# Copyright 2015-2020 Steven Henty. # Translators: # Álvaro Góis dos Santos , 2017-2018 # FX Bénard , 2017,2019 # Hugo Malhoa , 2015 # Jose Manuel Cardoso Freitas , 2017-2019 # Manuela Silva , 2017 # Manuela Silva , 2017 # Pedro Mendonça , 2017,2019 # Ricardo H. , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gravity Flow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.gravityflow.io\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 07:40:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-07 10:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/gravityflow/gravityflow/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: class-gravity-flow.php:217 msgid "Start the Workflow once payment has been received." msgstr "Inicie o Workflow logo que o pagamento tenha sido recebido." #: class-gravity-flow.php:607 includes/assignees/class-assignee.php:536 #: includes/fields/class-field-user.php:83 #: includes/steps/class-step-update-user.php:68 msgid "User" msgstr "Utilizador" #: class-gravity-flow.php:612 includes/assignees/class-assignee.php:530 #: includes/fields/class-field-role.php:82 msgid "Role" msgstr "Papel" #: class-gravity-flow.php:617 includes/fields/class-field-discussion.php:93 msgid "Discussion" msgstr "Discussão" #: class-gravity-flow.php:632 msgid "Please fill in all required fields" msgstr "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios." #: class-gravity-flow.php:683 msgid "Type to search" msgstr "Escreva para pesquisar" #: class-gravity-flow.php:937 msgid "No results matched" msgstr "Sem resultados" #: class-gravity-flow.php:970 msgid "Workflow Steps" msgstr "Passos do Workflow" #: class-gravity-flow.php:970 includes/class-connected-apps.php:529 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: class-gravity-flow.php:1123 msgid "Workflow Step Settings" msgstr "Configuração deste passo do Workflow" #: class-gravity-flow.php:1231 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:189 msgid "Users" msgstr "Utilizadores" #: class-gravity-flow.php:1235 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:207 #: includes/steps/class-step-update-user.php:194 #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Roles" msgstr "Papéis" #: class-gravity-flow.php:1261 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:155 msgid "User (Created by)" msgstr "Utlizador (Criado por)" #: class-gravity-flow.php:1268 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:227 #: includes/pages/class-status.php:617 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: class-gravity-flow.php:1376 msgid "Step settings unavailable. The selected step type is not active." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:1448 class-gravity-flow.php:3509 msgid "Step Type" msgstr "Tipo de passo" #: class-gravity-flow.php:1459 includes/pages/class-activity.php:65 #: includes/pages/class-activity.php:123 includes/pages/class-inbox.php:162 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:683 #: includes/pages/class-status.php:1238 msgid "Step" msgstr "Passo" #: class-gravity-flow.php:1459 msgid "Step ID #" msgstr "Passo ID #" #: class-gravity-flow.php:1466 class-gravity-flow.php:1470 #: includes/pages/class-support.php:140 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 #: includes/steps/class-step-webhook.php:187 msgid "Name" msgstr "Nome" #: class-gravity-flow.php:1470 msgid "Enter a name to uniquely identify this step." msgstr "Escolha um nome único para identificar especificamente este passo." #: class-gravity-flow.php:1474 msgid "Description" msgstr "Descrição" #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1485 msgid "" "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission or after the partial" " entry has been created or updated." msgstr "Começar este workflow %1$s %2$s depois da submissão de um formulário ou depois da criação ou actualização de uma entrada parcial." #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1488 msgid "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission." msgstr "Começar este workflow %1$s %2$s depois da submissão de um formulário." #: class-gravity-flow.php:1493 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this workflow before " "it's allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions then " "the workflow will not be processed." msgstr "Crie a lógica condicional que deve ser aplicada a este passo antes que seja permitido processá-lo. Se um registo não corresponder às condições então o workflow não será processado." #: class-gravity-flow.php:1494 msgid "Workflow Condition" msgstr "Condição do workflow" #: class-gravity-flow.php:1496 msgid "Enable Condition for this workflow" msgstr "Activar Condição para este workflow" #: class-gravity-flow.php:1497 msgid "Process this workflow if" msgstr "Processar este workflow se" #: class-gravity-flow.php:1501 class-gravity-flow.php:1529 msgid "Workflow Schedule" msgstr "Agendar workflow" #: class-gravity-flow.php:1503 msgid "Schedule this workflow" msgstr "Agendar este workflow" #: class-gravity-flow.php:1504 msgid "Start this workflow on %s" msgstr "Iniciar este workflow em %s" #: class-gravity-flow.php:1505 msgid "Start this workflow %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Iniciar este workflow %1$s %2$s %3$s %4$s" #: class-gravity-flow.php:1507 msgid "" "Scheduling the workflow will queue entries and prevent them from starting " "the workflow until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Agendar o workflow coloca os registos em fila de espera, adiando o início deste workflow até à data especificada ou até ao fim do período de espera." #: class-gravity-flow.php:1508 class-gravity-flow.php:1556 msgid "" "Note: the schedule setting requires the WordPress Cron which is included and" " enabled by default unless your host has deactivated it." msgstr "Nota: a definição de agendamento requere o WordPress Cron, que está incluído e activado por omissão, a menos que o alojamento o tenha desactivado." #: class-gravity-flow.php:1520 class-gravity-flow.php:1541 msgid "" "Highlighted steps will stand out in both the workflow inbox and the step " "list. Use highlighting to bring attention to important tasks and to help " "organise complex workflows." msgstr "Os passos destacados vão sobressair na caixa de workflow e na lista de passos. Use este destaque para chamar a atenção para tarefas importantes e ajudar a organizar workflows complexos." #: class-gravity-flow.php:1538 msgid "Highlight" msgstr "Destacar" #: class-gravity-flow.php:1545 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this step before it's " "allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions of this " "step it will fall on to the next step in the list." msgstr "Crie a lógica condicional que deve ser aplicada a este passo antes que seja permitido processá-lo. Se um registo não corresponder às condições irá passar para o próximo passo da lista." #: class-gravity-flow.php:1546 msgid "Condition" msgstr "Condição" #: class-gravity-flow.php:1548 msgid "Enable Condition for this step" msgstr "Activar Condição para este passo." #: class-gravity-flow.php:1549 msgid "Perform this step if" msgstr "Efectue este passo se" #: class-gravity-flow.php:1553 class-gravity-flow.php:2325 #: class-gravity-flow.php:2332 class-gravity-flow.php:2338 #: class-gravity-flow.php:2399 msgid "Schedule" msgstr "Agendar" #: class-gravity-flow.php:1555 msgid "" "Scheduling a step will queue entries and prevent them from starting this " "step until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Agendar um passo coloca os registos em fila de espera, adiando o início deste passo até à data especificada ou até ao fim do período de espera." #: class-gravity-flow.php:1581 class-gravity-flow.php:1585 msgid "Due date" msgstr "Data de fim" #: class-gravity-flow.php:1586 msgid "" "Enable the due date setting to allow entries to be highlighted when they " "have passed their due dates. An optional column can be set on the inbox / " "status pages too." msgstr "Active a definição da data limite para permitir que os registos sejam destacados quando tiver passado o prazo. Pode ser ainda definida uma coluna opcional na caixa de entrada / página de estado." #: class-gravity-flow.php:1599 class-gravity-flow.php:7918 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: class-gravity-flow.php:1603 class-gravity-flow.php:2737 #: class-gravity-flow.php:2744 class-gravity-flow.php:2750 #: class-gravity-flow.php:2816 msgid "Expiration" msgstr "Expiração" #: class-gravity-flow.php:1604 msgid "" "Enable the expiration setting to allow this step to expire. Once expired, " "the entry will automatically proceed to the step configured in the Next Step" " setting(s) below." msgstr "Active a definição de expiração para permitir que este passo expire. Quando este passo expirar, o registo passa automaticamente para o passo configurado a seguir nas definições Próximo passo." #: class-gravity-flow.php:1611 msgid "Next step if" msgstr "Próximo passo se" #: class-gravity-flow.php:1627 msgid "Step settings updated. %sBack to the list%s or %sAdd another step%s." msgstr "Definições actualizadas. %sRegresse à lista%s ou %sAdicione outro passo%s." #: class-gravity-flow.php:1637 msgid "Update Step Settings" msgstr "Actualizar definições" #: class-gravity-flow.php:1640 msgid "There was an error while saving the step settings" msgstr "Ocorreu um erro ao guardar as definições" #: class-gravity-flow.php:1661 msgid "This step type is missing." msgstr "Falta este tipo de passo." #: class-gravity-flow.php:1663 msgid "The plugin required by this step type is missing." msgstr "Falta o plugin necessário para este tipo de passo." #: class-gravity-flow.php:1670 msgid "" "There is %s entry currently on this step. This entry may be affected if the " "settings are changed." msgid_plural "" "There are %s entries currently on this step. These entries may be affected " "if the settings are changed." msgstr[0] "Há actualmente %s registo neste passo. Este registo pode ser afectado se as definições forem alteradas." msgstr[1] "Há actualmente %s registos neste passo. Estes registos podem ser afectados se as definições forem alteradas." #: class-gravity-flow.php:1708 msgid "You don't have sufficient permissions to update the step settings." msgstr "Não tem as permissões necessárias para atualizar as definições neste passo." #: class-gravity-flow.php:1751 includes/steps/class-step-workflow-start.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:92 msgid "Start" msgstr "Início" #: class-gravity-flow.php:1775 class-gravity-flow.php:7909 #: includes/steps/class-step-user-input.php:848 #: includes/steps/class-step-user-input.php:944 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:85 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:75 #: includes/steps/class-step.php:189 msgid "Complete" msgstr "Concluído" #: class-gravity-flow.php:2268 msgid "Schedule this step" msgstr "Agendar este passo" #: class-gravity-flow.php:2288 class-gravity-flow.php:2474 #: class-gravity-flow.php:2700 msgid "Delay" msgstr "Adiar" #: class-gravity-flow.php:2292 class-gravity-flow.php:2478 #: class-gravity-flow.php:2704 includes/pages/class-activity.php:60 #: includes/pages/class-activity.php:85 includes/pages/class-status.php:1229 msgid "Date" msgstr "Data" #: class-gravity-flow.php:2304 class-gravity-flow.php:2490 #: class-gravity-flow.php:2716 msgid "Date Field" msgstr "Campo da data" #: class-gravity-flow.php:2316 msgid "Schedule Date Field" msgstr "Campo da data de agendamento" #: class-gravity-flow.php:2342 class-gravity-flow.php:2531 #: class-gravity-flow.php:2754 msgid "Minute(s)" msgstr "Minuto(s)" #: class-gravity-flow.php:2346 class-gravity-flow.php:2535 #: class-gravity-flow.php:2758 msgid "Hour(s)" msgstr "Hora(s)" #: class-gravity-flow.php:2350 class-gravity-flow.php:2539 #: class-gravity-flow.php:2762 msgid "Day(s)" msgstr "Dia(s)" #: class-gravity-flow.php:2354 class-gravity-flow.php:2543 #: class-gravity-flow.php:2766 msgid "Week(s)" msgstr "Semana(s)" #: class-gravity-flow.php:2375 msgid "Start this step on %s" msgstr "Iniciar este passo em %s" #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks #: class-gravity-flow.php:2383 msgid "Start this step %1$s %2$s after the workflow step is triggered." msgstr "Iniciar este passo %1$s %2$s após este passo do workflow ter sido accionado." #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks 3. select input #. before/after #. 4. select input with list of date fields #: class-gravity-flow.php:2390 msgid "Start this step %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Iniciar este passo %1$s %2$s %3$s %4$s" #: class-gravity-flow.php:2403 class-gravity-flow.php:2614 #: class-gravity-flow.php:2820 msgid "after" msgstr "depois" #: class-gravity-flow.php:2407 class-gravity-flow.php:2618 #: class-gravity-flow.php:2824 msgid "before" msgstr "antes" #: class-gravity-flow.php:2460 msgid "Schedule due date" msgstr "Agendar data limite" #: class-gravity-flow.php:2501 msgid "Due Date Field" msgstr "Campo da data de fim" #: class-gravity-flow.php:2510 class-gravity-flow.php:2520 #: class-gravity-flow.php:2526 class-gravity-flow.php:2610 #: class-gravity-flow.php:3963 includes/pages/class-inbox.php:173 #: includes/pages/class-status.php:1264 msgid "Due Date" msgstr "Data de fim" #: class-gravity-flow.php:2560 class-gravity-flow.php:2942 msgid "Color" msgstr "Cor" #: class-gravity-flow.php:2582 class-gravity-flow.php:2590 msgid "This step has a due date on" msgstr "Este passo tem uma data de fim" #: class-gravity-flow.php:2595 class-gravity-flow.php:2801 msgid "after the workflow step has started." msgstr "após este passo do workflow ter começado." #: class-gravity-flow.php:2600 msgid "Due date for this step" msgstr "Data de fim para este passo" #: class-gravity-flow.php:2687 msgid "Schedule expiration" msgstr "Agendar expiração" #: class-gravity-flow.php:2728 msgid "Expiration Date Field" msgstr "Campo da data de expiração" #: class-gravity-flow.php:2788 msgid "This step expires on" msgstr "Este passo expira em" #: class-gravity-flow.php:2796 msgid "This step will expire" msgstr "Este passo vai expirar" #: class-gravity-flow.php:2806 msgid "Expire this step" msgstr "Expirar este passo" #: class-gravity-flow.php:2838 msgid "Status after expiration" msgstr "Estado após a expiração" #: class-gravity-flow.php:2842 msgid "Expiration Status" msgstr "Estado da expiração" #: class-gravity-flow.php:2852 class-gravity-flow.php:2856 msgid "Next Step if Expired" msgstr "Próximo passo se expirado" #: class-gravity-flow.php:2923 msgid "Highlight this step" msgstr "Destacar este passo" #: class-gravity-flow.php:3066 #: includes/integrations/class-partial-entries.php:120 #: includes/steps/class-step-approval.php:288 #: includes/steps/class-step-user-input.php:210 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: class-gravity-flow.php:3270 msgid "You must provide a color value for the active highlight to apply." msgstr "Deve fornecer um valor para a cor a aplicar nos destaques activos." #: class-gravity-flow.php:3330 class-gravity-flow.php:5775 msgid "Workflow Complete" msgstr "Workflow concluído" #: class-gravity-flow.php:3331 msgid "Next step in list" msgstr "Próximo passo na lista" #: class-gravity-flow.php:3410 msgid "Match {0} of the following criteria:" msgstr "Corresponder {0} dos seguintes critérios:" #: class-gravity-flow.php:3451 msgid "Sort by field" msgstr "Ordenar por campo" #: class-gravity-flow.php:3507 msgid "Step name" msgstr "Nome do passo" #: class-gravity-flow.php:3514 msgid "Entries" msgstr "Registos" #: class-gravity-flow.php:3532 msgid "(missing)" msgstr "(em falta)" #: class-gravity-flow.php:3623 includes/class-connected-apps.php:865 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:232 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: class-gravity-flow.php:3624 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicado" #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "WARNING: You are about to delete this item." msgstr "AVISO: Está prestes a eliminar este item." #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "'Cancelar' para parar, OK para eliminar." #: class-gravity-flow.php:3625 includes/class-connected-apps.php:866 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: class-gravity-flow.php:3640 msgid "You don't have any steps configured. Let's go %screate one%s!" msgstr "Não tem nenhum passo configurado. Vamos %scriar um%s!" #: class-gravity-flow.php:3691 includes/pages/class-status.php:1896 #: includes/pages/class-status.php:1901 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: class-gravity-flow.php:3927 includes/pages/class-activity.php:62 #: includes/pages/class-activity.php:95 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1065 msgid "Entry ID" msgstr "ID do registo" #: class-gravity-flow.php:3936 includes/pages/class-inbox.php:165 msgid "Submitted" msgstr "Submetido" #: class-gravity-flow.php:3942 msgid "Last updated" msgstr "Última actualização" #: class-gravity-flow.php:3949 msgid "Submitted by" msgstr "Submetido por" #: class-gravity-flow.php:3956 class-gravity-flow.php:4967 #: class-gravity-flow.php:7875 includes/class-connected-apps.php:793 #: includes/pages/class-status.php:1242 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:227 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:81 msgid "Status" msgstr "Estado" #: class-gravity-flow.php:3970 includes/pages/class-status.php:1021 msgid "Expires" msgstr "Expira" #: class-gravity-flow.php:4016 includes/pages/class-status.php:1014 #: includes/steps/class-step-approval.php:757 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:204 #: includes/steps/class-step-user-input.php:850 msgid "Queued" msgstr "Em fila" #: class-gravity-flow.php:4034 msgid "Scheduled" msgstr "Agendado" #: class-gravity-flow.php:4045 class-gravity-flow.php:4046 #: class-gravity-flow.php:7047 class-gravity-flow.php:7049 msgid "Step expired" msgstr "Passo expirado" #: class-gravity-flow.php:4050 msgid "Expired: refresh the page" msgstr "Expirado: recarregue a página" #: class-gravity-flow.php:4067 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: class-gravity-flow.php:4074 msgid "Select an action" msgstr "Seleccione uma acção" #: class-gravity-flow.php:4077 includes/pages/class-status.php:493 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: class-gravity-flow.php:4101 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-cancel.php:60 msgid "Cancel Workflow" msgstr "Cancelar Workflow" #: class-gravity-flow.php:4105 msgid "Restart this step" msgstr "Reiniciar este passo" #: class-gravity-flow.php:4114 includes/pages/class-status.php:398 msgid "Restart Workflow" msgstr "Reiniciar Workflow" #: class-gravity-flow.php:4137 msgid "Send to step:" msgstr "Enviar para o passo:" #: class-gravity-flow.php:4177 msgid "Workflow complete" msgstr "Workflow concluído" #: class-gravity-flow.php:4187 msgid "View" msgstr "Ver" #: class-gravity-flow.php:4413 msgid "General" msgstr "Geral" #: class-gravity-flow.php:4414 class-gravity-flow.php:7122 msgid "Gravity Flow Settings" msgstr "Definições do Gravity Flow" #: class-gravity-flow.php:4419 class-gravity-flow.php:4538 msgid "Labels" msgstr "Legendas" #: class-gravity-flow.php:4424 includes/class-connected-apps.php:524 msgid "Connected Apps" msgstr "Connected Apps" #: class-gravity-flow.php:4439 class-gravity-flow.php:8790 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: class-gravity-flow.php:4504 class-gravity-flow.php:7906 #: class-gravity-flow.php:8355 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:98 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:201 #: includes/steps/class-step.php:329 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: class-gravity-flow.php:4505 class-gravity-flow.php:7921 #: class-gravity-flow.php:8351 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: class-gravity-flow.php:4543 msgid "Navigation" msgstr "Navegação" #: class-gravity-flow.php:4551 msgid "Status Labels" msgstr "Legendas de estado" #: class-gravity-flow.php:4558 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: class-gravity-flow.php:4582 msgid "Invalid token" msgstr "Token inválido" #: class-gravity-flow.php:4586 msgid "Token already expired" msgstr "Token expirado" #: class-gravity-flow.php:4594 msgid "Token revoked" msgstr "Token revogado" #: class-gravity-flow.php:4598 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: class-gravity-flow.php:4614 msgid "Revoke a token" msgstr "Revogar um token" #: class-gravity-flow.php:4620 msgid "Revoke" msgstr "Revogar" #: class-gravity-flow.php:4675 msgid "Entries per page" msgstr "Registos por página" #: class-gravity-flow.php:4703 includes/class-extension.php:411 #: includes/class-feed-extension.php:418 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: class-gravity-flow.php:4707 includes/class-extension.php:226 #: includes/class-feed-extension.php:228 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:100 msgid "License Key" msgstr "Chave de licença" #: class-gravity-flow.php:4711 includes/class-extension.php:230 #: includes/class-feed-extension.php:232 msgid "Invalid license" msgstr "Licença inválida" #: class-gravity-flow.php:4717 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:111 msgid "Background Updates" msgstr "Actualizações em segundo plano" #: class-gravity-flow.php:4718 msgid "" "Set this to ON to allow Gravity Flow to download and install bug fixes and " "security updates automatically in the background. Requires a valid license " "key." msgstr "Seleccione Sim para permitir ao Gravity Flow descarregar e instalar correcções de bugs e actualizações em segundo plano. Requere uma chave de licença válida. " #: class-gravity-flow.php:4723 msgid "On" msgstr "Sim" #: class-gravity-flow.php:4724 msgid "Off" msgstr "Não" #: class-gravity-flow.php:4743 msgid "Update Settings" msgstr "Actualizar definições" #: class-gravity-flow.php:4745 msgid "Settings updated successfully" msgstr "Definições actualizadas com sucesso" #: class-gravity-flow.php:4746 msgid "There was an error while saving the settings" msgstr "Ocorreu um erro ao guardar as definições" #: class-gravity-flow.php:4766 msgid "Workflow Emails" msgstr "Emails do workflow" #: class-gravity-flow.php:4786 msgid "Email Service" msgstr "Serviço de email" #: class-gravity-flow.php:4787 msgid "" "Select which service should be used to send the workflow emails. WordPress " "uses the server hosting your site or an active SMTP plugin." msgstr "Seleccione o serviço que deve ser usado para enviar os emails do workflow. O WordPress usa o servidor do serviço de alojamento do seu site ou um plugin de SMTP activo." #: class-gravity-flow.php:4798 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:176 msgid "From Name" msgstr "Nome do remetente" #: class-gravity-flow.php:4799 msgid "" "The default From Name to be used when the From Name setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "O nome do remetente a ser usado por omissão quando não estiver nenhum configurado nos passos individuais. " #: class-gravity-flow.php:4820 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:182 msgid "From Email" msgstr "Email do remetente" #: class-gravity-flow.php:4821 msgid "" "The default From Email to be used when the From Email setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "O email a ser usado por omissão quando não estiver nenhum configurado nos passos individuais. " #: class-gravity-flow.php:4870 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor, insira um endereço de email válido." #: class-gravity-flow.php:4886 msgid "" "From Email domain must be an %1$sactive domain%3$s. You can learn more about" " verifying your domain in the %2$sMailgun documentation%3$s." msgstr "O domínio do email a ser usado tem de ser um %1$sdomínio activo%3$s. Podes saber mais sobre como verificar o domínio na %2$sdocumentação do Mailgun%3$s." #: class-gravity-flow.php:4925 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: class-gravity-flow.php:4936 msgid "No workflow steps have been added to any forms yet." msgstr "Ainda não foram adicionados passos do workflow a qualquer formulário." #: class-gravity-flow.php:4942 msgid "Published Workflow Forms" msgstr "Formulários publicados com workflow" #: class-gravity-flow.php:4943 msgid "Select the forms you wish to publish on the Submit page." msgstr "Seleccione os formulários que pretende publicar na página Submeter." #: class-gravity-flow.php:4957 msgid "Default Pages" msgstr "Páginas por omissão" #: class-gravity-flow.php:4958 msgid "" "Select the pages which contain the following gravityflow shortcodes. For " "example, the inbox page selected below will be used when preparing merge " "tags such as {workflow_inbox_link} when the page_id attribute is not " "specified." msgstr "Seleccione as páginas que contêm os shortcodes do gravityflow. Por exemplo, a página de caixa de entrada seleccionada abaixo será usada ao preparar dados incorporados como {workflow_inbox_link} quando o atributo page_id não é especificado." #: class-gravity-flow.php:4962 class-gravity-flow.php:7873 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:61 msgid "Inbox" msgstr "Caixa de entrada" #: class-gravity-flow.php:4972 class-gravity-flow.php:7874 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1005 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:97 msgid "Submit" msgstr "Submeter" #: class-gravity-flow.php:4988 msgid "Security Options" msgstr "Opções de segurança" #: class-gravity-flow.php:4992 msgid "Shortcode Security" msgstr "Segurança do shortcode" #: class-gravity-flow.php:4994 msgid "" "Important: Do not enable any of these settings unless all page editors are " "authorized." msgstr "Importante: Não active nenhuma destas definições a menos que todos os editores de páginas estejam autorizados." #: class-gravity-flow.php:4997 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all registered users." msgstr "Permitir que o shortcode de Estado mostre todos os registos de todos os utilizadores registados." #: class-gravity-flow.php:4999 msgid "" "This setting allows the display_all attribute to be used in the shortcode." msgstr "Esta definição permite que o atributo display_all seja usado no shortcode." #: class-gravity-flow.php:5002 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all anonymous users." msgstr "Permitir que o shortcode de Estado mostre todos os registos a todos dos utilizadores anónimos." #: class-gravity-flow.php:5004 msgid "" "This setting allows the allow_anonymous attribute to be used in the " "shortcode." msgstr "Esta definição permite que o atributo allow_anonymous seja usado no shortcode." #: class-gravity-flow.php:5007 msgid "Allow the Inbox and Status shortcodes to display field values." msgstr "Permitir que os shortcodes Inbox e Status mostrem os valores dos campos." #: class-gravity-flow.php:5009 msgid "This setting allows the fields attribute to be used in the shortcode." msgstr "Esta definição permite que o atributo de campos possa ser usado no shortcode." #: class-gravity-flow.php:5012 msgid "" "Allow the Reports shortcode to display workflow reports to all registered " "and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5014 msgid "" "This setting allows the Reports shortcode to display workflow reports to all" " registered and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5039 msgid "Select page" msgstr "Seleccione a página" #: class-gravity-flow.php:5201 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:211 msgid "Submit a Workflow Form" msgstr "Submeter um formulário Workflow" #: class-gravity-flow.php:5268 msgid "" "Important: Gravity Flow (Development Version) is missing some important " "files that were not included in the installation package. Consult the " "readme.md file for further details." msgstr "Importante: o Gravity Flow (Versão de Desenvolvimento) tem ficheiros importantes em falta, que não foram incluídos no pacote de instalação. Consulte o ficheiro readme.md para obter mais detalhes." #: class-gravity-flow.php:5331 class-gravity-flow.php:6247 #: includes/pages/class-entry-detail.php:167 msgid "Return to list" msgstr "Voltar à lista" #: class-gravity-flow.php:5350 msgid "Oops! We could not locate your entry." msgstr "Oops! Não foi possível localizar o seu registo." #: class-gravity-flow.php:5374 includes/steps/class-step-approval.php:1014 msgid "Error: incorrect entry." msgstr "Erro: registo incorrecto." #: class-gravity-flow.php:5380 msgid "Workflow Cancelled" msgstr "Workflow cancelado" #: class-gravity-flow.php:5403 msgid "Error: This URL is no longer valid." msgstr "Erro: este URL já não é válido." #: class-gravity-flow.php:5472 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:209 msgid "Workflow Inbox" msgstr "Caixa de entrada do Workflow" #: class-gravity-flow.php:5519 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:210 msgid "Workflow Status" msgstr "Estado do Workflow" #: class-gravity-flow.php:5564 msgid "Workflow Activity" msgstr "Actividade do Workflow" #: class-gravity-flow.php:5610 msgid "Workflow Reports" msgstr "Relatórios do Workflow" #: class-gravity-flow.php:5662 msgid "Your inbox of pending tasks" msgstr "A sua caixa de entrada de tarefas pendentes" #: class-gravity-flow.php:5676 msgid "Submit a Workflow" msgstr "Submeter um Workflow" #: class-gravity-flow.php:5688 msgid "Your workflows" msgstr "Os seus workflows" #: class-gravity-flow.php:5699 class-gravity-flow.php:7877 msgid "Reports" msgstr "Relatórios" #: class-gravity-flow.php:5710 class-gravity-flow.php:7878 msgid "Activity" msgstr "Actividade" #: class-gravity-flow.php:5741 includes/class-api.php:129 msgid "Workflow cancelled." msgstr "Workflow cancelado." #: class-gravity-flow.php:5745 class-gravity-flow.php:5757 msgid "The entry does not currently have an active step." msgstr "Este registo ainda não tem qualquer passo activo." #: class-gravity-flow.php:5754 includes/class-api.php:154 msgid "Workflow Step restarted." msgstr "Passo de workflow reiniciado." #: class-gravity-flow.php:5765 includes/class-api.php:192 #: includes/pages/class-status.php:2019 msgid "Workflow restarted." msgstr "Workflow reiniciado." #: class-gravity-flow.php:5775 includes/class-api.php:315 msgid "Sent to step: %s" msgstr "Enviado para o passo: %s" #: class-gravity-flow.php:5801 msgid "Workflow: approved or rejected" msgstr "Workflow: aprovado ou rejeitado" #: class-gravity-flow.php:5802 msgid "Workflow: user input" msgstr "Workflow: contribuição do utilizador" #: class-gravity-flow.php:5803 msgid "Workflow: complete" msgstr "Workflow: concluído" #: class-gravity-flow.php:5804 msgid "Workflow: cancelled" msgstr "Workflow: cancelado" #: class-gravity-flow.php:6810 msgid "" "Gravity Flow Steps imported. IMPORTANT: Check the assignees for each step. " "If the form was imported from a different installation with different user " "IDs then steps may need to be reassigned." msgstr "Foram importados passos do Gravity Flow. IMPORTANTE: Verifique os titulares para cada passo. Se o formulário foi importado de uma instalação diferente, com ID de utilizadores diferentes, deve ter de reatribuir os passos. " #: class-gravity-flow.php:7131 msgid "" "%sThis operation deletes ALL Gravity Flow settings%s. If you continue, you " "will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "%sEsta operação elimina TODAS as definições do Gravity Flow%s. Se continuar, NÃO poderá recuperar essas definições." #: class-gravity-flow.php:7140 msgid "" "Warning! ALL Gravity Flow settings will be deleted. This cannot be undone. " "'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Aviso! TODAS as definições do Gravity Flow serão eliminadas e não poderão ser recuperadas. 'OK' para eliminar, 'Cancelar' para parar" #: class-gravity-flow.php:7646 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d ano" msgstr[1] "%d anos" #: class-gravity-flow.php:7650 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d mês" msgstr[1] "%d meses" #: class-gravity-flow.php:7654 msgid "%dd" msgstr "%dd" #: class-gravity-flow.php:7671 msgid "%dh" msgstr "%dh" #: class-gravity-flow.php:7676 msgid "%dm" msgstr "%dm" #: class-gravity-flow.php:7680 msgid "%ds" msgstr "%ds" #: class-gravity-flow.php:7724 msgid "Every Fifteen Minutes" msgstr "A cada 15 minutos" #: class-gravity-flow.php:7749 class-gravity-flow.php:7774 #: class-gravity-flow.php:7810 msgid "Not authorized" msgstr "Não autorizado" #: class-gravity-flow.php:7872 class-gravity-flow.php:8579 msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: class-gravity-flow.php:7876 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: class-gravity-flow.php:7912 includes/steps/class-step-approval.php:50 #: includes/steps/class-step-approval.php:753 msgid "Approved" msgstr "Aprovado" #: class-gravity-flow.php:7915 includes/steps/class-step-approval.php:44 #: includes/steps/class-step-approval.php:755 msgid "Rejected" msgstr "Rejeitado" #: class-gravity-flow.php:7977 msgid "Oops! We couldn't find your lead. Please try again" msgstr "Oops! Não encontrámos a sua lead. Por favor, tente de novo" #: class-gravity-flow.php:8019 includes/pages/class-entry-detail.php:200 msgid "Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Gostaria de eliminar este ficheiro? 'Cancelar' para parar. 'OK' para eliminar" #: class-gravity-flow.php:8123 msgid "Display all fields" msgstr "Mostrar todos os campos" #: class-gravity-flow.php:8127 msgid "Display all fields except selected" msgstr "Mostrar todos os campos excepto os seleccionados" #: class-gravity-flow.php:8131 msgid "Hide all fields except selected" msgstr "Esconder todos os campos excepto os seleccionados" #: class-gravity-flow.php:8170 msgid "Except" msgstr "Excepto" #: class-gravity-flow.php:8189 msgid "Order Summary" msgstr "Resumo da encomenda" #: class-gravity-flow.php:8276 includes/class-common.php:88 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1067 msgid "User IP" msgstr "IP do utilizador" #: class-gravity-flow.php:8282 msgid "Source URL" msgstr "URL de origem" #: class-gravity-flow.php:8288 includes/class-common.php:94 msgid "Payment Status" msgstr "Estado do pagamento" #: class-gravity-flow.php:8295 includes/class-common.php:103 msgid "Payment Amount" msgstr "Montante do pagamento" #: class-gravity-flow.php:8301 includes/class-common.php:97 msgid "Transaction ID" msgstr "ID da transacção" #: class-gravity-flow.php:8307 includes/steps/class-step-webhook.php:1069 msgid "Created By" msgstr "Criado por" #: class-gravity-flow.php:8331 msgid "Authorized" msgstr "Autorizado" #: class-gravity-flow.php:8335 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: class-gravity-flow.php:8339 msgid "Processing" msgstr "Em processamento" #: class-gravity-flow.php:8343 msgid "Failed" msgstr "Falhou" #: class-gravity-flow.php:8347 msgid "Active" msgstr "Activo" #: class-gravity-flow.php:8359 msgid "Refunded" msgstr "Reembolsado" #: class-gravity-flow.php:8363 msgid "Voided" msgstr "Anulado" #: class-gravity-flow.php:8580 msgid "Entry Link" msgstr "Ligação do registo" #: class-gravity-flow.php:8581 msgid "Entry URL" msgstr "URL do registo" #: class-gravity-flow.php:8582 msgid "Inbox Link" msgstr "Ligação da caixa de entrada" #: class-gravity-flow.php:8583 msgid "Inbox URL" msgstr "URL da caixa de entrada" #: class-gravity-flow.php:8584 msgid "Cancel Link" msgstr "Cancelar ligação" #: class-gravity-flow.php:8585 msgid "Cancel URL" msgstr "Cancelar URL" #: class-gravity-flow.php:8586 includes/pages/class-inbox.php:412 #: includes/steps/class-step-approval.php:851 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1081 #: includes/steps/class-step.php:2006 msgid "Note" msgstr "Nota" #: class-gravity-flow.php:8587 includes/pages/class-entry-detail.php:546 msgid "Timeline" msgstr "Cronologia" #: class-gravity-flow.php:8588 includes/fields/class-fields.php:103 msgid "Assignees" msgstr "Titulares" #: class-gravity-flow.php:8589 msgid "Approve Link" msgstr "Aprovar ligação" #: class-gravity-flow.php:8590 msgid "Approve URL" msgstr "Aprovar URL" #: class-gravity-flow.php:8591 msgid "Approve Token" msgstr "Aprovar token" #: class-gravity-flow.php:8592 msgid "Reject Link" msgstr "Rejeitar ligação" #: class-gravity-flow.php:8593 msgid "Reject URL" msgstr "Rejeitar URL" #: class-gravity-flow.php:8594 msgid "Reject Token" msgstr "Rejeitar token" #: class-gravity-flow.php:8641 includes/steps/class-step-update-user.php:78 msgid "Current User" msgstr "Utilizador actual" #: class-gravity-flow.php:8647 msgid "Workflow Assignee" msgstr "Titular do workflow" #: class-gravity-flow.php:8782 msgid "Entry Detail Admin Actions" msgstr "Acções do administrador nos detalhes do registo" #: class-gravity-flow.php:8785 msgid "View All" msgstr "Ver todos" #: class-gravity-flow.php:8786 msgid "Admin Actions" msgstr "" #: class-gravity-flow.php:8789 msgid "Manage Settings" msgstr "Gerir definições" #: class-gravity-flow.php:8791 msgid "Manage Form Steps" msgstr "Gerir passos no formulário" #. translators: %s is the title of the plugin #: class-gravity-flow.php:8932 msgid "Your %s license has expired." msgstr "A sua licença %s expirou." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8937 includes/class-extension.php:490 #: includes/class-feed-extension.php:497 msgid "Your %s license is invalid." msgstr "A sua licença %s é inválida." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8941 includes/class-extension.php:494 #: includes/class-feed-extension.php:501 msgid "Your %s license is inactive." msgstr "A sua licença %s está inactiva." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8951 includes/class-extension.php:504 #: includes/class-feed-extension.php:511 msgid "Your %s license has not been activated." msgstr "A sua licença %s não foi activada." #: class-gravity-flow.php:8955 includes/class-extension.php:508 #: includes/class-feed-extension.php:515 msgid "This means you're missing out on security fixes, updates and support." msgstr "Isto significa que estás a perder correcções de segurança, actualizações e suporte." #: class-gravity-flow.php:8961 includes/class-extension.php:518 #: includes/class-feed-extension.php:525 msgid "%sActivate your license%s or %sget a license here%s" msgstr "%sActiva a tua licença%s ou %sobtém aqui uma licença%s" #. Author of the plugin/theme msgid "Gravity Flow" msgstr "Gravity Flow" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:225 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer %3$s detalhes da versão%4$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer %3$s detalhes da versão%4$s ou %5$sactualizar agora%6$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Não tem permissões para instalar actualizações do plugin" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "Error" msgstr "Erro" #: includes/assignees/class-assignee.php:486 msgid "" "The status could not be changed because this step has already been " "processed." msgstr "O estado não pode ser alterado porque este passo já foi processado." #: includes/assignees/class-assignee.php:526 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/assignees/class-assignee.php:535 msgid "(Missing)" msgstr "(Em falta)" #: includes/class-api.php:256 includes/class-api.php:301 msgid "Step condition(s) not met to send to step: %s" msgstr "" #: includes/class-common.php:91 includes/steps/class-step-webhook.php:1068 msgid "Source Url" msgstr "URL de origem" #: includes/class-common.php:100 msgid "Payment Date" msgstr "Data do pagamento" #: includes/class-common.php:322 msgid "Workflow Submitted" msgstr "Workflow enviado" #: includes/class-connected-apps.php:397 msgid "Using Consumer Key and Secret to Get Temporary Credentials" msgstr "A usar Consumer Key e Secret para obter credenciais temporárias" #: includes/class-connected-apps.php:398 msgid "Redirecting for user authorization - you may need to login first" msgstr "Redireccionando para autorização do utilizador – poderá ter de iniciar sessão." #: includes/class-connected-apps.php:399 msgid "Using credentials from user authorization to get permanent credentials" msgstr "A usar credenciais de autenticação do utilizador para obter credenciais permanentes" #: includes/class-connected-apps.php:515 msgid "App deleted. Redirecting..." msgstr "App eliminada. A redireccionar..." #: includes/class-connected-apps.php:536 msgid "Authorization Status Details" msgstr "Detalhes do estado de autorização" #: includes/class-connected-apps.php:553 msgid "" "If you don't see Success for all of the above steps, please check details " "and try again." msgstr "Se não vir um Sucesso para todos os passos acima, por favor verifique os detalhes e tente de novo." #: includes/class-connected-apps.php:564 msgid "Note: Connected Apps can only be used in Outgoing Webhook steps." msgstr "Nota: As aplicações conectadas apenas podem ser usadas nos passos de Outgoing Webhook." #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Edit App" msgstr "Editar app" #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Add an App" msgstr "Adicionar uma app" #: includes/class-connected-apps.php:598 includes/class-connected-apps.php:791 msgid "App Name" msgstr "Nome da app" #: includes/class-connected-apps.php:600 msgid "Enter a name for the app." msgstr "Introduza um nome para a app." #: includes/class-connected-apps.php:613 msgid "App Type" msgstr "Tipo de app" #: includes/class-connected-apps.php:615 msgid "" "Currently only WordPress sites using the official WordPress REST API OAuth1 " "plugin or Gravity Forms 2.4 are supported." msgstr "Actualmente apenas são suportados os sites WordPress a usar o plugin WordPress REST API OAuth1 oficial ou o Gravity Forms 2.4. " #: includes/class-connected-apps.php:620 includes/class-connected-apps.php:822 msgid "WordPress OAuth1" msgstr "WordPress OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:621 includes/class-connected-apps.php:826 msgid "Gravity Forms OAuth1" msgstr "Gravity Forms OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:629 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-connected-apps.php:631 msgid "Enter the URL of the site." msgstr "Introduzir o URL do site" #: includes/class-connected-apps.php:644 msgid "Authorization Status" msgstr "Estado da autorização" #: includes/class-connected-apps.php:660 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/class-connected-apps.php:669 msgid "" "Before continuing, copy and paste the current URL from your browser's " "address bar into the Callback setting of the registered application." msgstr "Antes de continuar, copie e cole o URL actual da barra de endereços do navegador na configuração de Callback da aplicação registada." #: includes/class-connected-apps.php:678 msgid "Client Key" msgstr "Client Key" #: includes/class-connected-apps.php:679 msgid "Enter the Client Key." msgstr "Introduza a Client Key." #: includes/class-connected-apps.php:688 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: includes/class-connected-apps.php:689 msgid "Enter Client Secret." msgstr "Introduza o Client Secret." #: includes/class-connected-apps.php:706 msgid "Authorize App" msgstr "Autorize a app" #: includes/class-connected-apps.php:720 msgid "Re-authorize App" msgstr "Reautorize a app" #: includes/class-connected-apps.php:770 msgid "App" msgstr "App" #: includes/class-connected-apps.php:771 msgid "Apps" msgstr "Apps" #: includes/class-connected-apps.php:792 includes/pages/class-activity.php:63 #: includes/pages/class-activity.php:100 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/class-connected-apps.php:801 msgid "You don't have any Connected Apps configured." msgstr "Não tem quaisquer Connected Apps configuradas." #: includes/class-connected-apps.php:866 msgid "" "You are about to delete this app '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Está quase a eliminar a app '%s'\n 'Cancelar' para parar, 'OK' para eliminar." #: includes/class-extension.php:372 includes/class-feed-extension.php:379 msgid "" "%s is not able to run because your WordPress environment has not met the " "minimum requirements." msgstr "%s não pode ser executada porque o seu ambiente WordPress não cumpre os requisitos mínimos." #: includes/class-extension.php:373 includes/class-feed-extension.php:380 msgid "Please resolve the following issues to use %s:" msgstr "Por favor, resolva oa seguintes problemas para usar %s:" #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: includes/class-extension.php:484 includes/class-feed-extension.php:491 msgid "Your license for %s has expired." msgstr "A sua licença para o %s expirou." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:62 msgid "Link to Workflow Entry Detail" msgstr "Ligação para os detalhes do workflow do registo" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:97 msgid "Workflow Detail Link" msgstr "Ligação para detalhes do workflow" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:99 msgid "Display a link to the workflow detail page." msgstr "Mostrar uma ligação para a página dos detalhes do workflow." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:171 msgid "Link Text:" msgstr "Texto da ligação:" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:173 msgid "View Details" msgstr "Ver detalhes" #: includes/class-rest-api.php:106 msgid "Entry ID missing" msgstr "Falta ID do registo" #: includes/class-rest-api.php:112 msgid "Workflow base missing" msgstr "Falta base do workflow" #: includes/class-rest-api.php:118 includes/class-rest-api.php:126 msgid "Entry not found" msgstr "Registo não encontrado" #: includes/class-rest-api.php:130 msgid "The entry is not on the expected step." msgstr "O registo não está no passo esperado." #: includes/class-web-api.php:247 msgid "Forbidden" msgstr "Proibido" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:92 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:488 #: includes/pages/class-reports.php:682 msgid "Assignee" msgstr "Titular" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:447 #: includes/fields/class-field-multi-user.php:302 #: includes/fields/class-field-role.php:230 #: includes/fields/class-field-user.php:262 msgid "Invalid selection. Please select one of the available choices." msgstr "" #: includes/fields/class-field-discussion.php:179 msgid "Example comment." msgstr "Comentário de exemplo." #: includes/fields/class-field-discussion.php:280 #: includes/fields/class-field-discussion.php:284 msgid "View More" msgstr "Ver mais" #: includes/fields/class-field-discussion.php:281 msgid "View Less" msgstr "Ver menos" #: includes/fields/class-field-discussion.php:395 msgid "Delete Comment" msgstr "Eliminar comentário" #: includes/fields/class-field-discussion.php:574 msgid "" "Would you like to delete this comment? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Quer eliminar este comentário? 'Cancelar' para parar. 'OK' para eliminar" #: includes/fields/class-field-discussion.php:587 msgid "There was an issue deleting this comment." msgstr "Ocorreu um problema ao eliminar este comentário." #: includes/fields/class-field-multi-user.php:87 msgid "Multi-User" msgstr "Multi utilizadores" #: includes/fields/class-fields.php:62 includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields" msgstr "Campos do Workflow" #: includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields add advanced workflow functionality to your forms." msgstr "Os campos do Workflow adicionam funcionalidades avançadas do workflow aos seus formulários. " #: includes/fields/class-fields.php:78 includes/fields/class-fields.php:180 msgid "Custom Timestamp Format" msgstr "Formato de data personalizado" #: includes/fields/class-fields.php:78 msgid "" "If you would like to override the default format used when displaying the " "comment timestamps, enter your %scustom format%s here." msgstr "Se pretende substituir o formato por omissão que é usado quando mostra a data dos comentários, introduza o %sformato personalizado%s aqui." #: includes/fields/class-fields.php:107 msgid "Show Users" msgstr "Mostrar utilizadores" #: includes/fields/class-fields.php:115 msgid "Show Roles" msgstr "Mostrar papéis" #: includes/fields/class-fields.php:123 msgid "Show Fields" msgstr "Mostrar campos" #: includes/fields/class-fields.php:140 msgid "Users Role Filter" msgstr "Filtro de papéis de utilizador" #: includes/fields/class-fields.php:155 msgid "Include users from all roles" msgstr "Incluir utilizadores de todos os papéis" #: includes/integrations/class-partial-entries.php:317 msgid "This entry has already been completed." msgstr "" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:96 msgid "Overdue" msgstr "Em atraso" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-approve.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:67 #: includes/steps/class-step-approval.php:885 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-reject.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:78 #: includes/steps/class-step-approval.php:902 msgid "Reject" msgstr "Rejeitar" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 msgid "Entry" msgstr "Registo" #: includes/merge-tags/class-merge-tag.php:183 msgid "Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass." msgstr "Método '%s' não implementado. Deve ser substituído na subclasse." #: includes/pages/class-activity.php:37 includes/pages/class-reports.php:78 msgid "You don't have permission to view this page" msgstr "Não tem permissão para ver esta página" #: includes/pages/class-activity.php:59 msgid "Event ID" msgstr "ID do evento" #: includes/pages/class-activity.php:61 includes/pages/class-activity.php:90 #: includes/pages/class-inbox.php:154 includes/pages/class-reports.php:200 #: includes/pages/class-status.php:1231 msgid "Form" msgstr "Formulário" #: includes/pages/class-activity.php:64 includes/pages/class-activity.php:105 #: includes/pages/class-activity.php:135 msgid "Event" msgstr "Evento" #: includes/pages/class-activity.php:66 includes/pages/class-status.php:1934 #: includes/pages/class-status.php:2060 msgid "Duration" msgstr "Duração" #: includes/pages/class-activity.php:80 includes/pages/class-inbox.php:146 #: includes/pages/class-status.php:1227 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/pages/class-activity.php:159 msgid "Waiting for workflow activity" msgstr "A aguardar actividade do workflow" #: includes/pages/class-entry-detail.php:73 #: includes/pages/class-print-entries.php:74 msgid "You don't have permission to view this entry." msgstr "Não tem permissão para ver este registo." #: includes/pages/class-entry-detail.php:211 msgid "Ajax error while deleting file." msgstr "Erro de Ajax ao eliminar o ficheiro." #: includes/pages/class-entry-detail.php:515 #: includes/pages/class-status.php:395 includes/pages/class-status.php:752 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: includes/pages/class-entry-detail.php:521 msgid "include timeline" msgstr "Incluir cronologia" #: includes/pages/class-entry-detail.php:716 #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Entry # " msgstr "Registo # " #: includes/pages/class-entry-detail.php:725 msgid "show empty fields" msgstr "mostrar campos vazios" #: includes/pages/class-entry-detail.php:815 msgid "Order" msgstr "Encomenda" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1103 msgid "Product" msgstr "Produto" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1104 msgid "Qty" msgstr "Qtd." #: includes/pages/class-entry-detail.php:1105 msgid "Unit Price" msgstr "Preço por unidade" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1106 msgid "Price" msgstr "Preço" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1169 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:217 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/pages/class-help.php:31 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: includes/pages/class-inbox.php:78 msgid "No pending tasks" msgstr "Sem tarefas pendentes" #: includes/pages/class-inbox.php:158 includes/pages/class-status.php:1234 msgid "Submitter" msgstr "Criador" #: includes/pages/class-inbox.php:169 includes/pages/class-status.php:1260 msgid "Last Updated" msgstr "Última actualização" #: includes/pages/class-print-entries.php:29 msgid "Form ID and Lead ID are required parameters." msgstr "ID do formulário e ID de Lead são parâmetros obrigatórios." #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Bulk Print" msgstr "Impressão em massa" #: includes/pages/class-reports.php:103 includes/pages/class-reports.php:705 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/pages/class-reports.php:195 includes/pages/class-reports.php:264 #: includes/pages/class-reports.php:333 includes/pages/class-reports.php:410 #: includes/pages/class-reports.php:483 includes/pages/class-reports.php:558 msgid "No data to display" msgstr "Não há dados para mostrar" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:222 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:291 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:590 msgid "Workflows Completed" msgstr "Workflows concluídos" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:224 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:293 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:365 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:442 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:517 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:592 msgid "Average Duration (hours)" msgstr "Duração média (horas)" #: includes/pages/class-reports.php:210 msgid "Forms" msgstr "Formulários" #: includes/pages/class-reports.php:211 includes/pages/class-reports.php:280 msgid "Workflows completed and average duration" msgstr "Workflows concluídos e duração média" #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:563 #: includes/pages/class-reports.php:681 msgid "Month" msgstr "Mês" #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:364 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:441 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:516 msgid "Completed" msgstr "Concluído" #: includes/pages/class-reports.php:354 msgid "Step completed and average duration" msgstr "Passo concluído e duração média" #: includes/pages/class-reports.php:431 includes/pages/class-reports.php:506 msgid "Step completed and average duration by assignee" msgstr "Passo concluído e duração média por titular" #: includes/pages/class-reports.php:579 msgid "Workflows completed and average duration by month" msgstr "Workflows concluídos e duração média por mês" #: includes/pages/class-reports.php:630 msgid "Select A Workflow Form" msgstr "Seleccione um formulário com workflow" #: includes/pages/class-reports.php:656 msgid "Last 12 months" msgstr "Últimos 12 meses" #: includes/pages/class-reports.php:657 msgid "Last 6 months" msgstr "Últimos 6 meses" #: includes/pages/class-reports.php:658 msgid "Last 3 months" msgstr "Últimos 3 meses" #: includes/pages/class-reports.php:722 msgid "All Steps" msgstr "Todos os passos" #: includes/pages/class-status.php:149 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: includes/pages/class-status.php:164 msgid "The destination file is not writeable" msgstr "Não é possível gravar no ficheiro de destino" #: includes/pages/class-status.php:433 msgid "You haven't submitted any workflow forms yet." msgstr "Ainda não submeteu qualquer formulário com workflow." #: includes/pages/class-status.php:456 msgid "All" msgstr "Todos" #: includes/pages/class-status.php:486 msgid "Start:" msgstr "Início:" #: includes/pages/class-status.php:487 msgid "End:" msgstr "Fim:" #: includes/pages/class-status.php:497 msgid "Clear Filter" msgstr "Limpar o filtro" #: includes/pages/class-status.php:500 msgid "Search" msgstr "Procurar" #: includes/pages/class-status.php:538 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "aaaa-mm-dd" #: includes/pages/class-status.php:559 msgid "Workflow Form" msgstr "Formulário com workflow" #: includes/pages/class-status.php:742 msgid "Print all of the selected entries at once." msgstr "Imprimir todos os registos seleccionados numa só vez." #: includes/pages/class-status.php:745 msgid "Include timelines" msgstr "Incluir cronologias" #: includes/pages/class-status.php:749 msgid "Add page break between entries" msgstr "Adicionar quebra de página entre os registos" #: includes/pages/class-status.php:930 includes/pages/class-status.php:2084 msgid "(deleted)" msgstr "(eliminado)" #. translators: %s: The step ID #: includes/pages/class-status.php:986 msgid "Step %s (deleted)" msgstr "" #: includes/pages/class-status.php:1225 msgid "Checkbox" msgstr "Caixa de selecção" #: includes/pages/class-status.php:1648 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:77 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:144 msgid "Select" msgstr "Seleccione" #: includes/pages/class-status.php:2028 msgid "Workflows restarted." msgstr "Workflows reiniciados." #: includes/pages/class-submit.php:31 msgid "No workflow forms." msgstr "" #. Translators: the placeholders are link tags pointing to the Gravity Flow #. settings page #: includes/pages/class-support.php:34 msgid "Please %1$sactivate%2$s your license to access this page." msgstr "Por favor, %1$sactive%2$s a sua licença para aceder a esta página." #: includes/pages/class-support.php:38 msgid "" "A valid license key is required to access support but there was a problem " "validating your license key. Please log in to GravityFlow.io and open a " "support ticket." msgstr "É necessária uma licença válida para aceder ao suporte mas ocorreu um problema a validar a chave da sua licença. Por favor, inicie a sessão em GravityFlow.io e abra um ticket de suporte." #: includes/pages/class-support.php:44 msgid "" "Invalid license key. A valid license key is required to access support. " "Please check the status of your license key in your account area on " "GravityFlow.io." msgstr "Chave de licença inválida. É necessária uma licença válida para aceder ao suporte. Por favor, verifique o estado da licença na sua conta em GravityFlow.io." #: includes/pages/class-support.php:54 includes/pages/class-support.php:121 msgid "Gravity Flow Support" msgstr "Suporte do Gravity Flow" #: includes/pages/class-support.php:98 msgid "" "There was a problem submitting your request. Please open a support ticket on" " GravityFlow.io" msgstr "Ocorreu um problema ao submeter o seu pedido. Por favor, abra um ticket de suporte em GravityFlow.io." #: includes/pages/class-support.php:105 msgid "Thank you! We'll be in touch soon." msgstr "Obrigado! Responderemos em breve." #: includes/pages/class-support.php:125 msgid "Please check the documentation before submitting a support request" msgstr "Por favor, verifique a documentação antes de submeter um pedido de suporte." #: includes/pages/class-support.php:143 #: includes/steps/class-step-update-user.php:116 #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "First Name" msgstr "Primeiro nome" #: includes/pages/class-support.php:144 #: includes/steps/class-step-update-user.php:133 #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Last Name" msgstr "Último nome" #: includes/pages/class-support.php:147 msgid "Purchase Email" msgstr "Email da compra" #: includes/pages/class-support.php:154 msgid "General comment or suggestion" msgstr "Comentários gerais ou sugestões" #: includes/pages/class-support.php:159 msgid "Feature request" msgstr "Pedido de nova funcionalidade" #: includes/pages/class-support.php:164 msgid "Bug report" msgstr "Relatório de erros" #: includes/pages/class-support.php:168 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:209 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: includes/pages/class-support.php:175 msgid "Suggestion or steps to reproduce the issue." msgstr "Sugestão ou passos para reproduzir o problema." #: includes/pages/class-support.php:181 msgid "" "Send debugging information. (This includes some system information and a " "list of active plugins. No forms or entry data will be sent.)" msgstr "Enviar informação de depuração de erros. (Isto inclui alguma informação do sistema e uma lista dos plugins activos. Não serão enviados quaisquer formulários ou dados de registos.)" #: includes/pages/class-support.php:184 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:78 msgid "Conditional Routing" msgstr "Encaminhamento condicional" #. translators: 1: Warning icon 2: Number of users displayed 3: Open link tag #. 4: Close link tag #: includes/steps/class-common-step-settings.php:130 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:414 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:440 msgid "" "%1$s The list of users contains only the first %2$s users in your site. " "%3$sLearn how to remove this limit%4$s. " msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:135 msgid "Send To" msgstr "Enviar para" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:153 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:431 msgid "Routing" msgstr "Encaminhamento" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:190 msgid "Reply To" msgstr "Responder a" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:196 msgid "CC" msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 msgid "" "Be aware of any privacy policies your website is subject to that would apply" " to using the CC field. For example, GDPR indicates names and emails are " "private that should not be exposed." msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:203 msgid "BCC" msgstr "BCC" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:215 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:225 msgid "Disable auto-formatting" msgstr "Desactivar formatação automática" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:228 msgid "" "Disable auto-formatting to prevent paragraph breaks being automatically " "inserted when using HTML to create the email message." msgstr "Desactive a formatação automática. Evita que as quebras de parágrafos sejam inseridas automaticamente quando usar HTML para criar a sua mensagem." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:257 msgid "Send reminder" msgstr "Enviar lembrete" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:263 #: includes/steps/class-step.php:1108 msgid "Reminder" msgstr "Lembrete" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:265 msgid "Resend the assignee email after" msgstr "Reenviar um email ao titular após" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:266 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:282 msgid "day(s)" msgstr "dia(s)" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:276 msgid "Repeat reminder" msgstr "Repetir lembrete" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:281 msgid "Repeat every" msgstr "Repetir todos" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:313 msgid "Attach PDF(s)" msgstr "Anexar PDF" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:334 msgid "Send an email to the assignee" msgstr "Enviar um email ao titular" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:335 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:109 msgid "" "Enable this setting to send email to each of the assignees as soon as the " "entry has been assigned. If a role is configured to receive emails then all " "the users with that role will receive the email." msgstr "Active esta definição para enviar um email a todos os titulares logo que um registo seja atribuído. Se um papel estiver configurado para receber emails, todos os utilizadores com esse papel irão receber o email." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:365 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:366 msgid "Configure the emails that should be sent for this step." msgstr "Configure os emails que devem ser enviados neste passo." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:382 msgid "Assign To:" msgstr "Atribuir a:" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:401 msgid "" "Users and roles fields will appear in this list. If the form contains any " "assignee fields they will also appear here. Click on an item to select it. " "The selected items will appear on the right. If you select a role then " "anybody from that role can approve." msgstr "Os campos Utilizadores e Papéis vão aparecer nesta lista. Se o formulário tiver campos de titulares, também vão aparecer. Clique num item para o seleccionar. Os itens seleccionados aparecem à direita. Se seleccionar um papel, então qualquer pessoa com esse papel pode aprovar." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:404 msgid "Select Assignees" msgstr "Seleccione titulares" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:430 msgid "" "Build assignee routing rules by adding conditions. Users and roles fields " "will appear in the first drop-down field. If the form contains any assignee " "fields they will also appear here. Select the assignee and define the " "condition for that assignee. Add as many routing rules as you need." msgstr "Adicione condições para criar encaminhamentos para titulares. Os campos Utilizadores e Papéis aparecem no primeiro selector. Se o formulário tiver campos de titulares, também vão aparecer. Seleccione o titular e defina a condição para esse titular. Adicione tantas regras de encaminhamento quantas forem necessárias." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:458 msgid "Instructions" msgstr "Instruções" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:460 msgid "" "Activate this setting to display instructions to the user for the current " "step." msgstr "Active esta definição para mostrar as instruções deste passo ao utilizador." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:462 msgid "Display instructions" msgstr "Mostrar instruções" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:481 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:102 msgid "Display Fields" msgstr "Mostrar campos" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:482 msgid "Select the fields to hide or display." msgstr "Seleccione os campos para esconder ou mostrar." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:499 msgid "Confirmation Message" msgstr "Mensagem de confirmação" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:501 msgid "" "Activate this setting to display a custom confirmation message to the " "assignee for the current step." msgstr "Active esta definição para mostrar uma mensagem de confirmação personalizada para o titular deste passo." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:503 msgid "Display a custom confirmation message" msgstr "Mostrar uma mensagem de confirmação personalizada" #: includes/steps/class-step-approval.php:45 msgid "Next step if Rejected" msgstr "Próximo passo se Rejeitado" #: includes/steps/class-step-approval.php:51 msgid "Next Step if Approved" msgstr "Próximo passo se Aprovado" #: includes/steps/class-step-approval.php:102 msgid "Invalid request method" msgstr "Método de pedido inválido" #: includes/steps/class-step-approval.php:115 #: includes/steps/class-step-approval.php:138 msgid "Action not supported." msgstr "Acção não suportada." #: includes/steps/class-step-approval.php:123 msgid "A note is required." msgstr "É obrigatória uma nota." #: includes/steps/class-step-approval.php:174 #: includes/steps/class-step-approval.php:195 msgid "Approval" msgstr "Aprovação" #: includes/steps/class-step-approval.php:202 msgid "Approval Policy" msgstr "Política de aprovação" #: includes/steps/class-step-approval.php:203 msgid "" "Define how approvals should be processed. If all assignees must approve then" " the entry will require unanimous approval before the step can be completed." " If the step is assigned to a role only one user in that role needs to " "approve." msgstr "Defina como as aprovações devem ser processadas. Se todos os titulares têm de aprovar, então o registo terá de ser aprovado por unanimidade antes da conclusão do passo. Se o passo estiver atribuído a um papel, precisa da aprovação de apenas um utilizador com esse papel." #: includes/steps/class-step-approval.php:208 msgid "Only one assignee is required to approve" msgstr "Só é necessária a aprovação de um titular." #: includes/steps/class-step-approval.php:212 msgid "All assignees must approve" msgstr "Todos os titulares têm de aprovar" #: includes/steps/class-step-approval.php:217 msgid "" "Instructions: please review the values in the fields below and click on the " "Approve or Reject button" msgstr "Instruções: por favor, reveja os valores nos campos abaixo e clique no botão Aprovar ou Rejeitar" #: includes/steps/class-step-approval.php:221 msgid "Require Confirmation" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:223 msgid "" "Activate this setting to display an additional browser prompt for the " "assignee to confirm before their approval/rejection is submitted." msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:226 msgid "Enable confirmation prompt before step submission" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:236 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:93 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:104 #: includes/steps/class-step-user-input.php:171 msgid "Assignee Email" msgstr "Email do titular" #: includes/steps/class-step-approval.php:239 msgid "" "A new entry is pending your approval. Please check your Workflow Inbox." msgstr "Um novo registo precisa da sua aprovação. Por favor, verifique a Caixa de entrada do Workflow." #: includes/steps/class-step-approval.php:243 msgid "Rejection Email" msgstr "Email de rejeição" #: includes/steps/class-step-approval.php:247 msgid "Send email when the entry is rejected" msgstr "Email a enviar quando o registo é rejeitado" #: includes/steps/class-step-approval.php:248 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is rejected." msgstr "Active esta definição para enviar um email quando o registo é rejeitado." #: includes/steps/class-step-approval.php:249 msgid "Entry {entry_id} has been rejected" msgstr "O registo {entry_id} foi rejeitado" #: includes/steps/class-step-approval.php:255 msgid "Approval Email" msgstr "Email de aprovação" #: includes/steps/class-step-approval.php:259 msgid "Send email when the entry is approved" msgstr "Email a enviar quando o registo é aprovado" #: includes/steps/class-step-approval.php:260 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is approved." msgstr "Active esta definição para enviar um email quando o registo é aprovado." #: includes/steps/class-step-approval.php:261 msgid "Entry {entry_id} has been approved" msgstr "O registo {entry_id} foi aprovado" #: includes/steps/class-step-approval.php:284 msgid "Revert to User Input step" msgstr "Reverter para o passo de contribuição do utilizador" #: includes/steps/class-step-approval.php:286 msgid "" "The Revert setting enables a third option in addition to Approve and Reject " "which allows the assignee to send the entry directly to a User Input step " "without changing the status. Enable this setting to show the Revert button " "next to the Approve and Reject buttons and specify the User Input step the " "entry will be sent to." msgstr "A definição de Reverter activa uma terceira opção, além de Aprovar e Rejeitar. Permite ao titular enviar o registo directamente para o passo de Contribuição do utilizador sem alterar o seu estado. Active esta definição para mostrar o botão de Reverter junto aos botões de Aprovar e Rejeitar, e especifique o passo de Contribuição do utilizador para o qual será enviado este registo. " #: includes/steps/class-step-approval.php:298 #: includes/steps/class-step-user-input.php:245 msgid "Workflow Note" msgstr "Nota do Workflow" #: includes/steps/class-step-approval.php:300 #: includes/steps/class-step-user-input.php:247 msgid "" "The text entered in the Note box will be added to the timeline. Use this " "setting to select the options for the Note box." msgstr "O texto introduzido na caixa Nota será adicionado à cronologia. Use esta definição para seleccionar as opções para a caixa Nota." #: includes/steps/class-step-approval.php:303 #: includes/steps/class-step-user-input.php:250 msgid "Hidden" msgstr "Escondido" #: includes/steps/class-step-approval.php:304 #: includes/steps/class-step-user-input.php:251 msgid "Not required" msgstr "Não obrigatório" #: includes/steps/class-step-approval.php:305 msgid "Always required" msgstr "Sempre obrigatório" #: includes/steps/class-step-approval.php:308 msgid "Required if approved" msgstr "Obrigatório se aprovado" #: includes/steps/class-step-approval.php:312 msgid "Required if rejected" msgstr "Obrigatório se rejeitado" #: includes/steps/class-step-approval.php:320 msgid "Required if reverted" msgstr "Obrigatório se revertido" #: includes/steps/class-step-approval.php:324 msgid "Required if reverted or rejected" msgstr "Obrigatório se revertido ou rejeitado" #: includes/steps/class-step-approval.php:329 msgid "Revert Email" msgstr "Reverter email" #: includes/steps/class-step-approval.php:333 msgid "Send email when the entry is reverted to a user input step" msgstr "Enviar um email quando o registo é revertido para ser um passo com preenchimento do utilizador" #: includes/steps/class-step-approval.php:334 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is reverted to a user " "input. The assignee email for the user input step will not be sent as a " "result. " msgstr "Activar esta definição para enviar um email quando um registo é revertido para ser preenchido pelo utilizador. O email atribuído para o passo com preenchimento do utilizador não será enviado." #: includes/steps/class-step-approval.php:335 msgid "Entry {entry_id} has been reverted" msgstr "O registo {entry_id} foi revertido" #: includes/steps/class-step-approval.php:350 msgid "Post Action if Rejected:" msgstr "Acção no artigo se Rejeitado:" #: includes/steps/class-step-approval.php:354 msgid "Mark Post as Draft" msgstr "Marcar artigo como Rascunho" #: includes/steps/class-step-approval.php:355 msgid "Trash Post" msgstr "Enviar artigo para o lixo" #: includes/steps/class-step-approval.php:356 msgid "Delete Post" msgstr "Eliminar artigo" #: includes/steps/class-step-approval.php:363 msgid "Post Action if Approved:" msgstr "Acção no artigo se Aprovado:" #: includes/steps/class-step-approval.php:366 msgid "Publish Post" msgstr "Publicar artigo" #: includes/steps/class-step-approval.php:617 msgid "Reverted to step" msgstr "Revertido para passo" #: includes/steps/class-step-approval.php:628 msgid "Reverted to step:" msgstr "Revertido para o passo:" #: includes/steps/class-step-approval.php:645 msgid "Approved." msgstr "Aprovado." #: includes/steps/class-step-approval.php:647 msgid "Rejected." msgstr "Rejeitado." #: includes/steps/class-step-approval.php:665 msgid "Entry Approved" msgstr "Registo aprovado" #: includes/steps/class-step-approval.php:667 msgid "Entry Rejected" msgstr "Registo rejeitado" #: includes/steps/class-step-approval.php:748 msgid "Pending Approval" msgstr "Pendente de aprovação" #: includes/steps/class-step-approval.php:776 msgid "Are you sure you want to approve this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:777 msgid "Are you sure you want to reject this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:920 msgid "Revert" msgstr "Reverter" #: includes/steps/class-step-approval.php:1019 msgid "Error: step already processed." msgstr "Erro: passo já processado." #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:105 #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:115 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:112 msgid "You don't have any feeds set up." msgstr "Não tem nenhum feed definido." #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:150 msgid "Processed: %s" msgstr "Processado: %s" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:154 msgid "Initiated: %s" msgstr "Iniciado: %s" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:105 msgid "Step Completion" msgstr "Conclusão do passo" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:107 msgid "Immediately following feed processing" msgstr "Imediatamente após o processamento do feed" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:108 msgid "Delay until invoices are paid" msgstr "Adiar até ao pagamento das facturas" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:213 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:267 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:214 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:224 msgid "Invoice Sent" msgstr "Factura enviada" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:234 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:292 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualizar" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:306 msgid "Invoice paid: %s" msgstr "Factura paga: %s" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:155 msgid "Estimate (and Client Record)" msgstr "Orçamento (e registo do cliente)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:159 msgid "Invoice (and Client Record)" msgstr "Factura (e registo do cliente)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:163 msgid "Client (only)" msgstr "Cliente (apenas)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:198 msgid "Create Estimate (Sprout Invoices Add-on - Form Integrations)" msgstr "Criar orçamento (Sprout Invoices Add-on - Form Integrations)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:210 msgid "Create Invoice (Sprout Invoices Add-on - Invoice Submissions)" msgstr "Criar factura (Sprout Invoices Add-on - Invoice Submissions)" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:55 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:166 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:191 msgid "User Registration" msgstr "Registo de utilizador" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 msgid "Create" msgstr "Criar" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:222 msgid "User Registration feed processed: %s" msgstr "Processado feed do registo de utilizador: %s" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:108 msgid "Send Email to the assignee(s)." msgstr "Enviar email para o(s) titular(es)" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:110 msgid "" "A new document has been generated and requires a signature. Please check " "your Workflow Inbox." msgstr "Foi gerado um novo documento de assinatura obrigatória. Por favor, verifique a Caixa de entrada do Workflow." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:115 msgid "" "Instructions: check the signature invite status in the WP E-Signature " "section of the Workflow sidebar and resend if necessary." msgstr "Instruções: verifique o estado do convite para assinar na secção do WP E-Signature, na barra lateral do Workflow, e reenvie se necessário." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Invite Status" msgstr "Estado do convite" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Sent" msgstr "Enviar" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Error: Not Sent" msgstr "Erro. Não enviado." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:277 msgid "Resend" msgstr "Reenviar" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:286 msgid "Review & Sign" msgstr "Rever e assinar" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:336 msgid "All signatures collected for document: %s" msgstr "" #: includes/steps/class-step-notification.php:34 msgid "Notification" msgstr "Notificação" #: includes/steps/class-step-notification.php:65 msgid "Gravity Forms Notifications" msgstr "Notificações do Gravity Forms" #: includes/steps/class-step-notification.php:75 msgid "Workflow notification" msgstr "Notificações do Workflow" #: includes/steps/class-step-notification.php:76 msgid "Enable this setting to send an email." msgstr "Active esta definição para enviar um email." #: includes/steps/class-step-notification.php:77 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: includes/steps/class-step-notification.php:120 msgid "Sent Notification: %s" msgstr "Notificação enviada: %s" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:38 msgid "Partial Entry Submission" msgstr "Submissão de um registo parcial" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:111 msgid "Assignee email" msgstr "Email do titular" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:115 msgid "Please resume the following form: {workflow_resume_partial_entry_link}" msgstr "Por favor, continue o formulário seguinte: {workflow_resume_partial_entry_link}" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:121 msgid "" "Select the page to be used for the form submission. This can be the Workflow" " Submit Page in the WordPress Admin Dashboard or you can choose a page with " "either a Gravity Flow submit shortcode or a Gravity Forms shortcode." msgstr "Seleccione a página a ser utilizada para a submissão do formulário. Esta pode ser a página de submissão do Workflow no painel de administração do WordPress ou pode escolher uma página com o shortcode do Gravity Flow ou o shortcode do Gravity Forms." #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:122 msgid "Submission Page" msgstr "Página de submissão" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:175 msgid "Default - WordPress Admin Dashboard: Workflow Submit Page" msgstr "Por omissão - Página de submissão do Workflow no painel de administração do WordPress" #: includes/steps/class-step-update-user.php:40 #: includes/steps/class-step-update-user.php:63 msgid "Update User" msgstr "Actualizar utilizador" #: includes/steps/class-step-update-user.php:75 msgid "Form Submitter (\"Created By\" field)" msgstr "Pessoa que submeteu o formulário (campo \"Criado por\")" #: includes/steps/class-step-update-user.php:79 msgid "Select User Field" msgstr "Seleccione o campo do utilizador" #: includes/steps/class-step-update-user.php:81 msgid "Lookup User by Email Field" msgstr "Conferir utilizador pelo campo do email" #: includes/steps/class-step-update-user.php:88 msgid "User Field" msgstr "Campo do utilizador" #: includes/steps/class-step-update-user.php:100 msgid "Email Field" msgstr "Email do utilizador" #: includes/steps/class-step-update-user.php:106 msgid "Select an Email Field" msgstr "Selecione um campo de email" #: includes/steps/class-step-update-user.php:122 msgid "Preserve current first name" msgstr "Preservar o primeiro nome actual" #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "Select the form field that should be used for the user's first name." msgstr "Seleccione o campo do formulário que deve ser usado para o primeiro nome do utilizador." #: includes/steps/class-step-update-user.php:139 msgid "Preserve current last name" msgstr "Preservar o último nome actual" #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Select the form field that should be used for the user's last name." msgstr "Seleccione o campo do formulário que deve ser usado para o último nome do utilizado." #: includes/steps/class-step-update-user.php:150 #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Nickname" msgstr "Alcunha" #: includes/steps/class-step-update-user.php:156 msgid "Preserve current nickname name" msgstr "Preservar o nome amigável actual" #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Select the form field that should be used for the user's nickname." msgstr "Seleccione o campo do formulário que deve ser usado para o nome amigável." #: includes/steps/class-step-update-user.php:168 #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Display Name" msgstr "Exibir Nome" #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Select how the user's name should be displayed publicly." msgstr "Seleccionar como o nome de utilizador deve ser mostrado publicamente." #: includes/steps/class-step-update-user.php:177 #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de email" #: includes/steps/class-step-update-user.php:184 msgid "Preserve current email" msgstr "Preservar o email actual" #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "" "Select the form field that should be used for the user's email address." msgstr "Seleccione o campo do formulário que deve ser usado para o email do utilizado." #: includes/steps/class-step-update-user.php:198 msgid "Preserve current roles" msgstr "Preservar os papéis actuais" #: includes/steps/class-step-update-user.php:202 msgid "Replace current roles" msgstr "Substituir os papéis actuais" #: includes/steps/class-step-update-user.php:206 msgid "Add to existing roles" msgstr "Adicionar aos papéis actuais" #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Select how the user's roles should be updated." msgstr "Seleccionar como os papéis do utilizador devem ser actualizados." #: includes/steps/class-step-update-user.php:216 #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select Roles" msgstr "Seleccionar papéis" #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select the role the user should be assigned." msgstr "Seleccionar o papel que deve ser atribuído ao utilizador." #: includes/steps/class-step-update-user.php:229 msgid "User Meta" msgstr "Metadados do utilizador" #: includes/steps/class-step-update-user.php:234 msgid "Custom Meta Field" msgstr "Campo de metadados personalizado" #: includes/steps/class-step-update-user.php:235 msgid "Meta Key" msgstr "Chave de metadados" #: includes/steps/class-step-update-user.php:240 msgid "Custom Field Value" msgstr "Valor do campo personalizado" #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:306 msgid "%s: User not found." msgstr "%s: Utilizador não encontrado." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:310 msgid "%s: User is not a member of the current site." msgstr "%s: O utilizador não é membro do site actual." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:314 msgid "%s: User has been updated." msgstr "" #: includes/steps/class-step-update-user.php:347 msgid "Preserve current display name" msgstr "Preservar o nome mostrado actualmente" #: includes/steps/class-step-update-user.php:390 msgid "Standard User Meta" msgstr "Metadados padrão do utilizador" #: includes/steps/class-step-update-user.php:393 msgid "Website" msgstr "Site" #: includes/steps/class-step-update-user.php:397 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: includes/steps/class-step-update-user.php:401 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: includes/steps/class-step-update-user.php:405 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber/Google Talk" #: includes/steps/class-step-update-user.php:409 msgid "Biographical Information" msgstr "Informação biográfica" #: includes/steps/class-step-update-user.php:436 msgid "Other User Meta" msgstr "Outros metadados do utilizador" #: includes/steps/class-step-update-user.php:443 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Adicionar metadados personalizados" #: includes/steps/class-step-update-user.php:448 msgid "Select Meta Key" msgstr "Seleccionar a chave de metadados" #: includes/steps/class-step-user-input.php:51 #: includes/steps/class-step-user-input.php:93 msgid "User Input" msgstr "Contribuição do utilizador" #: includes/steps/class-step-user-input.php:100 msgid "Editable fields" msgstr "Campos editáveis" #: includes/steps/class-step-user-input.php:108 msgid "Assignee Policy" msgstr "Política de titulares" #: includes/steps/class-step-user-input.php:109 msgid "" "Define how this step should be processed. If all assignees must complete " "this step then the entry will require input from every assignee before the " "step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in " "that role needs to complete the step." msgstr "Defina como este passo deve ser processado. Se todos os titulares têm de concluir este passo, então o registo exigirá a participação de todos. Se o passo estiver atribuído a um papel, apenas um utilizador nesse papel precisa de o concluir." #: includes/steps/class-step-user-input.php:114 msgid "Only one assignee is required to complete the step" msgstr "Só é necessária a aprovação de um titular para completar este passo." #: includes/steps/class-step-user-input.php:118 msgid "All assignees must complete this step" msgstr "Todos os titulares têm de concluir este passo" #: includes/steps/class-step-user-input.php:131 #: includes/steps/class-step-user-input.php:156 msgid "Conditional Logic" msgstr "Lógica condicional" #: includes/steps/class-step-user-input.php:134 #: includes/steps/class-step-user-input.php:160 msgid "Enable field conditional logic" msgstr "Activar campo de lógica condicional" #: includes/steps/class-step-user-input.php:143 msgid "Dynamic" msgstr "Dinâmico" #: includes/steps/class-step-user-input.php:147 msgid "Only when the page loads" msgstr "Apenas quando a página carregar" #: includes/steps/class-step-user-input.php:150 msgid "" "Fields and Sections support dynamic conditional logic. Pages do not support " "dynamic conditional logic so they will only be shown or hidden when the page" " loads." msgstr "Campos e secções suportam lógica condicional dinâmica. As páginas não suportam lógica condicional dinâmica, por isso apenas serão mostradas ou escondidas quando a página carregar." #: includes/steps/class-step-user-input.php:175 msgid "A new entry requires your input." msgstr "Um novo registo requer a sua intervenção." #: includes/steps/class-step-user-input.php:179 msgid "In Progress Email" msgstr "Email de Em progresso" #: includes/steps/class-step-user-input.php:183 msgid "Send email when the step is in progress." msgstr "Enviar email quando o passo está em progresso." #: includes/steps/class-step-user-input.php:184 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated but the step " "is not completed." msgstr "Activar esta definição para enviar um email quando um registo é actualizado mas o passo ainda não está concluído." #: includes/steps/class-step-user-input.php:185 msgid "Entry {entry_id} has been updated and remains in progress." msgstr "O registo {entry_id} foi actualizado e permanece em progresso." #: includes/steps/class-step-user-input.php:191 msgid "Complete Email" msgstr "Email de conclusão" #: includes/steps/class-step-user-input.php:195 msgid "Send email when the step is complete." msgstr "Enviar email quando o passo está concluído." #: includes/steps/class-step-user-input.php:196 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated completing " "the step." msgstr "Activar esta definição para enviar um email quando um registo é actualizado com a conclusão do passo." #: includes/steps/class-step-user-input.php:197 msgid "Entry {entry_id} has been updated completing the step." msgstr "O registo {entry_id} foi actualizado, concluindo o passo." #: includes/steps/class-step-user-input.php:207 msgid "Highlight Editable Fields" msgstr "Destacar campos editáveis" #: includes/steps/class-step-user-input.php:219 msgid "Green triangle" msgstr "Triângulo verde" #: includes/steps/class-step-user-input.php:223 msgid "Green Background" msgstr "Fundo verde" #: includes/steps/class-step-user-input.php:233 msgid "Save Progress" msgstr "Guardar progresso" #: includes/steps/class-step-user-input.php:234 msgid "" "This setting allows the assignee to save the field values without submitting" " the form as complete. Select Disabled to hide the \"in progress\" option or" " select the default value for the radio buttons." msgstr "Essa definição permite que o titular guarde os valores do campo sem enviar o formulário como concluído. Seleccione Desactivar para esconder a opção \"Em progresso\" ou seleccione o valor por omissão para os botões de opções." #: includes/steps/class-step-user-input.php:237 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: includes/steps/class-step-user-input.php:238 msgid "Radio buttons (default: In progress)" msgstr "Botões de opções (por omissão: Em progresso)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:239 msgid "Radio buttons (default: Complete)" msgstr "Botões de opções (por omissão: Concluído)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:240 msgid "Submit buttons (Save and Submit)" msgstr "Botões de submeter (Guardar e Submeter)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:252 msgid "Always Required" msgstr "Sempre obrigatório" #: includes/steps/class-step-user-input.php:255 msgid "Required if in progress" msgstr "Obrigatório se em progresso" #: includes/steps/class-step-user-input.php:259 msgid "Required if complete" msgstr "Obrigatório se concluído" #: includes/steps/class-step-user-input.php:264 msgid "Thank you." msgstr "Obrigado." #: includes/steps/class-step-user-input.php:456 msgid "There was a problem while updating the assignee status." msgstr "Ocorreu um problema ao actualizar o estado de atribuição." #: includes/steps/class-step-user-input.php:561 msgid "Entry updated and marked complete." msgstr "Registo actualizado e marcado como concluído." #: includes/steps/class-step-user-input.php:572 msgid "Entry updated - in progress." msgstr "Registo actualizado - em progresso." #: includes/steps/class-step-user-input.php:675 #: includes/steps/class-step-user-input.php:699 msgid "This field is required." msgstr "Este campo é obrigatório." #: includes/steps/class-step-user-input.php:844 msgid "Pending Input" msgstr "Contribuição pendente" #: includes/steps/class-step-user-input.php:934 msgid "In progress" msgstr "Em progresso" #: includes/steps/class-step-user-input.php:981 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/steps/class-step-webhook.php:48 #: includes/steps/class-step-webhook.php:81 msgid "Outgoing Webhook" msgstr "Outgoing Webhook" #: includes/steps/class-step-webhook.php:69 msgid "Select a Connected App" msgstr "Seleccione uma Connected App" #: includes/steps/class-step-webhook.php:86 msgid "Outgoing Webhook URL" msgstr "Outgoing Webhook URL" #: includes/steps/class-step-webhook.php:91 msgid "Request Method" msgstr "Método de chamada" #: includes/steps/class-step-webhook.php:120 msgid "Request Authentication Type" msgstr "Tipo de pedido de autorização" #: includes/steps/class-step-webhook.php:141 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" #: includes/steps/class-step-webhook.php:150 msgid "Password" msgstr "Senha" #: includes/steps/class-step-webhook.php:159 msgid "Connected App" msgstr "Connected App" #: includes/steps/class-step-webhook.php:161 msgid "" "Manage your Connected Apps in the Workflow->Settings->Connected Apps page. " msgstr "Organize as suas Connected Apps em Workflow->Definições->página de Connected Apps." #: includes/steps/class-step-webhook.php:171 #: includes/steps/class-step-webhook.php:178 msgid "Request Headers" msgstr "Pedir Headers" #: includes/steps/class-step-webhook.php:179 msgid "Setup the HTTP headers to be sent with the webhook request." msgstr "Definir os headers HTTP a enviar com o pedido de webhook" #: includes/steps/class-step-webhook.php:196 msgid "Request Body" msgstr "Conteúdo do pedido" #: includes/steps/class-step-webhook.php:203 #: includes/steps/class-step-webhook.php:267 #: includes/steps/class-step-webhook.php:320 msgid "Select Fields" msgstr "Seleccionar campos" #: includes/steps/class-step-webhook.php:207 msgid "Raw request" msgstr "Raw request" #: includes/steps/class-step-webhook.php:229 msgid "Raw Body" msgstr "Raw Body" #: includes/steps/class-step-webhook.php:238 msgid "Format" msgstr "Formato" #: includes/steps/class-step-webhook.php:240 msgid "" "If JSON is selected then the Content-Type header will be set to " "application/json" msgstr "Se JSON estiver seleccionado, então o header Content-Type será enviado para application/json" #: includes/steps/class-step-webhook.php:256 msgid "Body Content" msgstr "Body Content" #: includes/steps/class-step-webhook.php:263 msgid "All Fields" msgstr "Todos os campos" #: includes/steps/class-step-webhook.php:278 #: includes/steps/class-step-webhook.php:295 msgid "Request Field Values" msgstr "Requerer campo de valores" #: includes/steps/class-step-webhook.php:282 #: includes/steps/class-step-webhook.php:299 #: includes/steps/class-step-webhook.php:333 msgid "Key" msgstr "Chave" #: includes/steps/class-step-webhook.php:283 #: includes/steps/class-step-webhook.php:300 msgid "Value" msgstr "Valor" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "Mapping" msgstr "Mapeamento" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 msgid "" "Map the fields of this form to the selected form. Values from this form will" " be saved in the entry in the selected form" msgstr "Mapeie os campos deste formulário para o formulário seleccionado. Os valores deste formulário serão guardados no registo do formulário seleccionado" #: includes/steps/class-step-webhook.php:308 #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "Response Mapping" msgstr "Mapeamento de respostas" #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "" "Whether to map selected values from the request response to the form entry." msgstr "Se deseja mapear os valores selecionados das respostas para o registo do formulário." #: includes/steps/class-step-webhook.php:316 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: includes/steps/class-step-webhook.php:329 msgid "Response Field Values" msgstr "Resposta do campo de valores" #: includes/steps/class-step-webhook.php:334 msgid "Field" msgstr "Campo" #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "" "Map selected field values from the request response to the form. Values from" " the response will be saved in the entry in the selected form." msgstr "Mapeie os campos de valores seleccionados das respostas requeridas para o formulário. Os valores das respostas serão guardados no registo do formulário seleccionado." #: includes/steps/class-step-webhook.php:356 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: includes/steps/class-step-webhook.php:357 msgid "Next Step if Success" msgstr "Próximo passo em caso de Sucesso" #: includes/steps/class-step-webhook.php:362 msgid "Error - Client" msgstr "Erro - Cliente" #: includes/steps/class-step-webhook.php:363 msgid "Next Step if Client Error" msgstr "Próximo passo se houver erro do cliente" #: includes/steps/class-step-webhook.php:368 msgid "Error - Server" msgstr "Erro - Servidor" #: includes/steps/class-step-webhook.php:369 msgid "Next Step if Server Error" msgstr "Próximo passo se houver erro do servidor" #: includes/steps/class-step-webhook.php:374 msgid "Error - Other" msgstr "Erro - Outro" #: includes/steps/class-step-webhook.php:375 msgid "Next step if Other Error" msgstr "Próximo passo se houver o erro Outro" #: includes/steps/class-step-webhook.php:393 msgid "Select a Name" msgstr "Seleccione um nome" #. Translators: 1st placeholders is URL provided by user in step settings, 2nd #. placeholder is response codes from webhook execution #: includes/steps/class-step-webhook.php:802 msgid "Webhook sent. %1$s RESPONSE: %2$s" msgstr "Webhook enviado. %1$s RESPOSTA: %2$s" #. translators: %s is the key used to lookup the value in the REST API #. response #: includes/steps/class-step-webhook.php:973 msgid "The key %s does not match any element in the response." msgstr "A chave %s não corresponde a nenhum elemento na resposta." #: includes/steps/class-step-webhook.php:1046 msgid "Select a Field" msgstr "Seleccione um campo" #. Translators: Placeholder is for the field type which should be selected #: includes/steps/class-step-webhook.php:1054 msgid "Select a %s Field" msgstr "Seleccione um campo %s" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1066 msgid "Entry Date" msgstr "Data do registo" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1109 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1116 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1136 msgid "Full" msgstr "Completo" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1123 msgid "Selected" msgstr "Seleccionado" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:89 msgid "Complete Message" msgstr "Mensagem completa" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:91 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter when the " "workflow is complete." msgstr "Activar esta definição para mostrar uma mensagem à pessoa que submeteu o formulário quando o workflow estiver concluído." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:93 msgid "Display a message to the form submitter when the workflow is complete." msgstr "Mostrar uma mensagem à pessoa que submeteu o formulário quando o workflow estiver concluído." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:103 msgid "" "Select the fields to display to the form submitter when the workflow is " "complete. Users with the \"View All\" capability can see all fields." msgstr "Seleccionar os campos a apresentar à pessoa que submeteu o formulário quando o workflow estiver concluído. Utilizadores com a capacidade de \"Ver tudo\" podem ver todos os campos." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:76 msgid "First Step in the workflow" msgstr "Primeiro passo no workflow" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:96 msgid "Pending Message" msgstr "Mensagem pendente" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:98 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter while the " "workflow is pending." msgstr "Activar esta definição para mostrar uma mensagem à pessoa que submeteu o formulário enquanto o workflow estiver pendente." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:100 msgid "Display a message to the form submitter while the workflow is pending." msgstr "Mostrar uma mensagem à pessoa que submeteu o formulário enquanto o workflow estiver pendente." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:105 msgid "" "Note: this message will not be displayed when the form submitter is an " "assignee of a workflow step. Use the step's instructions setting instead." msgstr "Nota: esta mensagem não será mostrada quando a pessoa que submeteu o formulário for alguém a quem foi atribuído um passo no workflow. Use as instruções dos passos em alternativa." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:110 msgid "Default Display Fields" msgstr "Campos mostrados por omissão" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:111 msgid "" "Select the fields to hide or display for users who are not assignees while " "the workflow is in progress. Users with the \"View All\" capability can see " "all fields." msgstr "Seleccione os campos a esconder ou mostrar para os utilizadores que não têm atribuições enquanto o workflow está em progresso. Utilizadores com a capacidade \"Ver tudo\" podem ver todos os campos. " #: includes/steps/class-step.php:190 msgid "Next Step" msgstr "Próximo passo" #: includes/steps/class-step.php:254 includes/steps/class-step.php:315 msgid " Not implemented" msgstr "Não implementado" #: includes/steps/class-step.php:290 msgid "Cookie nonce is invalid" msgstr "Cookie nonce inválido" #: includes/steps/class-step.php:959 msgid "%s: No assignees" msgstr "%s: Sem titulares" #: includes/steps/class-step.php:1091 msgid "Sent Notification: " msgstr "Notificação enviada:" #: includes/steps/class-step.php:2191 msgid "Processed" msgstr "Processado" #: includes/steps/class-step.php:2275 msgid "A note is required" msgstr "É obrigatória uma nota" #: includes/steps/class-step.php:2320 msgid "There was a problem while updating your form." msgstr "Ocorreu um problema ao actualizar o seu formulário." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:61 msgid "Congratulations! Now you can set up your first workflow." msgstr "Parabéns! Agora pode configurar o seu primeiro workflow." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:67 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:104 msgid "Quick Start?" msgstr "Início rápido?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:71 msgid "Select a Form to use for your Workflow" msgstr "Seleccione um formulário para usar no seu Workflow" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:87 msgid "Add Workflow Steps in the Form Settings" msgstr "Crie os passos do Workflow nas definições do formulário" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:91 msgid "Add Workflow Steps" msgstr "Criar os passos do Workflow" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:98 msgid "" "Don't have a form you want to use for the workflow? %sCreate a Form%s and " "add your steps in the Form Settings later." msgstr "Não tem um formulário que queira usar para o workflow? %sCrie um formulário%s e acrescente depois os seus passos nas definições do fomulário." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:109 msgid "" "%sCreate a Form%s and then add your Workflow steps in the Form Settings." msgstr "%sCrie um formulário%s e depois acrescente os passos do seu Workflow nas definições do formulário." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:115 msgid "New to Gravity Flow?" msgstr "Novo no Gravity Flow?" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag 3. The opening #. link tag 4. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:122 msgid "" "Please take a few minutes to go through the %1$sintroduction to the " "features%2$s and the tutorial videos below. The documentation also contains " "a detailed guide showing %3$show to create your first workflow%4$s." msgstr "Por favor, use alguns minutos para ver uma %1$sintrodução das funcionalidades%2$s e o vídeo de tutorial abaixo. A documentação também contém um guia detalhado, mostrando %3$scomo criar o primeiro workflow%4$s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:160 msgid "Installation Complete" msgstr "Instalação concluída" #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:54 msgid "" "Gravity Forms is installed and activated but there is a newer version " "available. You have version %1$s installed but the latest version is %2$s. " "If you would like us to update Gravity Forms to the latest version, check " "the box below." msgstr "O Gravity Forms está instalado e activado mas há uma nova versão disponível. Está instalada a versão %1$s mas a mais recente é a %2$s. Marca a caixa abaixo se pretendes que actualizemos o Gravity Forms para a versão mais recente." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:56 msgid "Yes, update Gravity Forms" msgstr "Sim, actualizar Gravity Forms" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:62 msgid "" "Gravity Forms is already installed and activated. Click the next button to " "proceed." msgstr "O Gravity Forms já está instalado e activado. Clica no botão seguinte para continuar." #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:71 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. There is a newer " "version available. You have version %1$s installed but the latest version is" " %2$s. Would you like us to update Gravity Forms to the latest version and " "activate it?" msgstr "O Gravity Forms está instalado mas ainda não foi activado. Há uma nova versão disponível. Está instalada a versão %1$s mas a versão mais recente é a %2$s. Queres que actualizemos o Gravity Forms para a versão mais recente e o activemos?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:73 msgid "Yes, update and activate Gravity Forms." msgstr "Sim, actualizar e activar o Gravity Forms." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:79 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. Would you like us to" " activate it?" msgstr "O Gravity Forms está instalado mas ainda não foi activado. Queres activar?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:81 msgid "Yes, activate Gravity Forms." msgstr "Sim, activar o Gravity Forms." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:92 msgid "" "The Gravity Forms form builder plugin is required but it is not installed. " "Would you like us to download and activate it?" msgstr "O plugin Gravity Forms é requerido mas não está instalado. Queres fazer o descarregamento e a activação?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:94 msgid "Yes, download and activate Gravity Forms." msgstr "Sim, descarregar e activar o Gravity Forms." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:101 msgid "" "Gravity Forms is not installed. Please %1$spurchase%2$s and install Gravity " "Forms before continuing." msgstr "O Gravity Forms não está instalado. Por favor, %1$scompre%2$s e instale o Gravity Forms antes de continuar." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:141 msgid "Install Gravity Forms" msgstr "Instalar o Gravity Forms" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:154 msgid "This is required in order to complete the installation." msgstr "Isto é necessário para continuar a instalação." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:45 msgid "Your license key has already been set." msgstr "A licença já foi enviada." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:58 msgid "" "Enter your Gravity Flow License Key below. Your key unlocks access to " "automatic updates and support. You can find your key in your purchase " "confirmation email or by logging into your account area on the %sGravity " "Flow%s site." msgstr "Insere abaixo a Chave da Licença do Gravity Flow. A chave desbloqueia o acesso a actualizações automáticas e ao suporte. Podes encontrar a chave no email de confirmação da compra ou entrando na área de cliente no site do %sGravity Flow%s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:63 msgid "Enter Your License Key" msgstr "Introduza a sua chave de licença" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:77 msgid "" "If you don't enter a valid license key, you will not be able to update " "Gravity Flow when important bug fixes and security enhancements are " "released. This can be a serious security risk for your site." msgstr "Se não introduzir uma chave de licença válida, não poderá actualizar o Gravity Flow quando forem lançadas soluções para bugs importantes e melhorias de segurança. Isto pode ser um sério risco de segurança para o seu site." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:83 msgid "I understand the risks" msgstr "Eu compreendo os riscos" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:115 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Por favor, introduza uma chave de licença válida." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:121 msgid "" "Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value" " and that your key is not expired." msgstr "Chave inválida ou expirada: por favor, tenha a certeza de que introduziu o valor correcto e que a sua chave não está expirada." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:133 msgid "Please accept the terms" msgstr "Por favor, aceite os termos" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:38 msgid "" "Users can access workflowws via the front-end of your site and/or from the " "built-in WordPress admin pages (Workflow menu). If you would like your users" " to access via the front-end of your site then you'll need to add some " "pages." msgstr "Os utilizadores podem aceder ao workflows através do front-end do site e/ou através da área de administração do WordPress (menu Workflow). Se desejares que os utilizadores tenham acesso através do front-end do site, então precisas de adicionar algumas páginas." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:41 msgid "" "Would you like to create custom inbox, status, and submit pages now? The " "pages will contain the %s[gravityflow]%s shortcode." msgstr "Desejas criar agora páginas de caixa de entrada personalizada, estado e envio? As páginas irão conter o shortcode do %s[gravityflow]%s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:49 msgid "Yes, create front-end pages now. (Recommended)" msgstr "Sim, criar agora as páginas do front-end. (Recomendado)" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:71 msgid "" "The %1$sinbox%2$s is the place where workflow assignees access their pending" " tasks. Required for %3$sone-click approval%4$s and %5$scancel%6$s links." msgstr "A %1$scaixa de entrada%2$s é o local ao qual as pessoas a quem foram atribuídos workflow acedem às suas tarefas pendentes. É necessário para %3$saprovações com um clique%4$s e para %5$scancelar%6$s ligações." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:87 msgid "" "The %1$sstatus page%2$s displays all the entries for the current user. The " "administrator sees all the entries." msgstr "A %1$spágina de estado%2$s mostra todos os registos do utilizador actual. O administrador vê todos os registos." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:104 msgid "" "The %1$ssubmit page%2$s displays the forms that have been published for " "workflows." msgstr "A %1$spágina de envio%2$s mostra todos os formulários que foram publicados para workflows." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:114 msgid "No, all users will access via the WordPress Dashboard (Workflow menu)." msgstr "Não, todos os utilizadores terão acesso através do painel do WordPress (menu Workflow)." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:152 msgid "Workflow Pages" msgstr "Páginas do Workflow" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:35 msgid "" "Gravity Flow will download important bug fixes, security enhancements and " "plugin updates automatically. Updates are extremely important to the " "security of your WordPress site." msgstr "O Gravity Flow irá descarregar de forma automática as soluções para bugs críticos, melhorias de segurança e actualizações. Estas actualizações são extremamente importantes para a segurança do seu site WordPress." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:41 msgid "" "This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We " "only recommend disabling background updates if you intend on managing " "updates manually. A valid license is required for background updates." msgstr "Esta funcionalidade está activa por omissão, pode ser desactivada abaixo. Só recomendamos que desactive as actualizações em segundo plano se pretender gerir as actualizações manualmente. É necessária uma chave de licença para as actualizações em segundo plano." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:52 msgid "Updates will only be available if you have entered a valid License Key" msgstr "As atualizações só estarão disponíveis se introduzir uma Chave de Licença válida." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:61 msgid "Keep background updates enabled" msgstr "Manter as actualizações em segundo plano activas" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:67 msgid "Turn off background updates" msgstr "Desactivar as actualizações em segundo plano" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:73 msgid "Are you sure?" msgstr "Tem a certeza?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:76 msgid "" "By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and" " security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced " "at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually " "keeping your WordPress site updated." msgstr "Ao desactivar as actualizações em segundo plano o seu site poderá não receber soluções para bugs críticos e melhorias de segurança. Só recomendamos que faça isto se tiver muita experiência em gerir sites WordPress e se aceitar os riscos envolvidos na actualização manual do seu site WordPress." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:81 msgid "I Understand and Accept the Risk" msgstr "Eu compreendo e aceito os riscos" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:124 msgid "Please accept the terms." msgstr "Por favor, confirme que aceita as condições." #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:236 msgid "Next" msgstr "Seguinte" #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:245 msgid "Back" msgstr "Anterior" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://gravityflow.io" msgstr "https://gravityflow.io" #. Description of the plugin/theme msgid "Build Workflow Applications with Gravity Forms." msgstr "Crie aplicações Workflow com o Gravity Forms." #: includes/class-extension.php:154 includes/class-feed-extension.php:156 msgctxt "" "Displayed on the settings page after uninstalling a Gravity Flow extension." msgid "" "%s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the " "%splugins page%s." msgstr "%s foi desinstalado com sucesso. Pode ser reactivado a partir da %spágina de plugins%s." #: includes/class-extension.php:191 includes/class-feed-extension.php:193 msgctxt "" "Title for the uninstall section on the settings page for a Gravity Flow " "extension." msgid "Uninstall %s Extension" msgstr "Desinstalar extensão %s" #: includes/class-extension.php:200 includes/class-feed-extension.php:202 msgctxt "Button text on the settings page for an extension." msgid "Uninstall Extension" msgstr "Desinstalar extensão"