigen." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:462 msgid "Display instructions" msgstr "Anleitung anzeigen" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:481 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:102 msgid "Display Fields" msgstr "Felder anzeigen" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:482 msgid "Select the fields to hide or display." msgstr "Felder zum Verbergen oder Anzeigen auswählen." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:499 msgid "Confirmation Message" msgstr "Bestätigungsnachricht" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:501 msgid "" "Activate this setting to display a custom confirmation message to the " "assignee for the current step." msgstr "Aktiviere diese Einstellung, um dem Beauftragten eine individuelle Bestätigungsnachricht für den aktuellen Schritt anzuzeigen." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:503 msgid "Display a custom confirmation message" msgstr "Eine individuelle Bestätigungsnachricht anzeigen" #: includes/steps/class-step-approval.php:45 msgid "Next step if Rejected" msgstr "Nächster Schritt wenn Abgelehnt" #: includes/steps/class-step-approval.php:51 msgid "Next Step if Approved" msgstr "Nächster Schritt wenn Genehmigt" #: includes/steps/class-step-approval.php:102 msgid "Invalid request method" msgstr "Ungültige Anfragemethode" #: includes/steps/class-step-approval.php:115 #: includes/steps/class-step-approval.php:138 msgid "Action not supported." msgstr "Aktion nicht unterstützt." #: includes/steps/class-step-approval.php:123 msgid "A note is required." msgstr "Eine Bemerkung ist erforderlich." #: includes/steps/class-step-approval.php:174 #: includes/steps/class-step-approval.php:195 msgid "Approval" msgstr "Genehmigung" #: includes/steps/class-step-approval.php:202 msgid "Approval Policy" msgstr "Genehmigungsregeln" #: includes/steps/class-step-approval.php:203 msgid "" "Define how approvals should be processed. If all assignees must approve then" " the entry will require unanimous approval before the step can be completed." " If the step is assigned to a role only one user in that role needs to " "approve." msgstr "Definiere, wie Genehmigungen bearbeitet werden sollen. Wenn alle Beauftragten den Eintrag genehmigen müssen, erfordert das eine einstimmige Genehmigung, bevor der Schritt abgeschlossen werden kann. Wenn der Schritt einer Rolle zugewiesen wird, muss nur ein Benutzer mit dieser Rolle den Eintrag genehmigen." #: includes/steps/class-step-approval.php:208 msgid "Only one assignee is required to approve" msgstr "Nur ein Beauftragter ist für die Genehmigung erforderlich" #: includes/steps/class-step-approval.php:212 msgid "All assignees must approve" msgstr "Alle Beauftragte müssen genehmigen" #: includes/steps/class-step-approval.php:217 msgid "" "Instructions: please review the values in the fields below and click on the " "Approve or Reject button" msgstr "Anleitung: Bitte die Werte in den Feldern unten prüfen und auf den Genehmigen- oder Ablehnen-Button klicken" #: includes/steps/class-step-approval.php:221 msgid "Require Confirmation" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:223 msgid "" "Activate this setting to display an additional browser prompt for the " "assignee to confirm before their approval/rejection is submitted." msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:226 msgid "Enable confirmation prompt before step submission" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:236 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:93 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:104 #: includes/steps/class-step-user-input.php:171 msgid "Assignee Email" msgstr "Beauftragter E-Mail" #: includes/steps/class-step-approval.php:239 msgid "" "A new entry is pending your approval. Please check your Workflow Inbox." msgstr "Ein neuer Eintrag wartet auf Genehmigung. Bitte sieh in deinem Workflow Eingang nach." #: includes/steps/class-step-approval.php:243 msgid "Rejection Email" msgstr "Ablehnungs E-Mail" #: includes/steps/class-step-approval.php:247 msgid "Send email when the entry is rejected" msgstr "Sende ein E-Mail, wenn der Eintrag abgelehnt wurde" #: includes/steps/class-step-approval.php:248 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is rejected." msgstr "Aktiviere diese Einstellung, dass eine E-Mail gesendet wird, wenn der Eintrag abgelehnt wird." #: includes/steps/class-step-approval.php:249 msgid "Entry {entry_id} has been rejected" msgstr "Eintrag {entry_id} wurde abgelehnt" #: includes/steps/class-step-approval.php:255 msgid "Approval Email" msgstr "Genemigungs E-Mail" #: includes/steps/class-step-approval.php:259 msgid "Send email when the entry is approved" msgstr "Sende ein E-Mail, wenn der Eintrag genehmigt wurde" #: includes/steps/class-step-approval.php:260 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is approved." msgstr "Aktiviere diese Einstellung, dass eine E-Mail gesendet wird, wenn der Eintrag genehmigt wird." #: includes/steps/class-step-approval.php:261 msgid "Entry {entry_id} has been approved" msgstr "Eintrag {entry_id} wurde genehmigt" #: includes/steps/class-step-approval.php:284 msgid "Revert to User Input step" msgstr "Zurückkehren zum Schritt Benutzereingabe" #: includes/steps/class-step-approval.php:286 msgid "" "The Revert setting enables a third option in addition to Approve and Reject " "which allows the assignee to send the entry directly to a User Input step " "without changing the status. Enable this setting to show the Revert button " "next to the Approve and Reject buttons and specify the User Input step the " "entry will be sent to." msgstr "Die Zurückkehren-Einstellung aktiviert eine dritte Option neben Genehmigen und Ablehnen, welche dem Beauftragten erlaubt, den Eintrag direkt an einen Benutzereingabe-Schritt zu senden, ohne den Status zu ändern. Aktiviere diese Einstellung, um den Zurückkehren-Button neben den Genehmigen- und Ablehnen-Buttons anzuzeigen und um den Benutzereingabe-Schritt anzugeben, zu dem der Eintrag gesendet wird." #: includes/steps/class-step-approval.php:298 #: includes/steps/class-step-user-input.php:245 msgid "Workflow Note" msgstr "Workflow-Bemerkung" #: includes/steps/class-step-approval.php:300 #: includes/steps/class-step-user-input.php:247 msgid "" "The text entered in the Note box will be added to the timeline. Use this " "setting to select the options for the Note box." msgstr "Der im Bemerkungsfeld eingegebene Text wird der Zeitleiste hinzugefügt. Benutze diese Einstellung, um die Optionen für das Bemerkungsfeld auszuwählen." #: includes/steps/class-step-approval.php:303 #: includes/steps/class-step-user-input.php:250 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: includes/steps/class-step-approval.php:304 #: includes/steps/class-step-user-input.php:251 msgid "Not required" msgstr "Nicht erforderlich" #: includes/steps/class-step-approval.php:305 msgid "Always required" msgstr "Immer erforderlich" #: includes/steps/class-step-approval.php:308 msgid "Required if approved" msgstr "Erforderlich, falls genehmigt" #: includes/steps/class-step-approval.php:312 msgid "Required if rejected" msgstr "Erforderlich, falls abgelehnt" #: includes/steps/class-step-approval.php:320 msgid "Required if reverted" msgstr "Erforderlich, falls zurückgekehrt" #: includes/steps/class-step-approval.php:324 msgid "Required if reverted or rejected" msgstr "Erforderlich, falls zurückgekehrt oder abgelehnt" #: includes/steps/class-step-approval.php:329 msgid "Revert Email" msgstr "Zurücknehmen-E-Mail" #: includes/steps/class-step-approval.php:333 msgid "Send email when the entry is reverted to a user input step" msgstr "E-Mail senden, wenn der Eintrag auf einen Benutzer-Eingabe-Schritt zurückgesetzt wird" #: includes/steps/class-step-approval.php:334 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is reverted to a user " "input. The assignee email for the user input step will not be sent as a " "result. " msgstr "Diese Einstellung aktivieren, um eine E-Mail zu senden, wenn der Eintrag auf eine Benutzereingabe zurückgesetzt wird. Die E-Mail an den Beauftragten für den Benutzereingabe-Schritt wird dabei nicht gesendet." #: includes/steps/class-step-approval.php:335 msgid "Entry {entry_id} has been reverted" msgstr "Eintrag {entry_id} wurde zurückgenommen" #: includes/steps/class-step-approval.php:350 msgid "Post Action if Rejected:" msgstr "Aktion für Beitrag, falls abgelehnt:" #: includes/steps/class-step-approval.php:354 msgid "Mark Post as Draft" msgstr "Beitrag als Entwurf markieren" #: includes/steps/class-step-approval.php:355 msgid "Trash Post" msgstr "Beitrag in den Papierkorb legen" #: includes/steps/class-step-approval.php:356 msgid "Delete Post" msgstr "Beitrag löschen" #: includes/steps/class-step-approval.php:363 msgid "Post Action if Approved:" msgstr "Aktion für Beitrag, falls genehmigt:" #: includes/steps/class-step-approval.php:366 msgid "Publish Post" msgstr "Beitrag veröffentlichen" #: includes/steps/class-step-approval.php:617 msgid "Reverted to step" msgstr "Zurückkehren zu Schritt" #: includes/steps/class-step-approval.php:628 msgid "Reverted to step:" msgstr "Zurückkehren zu Schritt:" #: includes/steps/class-step-approval.php:645 msgid "Approved." msgstr "Genehmigt." #: includes/steps/class-step-approval.php:647 msgid "Rejected." msgstr "Abgelehnt." #: includes/steps/class-step-approval.php:665 msgid "Entry Approved" msgstr "Eintrag genehmigt" #: includes/steps/class-step-approval.php:667 msgid "Entry Rejected" msgstr "Eintrag abgelehnt" #: includes/steps/class-step-approval.php:748 msgid "Pending Approval" msgstr "Ausstehende Genehmigung" #: includes/steps/class-step-approval.php:776 msgid "Are you sure you want to approve this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:777 msgid "Are you sure you want to reject this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:920 msgid "Revert" msgstr "Zurückkehren" #: includes/steps/class-step-approval.php:1019 msgid "Error: step already processed." msgstr "Fehler: Schritt wurde bereits bearbeitet." #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:105 #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:115 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:112 msgid "You don't have any feeds set up." msgstr "Du hast keine Feeds konfiguriert." #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:150 msgid "Processed: %s" msgstr "Bearbeitet: %s" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:154 msgid "Initiated: %s" msgstr "Gestartet: %s" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:105 msgid "Step Completion" msgstr "Schritt abschließen" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:107 msgid "Immediately following feed processing" msgstr "Sofort nach der Bearbeitung des Feeds" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:108 msgid "Delay until invoices are paid" msgstr "Verzögern, bis alle Rechnungen bezahlt sind" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:213 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:267 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:214 msgid "Number" msgstr "Zahl" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:224 msgid "Invoice Sent" msgstr "Rechnung versendet" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:234 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:292 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:306 msgid "Invoice paid: %s" msgstr "Rechnung bezahlt: %s" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:155 msgid "Estimate (and Client Record)" msgstr "Voranschlag (und Kundeneintrag)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:159 msgid "Invoice (and Client Record)" msgstr "Rechnung (und Kundeneintrag)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:163 msgid "Client (only)" msgstr "Kunde (allein)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:198 msgid "Create Estimate (Sprout Invoices Add-on - Form Integrations)" msgstr "Voranschlag erstellen (Sprout Invoices Add-on - Form Integrations)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:210 msgid "Create Invoice (Sprout Invoices Add-on - Invoice Submissions)" msgstr "Rechnung erstellen (Sprout Invoices Add-on - Invoice Submissions)" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:55 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:166 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:191 msgid "User Registration" msgstr "Benutzerregistration" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:222 msgid "User Registration feed processed: %s" msgstr "Benutzerregistrierung Feed bearbeitet: %s" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:108 msgid "Send Email to the assignee(s)." msgstr "Sende E-Mails an Beauftragte(r)" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:110 msgid "" "A new document has been generated and requires a signature. Please check " "your Workflow Inbox." msgstr "Ein neues Dokument wurde erstellt und erfordert eine Unterschrift. Bitte sieh in deinem Workflow Eingang nach." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:115 msgid "" "Instructions: check the signature invite status in the WP E-Signature " "section of the Workflow sidebar and resend if necessary." msgstr "Anleitung: Prüfe den Status der Aufforderung zur Unterschrift im WP E-Signature Bereich der Workflow Seitenleiste und sende sie erneut, falls nötig." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Invite Status" msgstr "Einladungs-Status" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Sent" msgstr "Gesendet" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Error: Not Sent" msgstr "Fehler: Nicht gesendet" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:277 msgid "Resend" msgstr "Erneut senden" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:286 msgid "Review & Sign" msgstr "Prüfen & Unterschreiben" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:336 msgid "All signatures collected for document: %s" msgstr "" #: includes/steps/class-step-notification.php:34 msgid "Notification" msgstr "Mitteilung" #: includes/steps/class-step-notification.php:65 msgid "Gravity Forms Notifications" msgstr "Gravity Forms Mitteilungen" #: includes/steps/class-step-notification.php:75 msgid "Workflow notification" msgstr "Workflow Mitteilung" #: includes/steps/class-step-notification.php:76 msgid "Enable this setting to send an email." msgstr "Diese Einstellung aktivieren, um eine E-Mail zu senden." #: includes/steps/class-step-notification.php:77 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/steps/class-step-notification.php:120 msgid "Sent Notification: %s" msgstr "Gesendete Mitteilung: %s" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:38 msgid "Partial Entry Submission" msgstr "Übermittlung unvollständiger Einträge" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:111 msgid "Assignee email" msgstr "Beauftragter-E-Mail" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:115 msgid "Please resume the following form: {workflow_resume_partial_entry_link}" msgstr "Bitte das folgende Formular wiederaufnehmen: {workflow_resume_partial_entry_link}" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:121 msgid "" "Select the page to be used for the form submission. This can be the Workflow" " Submit Page in the WordPress Admin Dashboard or you can choose a page with " "either a Gravity Flow submit shortcode or a Gravity Forms shortcode." msgstr "Die Seite auswählen, welche für die Formulareinreichung benutzt werden soll. Das kann die Seite Workflow Einreichen im WordPress Admin Dashboard sein oder du kannst eine Seite mit Gravity Flow Einreichungs-Shortcode oder einem Gravity Forms Shortcode wählen." #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:122 msgid "Submission Page" msgstr "Einreichungs-Seite" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:175 msgid "Default - WordPress Admin Dashboard: Workflow Submit Page" msgstr "Standard - WordPress Admin Dashboard: Workflow Einreichungs-Seite" #: includes/steps/class-step-update-user.php:40 #: includes/steps/class-step-update-user.php:63 msgid "Update User" msgstr "Benutzer aktualisieren" #: includes/steps/class-step-update-user.php:75 msgid "Form Submitter (\"Created By\" field)" msgstr "Formular-Übermittler („Erstellt von“-Feld)" #: includes/steps/class-step-update-user.php:79 msgid "Select User Field" msgstr "Benutzerfeld auswählen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:81 msgid "Lookup User by Email Field" msgstr "Benutzer mittels E-Mail-Feld suchen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:88 msgid "User Field" msgstr "Benutzer-Feld" #: includes/steps/class-step-update-user.php:100 msgid "Email Field" msgstr "E-Mail-Feld" #: includes/steps/class-step-update-user.php:106 msgid "Select an Email Field" msgstr "E-Mail-Feld auswählen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:122 msgid "Preserve current first name" msgstr "Aktuellen Vornamen beibehalten" #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "Select the form field that should be used for the user's first name." msgstr "Das Formularfeld auswählen, welches für den Vornamen des Benutzers benutzt werden soll." #: includes/steps/class-step-update-user.php:139 msgid "Preserve current last name" msgstr "Aktuellen Nachnamen beibehalten" #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Select the form field that should be used for the user's last name." msgstr "Das Formularfeld auswählen, welches für den Nachnamen des Benutzers benutzt werden soll." #: includes/steps/class-step-update-user.php:150 #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Nickname" msgstr "Spitzname" #: includes/steps/class-step-update-user.php:156 msgid "Preserve current nickname name" msgstr "Aktuellen Spitznamen beibehalten" #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Select the form field that should be used for the user's nickname." msgstr "Das Formularfeld auswählen, welches für den Spitznamen des Benutzers benutzt werden soll." #: includes/steps/class-step-update-user.php:168 #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Select how the user's name should be displayed publicly." msgstr "Auswählen, wie der Benutzername öffentlich angezeigt werden soll." #: includes/steps/class-step-update-user.php:177 #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/steps/class-step-update-user.php:184 msgid "Preserve current email" msgstr "Aktuelle E-Mail beibehalten" #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "" "Select the form field that should be used for the user's email address." msgstr "Das Formularfeld auswählen, welches für die E-Mail-Adresse des Benutzers benutzt werden soll." #: includes/steps/class-step-update-user.php:198 msgid "Preserve current roles" msgstr "Aktuelle Rollen beibehalten" #: includes/steps/class-step-update-user.php:202 msgid "Replace current roles" msgstr "Aktuelle Rollen ersetzen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:206 msgid "Add to existing roles" msgstr "Bestehenden Rollen hinzufügen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Select how the user's roles should be updated." msgstr "Auswählen, wie die Benutzerrollen aktualisiert werden sollen." #: includes/steps/class-step-update-user.php:216 #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select Roles" msgstr "Rollen auswählen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select the role the user should be assigned." msgstr "Die Rolle auswählen, die dem Benutzer zugeordnet werden soll." #: includes/steps/class-step-update-user.php:229 msgid "User Meta" msgstr "Benutzer-Meta" #: includes/steps/class-step-update-user.php:234 msgid "Custom Meta Field" msgstr "Individuelles Meta-Feld" #: includes/steps/class-step-update-user.php:235 msgid "Meta Key" msgstr "Meta-Schlüssel" #: includes/steps/class-step-update-user.php:240 msgid "Custom Field Value" msgstr "Individueller Feld-Wert" #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:306 msgid "%s: User not found." msgstr "%s: Benutzer nicht gefunden." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:310 msgid "%s: User is not a member of the current site." msgstr "%s: Benutzer ist kein Mitglied der aktuellen Website." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:314 msgid "%s: User has been updated." msgstr "" #: includes/steps/class-step-update-user.php:347 msgid "Preserve current display name" msgstr "Aktuellen Anzeigenamen beibehalten" #: includes/steps/class-step-update-user.php:390 msgid "Standard User Meta" msgstr "Standard-Benutzer-Metadaten" #: includes/steps/class-step-update-user.php:393 msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/steps/class-step-update-user.php:397 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: includes/steps/class-step-update-user.php:401 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: includes/steps/class-step-update-user.php:405 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: includes/steps/class-step-update-user.php:409 msgid "Biographical Information" msgstr "Biografische Information" #: includes/steps/class-step-update-user.php:436 msgid "Other User Meta" msgstr "Weitere Benutzer-Metadaten" #: includes/steps/class-step-update-user.php:443 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Individuelle Metadaten hinzufügen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:448 msgid "Select Meta Key" msgstr "Meta-Schlüssel auswählen" #: includes/steps/class-step-user-input.php:51 #: includes/steps/class-step-user-input.php:93 msgid "User Input" msgstr "Benutzereingabe" #: includes/steps/class-step-user-input.php:100 msgid "Editable fields" msgstr "Anpassbare Felder" #: includes/steps/class-step-user-input.php:108 msgid "Assignee Policy" msgstr "Beauftragten-Regelung" #: includes/steps/class-step-user-input.php:109 msgid "" "Define how this step should be processed. If all assignees must complete " "this step then the entry will require input from every assignee before the " "step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in " "that role needs to complete the step." msgstr "Definiere wie dieser Schritt bearbeitet werden soll. Wenn alle Beauftragte diesen Schritt abschliessen müssen, wird von jedem Beauftragten eine Eingabe benötigt, bevor dieser Schritt abgeschlossen werden kann. Wenn dieser Schritt einer Rolle zugewiesen wird, muss nur ein Beauftragter dieser Rolle diesen Schritt abschliessen." #: includes/steps/class-step-user-input.php:114 msgid "Only one assignee is required to complete the step" msgstr "Nur ein Beauftragter ist erforderlich, um diesen Schritt abzuschließen" #: includes/steps/class-step-user-input.php:118 msgid "All assignees must complete this step" msgstr "Alle Beauftragte müssen diesen Schritt abschließen" #: includes/steps/class-step-user-input.php:131 #: includes/steps/class-step-user-input.php:156 msgid "Conditional Logic" msgstr "Bedingte Logik" #: includes/steps/class-step-user-input.php:134 #: includes/steps/class-step-user-input.php:160 msgid "Enable field conditional logic" msgstr "Bedingte Logik für das Feld aktivieren" #: includes/steps/class-step-user-input.php:143 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #: includes/steps/class-step-user-input.php:147 msgid "Only when the page loads" msgstr "Nur, wenn die Seite lädt" #: includes/steps/class-step-user-input.php:150 msgid "" "Fields and Sections support dynamic conditional logic. Pages do not support " "dynamic conditional logic so they will only be shown or hidden when the page" " loads." msgstr "Felder und Abschnitte unterstützen dynamische, bedingte Logik. Seiten unterstützen dynamische, bedingte Logik nicht. Sie werden nur angezeigt oder verborgen, wenn die Seite lädt." #: includes/steps/class-step-user-input.php:175 msgid "A new entry requires your input." msgstr "Ein neuer Eintrag erfordert deine Eingabe." #: includes/steps/class-step-user-input.php:179 msgid "In Progress Email" msgstr "In Bearbeitung E-Mail" #: includes/steps/class-step-user-input.php:183 msgid "Send email when the step is in progress." msgstr "E-Mail senden, wenn der Schritt in Bearbeitung ist." #: includes/steps/class-step-user-input.php:184 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated but the step " "is not completed." msgstr "Aktiviere diese Einstellung, um eine E-Mail zu senden, wenn der Eintrag aktualisiert wird, aber der Schritt noch nicht abgeschlossen ist." #: includes/steps/class-step-user-input.php:185 msgid "Entry {entry_id} has been updated and remains in progress." msgstr "Eintrag {entry_id} wurde aktualisiert und bleibt in Bearbeitung." #: includes/steps/class-step-user-input.php:191 msgid "Complete Email" msgstr "Abgeschlossen E-Mail" #: includes/steps/class-step-user-input.php:195 msgid "Send email when the step is complete." msgstr "E-Mail senden, wenn der Schritt abgeschlossen ist." #: includes/steps/class-step-user-input.php:196 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated completing " "the step." msgstr "Diese Einstellung aktivieren, um eine E-Mail zu senden, wenn mit der Aktualisierung des Eintrags der Schritt abgeschlossen wird." #: includes/steps/class-step-user-input.php:197 msgid "Entry {entry_id} has been updated completing the step." msgstr "Eintrag {entry_id} wurde aktualisiert und der Schritt wurde abgeschlossen." #: includes/steps/class-step-user-input.php:207 msgid "Highlight Editable Fields" msgstr "Anpassbare Felder hervorheben" #: includes/steps/class-step-user-input.php:219 msgid "Green triangle" msgstr "Grünes Dreieck" #: includes/steps/class-step-user-input.php:223 msgid "Green Background" msgstr "Grüner Hintergrund" #: includes/steps/class-step-user-input.php:233 msgid "Save Progress" msgstr "Fortschritt speichern" #: includes/steps/class-step-user-input.php:234 msgid "" "This setting allows the assignee to save the field values without submitting" " the form as complete. Select Disabled to hide the \"in progress\" option or" " select the default value for the radio buttons." msgstr "Diese Einstellung erlaubt dem Beauftragten, die Feld-Werte zu speichern, ohne das Formular als abgeschlossen abzusenden. Wähle Deaktiviert, um die „In Bearbeitung“-Option zu verbergen oder wähle den Standardwert für die Radio-Buttons." #: includes/steps/class-step-user-input.php:237 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/steps/class-step-user-input.php:238 msgid "Radio buttons (default: In progress)" msgstr "Radio-Buttons (Standard: In Bearbeitung)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:239 msgid "Radio buttons (default: Complete)" msgstr "Radio-Buttons (Standard: Abgeschlossen)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:240 msgid "Submit buttons (Save and Submit)" msgstr "Senden Buttons (Speichern und Senden)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:252 msgid "Always Required" msgstr "Immer erforderlich" #: includes/steps/class-step-user-input.php:255 msgid "Required if in progress" msgstr "Erforderlich, falls in Bearbeitung" #: includes/steps/class-step-user-input.php:259 msgid "Required if complete" msgstr "Erforderlich, falls abgeschlossen" #: includes/steps/class-step-user-input.php:264 msgid "Thank you." msgstr "Vielen Dank." #: includes/steps/class-step-user-input.php:456 msgid "There was a problem while updating the assignee status." msgstr "Beim Aktualisieren des Beauftragten-Status ist ein Problem aufgetreten." #: includes/steps/class-step-user-input.php:561 msgid "Entry updated and marked complete." msgstr "Eintrag aktualisiert und als abgeschlossen markiert." #: includes/steps/class-step-user-input.php:572 msgid "Entry updated - in progress." msgstr "Eintrag aktualisiert - in Arbeit." #: includes/steps/class-step-user-input.php:675 #: includes/steps/class-step-user-input.php:699 msgid "This field is required." msgstr "Dieses Feld ist erforderlich." #: includes/steps/class-step-user-input.php:844 msgid "Pending Input" msgstr "Ausstehende Eingabe" #: includes/steps/class-step-user-input.php:934 msgid "In progress" msgstr "In Arbeit" #: includes/steps/class-step-user-input.php:981 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/steps/class-step-webhook.php:48 #: includes/steps/class-step-webhook.php:81 msgid "Outgoing Webhook" msgstr "Ausgehender Webhook" #: includes/steps/class-step-webhook.php:69 msgid "Select a Connected App" msgstr "Connected App auswählen" #: includes/steps/class-step-webhook.php:86 msgid "Outgoing Webhook URL" msgstr "Ausgehender Webhook URL" #: includes/steps/class-step-webhook.php:91 msgid "Request Method" msgstr "Request-Methode" #: includes/steps/class-step-webhook.php:120 msgid "Request Authentication Type" msgstr "Authentifizierungstyp der Anfrage" #: includes/steps/class-step-webhook.php:141 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: includes/steps/class-step-webhook.php:150 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: includes/steps/class-step-webhook.php:159 msgid "Connected App" msgstr "Connected App" #: includes/steps/class-step-webhook.php:161 msgid "" "Manage your Connected Apps in the Workflow->Settings->Connected Apps page. " msgstr "Verwalte deine Connected Apps über die Seite Workflow->Einstellungen->Connected Apps." #: includes/steps/class-step-webhook.php:171 #: includes/steps/class-step-webhook.php:178 msgid "Request Headers" msgstr "Request Headers" #: includes/steps/class-step-webhook.php:179 msgid "Setup the HTTP headers to be sent with the webhook request." msgstr "HTTP Header zum Senden mit der Webhook-Anfrage einrichten." #: includes/steps/class-step-webhook.php:196 msgid "Request Body" msgstr "Request Body" #: includes/steps/class-step-webhook.php:203 #: includes/steps/class-step-webhook.php:267 #: includes/steps/class-step-webhook.php:320 msgid "Select Fields" msgstr "Felder auswählen" #: includes/steps/class-step-webhook.php:207 msgid "Raw request" msgstr "Raw request" #: includes/steps/class-step-webhook.php:229 msgid "Raw Body" msgstr "Raw Body" #: includes/steps/class-step-webhook.php:238 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/steps/class-step-webhook.php:240 msgid "" "If JSON is selected then the Content-Type header will be set to " "application/json" msgstr "Falls JSON ausgewählt ist, wird der Content-Type-Header application/json sein" #: includes/steps/class-step-webhook.php:256 msgid "Body Content" msgstr "Body Content" #: includes/steps/class-step-webhook.php:263 msgid "All Fields" msgstr "Alle Felder" #: includes/steps/class-step-webhook.php:278 #: includes/steps/class-step-webhook.php:295 msgid "Request Field Values" msgstr "Feld-Werte anfragen" #: includes/steps/class-step-webhook.php:282 #: includes/steps/class-step-webhook.php:299 #: includes/steps/class-step-webhook.php:333 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" #: includes/steps/class-step-webhook.php:283 #: includes/steps/class-step-webhook.php:300 msgid "Value" msgstr "Wert" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "Mapping" msgstr "Zuordnung" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 msgid "" "Map the fields of this form to the selected form. Values from this form will" " be saved in the entry in the selected form" msgstr "Die Felder dieses Formulars dem gewählten Formular zuordnen. Werte aus diesem Formular werden in den Einträgen des ausgewählten Formulars gespeichert." #: includes/steps/class-step-webhook.php:308 #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "Response Mapping" msgstr "Antwortzuordnung" #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "" "Whether to map selected values from the request response to the form entry." msgstr "Ob ausgewählte Werte der Antwort auf die Anfrage dem Formulareintrag zugeordnet werden sollen." #: includes/steps/class-step-webhook.php:316 msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/steps/class-step-webhook.php:329 msgid "Response Field Values" msgstr "Antwort-Feld-Werte" #: includes/steps/class-step-webhook.php:334 msgid "Field" msgstr "Feld" #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "" "Map selected field values from the request response to the form. Values from" " the response will be saved in the entry in the selected form." msgstr "Ausgewählte Feld-Werte der Antwort auf die Anfrage dem gewählten Formular zuordnen. Werte aus dieser Antwort werden in den Einträgen des ausgewählten Formulars gespeichert." #: includes/steps/class-step-webhook.php:356 msgid "Success" msgstr "Erledigt" #: includes/steps/class-step-webhook.php:357 msgid "Next Step if Success" msgstr "Nächster Schritt falls Erfolg" #: includes/steps/class-step-webhook.php:362 msgid "Error - Client" msgstr "Fehler - Kunde" #: includes/steps/class-step-webhook.php:363 msgid "Next Step if Client Error" msgstr "Nächster Schritt falls Kunden-Fehler" #: includes/steps/class-step-webhook.php:368 msgid "Error - Server" msgstr "Fehler - Server" #: includes/steps/class-step-webhook.php:369 msgid "Next Step if Server Error" msgstr "Nächster Schritt falls Server-Fehler" #: includes/steps/class-step-webhook.php:374 msgid "Error - Other" msgstr "Fehler - Anderer" #: includes/steps/class-step-webhook.php:375 msgid "Next step if Other Error" msgstr "Nächster Schritt falls anderer Fehler" #: includes/steps/class-step-webhook.php:393 msgid "Select a Name" msgstr "Wähle einen Namen" #. Translators: 1st placeholders is URL provided by user in step settings, 2nd #. placeholder is response codes from webhook execution #: includes/steps/class-step-webhook.php:802 msgid "Webhook sent. %1$s RESPONSE: %2$s" msgstr "Webhook gesendet. %1$s ANTWORT: %2$s" #. translators: %s is the key used to lookup the value in the REST API #. response #: includes/steps/class-step-webhook.php:973 msgid "The key %s does not match any element in the response." msgstr "Der Schlüssel %s passt auf kein Element der Antwort." #: includes/steps/class-step-webhook.php:1046 msgid "Select a Field" msgstr "Ein Feld auswählen" #. Translators: Placeholder is for the field type which should be selected #: includes/steps/class-step-webhook.php:1054 msgid "Select a %s Field" msgstr "Ein %s-Feld auswählen" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1066 msgid "Entry Date" msgstr "Eintragsdatum" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1109 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1116 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1136 msgid "Full" msgstr "Vollständig" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1123 msgid "Selected" msgstr "Ausgewählt" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:89 msgid "Complete Message" msgstr "Gesamte Nachricht" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:91 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter when the " "workflow is complete." msgstr "Aktiviere diese Einstellung, um dem Übermittler des Formulars eine Nachricht anzuzeigen, wenn der Workflow abgeschlossen ist." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:93 msgid "Display a message to the form submitter when the workflow is complete." msgstr "Dem Übermittler des Formulars eine Nachricht anzeigen, wenn der Workflow abgeschlossen ist." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:103 msgid "" "Select the fields to display to the form submitter when the workflow is " "complete. Users with the \"View All\" capability can see all fields." msgstr "Die Felder zur Anzeige für den Übermittler des Formulars auswählen, wenn der Workflow abgeschlossen ist. Benutzer mit der „Alle anzeigen“-Berechtigung können alle Felder sehen." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:76 msgid "First Step in the workflow" msgstr "Erster Schritt im Workflow" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:96 msgid "Pending Message" msgstr "Ausstehende Nachricht" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:98 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter while the " "workflow is pending." msgstr "Aktiviere diese Einstellung, um dem Übermittler des Formulars eine Nachricht anzuzeigen, während der Workflow ausstehend ist." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:100 msgid "Display a message to the form submitter while the workflow is pending." msgstr "Dem Übermittler des Formulars eine Nachricht anzeigen, während der Workflow ausstehend ist." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:105 msgid "" "Note: this message will not be displayed when the form submitter is an " "assignee of a workflow step. Use the step's instructions setting instead." msgstr "Hinweis: Diese Nachricht wird nicht angezeigt, wenn der Übermittler des Formulars ein Beauftragter eines Workflow-Schrittes ist. Benutze stattdessen die Einstellung der Anweisungen des Schrittes." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:110 msgid "Default Display Fields" msgstr "Standard-Anzeige-Felder" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:111 msgid "" "Select the fields to hide or display for users who are not assignees while " "the workflow is in progress. Users with the \"View All\" capability can see " "all fields." msgstr "Die Felder zur Anzeige oder Nicht-Anzeige für Benutzer, die keine Beauftragten sind, auswählen, während der Workflow bearbeitet wird. Benutzer mit der „Alle anzeigen“-Berechtigung können alle Felder sehen." #: includes/steps/class-step.php:190 msgid "Next Step" msgstr "Nächster Schritt" #: includes/steps/class-step.php:254 includes/steps/class-step.php:315 msgid " Not implemented" msgstr "Nicht implementiert" #: includes/steps/class-step.php:290 msgid "Cookie nonce is invalid" msgstr "Cookie nonce ist ungültig" #: includes/steps/class-step.php:959 msgid "%s: No assignees" msgstr "%s: Keine Beauftragten" #: includes/steps/class-step.php:1091 msgid "Sent Notification: " msgstr "Gesendete Mitteilung:" #: includes/steps/class-step.php:2191 msgid "Processed" msgstr "Bearbeitet" #: includes/steps/class-step.php:2275 msgid "A note is required" msgstr "Eine Bemerkung ist erforderlich" #: includes/steps/class-step.php:2320 msgid "There was a problem while updating your form." msgstr "Es gab ein Problem beim Aktualisieren deines Formulars." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:61 msgid "Congratulations! Now you can set up your first workflow." msgstr "Glückwunsch! Nun kannst du deinen ersten Workflow einrichten." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:67 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:104 msgid "Quick Start?" msgstr "Schnellstart?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:71 msgid "Select a Form to use for your Workflow" msgstr "Wähle ein Formular für deinen Workflow" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:87 msgid "Add Workflow Steps in the Form Settings" msgstr "Füge Workflow Schritte in den Formulareinstellungen hinzu" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:91 msgid "Add Workflow Steps" msgstr "Füge Workflow Schritte hinzu" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:98 msgid "" "Don't have a form you want to use for the workflow? %sCreate a Form%s and " "add your steps in the Form Settings later." msgstr "Hast du kein Formular, welches du für diesen Workflow benutzen willst? %sErstelle ein neues Formular%s und füge später deine Schritte in den Formulareinstellungen hinzu." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:109 msgid "" "%sCreate a Form%s and then add your Workflow steps in the Form Settings." msgstr "%sErstelle ein Formular%s und füge dann deine Workflow Schritte in den Formulareinstellungen hinzu." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:115 msgid "New to Gravity Flow?" msgstr "Neu bei Gravity Flow?" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag 3. The opening #. link tag 4. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:122 msgid "" "Please take a few minutes to go through the %1$sintroduction to the " "features%2$s and the tutorial videos below. The documentation also contains " "a detailed guide showing %3$show to create your first workflow%4$s." msgstr "Bitte nimm dir ein paar Minuten, um durch die %1$sEinfühung in die Funktionen%2$s und die Einführungsvideos unten zu gehen. Die Dokumentation beinhaltet auch eine ausführliche Anleitung %3$swie du deinen ersten Workflow erstellst%4$s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:160 msgid "Installation Complete" msgstr "Installation abgeschlossen" #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:54 msgid "" "Gravity Forms is installed and activated but there is a newer version " "available. You have version %1$s installed but the latest version is %2$s. " "If you would like us to update Gravity Forms to the latest version, check " "the box below." msgstr "Gravity Forms ist installiert und aktiviert, aber es ist eine neuere Version verfügbar. Du hast Version %1$s installiert, doch die aktuelle Version ist %2$s. Falls wir Gravity Forms auf die aktuelle Version aktualisieren sollen, hake das Kästchen unten an." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:56 msgid "Yes, update Gravity Forms" msgstr "Ja, Gravity Forms aktualisieren" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:62 msgid "" "Gravity Forms is already installed and activated. Click the next button to " "proceed." msgstr "Gravity Forms ist bereits installiert und aktiviert. Klicke den Weiter-Button, um fortzufahren." #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:71 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. There is a newer " "version available. You have version %1$s installed but the latest version is" " %2$s. Would you like us to update Gravity Forms to the latest version and " "activate it?" msgstr "Gravity Forms ist installiert, aber nicht aktiviert. Eine neuere Version ist verfügbar. Du hast Version %1$s installiert, doch die aktuelle Version ist %2$s. Sollen wir Gravity Forms auf die aktuelle Version aktualisieren und aktivieren?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:73 msgid "Yes, update and activate Gravity Forms." msgstr "Ja, Gravity Forms aktualisieren und aktivieren." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:79 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. Would you like us to" " activate it?" msgstr "Gravity Forms ist installiert, aber nicht aktiviert. Sollen wir es aktivieren?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:81 msgid "Yes, activate Gravity Forms." msgstr "Ja, Gravity Forms aktivieren." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:92 msgid "" "The Gravity Forms form builder plugin is required but it is not installed. " "Would you like us to download and activate it?" msgstr "Das Plugin Gravity Forms Formular-Builder ist erforderlich, aber es ist nicht installiert. Sollen wir es herunterladen und aktivieren?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:94 msgid "Yes, download and activate Gravity Forms." msgstr "Ja, Gravity Forms herunterladen und aktivieren." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:101 msgid "" "Gravity Forms is not installed. Please %1$spurchase%2$s and install Gravity " "Forms before continuing." msgstr "Gravity Forms ist nicht installiert. Bitte %1$skaufe%2$s und installiere Gravity Forms, bevor du fortfährst." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:141 msgid "Install Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms installieren" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:154 msgid "This is required in order to complete the installation." msgstr "Dies ist erforderlich, um die Installation abzuschließen." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:45 msgid "Your license key has already been set." msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde bereits eingestellt." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:58 msgid "" "Enter your Gravity Flow License Key below. Your key unlocks access to " "automatic updates and support. You can find your key in your purchase " "confirmation email or by logging into your account area on the %sGravity " "Flow%s site." msgstr "Gib deinen Gravity-Flow-Lizenzschlüssel unten ein. Dein Schlüssel schaltet den Zugang zu automatischen Aktualisierungen und Support frei. Du findest deinen Schlüssel in der Kaufbestätigungs-E-Mail oder indem du dich in deinem Konto auf der %sGravity Flow%s-Website anmeldest." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:63 msgid "Enter Your License Key" msgstr "Trage deinen Lizenzschlüssel ein" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:77 msgid "" "If you don't enter a valid license key, you will not be able to update " "Gravity Flow when important bug fixes and security enhancements are " "released. This can be a serious security risk for your site." msgstr "Wenn du keinen gültigen Lizenzschlüssel einträgst, wirst du keine Möglichkeit besitzen, Updates für Gravity Flow einzuspielen, wenn wichtige Fehlerbehebungen und Sicherheitsverbesserungen verfügbar sind. Dies kann ein großes Sicherheitsrisiko für deine Website darstellen." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:83 msgid "I understand the risks" msgstr "Ich verstehe die Risiken" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:115 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Bitte gib einen gültgen Lizenzschlüssel ein" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:121 msgid "" "Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value" " and that your key is not expired." msgstr "Ungültiger oder erloschener Schlüssel: Bitte überprüfe, ob du den Schlüssel korrekt eingegeben hast und dass er nicht erloschen ist." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:133 msgid "Please accept the terms" msgstr "Bitte akzeptiere die Bedingungen" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:38 msgid "" "Users can access workflowws via the front-end of your site and/or from the " "built-in WordPress admin pages (Workflow menu). If you would like your users" " to access via the front-end of your site then you'll need to add some " "pages." msgstr "Benutzer können auf Workflows über das Front-end deiner Website und/oder über die eingebauten WordPress-Admin-Seiten (Workflow-Menü) zugreifen. Falls du möchtest, dass deine Benutzer über das Fron-end deiner Website zugreifen, dann musst du einige Seiten hinzufügen." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:41 msgid "" "Would you like to create custom inbox, status, and submit pages now? The " "pages will contain the %s[gravityflow]%s shortcode." msgstr "Möchtest du jetzt individuelle Eingangs-, Status- und Übermitteln-Seiten erstellen? Die Seiten werden den %s[gravityflow]%s-Shortcode beinhalten." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:49 msgid "Yes, create front-end pages now. (Recommended)" msgstr "Ja, jetzt Front-end-Seiten erstellen. (Empfohlen)" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:71 msgid "" "The %1$sinbox%2$s is the place where workflow assignees access their pending" " tasks. Required for %3$sone-click approval%4$s and %5$scancel%6$s links." msgstr "Der %1$sEingang%2$s ist der Ort, an dem Workflow-Beauftragte auf ihre ausstehenden Aufgaben zugreifen. Erforderlich für %3$sEin-Klick-Bestätigung%4$s und %5$sAbbrechen%6$s Links." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:87 msgid "" "The %1$sstatus page%2$s displays all the entries for the current user. The " "administrator sees all the entries." msgstr "Die %1$sStatus-Seite%2$s zeigt alle Einträge des aktuellen Benutzers an. Der Administrator sieht alle Einträge." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:104 msgid "" "The %1$ssubmit page%2$s displays the forms that have been published for " "workflows." msgstr "Die %1$sÜbermitteln-Seite%2$s zeigt die Formulare an, die für Workflows veröffentlicht wurden." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:114 msgid "No, all users will access via the WordPress Dashboard (Workflow menu)." msgstr "Nein, alle Benutzer werden über das WordPress-Dashboard zugreifen (Worfklow-Menü)." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:152 msgid "Workflow Pages" msgstr "Workflow Seiten" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:35 msgid "" "Gravity Flow will download important bug fixes, security enhancements and " "plugin updates automatically. Updates are extremely important to the " "security of your WordPress site." msgstr "Gravity Flow wird automatisch wichtige Fehlerbehebungen, Sicherheitsverbesserungen und Plugin Updates herunterladen. Updates sind extrem wichtig, um die Sicherheit deiner Wordpress Seite zu gewähren." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:41 msgid "" "This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We " "only recommend disabling background updates if you intend on managing " "updates manually. A valid license is required for background updates." msgstr "Diese Funktion ist standardmässig aktiviert, bis du sie unten deaktivierst. Wir empfehlen das deaktivieren der Hintergrundsaktualisierungen nur, wenn du die Updates manuell verwalten willst. Eine gültige Lizenz wird für die Hintergrundsaktualisierungen benötigt." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:52 msgid "Updates will only be available if you have entered a valid License Key" msgstr "Updates sind nur verfügbar, wenn du einen gültigen Lizenz-Schlüssel eingegeben hast. " #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:61 msgid "Keep background updates enabled" msgstr "Lasse die Hintergrundupdates aktiviert" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:67 msgid "Turn off background updates" msgstr "Deaktiviere Hintergrundupdates" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:73 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:76 msgid "" "By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and" " security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced " "at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually " "keeping your WordPress site updated." msgstr "Mit dem Deaktivieren der Hintergrundupdates wird deine Seite wahrscheinlich keine kritischen Fehlerbehebungen und Sicherheitsverbesserungen erhalten. Wir empfehlen dies nur, wenn du erfahren mit dem Administrieren einer Wordpress Seite bist und die Risiken akzeptierst, welche miteinschliessen, dass du manuell deine Wordpress Seite aktualisieren musst." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:81 msgid "I Understand and Accept the Risk" msgstr "Ich verstehe und akzeptiere die Risiken" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:124 msgid "Please accept the terms." msgstr "Bitte akzeptiere die Bedingungen." #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:236 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:245 msgid "Back" msgstr "Zurück" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://gravityflow.io" msgstr "https://gravityflow.io" #. Description of the plugin/theme msgid "Build Workflow Applications with Gravity Forms." msgstr "Erstelle Workflow Applikationen mit Gravity Forms." #: includes/class-extension.php:154 includes/class-feed-extension.php:156 msgctxt "" "Displayed on the settings page after uninstalling a Gravity Flow extension." msgid "" "%s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the " "%splugins page%s." msgstr "%s wurde erfolgreich deinstalliert. Es kann auf der %sSeite Plugins%s reaktiviert werden." #: includes/class-extension.php:191 includes/class-feed-extension.php:193 msgctxt "" "Title for the uninstall section on the settings page for a Gravity Flow " "extension." msgid "Uninstall %s Extension" msgstr "Deinstalliere %s Erweiterung" #: includes/class-extension.php:200 includes/class-feed-extension.php:202 msgctxt "Button text on the settings page for an extension." msgid "Uninstall Extension" msgstr "Erweiterung deinstallieren"