# Copyright 2015-2020 Steven Henty. # Translators: # Erik van Beek , 2015-2017 # FX Bénard , 2017,2019 # Jeroen Rotty , 2019 # Steve Henty, 2015 # Steve Henty, 2015 # Thom, 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gravity Flow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.gravityflow.io\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 07:40:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-07 10:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/gravityflow/gravityflow/language/nl_NL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: class-gravity-flow.php:217 msgid "Start the Workflow once payment has been received." msgstr "Start de workflow zodra betaling is ontvangen." #: class-gravity-flow.php:607 includes/assignees/class-assignee.php:536 #: includes/fields/class-field-user.php:83 #: includes/steps/class-step-update-user.php:68 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: class-gravity-flow.php:612 includes/assignees/class-assignee.php:530 #: includes/fields/class-field-role.php:82 msgid "Role" msgstr "Rol" #: class-gravity-flow.php:617 includes/fields/class-field-discussion.php:93 msgid "Discussion" msgstr "Discussie" #: class-gravity-flow.php:632 msgid "Please fill in all required fields" msgstr "Vul alle vereiste velden in" #: class-gravity-flow.php:683 msgid "Type to search" msgstr "Type om te zoeken" #: class-gravity-flow.php:937 msgid "No results matched" msgstr "Geen resultaten komen overeen" #: class-gravity-flow.php:970 msgid "Workflow Steps" msgstr "Workflow stappen" #: class-gravity-flow.php:970 includes/class-connected-apps.php:529 msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: class-gravity-flow.php:1123 msgid "Workflow Step Settings" msgstr "Workflow stap instellingen" #: class-gravity-flow.php:1231 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:189 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: class-gravity-flow.php:1235 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:207 #: includes/steps/class-step-update-user.php:194 #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: class-gravity-flow.php:1261 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:155 msgid "User (Created by)" msgstr "Gebruiker (aangemaakt door)" #: class-gravity-flow.php:1268 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:227 #: includes/pages/class-status.php:617 msgid "Fields" msgstr "Velden" #: class-gravity-flow.php:1376 msgid "Step settings unavailable. The selected step type is not active." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:1448 class-gravity-flow.php:3509 msgid "Step Type" msgstr "Type stap" #: class-gravity-flow.php:1459 includes/pages/class-activity.php:65 #: includes/pages/class-activity.php:123 includes/pages/class-inbox.php:162 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:683 #: includes/pages/class-status.php:1238 msgid "Step" msgstr "Stap" #: class-gravity-flow.php:1459 msgid "Step ID #" msgstr "Stap ID #" #: class-gravity-flow.php:1466 class-gravity-flow.php:1470 #: includes/pages/class-support.php:140 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 #: includes/steps/class-step-webhook.php:187 msgid "Name" msgstr "Naam" #: class-gravity-flow.php:1470 msgid "Enter a name to uniquely identify this step." msgstr "Vul een unieke naam in om deze stap te identificeren." #: class-gravity-flow.php:1474 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1485 msgid "" "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission or after the partial" " entry has been created or updated." msgstr "Start deze workflow %1$s%2$s na het indienen van het formulier of nadat de gedeeltelijke invoer is gemaakt of bijgewerkt." #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1488 msgid "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission." msgstr "Start deze workflow %1$s%2$s na het indienen van het formulier." #: class-gravity-flow.php:1493 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this workflow before " "it's allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions then " "the workflow will not be processed." msgstr "Maak de voorwaardelijke logica die moet worden toegepast op deze workflow, voordat deze mag worden verwerkt. Als een inzending niet aan de voorwaarden van deze stap voldoet zal het niet worden verwerkt." #: class-gravity-flow.php:1494 msgid "Workflow Condition" msgstr "Workflow conditie" #: class-gravity-flow.php:1496 msgid "Enable Condition for this workflow" msgstr "Voorwaarde instellen voor deze workflow" #: class-gravity-flow.php:1497 msgid "Process this workflow if" msgstr "Verwerk deze workflow als" #: class-gravity-flow.php:1501 class-gravity-flow.php:1529 msgid "Workflow Schedule" msgstr "Workflow schema" #: class-gravity-flow.php:1503 msgid "Schedule this workflow" msgstr "Workflow inplannen" #: class-gravity-flow.php:1504 msgid "Start this workflow on %s" msgstr "Deze workflow starten op %s" #: class-gravity-flow.php:1505 msgid "Start this workflow %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Start deze workflow %1$s%2$s%3$s%4$s" #: class-gravity-flow.php:1507 msgid "" "Scheduling the workflow will queue entries and prevent them from starting " "the workflow until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Als je de workflow inplant, worden items in de wachtrij geplaatst en wordt voorkomen dat ze de workflow starten tot de opgegeven datum of totdat de vertragingsperiode is verstreken." #: class-gravity-flow.php:1508 class-gravity-flow.php:1556 msgid "" "Note: the schedule setting requires the WordPress Cron which is included and" " enabled by default unless your host has deactivated it." msgstr "Opmerking: de planinstelling vereist de WordPress cron, welke standaard ingeschakeld is, tenzij je host het gedeactiveerd heeft." #: class-gravity-flow.php:1520 class-gravity-flow.php:1541 msgid "" "Highlighted steps will stand out in both the workflow inbox and the step " "list. Use highlighting to bring attention to important tasks and to help " "organise complex workflows." msgstr "Gemarkeerde stappen worden benadrukt in zowel de workflow inbox als de stappenlijst. Gebruik markering om aandacht te vestigen op belangrijke taken en om te helpen bij het organiseren van complexe workflows." #: class-gravity-flow.php:1538 msgid "Highlight" msgstr "Markeren" #: class-gravity-flow.php:1545 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this step before it's " "allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions of this " "step it will fall on to the next step in the list." msgstr "Maak de voorwaardelijke logica die moet worden toegepast voor deze stap, voordat deze mag worden verwerkt. Als een inzending niet aan de voorwaarden van deze stap voldoet, zal deze op de lijst van de volgende stap verschijnen." #: class-gravity-flow.php:1546 msgid "Condition" msgstr "Voorwaarde" #: class-gravity-flow.php:1548 msgid "Enable Condition for this step" msgstr "Voorwaarde voor deze stap inschakelen" #: class-gravity-flow.php:1549 msgid "Perform this step if" msgstr "Voer deze stap uit als" #: class-gravity-flow.php:1553 class-gravity-flow.php:2325 #: class-gravity-flow.php:2332 class-gravity-flow.php:2338 #: class-gravity-flow.php:2399 msgid "Schedule" msgstr "Plannen" #: class-gravity-flow.php:1555 msgid "" "Scheduling a step will queue entries and prevent them from starting this " "step until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Een stap plannen zet inzendingen in de wachtrij en voorkomt dat deze starten tot een specifieke datum of totdat een bepaalde periode voorbij is." #: class-gravity-flow.php:1581 class-gravity-flow.php:1585 msgid "Due date" msgstr "Opleveringsdatum" #: class-gravity-flow.php:1586 msgid "" "Enable the due date setting to allow entries to be highlighted when they " "have passed their due dates. An optional column can be set on the inbox / " "status pages too." msgstr "Schakel de instelling voor de vervaldatum in om toe te staan dat items worden gemarkeerd wanneer ze hun vervaldatums hebben overschreden. Een optionele kolom kan ook op de inbox / statuspagina's worden ingesteld." #: class-gravity-flow.php:1599 class-gravity-flow.php:7918 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: class-gravity-flow.php:1603 class-gravity-flow.php:2737 #: class-gravity-flow.php:2744 class-gravity-flow.php:2750 #: class-gravity-flow.php:2816 msgid "Expiration" msgstr "Vervaldatum" #: class-gravity-flow.php:1604 msgid "" "Enable the expiration setting to allow this step to expire. Once expired, " "the entry will automatically proceed to the step configured in the Next Step" " setting(s) below." msgstr "Schakel de verval-instelling in om het mogelijk te maken om deze stap te laten verlopen. Zodra deze verlopen is, gaat de inzending automatisch naar de volgende stap zoals geconfigureerd in de instelling(en) hieronder." #: class-gravity-flow.php:1611 msgid "Next step if" msgstr "Volgende stap als" #: class-gravity-flow.php:1627 msgid "Step settings updated. %sBack to the list%s or %sAdd another step%s." msgstr "Stap instellingen bijgewerkt. %sTerug naar de lijst%s of %sVoeg een nieuwe stap toe%s." #: class-gravity-flow.php:1637 msgid "Update Step Settings" msgstr "Stap instellingen bijwerken" #: class-gravity-flow.php:1640 msgid "There was an error while saving the step settings" msgstr "Er was een fout bij het opslaan van de stap instellingen" #: class-gravity-flow.php:1661 msgid "This step type is missing." msgstr "Deze soort stap ontbreekt." #: class-gravity-flow.php:1663 msgid "The plugin required by this step type is missing." msgstr "De plugin vereist voor deze soort stap ontbreekt." #: class-gravity-flow.php:1670 msgid "" "There is %s entry currently on this step. This entry may be affected if the " "settings are changed." msgid_plural "" "There are %s entries currently on this step. These entries may be affected " "if the settings are changed." msgstr[0] "Er is %s inzending in deze stap. Deze inzending kan mogelijks beïnvloedt worden als je de instellingen wijzigt." msgstr[1] "Er zijn %s inzendingen in deze stap. Deze inzendingen kunnen mogelijks beïnvloedt worden als je de instellingen wijzigt." #: class-gravity-flow.php:1708 msgid "You don't have sufficient permissions to update the step settings." msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om de stapinstellingen bij te werken." #: class-gravity-flow.php:1751 includes/steps/class-step-workflow-start.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:92 msgid "Start" msgstr "Start" #: class-gravity-flow.php:1775 class-gravity-flow.php:7909 #: includes/steps/class-step-user-input.php:848 #: includes/steps/class-step-user-input.php:944 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:85 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:75 #: includes/steps/class-step.php:189 msgid "Complete" msgstr "Voltooid" #: class-gravity-flow.php:2268 msgid "Schedule this step" msgstr "Plan deze stap" #: class-gravity-flow.php:2288 class-gravity-flow.php:2474 #: class-gravity-flow.php:2700 msgid "Delay" msgstr "Vertragen" #: class-gravity-flow.php:2292 class-gravity-flow.php:2478 #: class-gravity-flow.php:2704 includes/pages/class-activity.php:60 #: includes/pages/class-activity.php:85 includes/pages/class-status.php:1229 msgid "Date" msgstr "Datum" #: class-gravity-flow.php:2304 class-gravity-flow.php:2490 #: class-gravity-flow.php:2716 msgid "Date Field" msgstr "Datumveld" #: class-gravity-flow.php:2316 msgid "Schedule Date Field" msgstr "Datum plannen-veld" #: class-gravity-flow.php:2342 class-gravity-flow.php:2531 #: class-gravity-flow.php:2754 msgid "Minute(s)" msgstr "minu(u)t(en)" #: class-gravity-flow.php:2346 class-gravity-flow.php:2535 #: class-gravity-flow.php:2758 msgid "Hour(s)" msgstr "u(u)r(en)" #: class-gravity-flow.php:2350 class-gravity-flow.php:2539 #: class-gravity-flow.php:2762 msgid "Day(s)" msgstr "dag/dagen" #: class-gravity-flow.php:2354 class-gravity-flow.php:2543 #: class-gravity-flow.php:2766 msgid "Week(s)" msgstr "we(e)k(en)" #: class-gravity-flow.php:2375 msgid "Start this step on %s" msgstr "Start deze stap op %s" #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks #: class-gravity-flow.php:2383 msgid "Start this step %1$s %2$s after the workflow step is triggered." msgstr "Start deze stap%1$s %2$s na de workflow stap is geactiveerd." #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks 3. select input #. before/after #. 4. select input with list of date fields #: class-gravity-flow.php:2390 msgid "Start this step %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Start deze stap %1$s%2$s%3$s%4$s" #: class-gravity-flow.php:2403 class-gravity-flow.php:2614 #: class-gravity-flow.php:2820 msgid "after" msgstr "nadat" #: class-gravity-flow.php:2407 class-gravity-flow.php:2618 #: class-gravity-flow.php:2824 msgid "before" msgstr "voordat" #: class-gravity-flow.php:2460 msgid "Schedule due date" msgstr "Vervaldatum inplannen" #: class-gravity-flow.php:2501 msgid "Due Date Field" msgstr "Vervaldag veld" #: class-gravity-flow.php:2510 class-gravity-flow.php:2520 #: class-gravity-flow.php:2526 class-gravity-flow.php:2610 #: class-gravity-flow.php:3963 includes/pages/class-inbox.php:173 #: includes/pages/class-status.php:1264 msgid "Due Date" msgstr "Vervaldag" #: class-gravity-flow.php:2560 class-gravity-flow.php:2942 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: class-gravity-flow.php:2582 class-gravity-flow.php:2590 msgid "This step has a due date on" msgstr "Deze stap vervalt op " #: class-gravity-flow.php:2595 class-gravity-flow.php:2801 msgid "after the workflow step has started." msgstr "na de workflow stap gestart is. " #: class-gravity-flow.php:2600 msgid "Due date for this step" msgstr "Vervaldag voor deze stap" #: class-gravity-flow.php:2687 msgid "Schedule expiration" msgstr "Plan vervaltijd" #: class-gravity-flow.php:2728 msgid "Expiration Date Field" msgstr "Vervaldatum-veld" #: class-gravity-flow.php:2788 msgid "This step expires on" msgstr "Deze stap verloopt op" #: class-gravity-flow.php:2796 msgid "This step will expire" msgstr "Deze stap zal verlopen op" #: class-gravity-flow.php:2806 msgid "Expire this step" msgstr "Laat deze stap vervallen" #: class-gravity-flow.php:2838 msgid "Status after expiration" msgstr "Status na vervaltijd" #: class-gravity-flow.php:2842 msgid "Expiration Status" msgstr "Status vervaltijd" #: class-gravity-flow.php:2852 class-gravity-flow.php:2856 msgid "Next Step if Expired" msgstr "Volgende stap na verlopen" #: class-gravity-flow.php:2923 msgid "Highlight this step" msgstr "Markeer deze stap" #: class-gravity-flow.php:3066 #: includes/integrations/class-partial-entries.php:120 #: includes/steps/class-step-approval.php:288 #: includes/steps/class-step-user-input.php:210 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: class-gravity-flow.php:3270 msgid "You must provide a color value for the active highlight to apply." msgstr "Je moet een kleurwaarde voor de actieve markering opgeven om toe te passen." #: class-gravity-flow.php:3330 class-gravity-flow.php:5775 msgid "Workflow Complete" msgstr "Workflow voltooid" #: class-gravity-flow.php:3331 msgid "Next step in list" msgstr "Volgende stap in de lijst" #: class-gravity-flow.php:3410 msgid "Match {0} of the following criteria:" msgstr "Match {0} met de volgende criteria:" #: class-gravity-flow.php:3451 msgid "Sort by field" msgstr "Sorteer op veld" #: class-gravity-flow.php:3507 msgid "Step name" msgstr "Stap naam" #: class-gravity-flow.php:3514 msgid "Entries" msgstr "Inzendingen" #: class-gravity-flow.php:3532 msgid "(missing)" msgstr "(ontbrekend)" #: class-gravity-flow.php:3623 includes/class-connected-apps.php:865 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:232 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: class-gravity-flow.php:3624 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceer" #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "WARNING: You are about to delete this item." msgstr "WAARSCHUWING: je staat op het punt om dit item te verwijderen." #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen." #: class-gravity-flow.php:3625 includes/class-connected-apps.php:866 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: class-gravity-flow.php:3640 msgid "You don't have any steps configured. Let's go %screate one%s!" msgstr "U heeft nog geen stap ingesteld. %sMaak een stap%s!" #: class-gravity-flow.php:3691 includes/pages/class-status.php:1896 #: includes/pages/class-status.php:1901 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: class-gravity-flow.php:3927 includes/pages/class-activity.php:62 #: includes/pages/class-activity.php:95 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1065 msgid "Entry ID" msgstr "Inzending ID" #: class-gravity-flow.php:3936 includes/pages/class-inbox.php:165 msgid "Submitted" msgstr "Toegevoegd" #: class-gravity-flow.php:3942 msgid "Last updated" msgstr "Laatst bijgewerkt" #: class-gravity-flow.php:3949 msgid "Submitted by" msgstr "Toegevoegd door" #: class-gravity-flow.php:3956 class-gravity-flow.php:4967 #: class-gravity-flow.php:7875 includes/class-connected-apps.php:793 #: includes/pages/class-status.php:1242 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:227 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:81 msgid "Status" msgstr "Status" #: class-gravity-flow.php:3970 includes/pages/class-status.php:1021 msgid "Expires" msgstr "Verloopt" #: class-gravity-flow.php:4016 includes/pages/class-status.php:1014 #: includes/steps/class-step-approval.php:757 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:204 #: includes/steps/class-step-user-input.php:850 msgid "Queued" msgstr "In de wachtrij" #: class-gravity-flow.php:4034 msgid "Scheduled" msgstr "Gepland" #: class-gravity-flow.php:4045 class-gravity-flow.php:4046 #: class-gravity-flow.php:7047 class-gravity-flow.php:7049 msgid "Step expired" msgstr "Stap is verlopen" #: class-gravity-flow.php:4050 msgid "Expired: refresh the page" msgstr "Verlopen: ververs deze pagina" #: class-gravity-flow.php:4067 msgid "Admin" msgstr "Beheerder" #: class-gravity-flow.php:4074 msgid "Select an action" msgstr "Selecteer een actie" #: class-gravity-flow.php:4077 includes/pages/class-status.php:493 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: class-gravity-flow.php:4101 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-cancel.php:60 msgid "Cancel Workflow" msgstr "Workflow annuleren" #: class-gravity-flow.php:4105 msgid "Restart this step" msgstr "Deze stap opnieuw starten" #: class-gravity-flow.php:4114 includes/pages/class-status.php:398 msgid "Restart Workflow" msgstr "Workflow opnieuw starten" #: class-gravity-flow.php:4137 msgid "Send to step:" msgstr "Stuur naar stap:" #: class-gravity-flow.php:4177 msgid "Workflow complete" msgstr "Workflow voltooid" #: class-gravity-flow.php:4187 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: class-gravity-flow.php:4413 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: class-gravity-flow.php:4414 class-gravity-flow.php:7122 msgid "Gravity Flow Settings" msgstr "Gravity Flow instellingen" #: class-gravity-flow.php:4419 class-gravity-flow.php:4538 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: class-gravity-flow.php:4424 includes/class-connected-apps.php:524 msgid "Connected Apps" msgstr "Verbonden apps" #: class-gravity-flow.php:4439 class-gravity-flow.php:8790 msgid "Uninstall" msgstr "Verwijderen" #: class-gravity-flow.php:4504 class-gravity-flow.php:7906 #: class-gravity-flow.php:8355 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:98 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:201 #: includes/steps/class-step.php:329 msgid "Pending" msgstr "In afwachting" #: class-gravity-flow.php:4505 class-gravity-flow.php:7921 #: class-gravity-flow.php:8351 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: class-gravity-flow.php:4543 msgid "Navigation" msgstr "Navigatie" #: class-gravity-flow.php:4551 msgid "Status Labels" msgstr "Statuslabels" #: class-gravity-flow.php:4558 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: class-gravity-flow.php:4582 msgid "Invalid token" msgstr "Ongeldige token" #: class-gravity-flow.php:4586 msgid "Token already expired" msgstr "Token is verlopen" #: class-gravity-flow.php:4594 msgid "Token revoked" msgstr "Token ingetrokken" #: class-gravity-flow.php:4598 msgid "Tools" msgstr "Gereedschap" #: class-gravity-flow.php:4614 msgid "Revoke a token" msgstr "Een token intrekken" #: class-gravity-flow.php:4620 msgid "Revoke" msgstr "Intrekken" #: class-gravity-flow.php:4675 msgid "Entries per page" msgstr "Inzendingen per pagina" #: class-gravity-flow.php:4703 includes/class-extension.php:411 #: includes/class-feed-extension.php:418 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: class-gravity-flow.php:4707 includes/class-extension.php:226 #: includes/class-feed-extension.php:228 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:100 msgid "License Key" msgstr "Licentiesleutel" #: class-gravity-flow.php:4711 includes/class-extension.php:230 #: includes/class-feed-extension.php:232 msgid "Invalid license" msgstr "Ongeldige licentie" #: class-gravity-flow.php:4717 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:111 msgid "Background Updates" msgstr "Updates op de achtergrond" #: class-gravity-flow.php:4718 msgid "" "Set this to ON to allow Gravity Flow to download and install bug fixes and " "security updates automatically in the background. Requires a valid license " "key." msgstr "Zet dit op AAN om Gravity Flow toestemming te geven om automatisch bug fixes en veiligheidsupdates te downloaden en installeren op de achtergrond. Vereist een geldige licentiesleutel." #: class-gravity-flow.php:4723 msgid "On" msgstr "Aan" #: class-gravity-flow.php:4724 msgid "Off" msgstr "Uit" #: class-gravity-flow.php:4743 msgid "Update Settings" msgstr "Instellingen bijwerken" #: class-gravity-flow.php:4745 msgid "Settings updated successfully" msgstr "Instellingen zijn succesvol bijgewerkt" #: class-gravity-flow.php:4746 msgid "There was an error while saving the settings" msgstr "Er ging iets fout bij het opslaan van de instellingen" #: class-gravity-flow.php:4766 msgid "Workflow Emails" msgstr "Workflow e-mails" #: class-gravity-flow.php:4786 msgid "Email Service" msgstr "E-mailservice" #: class-gravity-flow.php:4787 msgid "" "Select which service should be used to send the workflow emails. WordPress " "uses the server hosting your site or an active SMTP plugin." msgstr "Selecteer welke service moet worden gebruikt om de workflow e-mails te verzenden. WordPress gebruikt de server die als host fungeert voor je site of een actieve SMTP plugin." #: class-gravity-flow.php:4798 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:176 msgid "From Name" msgstr "Van naam" #: class-gravity-flow.php:4799 msgid "" "The default From Name to be used when the From Name setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "De standaard From-naam die moet worden gebruikt wanneer de Van naam instelling niet is geconfigureerd voor de afzonderlijke stappen." #: class-gravity-flow.php:4820 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:182 msgid "From Email" msgstr "Van e-mailadres" #: class-gravity-flow.php:4821 msgid "" "The default From Email to be used when the From Email setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "Het standaard Van e-mailadres die moet worden gebruikt wanneer de Van e-mailadres instelling niet is geconfigureerd voor de afzonderlijke stappen." #: class-gravity-flow.php:4870 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." #: class-gravity-flow.php:4886 msgid "" "From Email domain must be an %1$sactive domain%3$s. You can learn more about" " verifying your domain in the %2$sMailgun documentation%3$s." msgstr "Van e-maildomein moet een %1$s actief domein%3$s zijn. Je kan meer informatie over het verifiëren van je domein in de %2$sMailgun-documentatie%3$s vinden." #: class-gravity-flow.php:4925 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: class-gravity-flow.php:4936 msgid "No workflow steps have been added to any forms yet." msgstr "Er zijn nog geen workflow stappen toegevoegd aan een formulier." #: class-gravity-flow.php:4942 msgid "Published Workflow Forms" msgstr "Gepubliceerde workflow formulieren" #: class-gravity-flow.php:4943 msgid "Select the forms you wish to publish on the Submit page." msgstr "Selecteer de formulieren die je wilt publiceren op de Versturen-pagina." #: class-gravity-flow.php:4957 msgid "Default Pages" msgstr "Standaard pagina's" #: class-gravity-flow.php:4958 msgid "" "Select the pages which contain the following gravityflow shortcodes. For " "example, the inbox page selected below will be used when preparing merge " "tags such as {workflow_inbox_link} when the page_id attribute is not " "specified." msgstr "Selecteer de pagina's die de volgende gravityflow shortcodes bevatten. Bijvoorbeeld, de inbox pagina die hieronder is geselecteerd, zal worden gebruikt bij het maken van de merge tags zoals {workflow_inbox_link} wanneer het page_id-attribuut niet is gespecificeerd." #: class-gravity-flow.php:4962 class-gravity-flow.php:7873 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:61 msgid "Inbox" msgstr "Inbox" #: class-gravity-flow.php:4972 class-gravity-flow.php:7874 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1005 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:97 msgid "Submit" msgstr "Versturen" #: class-gravity-flow.php:4988 msgid "Security Options" msgstr "Beveilgingsopties" #: class-gravity-flow.php:4992 msgid "Shortcode Security" msgstr "Shortcode beveiliging" #: class-gravity-flow.php:4994 msgid "" "Important: Do not enable any of these settings unless all page editors are " "authorized." msgstr "Belangrijk: schakel geen van deze instellingen in tenzij alle pagina redacteurs geautoriseerd zijn." #: class-gravity-flow.php:4997 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all registered users." msgstr "Toestaan dat de Status shortcode alle inzendingen voor alle geregistreerde gebruikers weergeeft." #: class-gravity-flow.php:4999 msgid "" "This setting allows the display_all attribute to be used in the shortcode." msgstr "Deze instelling laat het toe de display_all attribuut te gebruiken in de shortcode." #: class-gravity-flow.php:5002 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all anonymous users." msgstr "Toestaan dat de Status shortcode alle inzendingen voor alle anonieme gebruikers weergeeft." #: class-gravity-flow.php:5004 msgid "" "This setting allows the allow_anonymous attribute to be used in the " "shortcode." msgstr "Met deze instelling kan het kenmerk allow_anonymous in de shortcode worden gebruikt." #: class-gravity-flow.php:5007 msgid "Allow the Inbox and Status shortcodes to display field values." msgstr "De inbox en status shortcodes toelaten om de veldwaarden te tonen." #: class-gravity-flow.php:5009 msgid "This setting allows the fields attribute to be used in the shortcode." msgstr "Met deze instelling kan het veld kenmerk worden gebruikt in de shortcode." #: class-gravity-flow.php:5012 msgid "" "Allow the Reports shortcode to display workflow reports to all registered " "and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5014 msgid "" "This setting allows the Reports shortcode to display workflow reports to all" " registered and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5039 msgid "Select page" msgstr "Selecteer pagina" #: class-gravity-flow.php:5201 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:211 msgid "Submit a Workflow Form" msgstr "Verstuur een workflow formulier" #: class-gravity-flow.php:5268 msgid "" "Important: Gravity Flow (Development Version) is missing some important " "files that were not included in the installation package. Consult the " "readme.md file for further details." msgstr "Belangrijk: Gravity Flow (ontwikkelingsversie) mist enkele belangrijke bestanden die niet waren bijgevoegd in het installatiepakket. Raadpleeg het readme.md-bestand voor verdere details." #: class-gravity-flow.php:5331 class-gravity-flow.php:6247 #: includes/pages/class-entry-detail.php:167 msgid "Return to list" msgstr "Ga terug naar de lijst" #: class-gravity-flow.php:5350 msgid "Oops! We could not locate your entry." msgstr "Oeps! We konden je inzending niet vinden." #: class-gravity-flow.php:5374 includes/steps/class-step-approval.php:1014 msgid "Error: incorrect entry." msgstr "Fout: onjuiste inzending." #: class-gravity-flow.php:5380 msgid "Workflow Cancelled" msgstr "Workflow geannuleerd" #: class-gravity-flow.php:5403 msgid "Error: This URL is no longer valid." msgstr "Fout: deze URL is niet langer geldig." #: class-gravity-flow.php:5472 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:209 msgid "Workflow Inbox" msgstr "Workflow inbox" #: class-gravity-flow.php:5519 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:210 msgid "Workflow Status" msgstr "Workflow status" #: class-gravity-flow.php:5564 msgid "Workflow Activity" msgstr "Workflow activiteit" #: class-gravity-flow.php:5610 msgid "Workflow Reports" msgstr "Workflow rapporten" #: class-gravity-flow.php:5662 msgid "Your inbox of pending tasks" msgstr "Je inbox met lopende taken" #: class-gravity-flow.php:5676 msgid "Submit a Workflow" msgstr "Verstuur een workflow" #: class-gravity-flow.php:5688 msgid "Your workflows" msgstr "Je workflows" #: class-gravity-flow.php:5699 class-gravity-flow.php:7877 msgid "Reports" msgstr "Rapporten" #: class-gravity-flow.php:5710 class-gravity-flow.php:7878 msgid "Activity" msgstr "Activiteit" #: class-gravity-flow.php:5741 includes/class-api.php:129 msgid "Workflow cancelled." msgstr "Workflow geannuleerd." #: class-gravity-flow.php:5745 class-gravity-flow.php:5757 msgid "The entry does not currently have an active step." msgstr "Deze inzending heeft op dit moment geen actieve stap." #: class-gravity-flow.php:5754 includes/class-api.php:154 msgid "Workflow Step restarted." msgstr "Workflow stap opnieuw gestart." #: class-gravity-flow.php:5765 includes/class-api.php:192 #: includes/pages/class-status.php:2019 msgid "Workflow restarted." msgstr "Workflow opnieuw gestart." #: class-gravity-flow.php:5775 includes/class-api.php:315 msgid "Sent to step: %s" msgstr "Verzenden naar stap: : %s" #: class-gravity-flow.php:5801 msgid "Workflow: approved or rejected" msgstr "Workflow: goedgekeurd of afgewezen" #: class-gravity-flow.php:5802 msgid "Workflow: user input" msgstr "Workflow: gebruikersinvoer" #: class-gravity-flow.php:5803 msgid "Workflow: complete" msgstr "Workflow: voltooid" #: class-gravity-flow.php:5804 msgid "Workflow: cancelled" msgstr "Workflow: geannuleerd." #: class-gravity-flow.php:6810 msgid "" "Gravity Flow Steps imported. IMPORTANT: Check the assignees for each step. " "If the form was imported from a different installation with different user " "IDs then steps may need to be reassigned." msgstr "Gravity Flow stappen geïmporteerd. BELANGRIJK: controleer de toegewezen medewerkers bij elke stap. Als het formulier geïmporteerd was vanaf een belangrijke installatie met andere gebruiker ID's moeten stappen misschien opnieuw worden toegewezen." #: class-gravity-flow.php:7131 msgid "" "%sThis operation deletes ALL Gravity Flow settings%s. If you continue, you " "will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "%sDeze actie verwijdert ALLE Gravity Flow instellingen%s. Als je doorgaat, kun je deze instellingen NIET meer herstellen." #: class-gravity-flow.php:7140 msgid "" "Warning! ALL Gravity Flow settings will be deleted. This cannot be undone. " "'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Waarschuwing! ALLE Gravity Flow instellingen zullen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. 'OK' om te verwijderen, 'Annuleren' om te stoppen." #: class-gravity-flow.php:7646 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d jaar" msgstr[1] "%d jaren" #: class-gravity-flow.php:7650 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d maand" msgstr[1] "%d maanden" #: class-gravity-flow.php:7654 msgid "%dd" msgstr "%dd" #: class-gravity-flow.php:7671 msgid "%dh" msgstr "%du" #: class-gravity-flow.php:7676 msgid "%dm" msgstr "%dm" #: class-gravity-flow.php:7680 msgid "%ds" msgstr "%ds" #: class-gravity-flow.php:7724 msgid "Every Fifteen Minutes" msgstr "Elke vijftien minuten" #: class-gravity-flow.php:7749 class-gravity-flow.php:7774 #: class-gravity-flow.php:7810 msgid "Not authorized" msgstr "Niet geautoriseerd" #: class-gravity-flow.php:7872 class-gravity-flow.php:8579 msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: class-gravity-flow.php:7876 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: class-gravity-flow.php:7912 includes/steps/class-step-approval.php:50 #: includes/steps/class-step-approval.php:753 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: class-gravity-flow.php:7915 includes/steps/class-step-approval.php:44 #: includes/steps/class-step-approval.php:755 msgid "Rejected" msgstr "Afgewezen" #: class-gravity-flow.php:7977 msgid "Oops! We couldn't find your lead. Please try again" msgstr "Oeps! We konden je lead niet vinden. Probeer het nogmaals." #: class-gravity-flow.php:8019 includes/pages/class-entry-detail.php:200 msgid "Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Wil je dit bestand verwijderen? 'Annuleren' om te stoppen. 'OK' om te verwijderen" #: class-gravity-flow.php:8123 msgid "Display all fields" msgstr "Toon alle velden" #: class-gravity-flow.php:8127 msgid "Display all fields except selected" msgstr "Toon alle velden behalve de geselecteerde" #: class-gravity-flow.php:8131 msgid "Hide all fields except selected" msgstr "Verberg alle velden behalve de geselecteerde" #: class-gravity-flow.php:8170 msgid "Except" msgstr "Uitgezonderd" #: class-gravity-flow.php:8189 msgid "Order Summary" msgstr "Samenvatting bestelling" #: class-gravity-flow.php:8276 includes/class-common.php:88 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1067 msgid "User IP" msgstr "Gebruiker IP" #: class-gravity-flow.php:8282 msgid "Source URL" msgstr "Bron URL" #: class-gravity-flow.php:8288 includes/class-common.php:94 msgid "Payment Status" msgstr "Betalingsstatus" #: class-gravity-flow.php:8295 includes/class-common.php:103 msgid "Payment Amount" msgstr "Betalingshoeveelheid" #: class-gravity-flow.php:8301 includes/class-common.php:97 msgid "Transaction ID" msgstr "Transactie ID" #: class-gravity-flow.php:8307 includes/steps/class-step-webhook.php:1069 msgid "Created By" msgstr "Aangemaakt door" #: class-gravity-flow.php:8331 msgid "Authorized" msgstr "Geautoriseerd" #: class-gravity-flow.php:8335 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: class-gravity-flow.php:8339 msgid "Processing" msgstr "Verwerken" #: class-gravity-flow.php:8343 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: class-gravity-flow.php:8347 msgid "Active" msgstr "Actief" #: class-gravity-flow.php:8359 msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" #: class-gravity-flow.php:8363 msgid "Voided" msgstr "Ongeldig" #: class-gravity-flow.php:8580 msgid "Entry Link" msgstr "Inzending-link" #: class-gravity-flow.php:8581 msgid "Entry URL" msgstr "Inzending URL" #: class-gravity-flow.php:8582 msgid "Inbox Link" msgstr "Inbox-link" #: class-gravity-flow.php:8583 msgid "Inbox URL" msgstr "Inbox-URL" #: class-gravity-flow.php:8584 msgid "Cancel Link" msgstr "Annuleren-link" #: class-gravity-flow.php:8585 msgid "Cancel URL" msgstr "Annuleren URL" #: class-gravity-flow.php:8586 includes/pages/class-inbox.php:412 #: includes/steps/class-step-approval.php:851 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1081 #: includes/steps/class-step.php:2006 msgid "Note" msgstr "Notitie" #: class-gravity-flow.php:8587 includes/pages/class-entry-detail.php:546 msgid "Timeline" msgstr "Tijdlijn" #: class-gravity-flow.php:8588 includes/fields/class-fields.php:103 msgid "Assignees" msgstr "Toegewezen medewerkers" #: class-gravity-flow.php:8589 msgid "Approve Link" msgstr "Goedkeuren-link" #: class-gravity-flow.php:8590 msgid "Approve URL" msgstr "Goedkeuring URL" #: class-gravity-flow.php:8591 msgid "Approve Token" msgstr "Goedkeuren-token" #: class-gravity-flow.php:8592 msgid "Reject Link" msgstr "Afwijzen-link" #: class-gravity-flow.php:8593 msgid "Reject URL" msgstr "Afwijzen URL" #: class-gravity-flow.php:8594 msgid "Reject Token" msgstr "Afwijzen-token" #: class-gravity-flow.php:8641 includes/steps/class-step-update-user.php:78 msgid "Current User" msgstr "Huidige gebruiker" #: class-gravity-flow.php:8647 msgid "Workflow Assignee" msgstr "Workflow toegewezen medewerker" #: class-gravity-flow.php:8782 msgid "Entry Detail Admin Actions" msgstr "Beheerdersacties inzendingsdetails" #: class-gravity-flow.php:8785 msgid "View All" msgstr "Alles bekijken" #: class-gravity-flow.php:8786 msgid "Admin Actions" msgstr "" #: class-gravity-flow.php:8789 msgid "Manage Settings" msgstr "Instellingen beheren" #: class-gravity-flow.php:8791 msgid "Manage Form Steps" msgstr "Formulierstappen beheren" #. translators: %s is the title of the plugin #: class-gravity-flow.php:8932 msgid "Your %s license has expired." msgstr "Je licentie %s is vervallen." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8937 includes/class-extension.php:490 #: includes/class-feed-extension.php:497 msgid "Your %s license is invalid." msgstr "Je licentie %s is ongeldig." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8941 includes/class-extension.php:494 #: includes/class-feed-extension.php:501 msgid "Your %s license is inactive." msgstr "Je licentie %s is inactief." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8951 includes/class-extension.php:504 #: includes/class-feed-extension.php:511 msgid "Your %s license has not been activated." msgstr "Je licentie %s is nog niet geactiveerd." #: class-gravity-flow.php:8955 includes/class-extension.php:508 #: includes/class-feed-extension.php:515 msgid "This means you're missing out on security fixes, updates and support." msgstr "Dit betekent dat je beveiligingsoplossingen, updates en ondersteuning mist." #: class-gravity-flow.php:8961 includes/class-extension.php:518 #: includes/class-feed-extension.php:525 msgid "%sActivate your license%s or %sget a license here%s" msgstr "%sActiveer je licentie%s of %skoop hier een licentie%s" #. Author of the plugin/theme msgid "Gravity Flow" msgstr "Gravity Flow" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:225 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk details versie %3$s%4$s of %5$swerk nu bij%6$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "U heeft geen toestemming om plugin updates te installeren" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "Error" msgstr "Fout" #: includes/assignees/class-assignee.php:486 msgid "" "The status could not be changed because this step has already been " "processed." msgstr "De status kon niet worden aangepast omdat deze stap al uitgevoerd is. " #: includes/assignees/class-assignee.php:526 msgid "Email" msgstr "E-mailadres" #: includes/assignees/class-assignee.php:535 msgid "(Missing)" msgstr "(ontbrekend)" #: includes/class-api.php:256 includes/class-api.php:301 msgid "Step condition(s) not met to send to step: %s" msgstr "" #: includes/class-common.php:91 includes/steps/class-step-webhook.php:1068 msgid "Source Url" msgstr "Bron URL" #: includes/class-common.php:100 msgid "Payment Date" msgstr "Betaaldatum" #: includes/class-common.php:322 msgid "Workflow Submitted" msgstr "Workflow verstuurd" #: includes/class-connected-apps.php:397 msgid "Using Consumer Key and Secret to Get Temporary Credentials" msgstr "Consumer key en secret gebruiken om tijdelijke inloggegevens te krijgen" #: includes/class-connected-apps.php:398 msgid "Redirecting for user authorization - you may need to login first" msgstr "Doorverwijzen voor gebruikersautorisatie - je moet waarschijnlijk eerst inloggen" #: includes/class-connected-apps.php:399 msgid "Using credentials from user authorization to get permanent credentials" msgstr "Gebruik inloggegevens van gebruikersautorisatie om permanente inloggegevens te krijgen" #: includes/class-connected-apps.php:515 msgid "App deleted. Redirecting..." msgstr "App verwijderd. Doorverwijzen..." #: includes/class-connected-apps.php:536 msgid "Authorization Status Details" msgstr "Details status autorisatie" #: includes/class-connected-apps.php:553 msgid "" "If you don't see Success for all of the above steps, please check details " "and try again." msgstr "Als je geen Succes voor alle bovenstaande stappen ziet, controleer dan de details en probeer het nogmaals." #: includes/class-connected-apps.php:564 msgid "Note: Connected Apps can only be used in Outgoing Webhook steps." msgstr "Opmerking: Verbonden apps kunnen alleen worden gebruikt in de stappen voor uitgaande webhooks." #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Edit App" msgstr "App bewerken" #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Add an App" msgstr "App toevoegen" #: includes/class-connected-apps.php:598 includes/class-connected-apps.php:791 msgid "App Name" msgstr "Naam app" #: includes/class-connected-apps.php:600 msgid "Enter a name for the app." msgstr "Vul een naam voor de app in." #: includes/class-connected-apps.php:613 msgid "App Type" msgstr "Soort app" #: includes/class-connected-apps.php:615 msgid "" "Currently only WordPress sites using the official WordPress REST API OAuth1 " "plugin or Gravity Forms 2.4 are supported." msgstr "Momenteel worden alleen WordPress-sites met de officiële WordPress REST API OAuth1 plugin of Gravity Forms 2.4 ondersteund." #: includes/class-connected-apps.php:620 includes/class-connected-apps.php:822 msgid "WordPress OAuth1" msgstr "WordPress OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:621 includes/class-connected-apps.php:826 msgid "Gravity Forms OAuth1" msgstr "Gravity Forms OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:629 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-connected-apps.php:631 msgid "Enter the URL of the site." msgstr "Vul de URL van de site in." #: includes/class-connected-apps.php:644 msgid "Authorization Status" msgstr "Status autorisatie" #: includes/class-connected-apps.php:660 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: includes/class-connected-apps.php:669 msgid "" "Before continuing, copy and paste the current URL from your browser's " "address bar into the Callback setting of the registered application." msgstr "Voordat je doorgaat, kopieer en plak de huidige URL van de adresbalk van je browser in de Callback-instelling van de geregistreerde applicatie." #: includes/class-connected-apps.php:678 msgid "Client Key" msgstr "Client key" #: includes/class-connected-apps.php:679 msgid "Enter the Client Key." msgstr "Vul de client key in." #: includes/class-connected-apps.php:688 msgid "Client Secret" msgstr "Client secret" #: includes/class-connected-apps.php:689 msgid "Enter Client Secret." msgstr "Vul de client secret in." #: includes/class-connected-apps.php:706 msgid "Authorize App" msgstr "App autoriseren" #: includes/class-connected-apps.php:720 msgid "Re-authorize App" msgstr "App opnieuw autoriseren" #: includes/class-connected-apps.php:770 msgid "App" msgstr "App" #: includes/class-connected-apps.php:771 msgid "Apps" msgstr "Apps" #: includes/class-connected-apps.php:792 includes/pages/class-activity.php:63 #: includes/pages/class-activity.php:100 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/class-connected-apps.php:801 msgid "You don't have any Connected Apps configured." msgstr "Je hebt nog geen verbonden apps geconfigureerd." #: includes/class-connected-apps.php:866 msgid "" "You are about to delete this app '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Je staat op het punt om deze app '%s' te verwijderen\n 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen." #: includes/class-extension.php:372 includes/class-feed-extension.php:379 msgid "" "%s is not able to run because your WordPress environment has not met the " "minimum requirements." msgstr "%s kan niet worden gedraaid, omdat je WordPress omgeving niet aan de minimale vereisten voldoet." #: includes/class-extension.php:373 includes/class-feed-extension.php:380 msgid "Please resolve the following issues to use %s:" msgstr "Los de volgende problemen op om %s te gebruiken:" #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: includes/class-extension.php:484 includes/class-feed-extension.php:491 msgid "Your license for %s has expired." msgstr "Je licentie voor %s is verlopen." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:62 msgid "Link to Workflow Entry Detail" msgstr "Link naar details workflow inzending" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:97 msgid "Workflow Detail Link" msgstr "Details workflow-link" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:99 msgid "Display a link to the workflow detail page." msgstr "Toon een link naar de workflow detail pagina." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:171 msgid "Link Text:" msgstr "Tekst link:" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:173 msgid "View Details" msgstr "Bekijk details" #: includes/class-rest-api.php:106 msgid "Entry ID missing" msgstr "Inzending ID mist" #: includes/class-rest-api.php:112 msgid "Workflow base missing" msgstr "Workflow basis ontbreekt" #: includes/class-rest-api.php:118 includes/class-rest-api.php:126 msgid "Entry not found" msgstr "Inzending niet gevonden" #: includes/class-rest-api.php:130 msgid "The entry is not on the expected step." msgstr "De inzending is niet bij de verwachte stap. " #: includes/class-web-api.php:247 msgid "Forbidden" msgstr "Verboden" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:92 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:488 #: includes/pages/class-reports.php:682 msgid "Assignee" msgstr "Gemachtigde" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:447 #: includes/fields/class-field-multi-user.php:302 #: includes/fields/class-field-role.php:230 #: includes/fields/class-field-user.php:262 msgid "Invalid selection. Please select one of the available choices." msgstr "" #: includes/fields/class-field-discussion.php:179 msgid "Example comment." msgstr "Voorbeeld reactie. " #: includes/fields/class-field-discussion.php:280 #: includes/fields/class-field-discussion.php:284 msgid "View More" msgstr "Toon meer" #: includes/fields/class-field-discussion.php:281 msgid "View Less" msgstr "Toon minder" #: includes/fields/class-field-discussion.php:395 msgid "Delete Comment" msgstr "Reactie verwijderen" #: includes/fields/class-field-discussion.php:574 msgid "" "Would you like to delete this comment? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Wil je deze reactie verwijderen? 'Annuleren' om te stoppen. 'OK' om te verwijderen." #: includes/fields/class-field-discussion.php:587 msgid "There was an issue deleting this comment." msgstr "Er was een probleem bij het verwijderen van deze reactie." #: includes/fields/class-field-multi-user.php:87 msgid "Multi-User" msgstr "Meerdere gebruikers" #: includes/fields/class-fields.php:62 includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields" msgstr "Workflow velden" #: includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields add advanced workflow functionality to your forms." msgstr "Workflow velden voegen geavanceerde workflow functionaliteiten aan je formulieren toe." #: includes/fields/class-fields.php:78 includes/fields/class-fields.php:180 msgid "Custom Timestamp Format" msgstr "Aangepast formaat tijdstempel" #: includes/fields/class-fields.php:78 msgid "" "If you would like to override the default format used when displaying the " "comment timestamps, enter your %scustom format%s here." msgstr "Als je de standaardnotatie voor het tonen van de tijd in reacties wilt aanpassen, vul dan je %saangepaste notatie%s hier in." #: includes/fields/class-fields.php:107 msgid "Show Users" msgstr "Toon gebruikers" #: includes/fields/class-fields.php:115 msgid "Show Roles" msgstr "Toon rollen" #: includes/fields/class-fields.php:123 msgid "Show Fields" msgstr "Toon velden" #: includes/fields/class-fields.php:140 msgid "Users Role Filter" msgstr "Gebruikersrol-filter" #: includes/fields/class-fields.php:155 msgid "Include users from all roles" msgstr "Inclusief gebruikers van alle rollen" #: includes/integrations/class-partial-entries.php:317 msgid "This entry has already been completed." msgstr "" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:96 msgid "Overdue" msgstr "Achterstallig" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-approve.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:67 #: includes/steps/class-step-approval.php:885 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-reject.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:78 #: includes/steps/class-step-approval.php:902 msgid "Reject" msgstr "Afwijzen" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 msgid "Entry" msgstr "Inzending" #: includes/merge-tags/class-merge-tag.php:183 msgid "Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass." msgstr "Methode '%s' niet geïmplementeerd. Moet in subklasse worden overschreven." #: includes/pages/class-activity.php:37 includes/pages/class-reports.php:78 msgid "You don't have permission to view this page" msgstr "U heeft geen toestemming deze pagina te bekijken" #: includes/pages/class-activity.php:59 msgid "Event ID" msgstr "Gebeurtenis ID" #: includes/pages/class-activity.php:61 includes/pages/class-activity.php:90 #: includes/pages/class-inbox.php:154 includes/pages/class-reports.php:200 #: includes/pages/class-status.php:1231 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: includes/pages/class-activity.php:64 includes/pages/class-activity.php:105 #: includes/pages/class-activity.php:135 msgid "Event" msgstr "Gebeurtenis" #: includes/pages/class-activity.php:66 includes/pages/class-status.php:1934 #: includes/pages/class-status.php:2060 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: includes/pages/class-activity.php:80 includes/pages/class-inbox.php:146 #: includes/pages/class-status.php:1227 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/pages/class-activity.php:159 msgid "Waiting for workflow activity" msgstr "Wachten op workflow activiteit" #: includes/pages/class-entry-detail.php:73 #: includes/pages/class-print-entries.php:74 msgid "You don't have permission to view this entry." msgstr "U heeft geen toestemming om deze inzending te bekijken. " #: includes/pages/class-entry-detail.php:211 msgid "Ajax error while deleting file." msgstr "Ajax fout tijdens het verwijderen van het bestand. " #: includes/pages/class-entry-detail.php:515 #: includes/pages/class-status.php:395 includes/pages/class-status.php:752 msgid "Print" msgstr "Afdrukken" #: includes/pages/class-entry-detail.php:521 msgid "include timeline" msgstr "inclusief tijdlijn" #: includes/pages/class-entry-detail.php:716 #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Entry # " msgstr "Inzending #" #: includes/pages/class-entry-detail.php:725 msgid "show empty fields" msgstr "toon lege velden" #: includes/pages/class-entry-detail.php:815 msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1103 msgid "Product" msgstr "Product" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1104 msgid "Qty" msgstr "Aantal" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1105 msgid "Unit Price" msgstr "Prijs per stuk" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1106 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1169 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:217 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: includes/pages/class-help.php:31 msgid "Help" msgstr "Help" #: includes/pages/class-inbox.php:78 msgid "No pending tasks" msgstr "Momenteel geen taken" #: includes/pages/class-inbox.php:158 includes/pages/class-status.php:1234 msgid "Submitter" msgstr "Inzender" #: includes/pages/class-inbox.php:169 includes/pages/class-status.php:1260 msgid "Last Updated" msgstr "Laatst bijgewerkt" #: includes/pages/class-print-entries.php:29 msgid "Form ID and Lead ID are required parameters." msgstr "Formulier ID en lead ID zijn vereiste parameters." #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Bulk Print" msgstr "Bulk afdrukken" #: includes/pages/class-reports.php:103 includes/pages/class-reports.php:705 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/pages/class-reports.php:195 includes/pages/class-reports.php:264 #: includes/pages/class-reports.php:333 includes/pages/class-reports.php:410 #: includes/pages/class-reports.php:483 includes/pages/class-reports.php:558 msgid "No data to display" msgstr "Geen gegevens om te tonen" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:222 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:291 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:590 msgid "Workflows Completed" msgstr "Voltooide workflows" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:224 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:293 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:365 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:442 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:517 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:592 msgid "Average Duration (hours)" msgstr "Gemiddelde duur (uren)" #: includes/pages/class-reports.php:210 msgid "Forms" msgstr "Formulieren" #: includes/pages/class-reports.php:211 includes/pages/class-reports.php:280 msgid "Workflows completed and average duration" msgstr "Voltooide workflows en gemiddelde duur" #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:563 #: includes/pages/class-reports.php:681 msgid "Month" msgstr "Maand" #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:364 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:441 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:516 msgid "Completed" msgstr "Voltooid" #: includes/pages/class-reports.php:354 msgid "Step completed and average duration" msgstr "Voltooide stap en gemiddelde duur" #: includes/pages/class-reports.php:431 includes/pages/class-reports.php:506 msgid "Step completed and average duration by assignee" msgstr "Voltooide stap en gemiddelde duur per toegewezen medewerker" #: includes/pages/class-reports.php:579 msgid "Workflows completed and average duration by month" msgstr "Voltooide workflows en gemiddelde duur per maand" #: includes/pages/class-reports.php:630 msgid "Select A Workflow Form" msgstr "Selecteer een workflow formulier" #: includes/pages/class-reports.php:656 msgid "Last 12 months" msgstr "Laatste 12 maanden" #: includes/pages/class-reports.php:657 msgid "Last 6 months" msgstr "Laatste 6 maanden" #: includes/pages/class-reports.php:658 msgid "Last 3 months" msgstr "Laatste 3 maanden" #: includes/pages/class-reports.php:722 msgid "All Steps" msgstr "Alle stappen" #: includes/pages/class-status.php:149 msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: includes/pages/class-status.php:164 msgid "The destination file is not writeable" msgstr "Het doelbestand is niet beschrijfbaar" #: includes/pages/class-status.php:433 msgid "You haven't submitted any workflow forms yet." msgstr "U heeft nog geen workflow formulieren toegevoegd. " #: includes/pages/class-status.php:456 msgid "All" msgstr "Alles" #: includes/pages/class-status.php:486 msgid "Start:" msgstr "Start:" #: includes/pages/class-status.php:487 msgid "End:" msgstr "Einde:" #: includes/pages/class-status.php:497 msgid "Clear Filter" msgstr "Filter wissen" #: includes/pages/class-status.php:500 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: includes/pages/class-status.php:538 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "jjjj-mm-dd" #: includes/pages/class-status.php:559 msgid "Workflow Form" msgstr "Workflow formulier" #: includes/pages/class-status.php:742 msgid "Print all of the selected entries at once." msgstr "Druk alle geselecteerde inzendingen tegelijk af." #: includes/pages/class-status.php:745 msgid "Include timelines" msgstr "Inclusief tijdlijnen" #: includes/pages/class-status.php:749 msgid "Add page break between entries" msgstr "Voeg pagina einde toe tussen inzendingen" #: includes/pages/class-status.php:930 includes/pages/class-status.php:2084 msgid "(deleted)" msgstr "(verwijderd)" #. translators: %s: The step ID #: includes/pages/class-status.php:986 msgid "Step %s (deleted)" msgstr "" #: includes/pages/class-status.php:1225 msgid "Checkbox" msgstr "Aankruisvakje" #: includes/pages/class-status.php:1648 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:77 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:144 msgid "Select" msgstr "Selecteren" #: includes/pages/class-status.php:2028 msgid "Workflows restarted." msgstr "Workflows opnieuw gestart." #: includes/pages/class-submit.php:31 msgid "No workflow forms." msgstr "" #. Translators: the placeholders are link tags pointing to the Gravity Flow #. settings page #: includes/pages/class-support.php:34 msgid "Please %1$sactivate%2$s your license to access this page." msgstr "%1$sActiveer%2$s je licentie om toegang tot deze pagina te krijgen." #: includes/pages/class-support.php:38 msgid "" "A valid license key is required to access support but there was a problem " "validating your license key. Please log in to GravityFlow.io and open a " "support ticket." msgstr "Een geldige licentiesleutel is vereist om ondersteuning te krijgen, maar er was een probleem met het valideren van je licentiesleutel. Log in op GravityFlow.io en op een ondersteuningsticket." #: includes/pages/class-support.php:44 msgid "" "Invalid license key. A valid license key is required to access support. " "Please check the status of your license key in your account area on " "GravityFlow.io." msgstr "Ongeldige licentiesleutel. Een geldige licentiesleutel is vereist om ondersteuning te krijgen. Controleer de status van je licentiesleutel in je accountomgeving op GravityFlow.io." #: includes/pages/class-support.php:54 includes/pages/class-support.php:121 msgid "Gravity Flow Support" msgstr "Gravity Flow ondersteuning" #: includes/pages/class-support.php:98 msgid "" "There was a problem submitting your request. Please open a support ticket on" " GravityFlow.io" msgstr "Er was een probleem met het verzenden van je aanvraag. Open een ondersteuningsticket op GravityFlow.io" #: includes/pages/class-support.php:105 msgid "Thank you! We'll be in touch soon." msgstr "Bedankt! We nemen binnenkort contact met je op." #: includes/pages/class-support.php:125 msgid "Please check the documentation before submitting a support request" msgstr "Bekijk de documentatie voordat je een verzoek tot ondersteuning verstuurd" #: includes/pages/class-support.php:143 #: includes/steps/class-step-update-user.php:116 #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: includes/pages/class-support.php:144 #: includes/steps/class-step-update-user.php:133 #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: includes/pages/class-support.php:147 msgid "Purchase Email" msgstr "E-mailadres aankoop" #: includes/pages/class-support.php:154 msgid "General comment or suggestion" msgstr "Algemene opmerking of suggestie" #: includes/pages/class-support.php:159 msgid "Feature request" msgstr "Verzoek om nieuwe functie" #: includes/pages/class-support.php:164 msgid "Bug report" msgstr "Bug rapport" #: includes/pages/class-support.php:168 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:209 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: includes/pages/class-support.php:175 msgid "Suggestion or steps to reproduce the issue." msgstr "Suggesties of stappen om dit probleem te reproduceren." #: includes/pages/class-support.php:181 msgid "" "Send debugging information. (This includes some system information and a " "list of active plugins. No forms or entry data will be sent.)" msgstr "Verstuur debugging informatie. (Dit bevat enkele systeeminformatie en een lijst met actieve plugins. Geen formulieren of inzendingsgegevens zullen worden verstuurd.)" #: includes/pages/class-support.php:184 msgid "Send" msgstr "Versturen" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:78 msgid "Conditional Routing" msgstr "Voorwaardelijke routering" #. translators: 1: Warning icon 2: Number of users displayed 3: Open link tag #. 4: Close link tag #: includes/steps/class-common-step-settings.php:130 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:414 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:440 msgid "" "%1$s The list of users contains only the first %2$s users in your site. " "%3$sLearn how to remove this limit%4$s. " msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:135 msgid "Send To" msgstr "Versturen naar" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:153 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:431 msgid "Routing" msgstr "Routering" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:190 msgid "Reply To" msgstr "Antwoorden naar" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:196 msgid "CC" msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 msgid "" "Be aware of any privacy policies your website is subject to that would apply" " to using the CC field. For example, GDPR indicates names and emails are " "private that should not be exposed." msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:203 msgid "BCC" msgstr "BCC" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:215 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:225 msgid "Disable auto-formatting" msgstr "Auto-opmaak uitschakelen" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:228 msgid "" "Disable auto-formatting to prevent paragraph breaks being automatically " "inserted when using HTML to create the email message." msgstr "Schakel auto-opmaak uit om te voorkomen dat paragraafeinden automatisch worden ingevoegd wanneer gebruik wordt gemaakt van HTML om een e-mailbericht aan te maken." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:257 msgid "Send reminder" msgstr "Verstuur herinnering" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:263 #: includes/steps/class-step.php:1108 msgid "Reminder" msgstr "Herinnering" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:265 msgid "Resend the assignee email after" msgstr "Verstuur de e-mail voor de toegewezen medewerker opnieuw na" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:266 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:282 msgid "day(s)" msgstr "dag(en)" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:276 msgid "Repeat reminder" msgstr "Herhaal herinnering" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:281 msgid "Repeat every" msgstr "Herhaal elke" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:313 msgid "Attach PDF(s)" msgstr "PDF(s) toevoegen" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:334 msgid "Send an email to the assignee" msgstr "Verstuur een e-mail naar de toegewezen medewerker" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:335 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:109 msgid "" "Enable this setting to send email to each of the assignees as soon as the " "entry has been assigned. If a role is configured to receive emails then all " "the users with that role will receive the email." msgstr "Schakel deze instelling in om een e-mail te versturen naar elke toegewezen medewerker, zodra de inzending is toegewezen. Als een rol geconfigureerd is om e-mails te ontvangen, dan zullen alle gebruikers met die rol de e-mail ontvangen." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:365 msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:366 msgid "Configure the emails that should be sent for this step." msgstr "Configureer de e-mails die voor deze stap moeten worden verstuurd." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:382 msgid "Assign To:" msgstr "Toewijzen aan:" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:401 msgid "" "Users and roles fields will appear in this list. If the form contains any " "assignee fields they will also appear here. Click on an item to select it. " "The selected items will appear on the right. If you select a role then " "anybody from that role can approve." msgstr "Gebruikers en rollen velden zijn zichtbaar in deze lijst. Als het formulier toewijzingsvelden heeft verschijnen die ook hier. Klik op een item om het te selecteren. De geselecteerde items verschijnen rechts. Als u een rol selecteert, dan kan iedereen met die rol goedkeuren. " #: includes/steps/class-common-step-settings.php:404 msgid "Select Assignees" msgstr "Selecteer toegewezen medewerkers" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:430 msgid "" "Build assignee routing rules by adding conditions. Users and roles fields " "will appear in the first drop-down field. If the form contains any assignee " "fields they will also appear here. Select the assignee and define the " "condition for that assignee. Add as many routing rules as you need." msgstr "Maak routeringsregels voor toegewezen medewerkers door voorwaarden toe te voegen. Gebruikers- en rollenvelden verschijnen in het eerste drop-down-veld. Als het formulier toegewezen medewerker-velden bevat, zullen die ook hier verschijnen. Selecteer een toegewezen medewerker en bepaal de voorwaarde voor die toegewezen medewerker. Voeg zoveel routeringsregels toe als nodig zijn." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:458 msgid "Instructions" msgstr "Uitleg" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:460 msgid "" "Activate this setting to display instructions to the user for the current " "step." msgstr "Activeer deze instelling om uitleg over de huidige stap aan de gebruiker te tonen." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:462 msgid "Display instructions" msgstr "Toon uitleg" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:481 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:102 msgid "Display Fields" msgstr "Toon velden" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:482 msgid "Select the fields to hide or display." msgstr "Selecteer de velden om te verbergen of te tonen. " #: includes/steps/class-common-step-settings.php:499 msgid "Confirmation Message" msgstr "Bevestigingsbericht" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:501 msgid "" "Activate this setting to display a custom confirmation message to the " "assignee for the current step." msgstr "Activeer deze instelling om een aangepast bevestigingsbericht aan de toegewezen medewerker voor de huidige stap te tonen." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:503 msgid "Display a custom confirmation message" msgstr "Toon een aangepast bevestigingsbericht" #: includes/steps/class-step-approval.php:45 msgid "Next step if Rejected" msgstr "Volgende stap na afwijzing" #: includes/steps/class-step-approval.php:51 msgid "Next Step if Approved" msgstr "Volgende stap na goedkeuring" #: includes/steps/class-step-approval.php:102 msgid "Invalid request method" msgstr "Ongeldige methode verzoek" #: includes/steps/class-step-approval.php:115 #: includes/steps/class-step-approval.php:138 msgid "Action not supported." msgstr "Actie niet ondersteund." #: includes/steps/class-step-approval.php:123 msgid "A note is required." msgstr "Een notitie is vereist." #: includes/steps/class-step-approval.php:174 #: includes/steps/class-step-approval.php:195 msgid "Approval" msgstr "Goedkeuring" #: includes/steps/class-step-approval.php:202 msgid "Approval Policy" msgstr "Beleid voor goedkeuring" #: includes/steps/class-step-approval.php:203 msgid "" "Define how approvals should be processed. If all assignees must approve then" " the entry will require unanimous approval before the step can be completed." " If the step is assigned to a role only one user in that role needs to " "approve." msgstr "Bepaal hoe goedkeuringen moeten worden verwerkt. Als alle toegewezen medewerkers goedkeuring moeten geven dan vereist de inzending een unanieme goedkeuring, voordat de stap kan worden voltooid. Als de stap is toegewezen aan een rol, hoeft maar één gebruiker in die rol goedkeuring te geven." #: includes/steps/class-step-approval.php:208 msgid "Only one assignee is required to approve" msgstr "Er is maar één toegewezen medewerker vereist om goed te keuren" #: includes/steps/class-step-approval.php:212 msgid "All assignees must approve" msgstr "Alle toegewezen medewerkers moeten goedkeuren" #: includes/steps/class-step-approval.php:217 msgid "" "Instructions: please review the values in the fields below and click on the " "Approve or Reject button" msgstr "Uitleg: controleer de waarden in de velden hieronder en klik op de Goedkeuren- of Afwijzen-knop" #: includes/steps/class-step-approval.php:221 msgid "Require Confirmation" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:223 msgid "" "Activate this setting to display an additional browser prompt for the " "assignee to confirm before their approval/rejection is submitted." msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:226 msgid "Enable confirmation prompt before step submission" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:236 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:93 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:104 #: includes/steps/class-step-user-input.php:171 msgid "Assignee Email" msgstr "Toegewezen medewerker e-mail" #: includes/steps/class-step-approval.php:239 msgid "" "A new entry is pending your approval. Please check your Workflow Inbox." msgstr "Een nieuwe inzending wacht op je goedkeuring. Controleer je workflow inbox." #: includes/steps/class-step-approval.php:243 msgid "Rejection Email" msgstr "Afwijzing e-mail" #: includes/steps/class-step-approval.php:247 msgid "Send email when the entry is rejected" msgstr "Verstuur e-mail als de inzending is afgewezen" #: includes/steps/class-step-approval.php:248 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is rejected." msgstr "Schakel deze instelling in om een e-mail te versturen als de inzending is afgewezen." #: includes/steps/class-step-approval.php:249 msgid "Entry {entry_id} has been rejected" msgstr "Inzending {entry_id} is afgewezen" #: includes/steps/class-step-approval.php:255 msgid "Approval Email" msgstr "Goedkeuring e-mail" #: includes/steps/class-step-approval.php:259 msgid "Send email when the entry is approved" msgstr "Verstuur e-mail als de inzending is goedgekeurd" #: includes/steps/class-step-approval.php:260 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is approved." msgstr "Schakel deze instelling in om een e-mail te versturen als de inzending is goedgekeurd." #: includes/steps/class-step-approval.php:261 msgid "Entry {entry_id} has been approved" msgstr "Inzending {entry_id} is goedgekeurd" #: includes/steps/class-step-approval.php:284 msgid "Revert to User Input step" msgstr "Teruggaan naar gebruikersinvoer-stap" #: includes/steps/class-step-approval.php:286 msgid "" "The Revert setting enables a third option in addition to Approve and Reject " "which allows the assignee to send the entry directly to a User Input step " "without changing the status. Enable this setting to show the Revert button " "next to the Approve and Reject buttons and specify the User Input step the " "entry will be sent to." msgstr "De terugdraaien-instelling schakelt een derde optie in naast goedkeuren en afwijzen, waardoor het voor de toegewezen medewerker mogelijk is om de inzending direct naar een gebruikersinvoer-stap te versturen zonder de status te wijzigen. Schakel deze instelling in om de terugdraaien-knop te tonen naast de goedkeuren- en afwijzen-knop en specificeer de gebruikersinvoer-stap waar de inzending naar verstuurd zal worden." #: includes/steps/class-step-approval.php:298 #: includes/steps/class-step-user-input.php:245 msgid "Workflow Note" msgstr "Workflow notitie" #: includes/steps/class-step-approval.php:300 #: includes/steps/class-step-user-input.php:247 msgid "" "The text entered in the Note box will be added to the timeline. Use this " "setting to select the options for the Note box." msgstr "De ingevulde tekst in het Notitie-tekstblok zal aan de tijdlijn worden toegevoegd. Gebruik deze instelling om de opties voor het Notitie-tekstblok te selecteren." #: includes/steps/class-step-approval.php:303 #: includes/steps/class-step-user-input.php:250 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: includes/steps/class-step-approval.php:304 #: includes/steps/class-step-user-input.php:251 msgid "Not required" msgstr "Niet vereist" #: includes/steps/class-step-approval.php:305 msgid "Always required" msgstr "Altijd vereist" #: includes/steps/class-step-approval.php:308 msgid "Required if approved" msgstr "Vereist bij goedkeuring" #: includes/steps/class-step-approval.php:312 msgid "Required if rejected" msgstr "Vereist bij afkeuren" #: includes/steps/class-step-approval.php:320 msgid "Required if reverted" msgstr "Vereist bij teruggaan " #: includes/steps/class-step-approval.php:324 msgid "Required if reverted or rejected" msgstr "Vereist bij teruggaan of afgekeurd" #: includes/steps/class-step-approval.php:329 msgid "Revert Email" msgstr "E-mail terugdraaien" #: includes/steps/class-step-approval.php:333 msgid "Send email when the entry is reverted to a user input step" msgstr "Verstuurd een e-mail wanneer de inzending terug gaat naar een stap met gebruikersinvoer" #: includes/steps/class-step-approval.php:334 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is reverted to a user " "input. The assignee email for the user input step will not be sent as a " "result. " msgstr "Schakel deze instelling in om een e-mail te versturen wanneer de inzending wordt teruggezet naar een stap met gebruikersinvoer. Het e-mailadres van de persoon voor deze stap van de gebruikersinvoer wordt niet als resultaat verzonden." #: includes/steps/class-step-approval.php:335 msgid "Entry {entry_id} has been reverted" msgstr "Inzending {entry_id} is ongedaan gemaakt" #: includes/steps/class-step-approval.php:350 msgid "Post Action if Rejected:" msgstr "Berichtactie bij afkeuren:" #: includes/steps/class-step-approval.php:354 msgid "Mark Post as Draft" msgstr "Bericht als concept markeren" #: includes/steps/class-step-approval.php:355 msgid "Trash Post" msgstr "Bericht naar prullenbak verplaatsen" #: includes/steps/class-step-approval.php:356 msgid "Delete Post" msgstr "Bericht verwijderen" #: includes/steps/class-step-approval.php:363 msgid "Post Action if Approved:" msgstr "Berichtactie bij goedkeuring:" #: includes/steps/class-step-approval.php:366 msgid "Publish Post" msgstr "Bericht publiceren" #: includes/steps/class-step-approval.php:617 msgid "Reverted to step" msgstr "Teruggaan naar stap" #: includes/steps/class-step-approval.php:628 msgid "Reverted to step:" msgstr "Teruggegaan naar stap: " #: includes/steps/class-step-approval.php:645 msgid "Approved." msgstr "Goedgekeurd." #: includes/steps/class-step-approval.php:647 msgid "Rejected." msgstr "Afgewezen." #: includes/steps/class-step-approval.php:665 msgid "Entry Approved" msgstr "Inzending goedgekeurd" #: includes/steps/class-step-approval.php:667 msgid "Entry Rejected" msgstr "Inzending afgewezen" #: includes/steps/class-step-approval.php:748 msgid "Pending Approval" msgstr "Wacht op goedkeuring" #: includes/steps/class-step-approval.php:776 msgid "Are you sure you want to approve this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:777 msgid "Are you sure you want to reject this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:920 msgid "Revert" msgstr "Terugdraaien" #: includes/steps/class-step-approval.php:1019 msgid "Error: step already processed." msgstr "Fout: stap al verwerkt." #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:105 #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:115 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:112 msgid "You don't have any feeds set up." msgstr "U heeft nog geen feeds ingesteld. " #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:150 msgid "Processed: %s" msgstr "Verwerkt: %s" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:154 msgid "Initiated: %s" msgstr "Gestart: %s" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:105 msgid "Step Completion" msgstr "Voltooiing stap" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:107 msgid "Immediately following feed processing" msgstr "Direct na verwerking feed" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:108 msgid "Delay until invoices are paid" msgstr "Uitstellen totdat facturen zijn betaald" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:213 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:267 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:214 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:224 msgid "Invoice Sent" msgstr "Factuur verzonden" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:234 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:292 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:306 msgid "Invoice paid: %s" msgstr "Factuur betaald: %s" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:155 msgid "Estimate (and Client Record)" msgstr "Schatting (en klantbestand)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:159 msgid "Invoice (and Client Record)" msgstr "Factuur (en klantbestand)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:163 msgid "Client (only)" msgstr "Alleen klant" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:198 msgid "Create Estimate (Sprout Invoices Add-on - Form Integrations)" msgstr "Schatting creëren (Sprout facturen add-on - formulierintegraties)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:210 msgid "Create Invoice (Sprout Invoices Add-on - Invoice Submissions)" msgstr "Factuur maken (Sprout facturatie add-on - factuur inzendingen)" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:55 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:166 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:191 msgid "User Registration" msgstr "Gebruikersregistratie" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 msgid "Create" msgstr "Maken" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:222 msgid "User Registration feed processed: %s" msgstr "Feed gebruikersregistratie verwerkt: %s" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:108 msgid "Send Email to the assignee(s)." msgstr "Verstuur e-mail naar de toegewezen medewerker(s)." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:110 msgid "" "A new document has been generated and requires a signature. Please check " "your Workflow Inbox." msgstr "Een nieuw document is gegenereerd en vereist een handtekening. Controleer de inbox van je workflow." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:115 msgid "" "Instructions: check the signature invite status in the WP E-Signature " "section of the Workflow sidebar and resend if necessary." msgstr "Uitleg: controleer de status van de uitnodiging van de handtekening in de WP E-Signature sectie van de workflow zijbalk en verstuur opnieuw indien nodig." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Invite Status" msgstr "Status uitnodiging" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Sent" msgstr "Verzonden" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Error: Not Sent" msgstr "Fout: niet verzonden" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:277 msgid "Resend" msgstr "Opnieuw versturen" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:286 msgid "Review & Sign" msgstr "Controleren & ondertekenen" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:336 msgid "All signatures collected for document: %s" msgstr "" #: includes/steps/class-step-notification.php:34 msgid "Notification" msgstr "Melding" #: includes/steps/class-step-notification.php:65 msgid "Gravity Forms Notifications" msgstr "Gravity Forms meldingen" #: includes/steps/class-step-notification.php:75 msgid "Workflow notification" msgstr "Workflow melding" #: includes/steps/class-step-notification.php:76 msgid "Enable this setting to send an email." msgstr "Schakel deze instelling in om een e-mail te versturen." #: includes/steps/class-step-notification.php:77 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: includes/steps/class-step-notification.php:120 msgid "Sent Notification: %s" msgstr "Verstuurde melding: %s" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:38 msgid "Partial Entry Submission" msgstr "Gedeeltelijke inzending" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:111 msgid "Assignee email" msgstr "Toegewezen medewerker e-mail" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:115 msgid "Please resume the following form: {workflow_resume_partial_entry_link}" msgstr "Ga verder met het volgende formulier: {workflow_resume_partial_entry_link}" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:121 msgid "" "Select the page to be used for the form submission. This can be the Workflow" " Submit Page in the WordPress Admin Dashboard or you can choose a page with " "either a Gravity Flow submit shortcode or a Gravity Forms shortcode." msgstr "Selecteer de pagina die gebruikt moet worden voor de formulier inzending. Dit kan de Workflow Inzenden Pagina in de WordPress Admin Dashboard zijn of je kunt een pagina kiezen met de Gravity Flow inzenden shortcode of een Gravity Forms shortcode. " #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:122 msgid "Submission Page" msgstr "Inzendingspagina" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:175 msgid "Default - WordPress Admin Dashboard: Workflow Submit Page" msgstr "Standaard - WordPress dashboard beheerder: inzendingspagina workflow" #: includes/steps/class-step-update-user.php:40 #: includes/steps/class-step-update-user.php:63 msgid "Update User" msgstr "Gebruiker bijwerken" #: includes/steps/class-step-update-user.php:75 msgid "Form Submitter (\"Created By\" field)" msgstr "Formulier verstuurder (\"Gemaakt door\" veld)" #: includes/steps/class-step-update-user.php:79 msgid "Select User Field" msgstr "Selecteer gebruikersveld" #: includes/steps/class-step-update-user.php:81 msgid "Lookup User by Email Field" msgstr "Gebruiker op e-mailadres opzoeken" #: includes/steps/class-step-update-user.php:88 msgid "User Field" msgstr "Gebruiker veld" #: includes/steps/class-step-update-user.php:100 msgid "Email Field" msgstr "E-mailveld" #: includes/steps/class-step-update-user.php:106 msgid "Select an Email Field" msgstr "Selecteer een e-mailveld" #: includes/steps/class-step-update-user.php:122 msgid "Preserve current first name" msgstr "Huidige voornaam behouden" #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "Select the form field that should be used for the user's first name." msgstr "Selecteer het formulierveld dat moet gebruikt worden voor de voornaam van de gebruiker." #: includes/steps/class-step-update-user.php:139 msgid "Preserve current last name" msgstr "Huidige familienaam behouden" #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Select the form field that should be used for the user's last name." msgstr "Selecteer het formulierveld dat moet gebruikt worden voor de familienaam van de gebruiker." #: includes/steps/class-step-update-user.php:150 #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Nickname" msgstr "Schermnaam" #: includes/steps/class-step-update-user.php:156 msgid "Preserve current nickname name" msgstr "Huidige nickname behouden" #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Select the form field that should be used for the user's nickname." msgstr "Selecteer het formulierveld dat moet gebruikt worden voor de nickname van de gebruiker." #: includes/steps/class-step-update-user.php:168 #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Display Name" msgstr "Naam tonen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Select how the user's name should be displayed publicly." msgstr "Selecteer hoe de naam van de gebruiker publiekelijk getoond wordt." #: includes/steps/class-step-update-user.php:177 #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: includes/steps/class-step-update-user.php:184 msgid "Preserve current email" msgstr "Huidig e-mailadres behouden" #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "" "Select the form field that should be used for the user's email address." msgstr "Selecteer het formulierveld dat moet gebruikt worden voor het e-mailadres van de gebruiker." #: includes/steps/class-step-update-user.php:198 msgid "Preserve current roles" msgstr "Huidige rollen behouden" #: includes/steps/class-step-update-user.php:202 msgid "Replace current roles" msgstr "Huidige rollen vervangen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:206 msgid "Add to existing roles" msgstr "Toevoegen aan bestaande rollen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Select how the user's roles should be updated." msgstr "Selecteer hoe de rollen van de gebruiker moeten worden bijgewerkt." #: includes/steps/class-step-update-user.php:216 #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select Roles" msgstr "Selecteer rollen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select the role the user should be assigned." msgstr "Selecteer de rol dat moet worden toegekend aan de gebruiker." #: includes/steps/class-step-update-user.php:229 msgid "User Meta" msgstr "Gebruikersgegevens" #: includes/steps/class-step-update-user.php:234 msgid "Custom Meta Field" msgstr "Aangepast meta veld" #: includes/steps/class-step-update-user.php:235 msgid "Meta Key" msgstr "Meta sleutel" #: includes/steps/class-step-update-user.php:240 msgid "Custom Field Value" msgstr "Aangepaste veldwaarde" #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:306 msgid "%s: User not found." msgstr "%s: gebruiker niet gevonden." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:310 msgid "%s: User is not a member of the current site." msgstr "%s: gebruiker is geen lid van de huidige site." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:314 msgid "%s: User has been updated." msgstr "" #: includes/steps/class-step-update-user.php:347 msgid "Preserve current display name" msgstr "Huidige weergavenaam behouden" #: includes/steps/class-step-update-user.php:390 msgid "Standard User Meta" msgstr "Standaard gebruiker metagegegevens" #: includes/steps/class-step-update-user.php:393 msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/steps/class-step-update-user.php:397 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: includes/steps/class-step-update-user.php:401 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: includes/steps/class-step-update-user.php:405 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber/Google Talk:" #: includes/steps/class-step-update-user.php:409 msgid "Biographical Information" msgstr "Biografische gegevens" #: includes/steps/class-step-update-user.php:436 msgid "Other User Meta" msgstr "Andere gebruiker metagegevens" #: includes/steps/class-step-update-user.php:443 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Aangepaste metagegevens toevoegen" #: includes/steps/class-step-update-user.php:448 msgid "Select Meta Key" msgstr "Selecteer metasleutel" #: includes/steps/class-step-user-input.php:51 #: includes/steps/class-step-user-input.php:93 msgid "User Input" msgstr "Gebruikersinvoer" #: includes/steps/class-step-user-input.php:100 msgid "Editable fields" msgstr "Bewerkbare velden" #: includes/steps/class-step-user-input.php:108 msgid "Assignee Policy" msgstr "Beleid voor toewijzing" #: includes/steps/class-step-user-input.php:109 msgid "" "Define how this step should be processed. If all assignees must complete " "this step then the entry will require input from every assignee before the " "step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in " "that role needs to complete the step." msgstr "Bepaal hoe deze stap moet worden verwerkt. Als alle toegewezen medewerkers deze stap moeten voltooien dan vereist de inzending een bijdrage van elke toegewezen medewerker, voordat de stap kan worden voltooid. Als de stap is toegewezen aan een rol, hoeft maar één gebruiker in die rol de stap te voltooien." #: includes/steps/class-step-user-input.php:114 msgid "Only one assignee is required to complete the step" msgstr "Er is maar één toegewezen medewerker vereist om de stap te voltooien" #: includes/steps/class-step-user-input.php:118 msgid "All assignees must complete this step" msgstr "Alle toegewezen medewerkers moeten deze stap voltooien" #: includes/steps/class-step-user-input.php:131 #: includes/steps/class-step-user-input.php:156 msgid "Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica" #: includes/steps/class-step-user-input.php:134 #: includes/steps/class-step-user-input.php:160 msgid "Enable field conditional logic" msgstr "Voorwaardelijke logica voor veld inschakelen" #: includes/steps/class-step-user-input.php:143 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #: includes/steps/class-step-user-input.php:147 msgid "Only when the page loads" msgstr "Alleen als de pagina laadt" #: includes/steps/class-step-user-input.php:150 msgid "" "Fields and Sections support dynamic conditional logic. Pages do not support " "dynamic conditional logic so they will only be shown or hidden when the page" " loads." msgstr "Velden en Secties ondersteunen voorwaardelijke logica. Pagina's ondersteunen dit niet, dus zij worden alleen getoond of verborgen wanneer de pagina laadt. " #: includes/steps/class-step-user-input.php:175 msgid "A new entry requires your input." msgstr "Een nieuwe inzending vereist jouw bijdrage." #: includes/steps/class-step-user-input.php:179 msgid "In Progress Email" msgstr "In behandeling e-mail" #: includes/steps/class-step-user-input.php:183 msgid "Send email when the step is in progress." msgstr "Verstuur e-mail als de stap in behandeling is." #: includes/steps/class-step-user-input.php:184 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated but the step " "is not completed." msgstr "Schakel deze instelling in om een e-mail te versturen als de inzending is bijgewerkt, maar de stap nog niet is voltooid." #: includes/steps/class-step-user-input.php:185 msgid "Entry {entry_id} has been updated and remains in progress." msgstr "Inzending {entry_id} is bijgewerkt en blijft in behandeling." #: includes/steps/class-step-user-input.php:191 msgid "Complete Email" msgstr "Voltooid e-mail" #: includes/steps/class-step-user-input.php:195 msgid "Send email when the step is complete." msgstr "Verstuur e-mail als de stap is voltooid." #: includes/steps/class-step-user-input.php:196 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated completing " "the step." msgstr "Schakel deze instelling in om een e-mail te versturen als de inzending is bijgewerkt, waardoor de stap is voltooid." #: includes/steps/class-step-user-input.php:197 msgid "Entry {entry_id} has been updated completing the step." msgstr "Inzending {entry_id} is bijgewerkt, waardoor de stap is voltooid." #: includes/steps/class-step-user-input.php:207 msgid "Highlight Editable Fields" msgstr "Bewerkbare velden markeren" #: includes/steps/class-step-user-input.php:219 msgid "Green triangle" msgstr "Groene driehoek" #: includes/steps/class-step-user-input.php:223 msgid "Green Background" msgstr "Groene achtergrond" #: includes/steps/class-step-user-input.php:233 msgid "Save Progress" msgstr "Voortgang opslaan" #: includes/steps/class-step-user-input.php:234 msgid "" "This setting allows the assignee to save the field values without submitting" " the form as complete. Select Disabled to hide the \"in progress\" option or" " select the default value for the radio buttons." msgstr "Deze instelling maakt het mogelijk voor de toegewezen medewerker om de veldwaarden op te slaan zonder het formulier als voltooid te versturen. Selecteer Uitgeschakeld om de \"in behandeling\"-optie te verbergen of selecteer de standaardwaarde voor de keuzerondjes." #: includes/steps/class-step-user-input.php:237 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: includes/steps/class-step-user-input.php:238 msgid "Radio buttons (default: In progress)" msgstr "Keuzerondjes (standaard: In behandeling)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:239 msgid "Radio buttons (default: Complete)" msgstr "Keuzerondjes (standaard: Voltooid)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:240 msgid "Submit buttons (Save and Submit)" msgstr "Verstuur-knoppen (opslaan en versturen)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:252 msgid "Always Required" msgstr "Altijd vereist" #: includes/steps/class-step-user-input.php:255 msgid "Required if in progress" msgstr "Vereist wanneer in behandeling" #: includes/steps/class-step-user-input.php:259 msgid "Required if complete" msgstr "Vereist wanneer voltooid" #: includes/steps/class-step-user-input.php:264 msgid "Thank you." msgstr "Bedankt." #: includes/steps/class-step-user-input.php:456 msgid "There was a problem while updating the assignee status." msgstr "Er was een probleem bij het bijwerken van de status geselecteerde gebruiker." #: includes/steps/class-step-user-input.php:561 msgid "Entry updated and marked complete." msgstr "Inzending bijgewerkt en als voltooid gemarkeerd." #: includes/steps/class-step-user-input.php:572 msgid "Entry updated - in progress." msgstr "Inzending bijgewerkt - in behandeling." #: includes/steps/class-step-user-input.php:675 #: includes/steps/class-step-user-input.php:699 msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is vereist." #: includes/steps/class-step-user-input.php:844 msgid "Pending Input" msgstr "Wacht op bijdrage" #: includes/steps/class-step-user-input.php:934 msgid "In progress" msgstr "In behandeling" #: includes/steps/class-step-user-input.php:981 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: includes/steps/class-step-webhook.php:48 #: includes/steps/class-step-webhook.php:81 msgid "Outgoing Webhook" msgstr "Uitgaande webhook" #: includes/steps/class-step-webhook.php:69 msgid "Select a Connected App" msgstr "Selecteer een verbonden app" #: includes/steps/class-step-webhook.php:86 msgid "Outgoing Webhook URL" msgstr "Uitgaande webhook-URL" #: includes/steps/class-step-webhook.php:91 msgid "Request Method" msgstr "Methode verzoek" #: includes/steps/class-step-webhook.php:120 msgid "Request Authentication Type" msgstr "Soort aanvraag authenticatie" #: includes/steps/class-step-webhook.php:141 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: includes/steps/class-step-webhook.php:150 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: includes/steps/class-step-webhook.php:159 msgid "Connected App" msgstr "Verbonden app" #: includes/steps/class-step-webhook.php:161 msgid "" "Manage your Connected Apps in the Workflow->Settings->Connected Apps page. " msgstr "Beheer je verbonden apps in de Workflow->Instellingen->Verbonden apps-pagina." #: includes/steps/class-step-webhook.php:171 #: includes/steps/class-step-webhook.php:178 msgid "Request Headers" msgstr "Aanvraag headers" #: includes/steps/class-step-webhook.php:179 msgid "Setup the HTTP headers to be sent with the webhook request." msgstr "Stel de HTTP-headers in die met de webhook aanvraag moeten worden verstuurd." #: includes/steps/class-step-webhook.php:196 msgid "Request Body" msgstr "Body verzoek" #: includes/steps/class-step-webhook.php:203 #: includes/steps/class-step-webhook.php:267 #: includes/steps/class-step-webhook.php:320 msgid "Select Fields" msgstr "Geselecteerde velden" #: includes/steps/class-step-webhook.php:207 msgid "Raw request" msgstr "Aanvraag" #: includes/steps/class-step-webhook.php:229 msgid "Raw Body" msgstr "Inhoud" #: includes/steps/class-step-webhook.php:238 msgid "Format" msgstr "Formaat" #: includes/steps/class-step-webhook.php:240 msgid "" "If JSON is selected then the Content-Type header will be set to " "application/json" msgstr "Als JSON geselecteerd is, zal de Content-Type header ingesteld worden op application/json" #: includes/steps/class-step-webhook.php:256 msgid "Body Content" msgstr "Inhoud body" #: includes/steps/class-step-webhook.php:263 msgid "All Fields" msgstr "Alle velden" #: includes/steps/class-step-webhook.php:278 #: includes/steps/class-step-webhook.php:295 msgid "Request Field Values" msgstr "Veldwaarden opvragen" #: includes/steps/class-step-webhook.php:282 #: includes/steps/class-step-webhook.php:299 #: includes/steps/class-step-webhook.php:333 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: includes/steps/class-step-webhook.php:283 #: includes/steps/class-step-webhook.php:300 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "Mapping" msgstr "Koppelen" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 msgid "" "Map the fields of this form to the selected form. Values from this form will" " be saved in the entry in the selected form" msgstr "Koppel de velden van dit formulier aan het geselecteerde formulier. Waarden van dit formulier worden opgeslagen in de inzending van het geselecteerde formulier." #: includes/steps/class-step-webhook.php:308 #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "Response Mapping" msgstr "Antwoorden toewijzen" #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "" "Whether to map selected values from the request response to the form entry." msgstr "Of je geselecteerde waarden uit de aanvraagreactie op de formulierinvoer wilt toewijzen." #: includes/steps/class-step-webhook.php:316 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/steps/class-step-webhook.php:329 msgid "Response Field Values" msgstr "Antwoord veldwaarden" #: includes/steps/class-step-webhook.php:334 msgid "Field" msgstr "Veld" #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "" "Map selected field values from the request response to the form. Values from" " the response will be saved in the entry in the selected form." msgstr "Wijs geselecteerde veldwaarden van het verzoekantwoord op het formulier toe. Waarden uit het antwoord worden opgeslagen in de inzending in het geselecteerde formulier." #: includes/steps/class-step-webhook.php:356 msgid "Success" msgstr "Succes" #: includes/steps/class-step-webhook.php:357 msgid "Next Step if Success" msgstr "Volgende stap bij succes" #: includes/steps/class-step-webhook.php:362 msgid "Error - Client" msgstr "Fout - klant" #: includes/steps/class-step-webhook.php:363 msgid "Next Step if Client Error" msgstr "Volgende stap bij een klantfout" #: includes/steps/class-step-webhook.php:368 msgid "Error - Server" msgstr "Fout - server" #: includes/steps/class-step-webhook.php:369 msgid "Next Step if Server Error" msgstr "Volgende stap bij een serverfout" #: includes/steps/class-step-webhook.php:374 msgid "Error - Other" msgstr "Fout - anders" #: includes/steps/class-step-webhook.php:375 msgid "Next step if Other Error" msgstr "Volgende stap bij een andere fout" #: includes/steps/class-step-webhook.php:393 msgid "Select a Name" msgstr "Selecteer een naam" #. Translators: 1st placeholders is URL provided by user in step settings, 2nd #. placeholder is response codes from webhook execution #: includes/steps/class-step-webhook.php:802 msgid "Webhook sent. %1$s RESPONSE: %2$s" msgstr "Webhook verstuurd. %1$s ANTWOORD: %2$s" #. translators: %s is the key used to lookup the value in the REST API #. response #: includes/steps/class-step-webhook.php:973 msgid "The key %s does not match any element in the response." msgstr "De sleutel %s komt niet overeen met een element in het antwoord." #: includes/steps/class-step-webhook.php:1046 msgid "Select a Field" msgstr "Selecteer een veld" #. Translators: Placeholder is for the field type which should be selected #: includes/steps/class-step-webhook.php:1054 msgid "Select a %s Field" msgstr "Selecteer een %s veld" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1066 msgid "Entry Date" msgstr "Inzendingsdatum" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1109 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1116 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1136 msgid "Full" msgstr "Vol" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1123 msgid "Selected" msgstr "Geselecteerd" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:89 msgid "Complete Message" msgstr "Volledig bericht" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:91 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter when the " "workflow is complete." msgstr "Schakel deze instelling in om een bericht weer te geven aan de verstuurder van het formulier wanneer de workflow is voltooid." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:93 msgid "Display a message to the form submitter when the workflow is complete." msgstr "Toon een bericht aan de verstuurder van het formulier als de workflow compleet is." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:103 msgid "" "Select the fields to display to the form submitter when the workflow is " "complete. Users with the \"View All\" capability can see all fields." msgstr "Selecteer de velden die moeten worden weergegeven aan de verstuurder wanneer de workflow is voltooid. Gebruikers met de \"Alles weergeven\" -functie kunnen alle velden zien." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:76 msgid "First Step in the workflow" msgstr "Eerste stap in de workflow" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:96 msgid "Pending Message" msgstr "Bericht in afwachting" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:98 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter while the " "workflow is pending." msgstr "Schakel deze instelling in om een bericht weer te geven voor de verstuurder terwijl de workflow in behandeling is." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:100 msgid "Display a message to the form submitter while the workflow is pending." msgstr "Geef een bericht weer aan de verstuurder van het formulier terwijl de workflow in behandeling is." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:105 msgid "" "Note: this message will not be displayed when the form submitter is an " "assignee of a workflow step. Use the step's instructions setting instead." msgstr "Opmerking: dit bericht wordt niet weergegeven als de persoon die de inzending indient aangesteld is voor een workflowstap. Gebruik in plaats hiervan de instructie instelling." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:110 msgid "Default Display Fields" msgstr "Standaard weergave-velden" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:111 msgid "" "Select the fields to hide or display for users who are not assignees while " "the workflow is in progress. Users with the \"View All\" capability can see " "all fields." msgstr "Selecteer de velden die moeten worden verborgen of weergegeven voor gebruikers die geen toegewezen persoon zijn terwijl de workflow bezig is. Gebruikers met de \"Alles weergeven\" -functie kunnen alle velden zien." #: includes/steps/class-step.php:190 msgid "Next Step" msgstr "Volgende stap" #: includes/steps/class-step.php:254 includes/steps/class-step.php:315 msgid " Not implemented" msgstr "Niet geïmplementeerd" #: includes/steps/class-step.php:290 msgid "Cookie nonce is invalid" msgstr "Cookie nonce is ongeldig" #: includes/steps/class-step.php:959 msgid "%s: No assignees" msgstr "%s: geen toegewezen medewerkers" #: includes/steps/class-step.php:1091 msgid "Sent Notification: " msgstr "Verstuurde melding:" #: includes/steps/class-step.php:2191 msgid "Processed" msgstr "Verwerkt" #: includes/steps/class-step.php:2275 msgid "A note is required" msgstr "Een notitie is vereist" #: includes/steps/class-step.php:2320 msgid "There was a problem while updating your form." msgstr "Er was een probleem bij het bijwerken van je formulier." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:61 msgid "Congratulations! Now you can set up your first workflow." msgstr "Gefeliciteerd! Nu kun je je eerste workflow instellen." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:67 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:104 msgid "Quick Start?" msgstr "Snel van start?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:71 msgid "Select a Form to use for your Workflow" msgstr "Selecteer een formulier om voor je workflow te gebruiken" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:87 msgid "Add Workflow Steps in the Form Settings" msgstr "Voeg workflow stappen toe in de formulierinstellingen" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:91 msgid "Add Workflow Steps" msgstr "Workflow stappen toevoegen" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:98 msgid "" "Don't have a form you want to use for the workflow? %sCreate a Form%s and " "add your steps in the Form Settings later." msgstr "Heb je geen formulier dat je wilt gebruiken voor de workflow? %sMaak een nieuw formulier aan%s en voeg je stappen later toe in de formulierinstellingen." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:109 msgid "" "%sCreate a Form%s and then add your Workflow steps in the Form Settings." msgstr "%sMaak een formulier aan%s en voeg vervolgens je workflow stappen toe in de formulierinstellingen." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:115 msgid "New to Gravity Flow?" msgstr "Nieuw bij Gravity Flow?" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag 3. The opening #. link tag 4. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:122 msgid "" "Please take a few minutes to go through the %1$sintroduction to the " "features%2$s and the tutorial videos below. The documentation also contains " "a detailed guide showing %3$show to create your first workflow%4$s." msgstr "Neem een paar minuten de tijd om de %1$sintroductie van de onderstaande functies%2$s en de instructievideo's te bekijken. De documentatie bevat ook een gedetailleerde gids die laat zien %3$shoe je je eerste workflow kunt maken%4$s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:160 msgid "Installation Complete" msgstr "Installatie voltooid" #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:54 msgid "" "Gravity Forms is installed and activated but there is a newer version " "available. You have version %1$s installed but the latest version is %2$s. " "If you would like us to update Gravity Forms to the latest version, check " "the box below." msgstr "Gravity Forms is geïnstalleerd en geactiveerd, maar er is een nieuwere versie beschikbaar. Je hebt versie %1$s geïnstalleerd, maar de nieuwste versie is %2$s. Als je wil dat wij Gravity Forms updaten naar de nieuwste versie, vink dan het onderstaande selectievakje aan." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:56 msgid "Yes, update Gravity Forms" msgstr "Ja, update Gravity Forms" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:62 msgid "" "Gravity Forms is already installed and activated. Click the next button to " "proceed." msgstr "Gravity Forms is al geïnstalleerd en geactiveerd. Klik op de knop om door te gaan." #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:71 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. There is a newer " "version available. You have version %1$s installed but the latest version is" " %2$s. Would you like us to update Gravity Forms to the latest version and " "activate it?" msgstr "Gravity Forms is geïnstalleerd en maar is niet geactiveerd. Er is een nieuwere versie beschikbaar. Je hebt versie %1$s geïnstalleerd, maar de nieuwste versie is %2$s. Wil je dat wij Gravity Forms updaten naar de nieuwste versie en activeren?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:73 msgid "Yes, update and activate Gravity Forms." msgstr "Ja, update en activeer Gravity Forms." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:79 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. Would you like us to" " activate it?" msgstr "Gravity Forms is geïnstalleerd maar niet geactiveerd. Wil je het nu laten activeren?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:81 msgid "Yes, activate Gravity Forms." msgstr "Ja, activeer Gravity Forms." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:92 msgid "" "The Gravity Forms form builder plugin is required but it is not installed. " "Would you like us to download and activate it?" msgstr "De Gravity Forms formulieren plugin is vereist maar is niet geïnstalleerd. Wil je dat wij het downloaden en activeren?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:94 msgid "Yes, download and activate Gravity Forms." msgstr "Ja, download en activeer Gravity Forms." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:101 msgid "" "Gravity Forms is not installed. Please %1$spurchase%2$s and install Gravity " "Forms before continuing." msgstr "Gravity Forms is niet geïnstalleerd. %1$sKoop%2$s en installeer Gravity Forms voordat je verdergaat." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:141 msgid "Install Gravity Forms" msgstr "Installeer Gravity Forms" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:154 msgid "This is required in order to complete the installation." msgstr "Dit is nodig om de installatie te voltooien." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:45 msgid "Your license key has already been set." msgstr "Je licentiesleutel is reeds geconfigureerd." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:58 msgid "" "Enter your Gravity Flow License Key below. Your key unlocks access to " "automatic updates and support. You can find your key in your purchase " "confirmation email or by logging into your account area on the %sGravity " "Flow%s site." msgstr "Voer hieronder je Gravity Flow-licentiesleutel in. Je sleutel ontgrendelt de toegang tot automatische updates en ondersteuning. Je vindt jouw sleutel in de bevestigingsmail van je aankoop of door je in te loggen in je account op de %ssite van Gravity Flow%s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:63 msgid "Enter Your License Key" msgstr "Vul je licentiesleutel in" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:77 msgid "" "If you don't enter a valid license key, you will not be able to update " "Gravity Flow when important bug fixes and security enhancements are " "released. This can be a serious security risk for your site." msgstr "Als je geen geldige licentiesleutel invult, kun je Gravity Flow niet bijwerken als belangrijke bug fixes en veiligheidsupdates worden uitgebracht. Dit kan een serieus veiligheidsrisico voor je site zijn." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:83 msgid "I understand the risks" msgstr "Ik begrijp de risico's" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:115 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Vul een geldige licentiesleutel in." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:121 msgid "" "Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value" " and that your key is not expired." msgstr "Ongeldige of verlopen sleutel: zorg ervoor dat je de juiste waarde hebt ingevuld en dat je sleutel niet is verlopen." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:133 msgid "Please accept the terms" msgstr "Accepteer de voorwaarden" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:38 msgid "" "Users can access workflowws via the front-end of your site and/or from the " "built-in WordPress admin pages (Workflow menu). If you would like your users" " to access via the front-end of your site then you'll need to add some " "pages." msgstr "Gebruikers kunnen toegang krijgen tot workflows via de voorkant van de site en / of via de ingebouwde WordPress beheerderspagina's (workflow-menu). Als je wil dat je gebruikers toegang hebben via de front-end van je site, moet je enkele pagina's toevoegen." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:41 msgid "" "Would you like to create custom inbox, status, and submit pages now? The " "pages will contain the %s[gravityflow]%s shortcode." msgstr "Wil je nu een aangepaste inbox-, status- en verzendpagina's maken? De pagina's bevatten de %s[gravityflow]%s shortcode." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:49 msgid "Yes, create front-end pages now. (Recommended)" msgstr "Ja, maak nu pagina's voor de front-end. (Aanbevolen)" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:71 msgid "" "The %1$sinbox%2$s is the place where workflow assignees access their pending" " tasks. Required for %3$sone-click approval%4$s and %5$scancel%6$s links." msgstr "De %1$sinbox%2$s is de plek waar de workflow medewerkers hun openstaande taken kunnen inkijken. Het is vereist voor %3$séén-klik toelatingen%4$s en links te %5$sannuleren%6$s." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:87 msgid "" "The %1$sstatus page%2$s displays all the entries for the current user. The " "administrator sees all the entries." msgstr "Op de %1$sstatuspagina%2$s worden alle inzendingen voor de huidige gebruiker weergegeven. De beheerder ziet alle inzendingen." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:104 msgid "" "The %1$ssubmit page%2$s displays the forms that have been published for " "workflows." msgstr "De %1$s verstuurpagina %2$s toont de formulieren die zijn gepubliceerd voor workflows." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:114 msgid "No, all users will access via the WordPress Dashboard (Workflow menu)." msgstr "Nee, alle gebruikers hebben toegang via het WordPress Dashboard (workflow menu)." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:152 msgid "Workflow Pages" msgstr "Workflow pagina's" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:35 msgid "" "Gravity Flow will download important bug fixes, security enhancements and " "plugin updates automatically. Updates are extremely important to the " "security of your WordPress site." msgstr "Gravity Flow zal belangrijke bug fixes, veiligheidsverbeteringen en plugin updates automatisch downloaden. Updates zijn zeer belangrijk voor de beveiliging van je WordPress site." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:41 msgid "" "This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We " "only recommend disabling background updates if you intend on managing " "updates manually. A valid license is required for background updates." msgstr "Deze functie is standaard geactiveerd, tenzij je het hieronder uitgeschakeld hebt. We raden je aan updates op de achtergrond alleen uit te schakelen als je van plan bent om updates handmatig te beheren. Een geldige licentie is vereist voor updates op de achtergrond." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:52 msgid "Updates will only be available if you have entered a valid License Key" msgstr "Updates zijn enkel beschikbaar als je een geldige licentiesleutel hebt ingevoerd" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:61 msgid "Keep background updates enabled" msgstr "Houd achtergrond updates ingeschakeld" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:67 msgid "Turn off background updates" msgstr "Schakel achtergrond updates uit" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:73 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je het zeker?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:76 msgid "" "By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and" " security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced " "at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually " "keeping your WordPress site updated." msgstr "Door updates op de achtergrond uit te schakelen, ontvangt je site misschien geen kritieke bug fixes en veiligheidsverbeteringen. We raden je dit alleen aan als je ervaren bent met het beheren van een WordPress site en de mogelijke risico's accepteert met het handmatig bijwerken van je WordPress site." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:81 msgid "I Understand and Accept the Risk" msgstr "Ik begrijp en accepteer de risico's" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:124 msgid "Please accept the terms." msgstr "Accepteer de voorwaarden." #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:236 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:245 msgid "Back" msgstr "Vorige" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://gravityflow.io" msgstr "https://gravityflow.io" #. Description of the plugin/theme msgid "Build Workflow Applications with Gravity Forms." msgstr "Maak workflow applicaties met Gravity Forms." #: includes/class-extension.php:154 includes/class-feed-extension.php:156 msgctxt "" "Displayed on the settings page after uninstalling a Gravity Flow extension." msgid "" "%s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the " "%splugins page%s." msgstr "%s is succesvol verwijderd. Deze kan opnieuw worden geactiveerd via de %splugins pagina%s." #: includes/class-extension.php:191 includes/class-feed-extension.php:193 msgctxt "" "Title for the uninstall section on the settings page for a Gravity Flow " "extension." msgid "Uninstall %s Extension" msgstr "%s-extensie verwijderen" #: includes/class-extension.php:200 includes/class-feed-extension.php:202 msgctxt "Button text on the settings page for an extension." msgid "Uninstall Extension" msgstr "Extensie verwijderen"