# Copyright 2015-2020 Steven Henty. # Translators: # FX Bénard , 2017,2019 # Johan Yourstone , 2017-2019 # RichardD , 2017 # Rickard Norberg, 2017 # Rickard Norberg, 2017 # Tor-Bjorn Fjellner, 2017,2019 # Tor-Bjorn Fjellner, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gravity Flow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.gravityflow.io\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 07:40:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-07 10:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/gravityflow/gravityflow/language/sv_SE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv_SE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: class-gravity-flow.php:217 msgid "Start the Workflow once payment has been received." msgstr "Starta arbetsflödet när betalning har tagits emot." #: class-gravity-flow.php:607 includes/assignees/class-assignee.php:536 #: includes/fields/class-field-user.php:83 #: includes/steps/class-step-update-user.php:68 msgid "User" msgstr "Användare" #: class-gravity-flow.php:612 includes/assignees/class-assignee.php:530 #: includes/fields/class-field-role.php:82 msgid "Role" msgstr "Roll" #: class-gravity-flow.php:617 includes/fields/class-field-discussion.php:93 msgid "Discussion" msgstr "Diskussion" #: class-gravity-flow.php:632 msgid "Please fill in all required fields" msgstr "Fyll i alla obligatoriska fält" #: class-gravity-flow.php:683 msgid "Type to search" msgstr "Börja skriva för att söka" #: class-gravity-flow.php:937 msgid "No results matched" msgstr "Inga resultat matchar" #: class-gravity-flow.php:970 msgid "Workflow Steps" msgstr "Steg i arbetsflödet" #: class-gravity-flow.php:970 includes/class-connected-apps.php:529 msgid "Add New" msgstr "Lägg till nytt" #: class-gravity-flow.php:1123 msgid "Workflow Step Settings" msgstr "Inställningar för steg i arbetsflödet" #: class-gravity-flow.php:1231 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:189 msgid "Users" msgstr "Användare" #: class-gravity-flow.php:1235 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:207 #: includes/steps/class-step-update-user.php:194 #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Roles" msgstr "Roller" #: class-gravity-flow.php:1261 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:155 msgid "User (Created by)" msgstr "Användare (skapad av)" #: class-gravity-flow.php:1268 #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:227 #: includes/pages/class-status.php:617 msgid "Fields" msgstr "Fält" #: class-gravity-flow.php:1376 msgid "Step settings unavailable. The selected step type is not active." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:1448 class-gravity-flow.php:3509 msgid "Step Type" msgstr "Typ av steg" #: class-gravity-flow.php:1459 includes/pages/class-activity.php:65 #: includes/pages/class-activity.php:123 includes/pages/class-inbox.php:162 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:683 #: includes/pages/class-status.php:1238 msgid "Step" msgstr "Steg" #: class-gravity-flow.php:1459 msgid "Step ID #" msgstr "Stegets ID-nr" #: class-gravity-flow.php:1466 class-gravity-flow.php:1470 #: includes/pages/class-support.php:140 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 #: includes/steps/class-step-webhook.php:187 msgid "Name" msgstr "Namn" #: class-gravity-flow.php:1470 msgid "Enter a name to uniquely identify this step." msgstr "Ange ett namn för att ge steget en unik identitet." #: class-gravity-flow.php:1474 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1485 msgid "" "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission or after the partial" " entry has been created or updated." msgstr "Starta detta arbetsflöde %1$s %2$s efter att formuläret skickats in eller efter att ett delvis ifyllt formulär har skapats eller uppdaterats." #. translators: 1: number textbox 2: units of time dropdown #: class-gravity-flow.php:1488 msgid "Start this workflow %1$s %2$s after the form submission." msgstr "Starta detta arbetsflöde %1$s %2$s efter att formuläret skickats in." #: class-gravity-flow.php:1493 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this workflow before " "it's allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions then " "the workflow will not be processed." msgstr "Skapa den villkorliga logik som ska tillämpas för detta arbetsflöde innan bearbetning tillåts starta. Om en post inte uppfyller villkoren kommer arbetsflödet inte att bearbetas." #: class-gravity-flow.php:1494 msgid "Workflow Condition" msgstr "Villkor för arbetsflöde" #: class-gravity-flow.php:1496 msgid "Enable Condition for this workflow" msgstr "Aktivera villkoret för detta arbetsflöde" #: class-gravity-flow.php:1497 msgid "Process this workflow if" msgstr "Bearbeta detta arbetsflöde om" #: class-gravity-flow.php:1501 class-gravity-flow.php:1529 msgid "Workflow Schedule" msgstr "Schema för arbetsflöde" #: class-gravity-flow.php:1503 msgid "Schedule this workflow" msgstr "Schemalägg detta arbetsflöde" #: class-gravity-flow.php:1504 msgid "Start this workflow on %s" msgstr "Starta detta arbetsflöde %s" #: class-gravity-flow.php:1505 msgid "Start this workflow %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Starta detta arbetsflöde %1$s %2$s %3$s %4$s" #: class-gravity-flow.php:1507 msgid "" "Scheduling the workflow will queue entries and prevent them from starting " "the workflow until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Schemaläggning av arbetsflödet kommer att placera ärenden i kö och förhindra att arbetsflödet startar före ett visst datum eller innan vänteperioden har förflutit." #: class-gravity-flow.php:1508 class-gravity-flow.php:1556 msgid "" "Note: the schedule setting requires the WordPress Cron which is included and" " enabled by default unless your host has deactivated it." msgstr "Obs! För inställning av schema krävs WordPress Cron, som normalt ingår och och är aktiverat, om inte ditt webbhotell har inaktiverat det." #: class-gravity-flow.php:1520 class-gravity-flow.php:1541 msgid "" "Highlighted steps will stand out in both the workflow inbox and the step " "list. Use highlighting to bring attention to important tasks and to help " "organise complex workflows." msgstr "Viktiga steg kommer att markeras med extra synlighet i arbetsflödets inkorg och i listan med steg. Använd markeringen ”Viktigt” för att uppmärksamma viktiga arbetsuppgifter och göra komplicerade arbetsflöden mer organiserade." #: class-gravity-flow.php:1538 msgid "Highlight" msgstr "Viktigt" #: class-gravity-flow.php:1545 msgid "" "Build the conditional logic that should be applied to this step before it's " "allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions of this " "step it will fall on to the next step in the list." msgstr "Bygg den villkorslogik som ska användas för detta steg innan det får bearbetas. Om ett ärende inte uppfyller villkoren för detta steg kommer nästa steg att misslyckas." #: class-gravity-flow.php:1546 msgid "Condition" msgstr "Villkor" #: class-gravity-flow.php:1548 msgid "Enable Condition for this step" msgstr "Aktivera villkor för detta steg" #: class-gravity-flow.php:1549 msgid "Perform this step if" msgstr "Utför detta steg om" #: class-gravity-flow.php:1553 class-gravity-flow.php:2325 #: class-gravity-flow.php:2332 class-gravity-flow.php:2338 #: class-gravity-flow.php:2399 msgid "Schedule" msgstr "Schema" #: class-gravity-flow.php:1555 msgid "" "Scheduling a step will queue entries and prevent them from starting this " "step until the specified date or until the delay period has elapsed." msgstr "Schemaläggning av ett steg kommer att placera ärenden i kö och förhindra att det aktuella steget startar före ett visst datum eller innan vänteperioden har förflutit." #: class-gravity-flow.php:1581 class-gravity-flow.php:1585 msgid "Due date" msgstr "Förfallodatum" #: class-gravity-flow.php:1586 msgid "" "Enable the due date setting to allow entries to be highlighted when they " "have passed their due dates. An optional column can be set on the inbox / " "status pages too." msgstr "Aktivera inställningen för förfallodatum för att poster ska kunna markeras när deras förfallodatum har passerat. En valfri kolumn kan anges även på sidorna inkorg/status." #: class-gravity-flow.php:1599 class-gravity-flow.php:7918 msgid "Expired" msgstr "Utgånget" #: class-gravity-flow.php:1603 class-gravity-flow.php:2737 #: class-gravity-flow.php:2744 class-gravity-flow.php:2750 #: class-gravity-flow.php:2816 msgid "Expiration" msgstr "Väntetid" #: class-gravity-flow.php:1604 msgid "" "Enable the expiration setting to allow this step to expire. Once expired, " "the entry will automatically proceed to the step configured in the Next Step" " setting(s) below." msgstr "Om man aktiverar inställningen för väntetid kan detta steg löpa ut. När det har löpt ut, kommer ärendet automatiskt att fortsätta till nästa steg enligt inställningarna för nästa steg nedan." #: class-gravity-flow.php:1611 msgid "Next step if" msgstr "Nästa steg om" #: class-gravity-flow.php:1627 msgid "Step settings updated. %sBack to the list%s or %sAdd another step%s." msgstr "Stegets inställningar har uppdaterats. %sÅter till listan%s eller %sLägg till ytterligare steg%s." #: class-gravity-flow.php:1637 msgid "Update Step Settings" msgstr "Uppdatera inställningar för steg" #: class-gravity-flow.php:1640 msgid "There was an error while saving the step settings" msgstr "Ett fel inträffade när inställningarna för steget skulle sparas" #: class-gravity-flow.php:1661 msgid "This step type is missing." msgstr "Stegets typ saknas." #: class-gravity-flow.php:1663 msgid "The plugin required by this step type is missing." msgstr "Steget kräver ett tillägg som saknas." #: class-gravity-flow.php:1670 msgid "" "There is %s entry currently on this step. This entry may be affected if the " "settings are changed." msgid_plural "" "There are %s entries currently on this step. These entries may be affected " "if the settings are changed." msgstr[0] "För närvarande finns det %s post i detta steg. Denna post kan påverkas om inställningarna ändras." msgstr[1] "För närvarande finns det %s poster i detta steg. Dessa poster kan påverkas om inställningarna ändras." #: class-gravity-flow.php:1708 msgid "You don't have sufficient permissions to update the step settings." msgstr "Du saknar tillräcklig behörighet för att uppdatera inställningarna för steget." #: class-gravity-flow.php:1751 includes/steps/class-step-workflow-start.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:92 msgid "Start" msgstr "Start" #: class-gravity-flow.php:1775 class-gravity-flow.php:7909 #: includes/steps/class-step-user-input.php:848 #: includes/steps/class-step-user-input.php:944 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:39 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:85 #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:75 #: includes/steps/class-step.php:189 msgid "Complete" msgstr "Färdigt" #: class-gravity-flow.php:2268 msgid "Schedule this step" msgstr "Schemalägg detta steg" #: class-gravity-flow.php:2288 class-gravity-flow.php:2474 #: class-gravity-flow.php:2700 msgid "Delay" msgstr "Fördröjning" #: class-gravity-flow.php:2292 class-gravity-flow.php:2478 #: class-gravity-flow.php:2704 includes/pages/class-activity.php:60 #: includes/pages/class-activity.php:85 includes/pages/class-status.php:1229 msgid "Date" msgstr "Datum" #: class-gravity-flow.php:2304 class-gravity-flow.php:2490 #: class-gravity-flow.php:2716 msgid "Date Field" msgstr "Datumfält" #: class-gravity-flow.php:2316 msgid "Schedule Date Field" msgstr "Datumfält för schemaläggning" #: class-gravity-flow.php:2342 class-gravity-flow.php:2531 #: class-gravity-flow.php:2754 msgid "Minute(s)" msgstr "Minut(er)" #: class-gravity-flow.php:2346 class-gravity-flow.php:2535 #: class-gravity-flow.php:2758 msgid "Hour(s)" msgstr "Timme/timmar" #: class-gravity-flow.php:2350 class-gravity-flow.php:2539 #: class-gravity-flow.php:2762 msgid "Day(s)" msgstr "Dag(ar)" #: class-gravity-flow.php:2354 class-gravity-flow.php:2543 #: class-gravity-flow.php:2766 msgid "Week(s)" msgstr "Vecka/veckor" #: class-gravity-flow.php:2375 msgid "Start this step on %s" msgstr "Starta detta steg %s" #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks #: class-gravity-flow.php:2383 msgid "Start this step %1$s %2$s after the workflow step is triggered." msgstr "Starta detta steg %1$s %2$s efter aktivering av steget i arbetsflödet." #. translators: 1. textbox input for the number of days/weeks etc. 2. select #. input with options for minutes/hours/days/weeks 3. select input #. before/after #. 4. select input with list of date fields #: class-gravity-flow.php:2390 msgid "Start this step %1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "Starta detta steg %1$s %2$s %3$s %4$s" #: class-gravity-flow.php:2403 class-gravity-flow.php:2614 #: class-gravity-flow.php:2820 msgid "after" msgstr "efter" #: class-gravity-flow.php:2407 class-gravity-flow.php:2618 #: class-gravity-flow.php:2824 msgid "before" msgstr "före" #: class-gravity-flow.php:2460 msgid "Schedule due date" msgstr "Schemalägg förfallodatum" #: class-gravity-flow.php:2501 msgid "Due Date Field" msgstr "Fält för förfallodatum" #: class-gravity-flow.php:2510 class-gravity-flow.php:2520 #: class-gravity-flow.php:2526 class-gravity-flow.php:2610 #: class-gravity-flow.php:3963 includes/pages/class-inbox.php:173 #: includes/pages/class-status.php:1264 msgid "Due Date" msgstr "Inlämningsdatum" #: class-gravity-flow.php:2560 class-gravity-flow.php:2942 msgid "Color" msgstr "Färg" #: class-gravity-flow.php:2582 class-gravity-flow.php:2590 msgid "This step has a due date on" msgstr "Detta steg har förfallodatum" #: class-gravity-flow.php:2595 class-gravity-flow.php:2801 msgid "after the workflow step has started." msgstr "efter att arbetsflödessteget har startat." #: class-gravity-flow.php:2600 msgid "Due date for this step" msgstr "Förfallodatum för detta steg" #: class-gravity-flow.php:2687 msgid "Schedule expiration" msgstr "Schemalägg utgångstid" #: class-gravity-flow.php:2728 msgid "Expiration Date Field" msgstr "Datumfält för utgångstid" #: class-gravity-flow.php:2788 msgid "This step expires on" msgstr "Detta steg löper ut den" #: class-gravity-flow.php:2796 msgid "This step will expire" msgstr "Detta steg kommer att löpa ut" #: class-gravity-flow.php:2806 msgid "Expire this step" msgstr "Markera detta steg som utgånget" #: class-gravity-flow.php:2838 msgid "Status after expiration" msgstr "Status efter utgånget" #: class-gravity-flow.php:2842 msgid "Expiration Status" msgstr "Utgångsstatus" #: class-gravity-flow.php:2852 class-gravity-flow.php:2856 msgid "Next Step if Expired" msgstr "Nästa steg om detta löpt ut" #: class-gravity-flow.php:2923 msgid "Highlight this step" msgstr "Markera detta steg som viktigt" #: class-gravity-flow.php:3066 #: includes/integrations/class-partial-entries.php:120 #: includes/steps/class-step-approval.php:288 #: includes/steps/class-step-user-input.php:210 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" #: class-gravity-flow.php:3270 msgid "You must provide a color value for the active highlight to apply." msgstr "Du måste ange ett färgvärde som kommer att användas för märkning av aktiva viktig-markeringar." #: class-gravity-flow.php:3330 class-gravity-flow.php:5775 msgid "Workflow Complete" msgstr "Arbetsflödet avslutat" #: class-gravity-flow.php:3331 msgid "Next step in list" msgstr "Nästa steg i listan" #: class-gravity-flow.php:3410 msgid "Match {0} of the following criteria:" msgstr "Matcha {0} av följande kriterier:" #: class-gravity-flow.php:3451 msgid "Sort by field" msgstr "Sortera på fält" #: class-gravity-flow.php:3507 msgid "Step name" msgstr "Stegets namn" #: class-gravity-flow.php:3514 msgid "Entries" msgstr "Ärenden" #: class-gravity-flow.php:3532 msgid "(missing)" msgstr "(saknas)" #: class-gravity-flow.php:3623 includes/class-connected-apps.php:865 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:232 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: class-gravity-flow.php:3624 msgid "Duplicate" msgstr "Dubblett" #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "WARNING: You are about to delete this item." msgstr "VARNING: Du är på väg att radera detta objekt." #: class-gravity-flow.php:3625 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "”Avbryt” för att stoppa, ”OK” för att ta bort." #: class-gravity-flow.php:3625 includes/class-connected-apps.php:866 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: class-gravity-flow.php:3640 msgid "You don't have any steps configured. Let's go %screate one%s!" msgstr "Du har inte konfigurerat några steg. Vi kan väl %sskapa ett%s!" #: class-gravity-flow.php:3691 includes/pages/class-status.php:1896 #: includes/pages/class-status.php:1901 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: class-gravity-flow.php:3927 includes/pages/class-activity.php:62 #: includes/pages/class-activity.php:95 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1065 msgid "Entry ID" msgstr "Ärende-ID" #: class-gravity-flow.php:3936 includes/pages/class-inbox.php:165 msgid "Submitted" msgstr "Inskickat" #: class-gravity-flow.php:3942 msgid "Last updated" msgstr "Senast uppdaterat" #: class-gravity-flow.php:3949 msgid "Submitted by" msgstr "Inskickat av" #: class-gravity-flow.php:3956 class-gravity-flow.php:4967 #: class-gravity-flow.php:7875 includes/class-connected-apps.php:793 #: includes/pages/class-status.php:1242 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:227 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:81 msgid "Status" msgstr "Status" #: class-gravity-flow.php:3970 includes/pages/class-status.php:1021 msgid "Expires" msgstr "Löper ut" #: class-gravity-flow.php:4016 includes/pages/class-status.php:1014 #: includes/steps/class-step-approval.php:757 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:204 #: includes/steps/class-step-user-input.php:850 msgid "Queued" msgstr "Lagt i kö" #: class-gravity-flow.php:4034 msgid "Scheduled" msgstr "Schemalagt" #: class-gravity-flow.php:4045 class-gravity-flow.php:4046 #: class-gravity-flow.php:7047 class-gravity-flow.php:7049 msgid "Step expired" msgstr "Steget har löpt ut" #: class-gravity-flow.php:4050 msgid "Expired: refresh the page" msgstr "Utlöpt: Ladda om sidan" #: class-gravity-flow.php:4067 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: class-gravity-flow.php:4074 msgid "Select an action" msgstr "Välj en åtgärd" #: class-gravity-flow.php:4077 includes/pages/class-status.php:493 msgid "Apply" msgstr "Tillämpa" #: class-gravity-flow.php:4101 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-cancel.php:60 msgid "Cancel Workflow" msgstr "Avbryt arbetsflödet" #: class-gravity-flow.php:4105 msgid "Restart this step" msgstr "Återstarta detta steg" #: class-gravity-flow.php:4114 includes/pages/class-status.php:398 msgid "Restart Workflow" msgstr "Återstarta arbetsflödet" #: class-gravity-flow.php:4137 msgid "Send to step:" msgstr "Sänd till följande steg:" #: class-gravity-flow.php:4177 msgid "Workflow complete" msgstr "Arbetsflödet fullföljt" #: class-gravity-flow.php:4187 msgid "View" msgstr "Vy" #: class-gravity-flow.php:4413 msgid "General" msgstr "Allmän" #: class-gravity-flow.php:4414 class-gravity-flow.php:7122 msgid "Gravity Flow Settings" msgstr "Inställningar för Gravity Flow" #: class-gravity-flow.php:4419 class-gravity-flow.php:4538 msgid "Labels" msgstr "Etiketter" #: class-gravity-flow.php:4424 includes/class-connected-apps.php:524 msgid "Connected Apps" msgstr "Anslutna appar" #: class-gravity-flow.php:4439 class-gravity-flow.php:8790 msgid "Uninstall" msgstr "Avinstallera" #: class-gravity-flow.php:4504 class-gravity-flow.php:7906 #: class-gravity-flow.php:8355 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:98 #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:201 #: includes/steps/class-step.php:329 msgid "Pending" msgstr "Väntar" #: class-gravity-flow.php:4505 class-gravity-flow.php:7921 #: class-gravity-flow.php:8351 msgid "Cancelled" msgstr "Avbrutet" #: class-gravity-flow.php:4543 msgid "Navigation" msgstr "Navigering" #: class-gravity-flow.php:4551 msgid "Status Labels" msgstr "Statusetiketter" #: class-gravity-flow.php:4558 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: class-gravity-flow.php:4582 msgid "Invalid token" msgstr "Ogiltigt token" #: class-gravity-flow.php:4586 msgid "Token already expired" msgstr "Token är inte längre giltigt" #: class-gravity-flow.php:4594 msgid "Token revoked" msgstr "Token är återkallat" #: class-gravity-flow.php:4598 msgid "Tools" msgstr "Verktyg" #: class-gravity-flow.php:4614 msgid "Revoke a token" msgstr "Återkalla ett token" #: class-gravity-flow.php:4620 msgid "Revoke" msgstr "Återkalla" #: class-gravity-flow.php:4675 msgid "Entries per page" msgstr "Ärenden per sida" #: class-gravity-flow.php:4703 includes/class-extension.php:411 #: includes/class-feed-extension.php:418 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: class-gravity-flow.php:4707 includes/class-extension.php:226 #: includes/class-feed-extension.php:228 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:100 msgid "License Key" msgstr "Licensnyckel" #: class-gravity-flow.php:4711 includes/class-extension.php:230 #: includes/class-feed-extension.php:232 msgid "Invalid license" msgstr "Ogiltig licens" #: class-gravity-flow.php:4717 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:111 msgid "Background Updates" msgstr "Bakgrundsuppdateringar" #: class-gravity-flow.php:4718 msgid "" "Set this to ON to allow Gravity Flow to download and install bug fixes and " "security updates automatically in the background. Requires a valid license " "key." msgstr "Ange värdet PÅ för att låta Gravity Flow ladda ned och installera felrättningar och säkerhetsuppdateringar automatiskt i bakgrunden. För detta krävs en giltig licensnyckel." #: class-gravity-flow.php:4723 msgid "On" msgstr "På" #: class-gravity-flow.php:4724 msgid "Off" msgstr "Av" #: class-gravity-flow.php:4743 msgid "Update Settings" msgstr "Uppdatera inställningar" #: class-gravity-flow.php:4745 msgid "Settings updated successfully" msgstr "Inställningarna har uppdaterats" #: class-gravity-flow.php:4746 msgid "There was an error while saving the settings" msgstr "Ett fel inträffade när inställningarna skulle sparas" #: class-gravity-flow.php:4766 msgid "Workflow Emails" msgstr "Arbetsflödets e-postmeddelanden" #: class-gravity-flow.php:4786 msgid "Email Service" msgstr "E-posttjänst" #: class-gravity-flow.php:4787 msgid "" "Select which service should be used to send the workflow emails. WordPress " "uses the server hosting your site or an active SMTP plugin." msgstr "Välj vilken tjänst som ska användas för att skicka e-post för arbetsflödet. WordPress använder servern där webbplatsen är installerad eller ett aktiverat SMTP-tillägg." #: class-gravity-flow.php:4798 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:176 msgid "From Name" msgstr "Från namn" #: class-gravity-flow.php:4799 msgid "" "The default From Name to be used when the From Name setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "Standardnamnet för ”Från” som ska användas om avsändarnamn inte är konfigurerat för de enstaka stegen." #: class-gravity-flow.php:4820 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:182 msgid "From Email" msgstr "Från e-post" #: class-gravity-flow.php:4821 msgid "" "The default From Email to be used when the From Email setting is not " "configured on the individual steps." msgstr "Standardadress för ”Från” som ska användas om e-postadress för avsändare inte är konfigurerad för de enstaka stegen." #: class-gravity-flow.php:4870 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Ange en giltig e-postadress." #: class-gravity-flow.php:4886 msgid "" "From Email domain must be an %1$sactive domain%3$s. You can learn more about" " verifying your domain in the %2$sMailgun documentation%3$s." msgstr "Domänen i e-postadressen för avsändaren måste vara en %1$saktiv domän%3$s. Ta reda på mer om hur du bekräftar din domän i %2$sdokumentationen för Mailgun%3$s." #: class-gravity-flow.php:4925 msgid "Published" msgstr "Publicerat" #: class-gravity-flow.php:4936 msgid "No workflow steps have been added to any forms yet." msgstr "Inga arbetsflödessteg har ännu lagts till i något formulär." #: class-gravity-flow.php:4942 msgid "Published Workflow Forms" msgstr "Publicerade arbetsflödesformulär" #: class-gravity-flow.php:4943 msgid "Select the forms you wish to publish on the Submit page." msgstr "Välj vilka formulär du vill publicera på sidan Skicka in." #: class-gravity-flow.php:4957 msgid "Default Pages" msgstr "Standardsidor" #: class-gravity-flow.php:4958 msgid "" "Select the pages which contain the following gravityflow shortcodes. For " "example, the inbox page selected below will be used when preparing merge " "tags such as {workflow_inbox_link} when the page_id attribute is not " "specified." msgstr "Välj de sidor som innehåller följande kortkoder för Gravity Flow. Till exempel, den sida som nedan har valts som inkorg kommer att användas för magiska taggar, såsom {workflow_inbox_link} om attributet page_id inte har angetts." #: class-gravity-flow.php:4962 class-gravity-flow.php:7873 #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:61 msgid "Inbox" msgstr "Inkorg" #: class-gravity-flow.php:4972 class-gravity-flow.php:7874 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1005 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1030 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:97 msgid "Submit" msgstr "Skicka" #: class-gravity-flow.php:4988 msgid "Security Options" msgstr "Säkerhetsalternativ" #: class-gravity-flow.php:4992 msgid "Shortcode Security" msgstr "Säkerhet för kortkoder" #: class-gravity-flow.php:4994 msgid "" "Important: Do not enable any of these settings unless all page editors are " "authorized." msgstr "Viktigt: Aktivera inte någon av dessa inställningar om inte alla personer som kan redigera sidor är behöriga." #: class-gravity-flow.php:4997 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all registered users." msgstr "Tillåt status-kortkoden att visa alla poster för registrerade användare." #: class-gravity-flow.php:4999 msgid "" "This setting allows the display_all attribute to be used in the shortcode." msgstr "Denna inställning tillåter att attributet display_all används i kortkoden." #: class-gravity-flow.php:5002 msgid "" "Allow the Status shortcode to display all entries to all anonymous users." msgstr "Tillåt att status-kortkoden visar alla poster för anonyma användare." #: class-gravity-flow.php:5004 msgid "" "This setting allows the allow_anonymous attribute to be used in the " "shortcode." msgstr "Denna inställning tillåter att attributet allow_anonymous används i kortkoden." #: class-gravity-flow.php:5007 msgid "Allow the Inbox and Status shortcodes to display field values." msgstr "Tillåt att kortkoderna inkorg och status visar fältvärden." #: class-gravity-flow.php:5009 msgid "This setting allows the fields attribute to be used in the shortcode." msgstr "Denna inställning tillåter att attributet fält används i kortkoden." #: class-gravity-flow.php:5012 msgid "" "Allow the Reports shortcode to display workflow reports to all registered " "and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5014 msgid "" "This setting allows the Reports shortcode to display workflow reports to all" " registered and anonymous users." msgstr "" #: class-gravity-flow.php:5039 msgid "Select page" msgstr "Välj sida" #: class-gravity-flow.php:5201 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:211 msgid "Submit a Workflow Form" msgstr "Skicka in ett arbetsflödesformulär" #: class-gravity-flow.php:5268 msgid "" "Important: Gravity Flow (Development Version) is missing some important " "files that were not included in the installation package. Consult the " "readme.md file for further details." msgstr "Viktigt: Gravity Flow (utvecklingsversionen) saknar några viktiga filer som inte fanns med i installationspaketet. Läs filen readme.md för mer information." #: class-gravity-flow.php:5331 class-gravity-flow.php:6247 #: includes/pages/class-entry-detail.php:167 msgid "Return to list" msgstr "Återgå till listan" #: class-gravity-flow.php:5350 msgid "Oops! We could not locate your entry." msgstr "Aj då! Vi hittar inte ditt ärende." #: class-gravity-flow.php:5374 includes/steps/class-step-approval.php:1014 msgid "Error: incorrect entry." msgstr "Fel: Felaktigt ärende." #: class-gravity-flow.php:5380 msgid "Workflow Cancelled" msgstr "Arbetsflödet avbrutet" #: class-gravity-flow.php:5403 msgid "Error: This URL is no longer valid." msgstr "Fel: Denna URL gäller inte längre." #: class-gravity-flow.php:5472 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:209 msgid "Workflow Inbox" msgstr "Inkorg för arbetsflöde" #: class-gravity-flow.php:5519 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:210 msgid "Workflow Status" msgstr "Status för arbetsflöde" #: class-gravity-flow.php:5564 msgid "Workflow Activity" msgstr "Arbetsflödesaktivitet" #: class-gravity-flow.php:5610 msgid "Workflow Reports" msgstr "Arbetsflödesrapporter" #: class-gravity-flow.php:5662 msgid "Your inbox of pending tasks" msgstr "Din inkorg med väntande uppgifter" #: class-gravity-flow.php:5676 msgid "Submit a Workflow" msgstr "Skicka ett arbetsflöde" #: class-gravity-flow.php:5688 msgid "Your workflows" msgstr "Dina arbetsflöden" #: class-gravity-flow.php:5699 class-gravity-flow.php:7877 msgid "Reports" msgstr "Rapporter" #: class-gravity-flow.php:5710 class-gravity-flow.php:7878 msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" #: class-gravity-flow.php:5741 includes/class-api.php:129 msgid "Workflow cancelled." msgstr "Arbetsflödet avbrutet." #: class-gravity-flow.php:5745 class-gravity-flow.php:5757 msgid "The entry does not currently have an active step." msgstr "Detta ärende har för närvarande inget aktivt steg." #: class-gravity-flow.php:5754 includes/class-api.php:154 msgid "Workflow Step restarted." msgstr "Steget i arbetsflödet har återstartats." #: class-gravity-flow.php:5765 includes/class-api.php:192 #: includes/pages/class-status.php:2019 msgid "Workflow restarted." msgstr "Arbetsflödet har återstartats." #: class-gravity-flow.php:5775 includes/class-api.php:315 msgid "Sent to step: %s" msgstr "Skickat till steg: %s" #: class-gravity-flow.php:5801 msgid "Workflow: approved or rejected" msgstr "Arbetsflöde: godkänt eller avslaget" #: class-gravity-flow.php:5802 msgid "Workflow: user input" msgstr "Arbetsflöde: användarinmatning" #: class-gravity-flow.php:5803 msgid "Workflow: complete" msgstr "Arbetsflöde: avslutat" #: class-gravity-flow.php:5804 msgid "Workflow: cancelled" msgstr "Arbetsflöde: avbrutet" #: class-gravity-flow.php:6810 msgid "" "Gravity Flow Steps imported. IMPORTANT: Check the assignees for each step. " "If the form was imported from a different installation with different user " "IDs then steps may need to be reassigned." msgstr "Gravity Flow-steg har importerats. OBS: Kontrollera vem som är ansvarig för varje steg. Om formuläret importerats från en annan installation med andra användar-ID:n kan man behöva uppdatera vem som är ansvarig." #: class-gravity-flow.php:7131 msgid "" "%sThis operation deletes ALL Gravity Flow settings%s. If you continue, you " "will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "%sDenna åtgärd raderar ALLA inställningar för Gravity Flow%s. Om du fortsätter kommer du INTE att kunna hämta dessa inställningar." #: class-gravity-flow.php:7140 msgid "" "Warning! ALL Gravity Flow settings will be deleted. This cannot be undone. " "'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Varning! ALLA inställningar för Gravity Flow kommer att raderas. Detta går inte att ångra. ”OK” för att radera, ”Avbryt” för att låta bli" #: class-gravity-flow.php:7646 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d år" msgstr[1] "%d år" #: class-gravity-flow.php:7650 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "% d månad" msgstr[1] "%d månader" #: class-gravity-flow.php:7654 msgid "%dd" msgstr "%dd" #: class-gravity-flow.php:7671 msgid "%dh" msgstr "%dh" #: class-gravity-flow.php:7676 msgid "%dm" msgstr "%dm" #: class-gravity-flow.php:7680 msgid "%ds" msgstr "%ds" #: class-gravity-flow.php:7724 msgid "Every Fifteen Minutes" msgstr "Var femtonde minut" #: class-gravity-flow.php:7749 class-gravity-flow.php:7774 #: class-gravity-flow.php:7810 msgid "Not authorized" msgstr "Inte behörig" #: class-gravity-flow.php:7872 class-gravity-flow.php:8579 msgid "Workflow" msgstr "Arbetsflöde" #: class-gravity-flow.php:7876 msgid "Support" msgstr "Support" #: class-gravity-flow.php:7912 includes/steps/class-step-approval.php:50 #: includes/steps/class-step-approval.php:753 msgid "Approved" msgstr "Godkänt" #: class-gravity-flow.php:7915 includes/steps/class-step-approval.php:44 #: includes/steps/class-step-approval.php:755 msgid "Rejected" msgstr "Avslaget" #: class-gravity-flow.php:7977 msgid "Oops! We couldn't find your lead. Please try again" msgstr "Oj då! Vi hittar inte din lead. Försök igen" #: class-gravity-flow.php:8019 includes/pages/class-entry-detail.php:200 msgid "Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Vill du radera denna fil? ”Avbryt” för att återgå, ”OK” för att radera" #: class-gravity-flow.php:8123 msgid "Display all fields" msgstr "Visa alla fält" #: class-gravity-flow.php:8127 msgid "Display all fields except selected" msgstr "Visa alla fält utom de markerade" #: class-gravity-flow.php:8131 msgid "Hide all fields except selected" msgstr "Dölj alla fält utom de markerade" #: class-gravity-flow.php:8170 msgid "Except" msgstr "Utom" #: class-gravity-flow.php:8189 msgid "Order Summary" msgstr "Orderöversikt" #: class-gravity-flow.php:8276 includes/class-common.php:88 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1067 msgid "User IP" msgstr "Användarens IP-adress" #: class-gravity-flow.php:8282 msgid "Source URL" msgstr "Käll-URL" #: class-gravity-flow.php:8288 includes/class-common.php:94 msgid "Payment Status" msgstr "Betalningsstatus" #: class-gravity-flow.php:8295 includes/class-common.php:103 msgid "Payment Amount" msgstr "Betalningsbelopp" #: class-gravity-flow.php:8301 includes/class-common.php:97 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions-ID" #: class-gravity-flow.php:8307 includes/steps/class-step-webhook.php:1069 msgid "Created By" msgstr "Skapad av" #: class-gravity-flow.php:8331 msgid "Authorized" msgstr "Godkänd" #: class-gravity-flow.php:8335 msgid "Paid" msgstr "Betald" #: class-gravity-flow.php:8339 msgid "Processing" msgstr "Under behandling" #: class-gravity-flow.php:8343 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" #: class-gravity-flow.php:8347 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: class-gravity-flow.php:8359 msgid "Refunded" msgstr "Återbetald" #: class-gravity-flow.php:8363 msgid "Voided" msgstr "Annullerad" #: class-gravity-flow.php:8580 msgid "Entry Link" msgstr "Länk till ärende" #: class-gravity-flow.php:8581 msgid "Entry URL" msgstr "Ärende-URL" #: class-gravity-flow.php:8582 msgid "Inbox Link" msgstr "Länk till inkorgen" #: class-gravity-flow.php:8583 msgid "Inbox URL" msgstr "URL för inkorgen" #: class-gravity-flow.php:8584 msgid "Cancel Link" msgstr "Länk för avbryt" #: class-gravity-flow.php:8585 msgid "Cancel URL" msgstr "URL för Avbryt" #: class-gravity-flow.php:8586 includes/pages/class-inbox.php:412 #: includes/steps/class-step-approval.php:851 #: includes/steps/class-step-user-input.php:1081 #: includes/steps/class-step.php:2006 msgid "Note" msgstr "Anteckning" #: class-gravity-flow.php:8587 includes/pages/class-entry-detail.php:546 msgid "Timeline" msgstr "Tidslinje" #: class-gravity-flow.php:8588 includes/fields/class-fields.php:103 msgid "Assignees" msgstr "Ansvariga personer" #: class-gravity-flow.php:8589 msgid "Approve Link" msgstr "Länk för godkännande" #: class-gravity-flow.php:8590 msgid "Approve URL" msgstr "URL för godkännande" #: class-gravity-flow.php:8591 msgid "Approve Token" msgstr "Token för godkännande" #: class-gravity-flow.php:8592 msgid "Reject Link" msgstr "Länk för avslag" #: class-gravity-flow.php:8593 msgid "Reject URL" msgstr "URL för avslag" #: class-gravity-flow.php:8594 msgid "Reject Token" msgstr "Token för avvisande" #: class-gravity-flow.php:8641 includes/steps/class-step-update-user.php:78 msgid "Current User" msgstr "Aktuell användare" #: class-gravity-flow.php:8647 msgid "Workflow Assignee" msgstr "Ansvarig person i arbetsflödet" #: class-gravity-flow.php:8782 msgid "Entry Detail Admin Actions" msgstr "Adminåtgärder för ärendeuppgifter" #: class-gravity-flow.php:8785 msgid "View All" msgstr "Visa allt" #: class-gravity-flow.php:8786 msgid "Admin Actions" msgstr "" #: class-gravity-flow.php:8789 msgid "Manage Settings" msgstr "Hantera inställningar" #: class-gravity-flow.php:8791 msgid "Manage Form Steps" msgstr "Hantera formulärsteg" #. translators: %s is the title of the plugin #: class-gravity-flow.php:8932 msgid "Your %s license has expired." msgstr "Din licens för %s har upphört att gälla." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8937 includes/class-extension.php:490 #: includes/class-feed-extension.php:497 msgid "Your %s license is invalid." msgstr "Din licens för %s är ogiltig." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8941 includes/class-extension.php:494 #: includes/class-feed-extension.php:501 msgid "Your %s license is inactive." msgstr "Din licens för %s är inaktiv." #. translators: %s is the title of the plugin #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: class-gravity-flow.php:8951 includes/class-extension.php:504 #: includes/class-feed-extension.php:511 msgid "Your %s license has not been activated." msgstr "Din licens för %s har inte aktiverats." #: class-gravity-flow.php:8955 includes/class-extension.php:508 #: includes/class-feed-extension.php:515 msgid "This means you're missing out on security fixes, updates and support." msgstr "Detta innebär att du går miste om säkerhetsrättningar, uppdateringar och support." #: class-gravity-flow.php:8961 includes/class-extension.php:518 #: includes/class-feed-extension.php:525 msgid "%sActivate your license%s or %sget a license here%s" msgstr "%sAktivera din licens%s eller %sskaffa en licens här%s" #. Author of the plugin/theme msgid "Gravity Flow" msgstr "Gravity Flow" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:225 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "En ny version av %1$s är tillgänglig. %2$sSe uppgifter om version %3$s%4$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "En ny version av %1$s är tillgänglig. %2$sSe uppgifter om version %3$s%4$s eller %5$suppdatera nu%6$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Du saknar behörighet att installera tilläggsuppdateringar" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 msgid "Error" msgstr "Fel" #: includes/assignees/class-assignee.php:486 msgid "" "The status could not be changed because this step has already been " "processed." msgstr "Statusen kunde inte ändras eftersom detta steg redan har behandlats." #: includes/assignees/class-assignee.php:526 msgid "Email" msgstr "E-post" #: includes/assignees/class-assignee.php:535 msgid "(Missing)" msgstr "(Saknas)" #: includes/class-api.php:256 includes/class-api.php:301 msgid "Step condition(s) not met to send to step: %s" msgstr "" #: includes/class-common.php:91 includes/steps/class-step-webhook.php:1068 msgid "Source Url" msgstr "URL för källa" #: includes/class-common.php:100 msgid "Payment Date" msgstr "Betalningsdatum" #: includes/class-common.php:322 msgid "Workflow Submitted" msgstr "Arbetsflöde skickat" #: includes/class-connected-apps.php:397 msgid "Using Consumer Key and Secret to Get Temporary Credentials" msgstr "Skaffar tillfälliga inloggningsuppgifter med hjälp av konsumentnyckel och hemlig nyckel" #: includes/class-connected-apps.php:398 msgid "Redirecting for user authorization - you may need to login first" msgstr "Omdirigering sker för godkännande av användaren – du kan behöva logga in först" #: includes/class-connected-apps.php:399 msgid "Using credentials from user authorization to get permanent credentials" msgstr "Uppgifterna från användarautentiseringen används för att skaffa permanenta inloggningsuppgifter" #: includes/class-connected-apps.php:515 msgid "App deleted. Redirecting..." msgstr "Appen har tagits bort. Omdirigering sker..." #: includes/class-connected-apps.php:536 msgid "Authorization Status Details" msgstr "Uppgifter om autentiseringsstatus" #: includes/class-connected-apps.php:553 msgid "" "If you don't see Success for all of the above steps, please check details " "and try again." msgstr "Kontrollera informationen och försök igen om något av stegen ovan inte är markerat som klart." #: includes/class-connected-apps.php:564 msgid "Note: Connected Apps can only be used in Outgoing Webhook steps." msgstr "Obs: Anslutna appar kan endast användas i steg med utgående Webhooks." #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Edit App" msgstr "Redigera app" #: includes/class-connected-apps.php:587 msgid "Add an App" msgstr "Lägg till en app" #: includes/class-connected-apps.php:598 includes/class-connected-apps.php:791 msgid "App Name" msgstr "Appens namn" #: includes/class-connected-apps.php:600 msgid "Enter a name for the app." msgstr "Ange ett namn för appen." #: includes/class-connected-apps.php:613 msgid "App Type" msgstr "Typ av app" #: includes/class-connected-apps.php:615 msgid "" "Currently only WordPress sites using the official WordPress REST API OAuth1 " "plugin or Gravity Forms 2.4 are supported." msgstr "För närvarande stöds endast WordPress-webbplatser som använder det officiella tillägget WordPress REST API OAuth1 eller Gravity Forms 2.4." #: includes/class-connected-apps.php:620 includes/class-connected-apps.php:822 msgid "WordPress OAuth1" msgstr "WordPress OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:621 includes/class-connected-apps.php:826 msgid "Gravity Forms OAuth1" msgstr "Gravity Forms OAuth1" #: includes/class-connected-apps.php:629 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-connected-apps.php:631 msgid "Enter the URL of the site." msgstr "Ange webbplatsens URL." #: includes/class-connected-apps.php:644 msgid "Authorization Status" msgstr "Autentiseringsstatus" #: includes/class-connected-apps.php:660 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: includes/class-connected-apps.php:669 msgid "" "Before continuing, copy and paste the current URL from your browser's " "address bar into the Callback setting of the registered application." msgstr "Innan du fortsätter, kopiera och klistra in den aktuella webbadressen från webbläsarens adressfält till inställningen för callback i den registrerade appen." #: includes/class-connected-apps.php:678 msgid "Client Key" msgstr "Klientnyckel" #: includes/class-connected-apps.php:679 msgid "Enter the Client Key." msgstr "Ange klientnyckel." #: includes/class-connected-apps.php:688 msgid "Client Secret" msgstr "Klienthemlighet" #: includes/class-connected-apps.php:689 msgid "Enter Client Secret." msgstr "Ange klienthemlighet." #: includes/class-connected-apps.php:706 msgid "Authorize App" msgstr "Autentisera appen" #: includes/class-connected-apps.php:720 msgid "Re-authorize App" msgstr "Återautentisera appen" #: includes/class-connected-apps.php:770 msgid "App" msgstr "App" #: includes/class-connected-apps.php:771 msgid "Apps" msgstr "Appar" #: includes/class-connected-apps.php:792 includes/pages/class-activity.php:63 #: includes/pages/class-activity.php:100 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/class-connected-apps.php:801 msgid "You don't have any Connected Apps configured." msgstr "Du har inte konfigurerat några Anslutna appar." #: includes/class-connected-apps.php:866 msgid "" "You are about to delete this app '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Du är på väg att radera denna app ”%s”\n”Avbryt” för att gå tillbaka, ”OK” för att radera." #: includes/class-extension.php:372 includes/class-feed-extension.php:379 msgid "" "%s is not able to run because your WordPress environment has not met the " "minimum requirements." msgstr "%s kan inte köras eftersom din WordPress-miljö inte uppfyller minimikraven." #: includes/class-extension.php:373 includes/class-feed-extension.php:380 msgid "Please resolve the following issues to use %s:" msgstr "Rätta till följande problem för att använda %s:" #. translators: %s is the title of the Gravity Flow Extension #: includes/class-extension.php:484 includes/class-feed-extension.php:491 msgid "Your license for %s has expired." msgstr "Din licens för %s har upphört att gälla." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:62 msgid "Link to Workflow Entry Detail" msgstr "Länk till arbetsflödets ärendeuppgifter" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:97 msgid "Workflow Detail Link" msgstr "Länk till uppgifter om arbetsflödet" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:99 msgid "Display a link to the workflow detail page." msgstr "Visa en länk till en sida med uppgifter om arbetsflödet." #: includes/class-gravityview-detail-link.php:171 msgid "Link Text:" msgstr "Länktext:" #: includes/class-gravityview-detail-link.php:173 msgid "View Details" msgstr "Visa uppgifter" #: includes/class-rest-api.php:106 msgid "Entry ID missing" msgstr "Ärende-ID saknas" #: includes/class-rest-api.php:112 msgid "Workflow base missing" msgstr "Bas för arbetsflödet saknas" #: includes/class-rest-api.php:118 includes/class-rest-api.php:126 msgid "Entry not found" msgstr "Ärendet hittades inte" #: includes/class-rest-api.php:130 msgid "The entry is not on the expected step." msgstr "Ärendet befinner sig inte i förväntat steg." #: includes/class-web-api.php:247 msgid "Forbidden" msgstr "Förbjudet" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:92 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:488 #: includes/pages/class-reports.php:682 msgid "Assignee" msgstr "Ansvarig" #: includes/fields/class-field-assignee-select.php:447 #: includes/fields/class-field-multi-user.php:302 #: includes/fields/class-field-role.php:230 #: includes/fields/class-field-user.php:262 msgid "Invalid selection. Please select one of the available choices." msgstr "" #: includes/fields/class-field-discussion.php:179 msgid "Example comment." msgstr "Exempelkommentar." #: includes/fields/class-field-discussion.php:280 #: includes/fields/class-field-discussion.php:284 msgid "View More" msgstr "Visa mer" #: includes/fields/class-field-discussion.php:281 msgid "View Less" msgstr "Visa mindre" #: includes/fields/class-field-discussion.php:395 msgid "Delete Comment" msgstr "Radera kommentar" #: includes/fields/class-field-discussion.php:574 msgid "" "Would you like to delete this comment? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Vill du radera denna kommentar? ”Avbryt” för att återgå, ”OK” för att radera" #: includes/fields/class-field-discussion.php:587 msgid "There was an issue deleting this comment." msgstr "Ett problem inträffade när kommentaren skulle raderas." #: includes/fields/class-field-multi-user.php:87 msgid "Multi-User" msgstr "Flera användare" #: includes/fields/class-fields.php:62 includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields" msgstr "Fält i arbetsflödet" #: includes/fields/class-fields.php:77 msgid "Workflow Fields add advanced workflow functionality to your forms." msgstr "Fält i arbetsflödet lägger till avancerade arbetsflödesfunktioner till dina formulär." #: includes/fields/class-fields.php:78 includes/fields/class-fields.php:180 msgid "Custom Timestamp Format" msgstr "Anpassat format för tidsstämplar" #: includes/fields/class-fields.php:78 msgid "" "If you would like to override the default format used when displaying the " "comment timestamps, enter your %scustom format%s here." msgstr "Om du vill åsidosätta standardformatet för visning av tidsstämplar för kommentarer kan du ange ditt %sanpassade format%s här." #: includes/fields/class-fields.php:107 msgid "Show Users" msgstr "Visa användare" #: includes/fields/class-fields.php:115 msgid "Show Roles" msgstr "Visa roller" #: includes/fields/class-fields.php:123 msgid "Show Fields" msgstr "Visa fält" #: includes/fields/class-fields.php:140 msgid "Users Role Filter" msgstr "Filter för användarroller" #: includes/fields/class-fields.php:155 msgid "Include users from all roles" msgstr "Inkludera användare från alla roller" #: includes/integrations/class-partial-entries.php:317 msgid "This entry has already been completed." msgstr "" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-current-step.php:96 msgid "Overdue" msgstr "Förfallen" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-approve.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:67 #: includes/steps/class-step-approval.php:885 msgid "Approve" msgstr "Godkänn" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-reject.php:60 #: includes/steps/class-step-approval.php:78 #: includes/steps/class-step-approval.php:902 msgid "Reject" msgstr "Avvisa" #: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:62 msgid "Entry" msgstr "Ärende" #: includes/merge-tags/class-merge-tag.php:183 msgid "Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass." msgstr "Metoden ”%s” är inte implementerad. Den måste åsidosättas i en underordnad klass." #: includes/pages/class-activity.php:37 includes/pages/class-reports.php:78 msgid "You don't have permission to view this page" msgstr "Du saknar behörighet att se denna sida" #: includes/pages/class-activity.php:59 msgid "Event ID" msgstr "Händelse-ID" #: includes/pages/class-activity.php:61 includes/pages/class-activity.php:90 #: includes/pages/class-inbox.php:154 includes/pages/class-reports.php:200 #: includes/pages/class-status.php:1231 msgid "Form" msgstr "Formulär" #: includes/pages/class-activity.php:64 includes/pages/class-activity.php:105 #: includes/pages/class-activity.php:135 msgid "Event" msgstr "Händelse" #: includes/pages/class-activity.php:66 includes/pages/class-status.php:1934 #: includes/pages/class-status.php:2060 msgid "Duration" msgstr "Varaktighet" #: includes/pages/class-activity.php:80 includes/pages/class-inbox.php:146 #: includes/pages/class-status.php:1227 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/pages/class-activity.php:159 msgid "Waiting for workflow activity" msgstr "Väntar på aktivitet i arbetsflödet" #: includes/pages/class-entry-detail.php:73 #: includes/pages/class-print-entries.php:74 msgid "You don't have permission to view this entry." msgstr "Du saknar behörighet att se detta ärende." #: includes/pages/class-entry-detail.php:211 msgid "Ajax error while deleting file." msgstr "Ajax-fel inträffade när fil skulle raderas." #: includes/pages/class-entry-detail.php:515 #: includes/pages/class-status.php:395 includes/pages/class-status.php:752 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" #: includes/pages/class-entry-detail.php:521 msgid "include timeline" msgstr "inkludera tidslinje" #: includes/pages/class-entry-detail.php:716 #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Entry # " msgstr "Ärendenr " #: includes/pages/class-entry-detail.php:725 msgid "show empty fields" msgstr "visa tomma fält" #: includes/pages/class-entry-detail.php:815 msgid "Order" msgstr "Order" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1103 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1104 msgid "Qty" msgstr "Antal" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1105 msgid "Unit Price" msgstr "Styckepris" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1106 msgid "Price" msgstr "Pris" #: includes/pages/class-entry-detail.php:1169 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:217 msgid "Total" msgstr "Totalt" #: includes/pages/class-help.php:31 msgid "Help" msgstr "Hjälp" #: includes/pages/class-inbox.php:78 msgid "No pending tasks" msgstr "Inga väntande uppgifter" #: includes/pages/class-inbox.php:158 includes/pages/class-status.php:1234 msgid "Submitter" msgstr "Inskickare" #: includes/pages/class-inbox.php:169 includes/pages/class-status.php:1260 msgid "Last Updated" msgstr "Senast uppdaterat" #: includes/pages/class-print-entries.php:29 msgid "Form ID and Lead ID are required parameters." msgstr "Parametrarna formulär-ID och lead-ID är obligatoriska." #: includes/pages/class-print-entries.php:186 msgid "Bulk Print" msgstr "Massutskrift" #: includes/pages/class-reports.php:103 includes/pages/class-reports.php:705 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/pages/class-reports.php:195 includes/pages/class-reports.php:264 #: includes/pages/class-reports.php:333 includes/pages/class-reports.php:410 #: includes/pages/class-reports.php:483 includes/pages/class-reports.php:558 msgid "No data to display" msgstr "Ingen data att visa" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:222 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:291 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:590 msgid "Workflows Completed" msgstr "Arbetsflöden avslutade" #: includes/pages/class-reports.php:200 includes/pages/class-reports.php:224 #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:293 #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:365 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:442 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:517 #: includes/pages/class-reports.php:563 includes/pages/class-reports.php:592 msgid "Average Duration (hours)" msgstr "Genomsnittlig varaktighet (timmar)" #: includes/pages/class-reports.php:210 msgid "Forms" msgstr "Formulär" #: includes/pages/class-reports.php:211 includes/pages/class-reports.php:280 msgid "Workflows completed and average duration" msgstr "Fullföljda arbetsflöden och genomsnittlig varaktighet" #: includes/pages/class-reports.php:269 includes/pages/class-reports.php:563 #: includes/pages/class-reports.php:681 msgid "Month" msgstr "Månad" #: includes/pages/class-reports.php:338 includes/pages/class-reports.php:364 #: includes/pages/class-reports.php:415 includes/pages/class-reports.php:441 #: includes/pages/class-reports.php:488 includes/pages/class-reports.php:516 msgid "Completed" msgstr "Avslutat" #: includes/pages/class-reports.php:354 msgid "Step completed and average duration" msgstr "Steg avslutat och genomsnittlig varaktighet" #: includes/pages/class-reports.php:431 includes/pages/class-reports.php:506 msgid "Step completed and average duration by assignee" msgstr "Steg avslutat och genomsnittlig varaktighet per ansvarig person" #: includes/pages/class-reports.php:579 msgid "Workflows completed and average duration by month" msgstr "Steg avslutat och genomsnittlig varaktighet per månad" #: includes/pages/class-reports.php:630 msgid "Select A Workflow Form" msgstr "Välj ett arbetsflödesformulär" #: includes/pages/class-reports.php:656 msgid "Last 12 months" msgstr "Senaste 12 månaderna" #: includes/pages/class-reports.php:657 msgid "Last 6 months" msgstr "Senaste 6 månaderna" #: includes/pages/class-reports.php:658 msgid "Last 3 months" msgstr "Senaste 3 månaderna" #: includes/pages/class-reports.php:722 msgid "All Steps" msgstr "Alla steg" #: includes/pages/class-status.php:149 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/pages/class-status.php:164 msgid "The destination file is not writeable" msgstr "Målfilen är inte skrivbar" #: includes/pages/class-status.php:433 msgid "You haven't submitted any workflow forms yet." msgstr "Du har inte skickat in några arbetsflödesformulär ännu." #: includes/pages/class-status.php:456 msgid "All" msgstr "Alla" #: includes/pages/class-status.php:486 msgid "Start:" msgstr "Start:" #: includes/pages/class-status.php:487 msgid "End:" msgstr "Slut:" #: includes/pages/class-status.php:497 msgid "Clear Filter" msgstr "Rensa filter" #: includes/pages/class-status.php:500 msgid "Search" msgstr "Sök" #: includes/pages/class-status.php:538 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "åååå-mm-dd" #: includes/pages/class-status.php:559 msgid "Workflow Form" msgstr "Arbetsflödesformulär" #: includes/pages/class-status.php:742 msgid "Print all of the selected entries at once." msgstr "Skriv ut alla valda ärenden tillsammans." #: includes/pages/class-status.php:745 msgid "Include timelines" msgstr "Inkludera tidslinjer" #: includes/pages/class-status.php:749 msgid "Add page break between entries" msgstr "Börja varje ärende på ny sida" #: includes/pages/class-status.php:930 includes/pages/class-status.php:2084 msgid "(deleted)" msgstr "(raderat)" #. translators: %s: The step ID #: includes/pages/class-status.php:986 msgid "Step %s (deleted)" msgstr "" #: includes/pages/class-status.php:1225 msgid "Checkbox" msgstr "Kryssruta" #: includes/pages/class-status.php:1648 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:77 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:144 msgid "Select" msgstr "Välj" #: includes/pages/class-status.php:2028 msgid "Workflows restarted." msgstr "Arbetsflöden återstartade." #: includes/pages/class-submit.php:31 msgid "No workflow forms." msgstr "" #. Translators: the placeholders are link tags pointing to the Gravity Flow #. settings page #: includes/pages/class-support.php:34 msgid "Please %1$sactivate%2$s your license to access this page." msgstr "%1$sAktivera%2$s din licens för att komma åt denna sida." #: includes/pages/class-support.php:38 msgid "" "A valid license key is required to access support but there was a problem " "validating your license key. Please log in to GravityFlow.io and open a " "support ticket." msgstr "För tillgång till support behöver man ha en giltig licensnyckel, men ett problem inträffade när din licensnyckel skulle bekräftas. Vi ber dig logga in till GravityFlow och öppna ett supportärende." #: includes/pages/class-support.php:44 msgid "" "Invalid license key. A valid license key is required to access support. " "Please check the status of your license key in your account area on " "GravityFlow.io." msgstr "Ogiltig licensnyckel. För tillgång till support krävs en giltig licensnyckel. Vi ber dig kontrollera statusen för din licensnyckel på dina sidor på GravityFlow.io." #: includes/pages/class-support.php:54 includes/pages/class-support.php:121 msgid "Gravity Flow Support" msgstr "Support för Gravity Flow" #: includes/pages/class-support.php:98 msgid "" "There was a problem submitting your request. Please open a support ticket on" " GravityFlow.io" msgstr "Ett problem inträffade när din begäran skulle skickas. Vänligen öppna ett supportärende på GravityFlow.io" #: includes/pages/class-support.php:105 msgid "Thank you! We'll be in touch soon." msgstr "Tack! Vi hör av oss snart." #: includes/pages/class-support.php:125 msgid "Please check the documentation before submitting a support request" msgstr "Vi ber dig läsa dokumentationen innan du skickar en supportförfrågan till oss" #: includes/pages/class-support.php:143 #: includes/steps/class-step-update-user.php:116 #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "First Name" msgstr "Förnamn" #: includes/pages/class-support.php:144 #: includes/steps/class-step-update-user.php:133 #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Last Name" msgstr "Efternamn" #: includes/pages/class-support.php:147 msgid "Purchase Email" msgstr "E-postadress för inköp" #: includes/pages/class-support.php:154 msgid "General comment or suggestion" msgstr "Allmänna kommentarer eller förslag" #: includes/pages/class-support.php:159 msgid "Feature request" msgstr "Önskemål om funktioner" #: includes/pages/class-support.php:164 msgid "Bug report" msgstr "Felrapport" #: includes/pages/class-support.php:168 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:209 msgid "Subject" msgstr "Ämne" #: includes/pages/class-support.php:175 msgid "Suggestion or steps to reproduce the issue." msgstr "Förslag eller steg att utföra för att återskapa problemet." #: includes/pages/class-support.php:181 msgid "" "Send debugging information. (This includes some system information and a " "list of active plugins. No forms or entry data will be sent.)" msgstr "Skicka felsökningsinformation (Detta inkluderar viss systeminformation och en lista med aktiva tillägg. Inga uppgifter från formulär eller ärenden kommer att skickas.)" #: includes/pages/class-support.php:184 msgid "Send" msgstr "Skicka" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:78 msgid "Conditional Routing" msgstr "Villkorad dirigering" #. translators: 1: Warning icon 2: Number of users displayed 3: Open link tag #. 4: Close link tag #: includes/steps/class-common-step-settings.php:130 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:414 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:440 msgid "" "%1$s The list of users contains only the first %2$s users in your site. " "%3$sLearn how to remove this limit%4$s. " msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:135 msgid "Send To" msgstr "Skicka till" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:153 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:431 msgid "Routing" msgstr "Dirigering" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:190 msgid "Reply To" msgstr "Svar till" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:196 msgid "CC" msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:198 msgid "" "Be aware of any privacy policies your website is subject to that would apply" " to using the CC field. For example, GDPR indicates names and emails are " "private that should not be exposed." msgstr "" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:203 msgid "BCC" msgstr "Dold kopia" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:215 msgid "Message" msgstr "Meddelande" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:225 msgid "Disable auto-formatting" msgstr "Inaktivera automatisk formatering" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:228 msgid "" "Disable auto-formatting to prevent paragraph breaks being automatically " "inserted when using HTML to create the email message." msgstr "Stäng av automatisk formatering för att förhindra att överflödiga radbrott läggs in om du använder HTML för att skapa meddelandet." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:257 msgid "Send reminder" msgstr "Sänd påminnelse" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:263 #: includes/steps/class-step.php:1108 msgid "Reminder" msgstr "Påminnelse" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:265 msgid "Resend the assignee email after" msgstr "Sänd igen till den ansvariga personens e-post efter" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:266 #: includes/steps/class-common-step-settings.php:282 msgid "day(s)" msgstr "dag(ar)" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:276 msgid "Repeat reminder" msgstr "Upprepa påminnelse" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:281 msgid "Repeat every" msgstr "Upprepa varje" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:313 msgid "Attach PDF(s)" msgstr "Bifoga en eller flera PDF-filer" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:334 msgid "Send an email to the assignee" msgstr "Skicka e-postmeddelande till den ansvariga personen" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:335 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:109 msgid "" "Enable this setting to send email to each of the assignees as soon as the " "entry has been assigned. If a role is configured to receive emails then all " "the users with that role will receive the email." msgstr "Aktivera denna inställning för att skicka e-post till alla ansvariga personer så snart ärendet har tilldelats dem. Om en roll är konfigurerad för att ta emot e-post kommer alla användare med aktuell roll att få meddelandet." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:365 msgid "Emails" msgstr "E-postmeddelanden" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:366 msgid "Configure the emails that should be sent for this step." msgstr "Konfigurera de e-postmeddelanden som ska skickas för detta steg." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:382 msgid "Assign To:" msgstr "Tilldela uppgift till:" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:401 msgid "" "Users and roles fields will appear in this list. If the form contains any " "assignee fields they will also appear here. Click on an item to select it. " "The selected items will appear on the right. If you select a role then " "anybody from that role can approve." msgstr "Fält för användare och roller kommer att visas i listan. Om formuläret innehåller några fält för angivande av ansvarig person kommer även dessa fält att visas här. Klicka på dem för att välja dem. De valda objekten kommer att visas till höger. Om du väljer en roll kan vem som helst från den rollen godkänna." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:404 msgid "Select Assignees" msgstr "Välj ansvariga personer" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:430 msgid "" "Build assignee routing rules by adding conditions. Users and roles fields " "will appear in the first drop-down field. If the form contains any assignee " "fields they will also appear here. Select the assignee and define the " "condition for that assignee. Add as many routing rules as you need." msgstr "Bygg regler för dirigering till ansvariga personer genom att lägga till villkor. Fält med användare och roller kommer att visas i den första rullgardinslistan. Om formuläret innehåller några fält för ansvariga personer kommer även de att visas här. Välj ansvarig person och definiera villkoret för att välja denna ansvariga person. Lägg till så många dirigeringsregler du behöver." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:458 msgid "Instructions" msgstr "Instruktioner" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:460 msgid "" "Activate this setting to display instructions to the user for the current " "step." msgstr "Aktivera denna inställning för att visa instruktioner till användaren för det aktuella steget." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:462 msgid "Display instructions" msgstr "Visa instruktioner" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:481 #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:102 msgid "Display Fields" msgstr "Visa fält" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:482 msgid "Select the fields to hide or display." msgstr "Välj vilka fält som ska döljas eller visas." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:499 msgid "Confirmation Message" msgstr "Bekräftelsemeddelande" #: includes/steps/class-common-step-settings.php:501 msgid "" "Activate this setting to display a custom confirmation message to the " "assignee for the current step." msgstr "Aktivera denna inställning för att visa ett anpassat bekräftelsemeddelande till den ansvariga personen för det aktuella steget." #: includes/steps/class-common-step-settings.php:503 msgid "Display a custom confirmation message" msgstr "Visa ett anpassat bekräftelsemeddelande" #: includes/steps/class-step-approval.php:45 msgid "Next step if Rejected" msgstr "Nästa steg vid avslag" #: includes/steps/class-step-approval.php:51 msgid "Next Step if Approved" msgstr "Nästa steg om godkänt" #: includes/steps/class-step-approval.php:102 msgid "Invalid request method" msgstr "Ogiltig förfrågningsmetod" #: includes/steps/class-step-approval.php:115 #: includes/steps/class-step-approval.php:138 msgid "Action not supported." msgstr "Åtgärden stöds inte." #: includes/steps/class-step-approval.php:123 msgid "A note is required." msgstr "En anteckning krävs." #: includes/steps/class-step-approval.php:174 #: includes/steps/class-step-approval.php:195 msgid "Approval" msgstr "Godkännande" #: includes/steps/class-step-approval.php:202 msgid "Approval Policy" msgstr "Policy för godkännande" #: includes/steps/class-step-approval.php:203 msgid "" "Define how approvals should be processed. If all assignees must approve then" " the entry will require unanimous approval before the step can be completed." " If the step is assigned to a role only one user in that role needs to " "approve." msgstr "Ange hur godkännanden ska behandlas. Om alla ansvariga personer måste godkänna ärendet kommer enhälligt godkännande att krävas innan steget kan fullföljas. Om ansvaret för ett steg vilar på en roll räcker det med att en användare med aktuell roll godkänner." #: includes/steps/class-step-approval.php:208 msgid "Only one assignee is required to approve" msgstr "För godkännande krävs bara en ansvarig person" #: includes/steps/class-step-approval.php:212 msgid "All assignees must approve" msgstr "Alla ansvariga personer måste godkänna" #: includes/steps/class-step-approval.php:217 msgid "" "Instructions: please review the values in the fields below and click on the " "Approve or Reject button" msgstr "Instruktioner: granska värdena i fälten nedan och klicka på någon av knapparna Godkänn eller Avvisa" #: includes/steps/class-step-approval.php:221 msgid "Require Confirmation" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:223 msgid "" "Activate this setting to display an additional browser prompt for the " "assignee to confirm before their approval/rejection is submitted." msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:226 msgid "Enable confirmation prompt before step submission" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:236 #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:93 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:104 #: includes/steps/class-step-user-input.php:171 msgid "Assignee Email" msgstr "E-postadress till ansvarig person" #: includes/steps/class-step-approval.php:239 msgid "" "A new entry is pending your approval. Please check your Workflow Inbox." msgstr "Ett ärende väntar på att godkännas av dig. Kolla din inkorg för arbetsflöden." #: includes/steps/class-step-approval.php:243 msgid "Rejection Email" msgstr "E-post vid avslag" #: includes/steps/class-step-approval.php:247 msgid "Send email when the entry is rejected" msgstr "Sänd e-post om ärendet har avslagits" #: includes/steps/class-step-approval.php:248 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is rejected." msgstr "Aktivera denna inställning för att skicka e-post om ärendet blivit avvisat." #: includes/steps/class-step-approval.php:249 msgid "Entry {entry_id} has been rejected" msgstr "Ärendet {entry_id} har fått avslag" #: includes/steps/class-step-approval.php:255 msgid "Approval Email" msgstr "E-postmeddelande för godkännande" #: includes/steps/class-step-approval.php:259 msgid "Send email when the entry is approved" msgstr "Skicka e-post när ärendet har godkänts" #: includes/steps/class-step-approval.php:260 msgid "Enable this setting to send an email when the entry is approved." msgstr "Aktivera denna inställning för att skicka e-post när ärendet har godkänts." #: includes/steps/class-step-approval.php:261 msgid "Entry {entry_id} has been approved" msgstr "Ärendet {entry_id} har godkänts" #: includes/steps/class-step-approval.php:284 msgid "Revert to User Input step" msgstr "Återsänd till steg för användarinmatning" #: includes/steps/class-step-approval.php:286 msgid "" "The Revert setting enables a third option in addition to Approve and Reject " "which allows the assignee to send the entry directly to a User Input step " "without changing the status. Enable this setting to show the Revert button " "next to the Approve and Reject buttons and specify the User Input step the " "entry will be sent to." msgstr "Inställningen Återsänd ger möjlighet till ett tredje val utöver Godkänn och Avvisa, där den ansvariga personen kan skicka ärendet direkt till ett steg för användarinmatning utan att statusen ändras. Aktivera denna inställning för att knappen Återsänd ska visas intill knapparna Godkänn och Avvisa och ange till vilket steg för användarinmatning ärendet ska återsändas." #: includes/steps/class-step-approval.php:298 #: includes/steps/class-step-user-input.php:245 msgid "Workflow Note" msgstr "Arbetsflödesanteckning" #: includes/steps/class-step-approval.php:300 #: includes/steps/class-step-user-input.php:247 msgid "" "The text entered in the Note box will be added to the timeline. Use this " "setting to select the options for the Note box." msgstr "Texten i rutan för anteckningar kommer att läggas till i tidslinjen. Använd detta alternativ för att välja inställningar för anteckningsrutan." #: includes/steps/class-step-approval.php:303 #: includes/steps/class-step-user-input.php:250 msgid "Hidden" msgstr "Dolt" #: includes/steps/class-step-approval.php:304 #: includes/steps/class-step-user-input.php:251 msgid "Not required" msgstr "Krävs inte" #: includes/steps/class-step-approval.php:305 msgid "Always required" msgstr "Krävs alltid" #: includes/steps/class-step-approval.php:308 msgid "Required if approved" msgstr "Krävs om godkänt" #: includes/steps/class-step-approval.php:312 msgid "Required if rejected" msgstr "Krävs vid avslag" #: includes/steps/class-step-approval.php:320 msgid "Required if reverted" msgstr "Krävs om ärendet har återsänts" #: includes/steps/class-step-approval.php:324 msgid "Required if reverted or rejected" msgstr "Krävs vid Återsänd eller Avslaget" #: includes/steps/class-step-approval.php:329 msgid "Revert Email" msgstr "E-postadress vid återsändning" #: includes/steps/class-step-approval.php:333 msgid "Send email when the entry is reverted to a user input step" msgstr "Skicka e-post när posten återgår till ett steg för inmatning från användare" #: includes/steps/class-step-approval.php:334 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is reverted to a user " "input. The assignee email for the user input step will not be sent as a " "result. " msgstr "Aktivera detta alternativ för att skicka ett e-postmeddelande när en post återsänds för inmatning från användaren. Resultatet blir att inget e-postmeddelande skickas till den användare som har ansvaret för steget med datainmatning från användaren. " #: includes/steps/class-step-approval.php:335 msgid "Entry {entry_id} has been reverted" msgstr "Posten {entry_id} har skickats tillbaka" #: includes/steps/class-step-approval.php:350 msgid "Post Action if Rejected:" msgstr "Inläggsåtgärd vid Avslag:" #: includes/steps/class-step-approval.php:354 msgid "Mark Post as Draft" msgstr "Markera inlägget som utkast" #: includes/steps/class-step-approval.php:355 msgid "Trash Post" msgstr "Lägg inlägget i papperskorgen" #: includes/steps/class-step-approval.php:356 msgid "Delete Post" msgstr "Radera inlägget" #: includes/steps/class-step-approval.php:363 msgid "Post Action if Approved:" msgstr "Inläggsåtgärd om ärendet är godkänt:" #: includes/steps/class-step-approval.php:366 msgid "Publish Post" msgstr "Publicera inlägg" #: includes/steps/class-step-approval.php:617 msgid "Reverted to step" msgstr "Återsänt till steg" #: includes/steps/class-step-approval.php:628 msgid "Reverted to step:" msgstr "Återsänt till steg:" #: includes/steps/class-step-approval.php:645 msgid "Approved." msgstr "Godkänt." #: includes/steps/class-step-approval.php:647 msgid "Rejected." msgstr "Avslaget." #: includes/steps/class-step-approval.php:665 msgid "Entry Approved" msgstr "Ärende godkänt" #: includes/steps/class-step-approval.php:667 msgid "Entry Rejected" msgstr "Ärendet har fått avslag" #: includes/steps/class-step-approval.php:748 msgid "Pending Approval" msgstr "Väntar på godkännande" #: includes/steps/class-step-approval.php:776 msgid "Are you sure you want to approve this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:777 msgid "Are you sure you want to reject this entry?" msgstr "" #: includes/steps/class-step-approval.php:920 msgid "Revert" msgstr "Återsänd" #: includes/steps/class-step-approval.php:1019 msgid "Error: step already processed." msgstr "Fel: steget har redan behandlats." #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:105 #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:115 msgid "Feeds" msgstr "Webbflöden" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:112 msgid "You don't have any feeds set up." msgstr "Du har inte organiserat några webbflöden." #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:150 msgid "Processed: %s" msgstr "Behandlat: %s" #: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:154 msgid "Initiated: %s" msgstr "Inlett: %s" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:105 msgid "Step Completion" msgstr "Fullföljande av steg" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:107 msgid "Immediately following feed processing" msgstr "Omedelbart efter behandling av webbflöde" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:108 msgid "Delay until invoices are paid" msgstr "Vänta tills fakturor har blivit betalda" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:213 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:267 msgid "Title" msgstr "Rubrik" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:214 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:224 msgid "Invoice Sent" msgstr "Faktura har skickats" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:234 #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:292 msgid "Preview" msgstr "Förhandsvisa" #: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:306 msgid "Invoice paid: %s" msgstr "Fakturan betald: %s" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:155 msgid "Estimate (and Client Record)" msgstr "Estimat (och klientpost)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:159 msgid "Invoice (and Client Record)" msgstr "Faktura (och klientpost)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:163 msgid "Client (only)" msgstr "Klient (enbart)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:198 msgid "Create Estimate (Sprout Invoices Add-on - Form Integrations)" msgstr "Skapa estimat (Utökning av Sprout Invoices för formulärintegrering)" #: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:210 msgid "Create Invoice (Sprout Invoices Add-on - Invoice Submissions)" msgstr "Skapa faktura (Utökning av Sprout Invoices för utställning av faktura)" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:55 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:166 #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:191 msgid "User Registration" msgstr "Användarregistrering" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:141 msgid "Create" msgstr "Skapa" #: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:222 msgid "User Registration feed processed: %s" msgstr "Flödet av användarregistreringar har behandlats: %s" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:108 msgid "Send Email to the assignee(s)." msgstr "Skicka e-post till ansvarig(a) person(er)." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:110 msgid "" "A new document has been generated and requires a signature. Please check " "your Workflow Inbox." msgstr "Ett nytt dokument har genererats och behöver skrivas under. Kontrollera din inkorg för arbetsflöden." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:115 msgid "" "Instructions: check the signature invite status in the WP E-Signature " "section of the Workflow sidebar and resend if necessary." msgstr "Instruktioner: Kontrollera statusen för inbjudan att skriva under i sektionen WP E-Signature i arbetsflödets sidopanel och sänd vid behov en gång till." #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Invite Status" msgstr "Status för inbjudan" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Sent" msgstr "Skickat" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:270 msgid "Error: Not Sent" msgstr "Fel: Inte skickat" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:277 msgid "Resend" msgstr "Skicka igen" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:286 msgid "Review & Sign" msgstr "Granska och skriv under" #: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:336 msgid "All signatures collected for document: %s" msgstr "" #: includes/steps/class-step-notification.php:34 msgid "Notification" msgstr "Notifiering" #: includes/steps/class-step-notification.php:65 msgid "Gravity Forms Notifications" msgstr "Gravity Forms-notifieringar" #: includes/steps/class-step-notification.php:75 msgid "Workflow notification" msgstr "Arbetsflödesnotifikation" #: includes/steps/class-step-notification.php:76 msgid "Enable this setting to send an email." msgstr "Aktivera denna inställning för att skicka ett e-postmeddelande." #: includes/steps/class-step-notification.php:77 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: includes/steps/class-step-notification.php:120 msgid "Sent Notification: %s" msgstr "Notifiering skickad: %s" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:38 msgid "Partial Entry Submission" msgstr "Inskickning av delvis ifylld post" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:111 msgid "Assignee email" msgstr "E-postadress till ansvarig person" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:115 msgid "Please resume the following form: {workflow_resume_partial_entry_link}" msgstr "Återstarta följande formulär: {workflow_resume_partial_entry_link}" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:121 msgid "" "Select the page to be used for the form submission. This can be the Workflow" " Submit Page in the WordPress Admin Dashboard or you can choose a page with " "either a Gravity Flow submit shortcode or a Gravity Forms shortcode." msgstr "Välj sidan som ska användas för inskickningen av formuläret. Det kan vara en formulärinskickningssida i WordPress administrationspanel eller så kan du välja en sida som innehåller en kortkod för Gravity Flow-inskickning eller en kortkod för Gravity Forms." #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:122 msgid "Submission Page" msgstr "Inskickningssida" #: includes/steps/class-step-partial-entry-submission.php:175 msgid "Default - WordPress Admin Dashboard: Workflow Submit Page" msgstr "Standard – WordPress administrationspanel: Inskickningssida för arbetsflöde" #: includes/steps/class-step-update-user.php:40 #: includes/steps/class-step-update-user.php:63 msgid "Update User" msgstr "Uppdatera användare" #: includes/steps/class-step-update-user.php:75 msgid "Form Submitter (\"Created By\" field)" msgstr "Användaren som skickat formuläret (Fältet ”Skapat av”)" #: includes/steps/class-step-update-user.php:79 msgid "Select User Field" msgstr "Välj användarfält" #: includes/steps/class-step-update-user.php:81 msgid "Lookup User by Email Field" msgstr "Hitta användaren via e-postfältet" #: includes/steps/class-step-update-user.php:88 msgid "User Field" msgstr "Användarfält" #: includes/steps/class-step-update-user.php:100 msgid "Email Field" msgstr "E-postfält" #: includes/steps/class-step-update-user.php:106 msgid "Select an Email Field" msgstr "Välj ett e-postfält" #: includes/steps/class-step-update-user.php:122 msgid "Preserve current first name" msgstr "Behåll aktuellt förnamn" #: includes/steps/class-step-update-user.php:129 msgid "Select the form field that should be used for the user's first name." msgstr "Välj vilket formulärfält som ska användas för användarens förnamn." #: includes/steps/class-step-update-user.php:139 msgid "Preserve current last name" msgstr "Behåll nuvarande efternamn" #: includes/steps/class-step-update-user.php:146 msgid "Select the form field that should be used for the user's last name." msgstr "Välj vilket formulärfält som ska användas för användarens efternamn." #: includes/steps/class-step-update-user.php:150 #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Nickname" msgstr "Smeknamn" #: includes/steps/class-step-update-user.php:156 msgid "Preserve current nickname name" msgstr "Behåll aktuellt smeknamn" #: includes/steps/class-step-update-user.php:163 msgid "Select the form field that should be used for the user's nickname." msgstr "Välj vilket formulärfält som ska användas för användarens smeknamn." #: includes/steps/class-step-update-user.php:168 #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #: includes/steps/class-step-update-user.php:173 msgid "Select how the user's name should be displayed publicly." msgstr "Välj hur användarens namn ska visas offentligt." #: includes/steps/class-step-update-user.php:177 #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "Email Address" msgstr "E-postadress" #: includes/steps/class-step-update-user.php:184 msgid "Preserve current email" msgstr "Behåll aktuell e-postadress" #: includes/steps/class-step-update-user.php:190 msgid "" "Select the form field that should be used for the user's email address." msgstr "Välj vilket formulärfält som ska användas för användarens e-postadress." #: includes/steps/class-step-update-user.php:198 msgid "Preserve current roles" msgstr "Behåll nuvarande roller" #: includes/steps/class-step-update-user.php:202 msgid "Replace current roles" msgstr "Ersätt nuvarande roller" #: includes/steps/class-step-update-user.php:206 msgid "Add to existing roles" msgstr "Lägg till befintliga roller" #: includes/steps/class-step-update-user.php:212 msgid "Select how the user's roles should be updated." msgstr "Välj hur användarens roller ska uppdateras." #: includes/steps/class-step-update-user.php:216 #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select Roles" msgstr "Välj roller" #: includes/steps/class-step-update-user.php:221 msgid "Select the role the user should be assigned." msgstr "Välj vilken roll användaren ska tilldelas." #: includes/steps/class-step-update-user.php:229 msgid "User Meta" msgstr "Användarmeta" #: includes/steps/class-step-update-user.php:234 msgid "Custom Meta Field" msgstr "Anpassat meta-fält" #: includes/steps/class-step-update-user.php:235 msgid "Meta Key" msgstr "Meta-nyckel" #: includes/steps/class-step-update-user.php:240 msgid "Custom Field Value" msgstr "Anpassat fältvärde" #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:306 msgid "%s: User not found." msgstr "%s: Användaren hittades inte." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:310 msgid "%s: User is not a member of the current site." msgstr "%s: Användaren är inte medlem på den aktuella webbplatsen." #. translators: %s: The step name #: includes/steps/class-step-update-user.php:314 msgid "%s: User has been updated." msgstr "" #: includes/steps/class-step-update-user.php:347 msgid "Preserve current display name" msgstr "Behåll nuvarande visningsnamn" #: includes/steps/class-step-update-user.php:390 msgid "Standard User Meta" msgstr "Standard användar-meta" #: includes/steps/class-step-update-user.php:393 msgid "Website" msgstr "Webbplats" #: includes/steps/class-step-update-user.php:397 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: includes/steps/class-step-update-user.php:401 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: includes/steps/class-step-update-user.php:405 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: includes/steps/class-step-update-user.php:409 msgid "Biographical Information" msgstr "Biografiska uppgifter" #: includes/steps/class-step-update-user.php:436 msgid "Other User Meta" msgstr "Annan användar-meta" #: includes/steps/class-step-update-user.php:443 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Lägg till anpassade meta-uppgifter" #: includes/steps/class-step-update-user.php:448 msgid "Select Meta Key" msgstr "Välj meta-nyckel" #: includes/steps/class-step-user-input.php:51 #: includes/steps/class-step-user-input.php:93 msgid "User Input" msgstr "Användarinmatning" #: includes/steps/class-step-user-input.php:100 msgid "Editable fields" msgstr "Redigerbara fält" #: includes/steps/class-step-user-input.php:108 msgid "Assignee Policy" msgstr "Policy för val av ansvariga" #: includes/steps/class-step-user-input.php:109 msgid "" "Define how this step should be processed. If all assignees must complete " "this step then the entry will require input from every assignee before the " "step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in " "that role needs to complete the step." msgstr "Ange hur detta steg ska behandlas. Om alla ansvariga personer måste avsluta detta steg kommer ärendet att kräva inmatning från varje ansvarig person innan steget kan avslutas. Om ansvaret för steget vilar på en roll räcker det med att någon användare i aktuell roll avslutar steget." #: includes/steps/class-step-user-input.php:114 msgid "Only one assignee is required to complete the step" msgstr "För att avsluta steget krävs endast en ansvarig person" #: includes/steps/class-step-user-input.php:118 msgid "All assignees must complete this step" msgstr "Alla ansvariga personer måste avsluta detta steg" #: includes/steps/class-step-user-input.php:131 #: includes/steps/class-step-user-input.php:156 msgid "Conditional Logic" msgstr "Villkorslogik" #: includes/steps/class-step-user-input.php:134 #: includes/steps/class-step-user-input.php:160 msgid "Enable field conditional logic" msgstr "Aktivera villkorslogik för fält" #: includes/steps/class-step-user-input.php:143 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamiskt" #: includes/steps/class-step-user-input.php:147 msgid "Only when the page loads" msgstr "Endast medan sidan laddas" #: includes/steps/class-step-user-input.php:150 msgid "" "Fields and Sections support dynamic conditional logic. Pages do not support " "dynamic conditional logic so they will only be shown or hidden when the page" " loads." msgstr "Fält och sektioner stöder dynamisk villkorslogik. Sidor stöder inte dynamisk villkorslogik. Därför kan de endast vara synliga eller dolda medan sidan laddas." #: includes/steps/class-step-user-input.php:175 msgid "A new entry requires your input." msgstr "En ny post kräver inmatning från dig." #: includes/steps/class-step-user-input.php:179 msgid "In Progress Email" msgstr "E-post vid under behandling" #: includes/steps/class-step-user-input.php:183 msgid "Send email when the step is in progress." msgstr "Skicka e-postmeddelande när steget är under behandling." #: includes/steps/class-step-user-input.php:184 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated but the step " "is not completed." msgstr "Aktivera denna inställning för att skicka e-post när ärendet har uppdaterats men steget ännu inte har avslutats." #: includes/steps/class-step-user-input.php:185 msgid "Entry {entry_id} has been updated and remains in progress." msgstr "Ärendet {entry_id} har uppdaterats och fortsätter behandlas." #: includes/steps/class-step-user-input.php:191 msgid "Complete Email" msgstr "E-post vid färdigt" #: includes/steps/class-step-user-input.php:195 msgid "Send email when the step is complete." msgstr "Skicka e-postmeddelande när steget är färdigt." #: includes/steps/class-step-user-input.php:196 msgid "" "Enable this setting to send an email when the entry is updated completing " "the step." msgstr "Aktivera denna inställning för att skicka e-post när ärendet har uppdaterats så att steget avslutas." #: includes/steps/class-step-user-input.php:197 msgid "Entry {entry_id} has been updated completing the step." msgstr "Ärendet {entry_id} har uppdaterats - steget avslutat." #: includes/steps/class-step-user-input.php:207 msgid "Highlight Editable Fields" msgstr "Markera redigerbara fält" #: includes/steps/class-step-user-input.php:219 msgid "Green triangle" msgstr "Grön triangel" #: includes/steps/class-step-user-input.php:223 msgid "Green Background" msgstr "Grön bakgrund" #: includes/steps/class-step-user-input.php:233 msgid "Save Progress" msgstr "Spara ärendestatus" #: includes/steps/class-step-user-input.php:234 msgid "" "This setting allows the assignee to save the field values without submitting" " the form as complete. Select Disabled to hide the \"in progress\" option or" " select the default value for the radio buttons." msgstr "Denna inställning låter en ansvariga person spara fältvärdena utan att skicka formuläret vidare som avslutat. Välj Inaktiverat för att dölja alternativet ”under behandling” eller välj standardvärde för radioknapparna." #: includes/steps/class-step-user-input.php:237 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:199 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:141 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: includes/steps/class-step-user-input.php:238 msgid "Radio buttons (default: In progress)" msgstr "Radioknappar (standardvärde: under behandling)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:239 msgid "Radio buttons (default: Complete)" msgstr "Radioknappar (standardvärde: färdigt)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:240 msgid "Submit buttons (Save and Submit)" msgstr "Skicka-knappar (spara och skicka)" #: includes/steps/class-step-user-input.php:252 msgid "Always Required" msgstr "Krävs alltid" #: includes/steps/class-step-user-input.php:255 msgid "Required if in progress" msgstr "Krävs vid status under behandling" #: includes/steps/class-step-user-input.php:259 msgid "Required if complete" msgstr "Krävs vid status färdigt" #: includes/steps/class-step-user-input.php:264 msgid "Thank you." msgstr "Tack." #: includes/steps/class-step-user-input.php:456 msgid "There was a problem while updating the assignee status." msgstr "Ett problem inträffade när ansvariges status skulle uppdateras." #: includes/steps/class-step-user-input.php:561 msgid "Entry updated and marked complete." msgstr "Ärendet har uppdaterats och markerats som avslutat." #: includes/steps/class-step-user-input.php:572 msgid "Entry updated - in progress." msgstr "Ärendet har uppdaterats – under behandling." #: includes/steps/class-step-user-input.php:675 #: includes/steps/class-step-user-input.php:699 msgid "This field is required." msgstr "Detta fält är obligatoriskt." #: includes/steps/class-step-user-input.php:844 msgid "Pending Input" msgstr "Väntar på inmatning" #: includes/steps/class-step-user-input.php:934 msgid "In progress" msgstr "Pågår" #: includes/steps/class-step-user-input.php:981 msgid "Save" msgstr "Spara" #: includes/steps/class-step-webhook.php:48 #: includes/steps/class-step-webhook.php:81 msgid "Outgoing Webhook" msgstr "Utgående webhook" #: includes/steps/class-step-webhook.php:69 msgid "Select a Connected App" msgstr "Välj en ansluten app" #: includes/steps/class-step-webhook.php:86 msgid "Outgoing Webhook URL" msgstr "URL för utgående webhook" #: includes/steps/class-step-webhook.php:91 msgid "Request Method" msgstr "Metod för förfrågan" #: includes/steps/class-step-webhook.php:120 msgid "Request Authentication Type" msgstr "Typ av autentiseringsprotokoll för begäran" #: includes/steps/class-step-webhook.php:141 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: includes/steps/class-step-webhook.php:150 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: includes/steps/class-step-webhook.php:159 msgid "Connected App" msgstr "Ansluten app" #: includes/steps/class-step-webhook.php:161 msgid "" "Manage your Connected Apps in the Workflow->Settings->Connected Apps page. " msgstr "Hantera dina anslutna appar på sidan Arbetsflöde->Inställningar->Anslutna appar. " #: includes/steps/class-step-webhook.php:171 #: includes/steps/class-step-webhook.php:178 msgid "Request Headers" msgstr "Headers för http-begäran" #: includes/steps/class-step-webhook.php:179 msgid "Setup the HTTP headers to be sent with the webhook request." msgstr "Ställ in HTTP-headers som ska skickas med webhook-förfrågan." #: includes/steps/class-step-webhook.php:196 msgid "Request Body" msgstr "Stomme i förfrågan" #: includes/steps/class-step-webhook.php:203 #: includes/steps/class-step-webhook.php:267 #: includes/steps/class-step-webhook.php:320 msgid "Select Fields" msgstr "Utvalda fält" #: includes/steps/class-step-webhook.php:207 msgid "Raw request" msgstr "Rå förfrågan" #: includes/steps/class-step-webhook.php:229 msgid "Raw Body" msgstr "Rå body" #: includes/steps/class-step-webhook.php:238 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/steps/class-step-webhook.php:240 msgid "" "If JSON is selected then the Content-Type header will be set to " "application/json" msgstr "Om JSON är valt kommer huvudets innehållstyp att ställas in som application/json" #: includes/steps/class-step-webhook.php:256 msgid "Body Content" msgstr "Innehåll i body" #: includes/steps/class-step-webhook.php:263 msgid "All Fields" msgstr "Alla fält" #: includes/steps/class-step-webhook.php:278 #: includes/steps/class-step-webhook.php:295 msgid "Request Field Values" msgstr "Begär fältvärden" #: includes/steps/class-step-webhook.php:282 #: includes/steps/class-step-webhook.php:299 #: includes/steps/class-step-webhook.php:333 msgid "Key" msgstr "Nyckel" #: includes/steps/class-step-webhook.php:283 #: includes/steps/class-step-webhook.php:300 msgid "Value" msgstr "Värde" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "Mapping" msgstr "Koppling" #: includes/steps/class-step-webhook.php:285 #: includes/steps/class-step-webhook.php:302 msgid "" "Map the fields of this form to the selected form. Values from this form will" " be saved in the entry in the selected form" msgstr "Koppla fälten i detta formulär till valt formulär. Värdena i detta formulär kommer att sparas i ärendet i valt formulär" #: includes/steps/class-step-webhook.php:308 #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "Response Mapping" msgstr "Koppling av svar" #: includes/steps/class-step-webhook.php:313 msgid "" "Whether to map selected values from the request response to the form entry." msgstr "Om markerade värden från svaret på begäran ska kopplas till det inmatade formuläret." #: includes/steps/class-step-webhook.php:316 msgid "None" msgstr "Ingen" #: includes/steps/class-step-webhook.php:329 msgid "Response Field Values" msgstr "Fältvärden i svaret" #: includes/steps/class-step-webhook.php:334 msgid "Field" msgstr "Fält" #: includes/steps/class-step-webhook.php:336 msgid "" "Map selected field values from the request response to the form. Values from" " the response will be saved in the entry in the selected form." msgstr "Koppla markerade fältvärden från svaret på begäran till formuläret. Värden från svaret kommer att sparas i posten för det valda formuläret." #: includes/steps/class-step-webhook.php:356 msgid "Success" msgstr "Klart" #: includes/steps/class-step-webhook.php:357 msgid "Next Step if Success" msgstr "Nästa steg vid lyckat genomförande" #: includes/steps/class-step-webhook.php:362 msgid "Error - Client" msgstr "Klientfel" #: includes/steps/class-step-webhook.php:363 msgid "Next Step if Client Error" msgstr "Nästa steg i händelse av klientfel" #: includes/steps/class-step-webhook.php:368 msgid "Error - Server" msgstr "Serverfel" #: includes/steps/class-step-webhook.php:369 msgid "Next Step if Server Error" msgstr "Nästa steg i händelse av serverfel" #: includes/steps/class-step-webhook.php:374 msgid "Error - Other" msgstr "Annat fel" #: includes/steps/class-step-webhook.php:375 msgid "Next step if Other Error" msgstr "Nästa steg i händelse av annat fel" #: includes/steps/class-step-webhook.php:393 msgid "Select a Name" msgstr "Välj ett namn" #. Translators: 1st placeholders is URL provided by user in step settings, 2nd #. placeholder is response codes from webhook execution #: includes/steps/class-step-webhook.php:802 msgid "Webhook sent. %1$s RESPONSE: %2$s" msgstr "Webhook som skickas. %1$s SVAR: %2$s" #. translators: %s is the key used to lookup the value in the REST API #. response #: includes/steps/class-step-webhook.php:973 msgid "The key %s does not match any element in the response." msgstr "Nyckeln %s stämmer inte mot något element i svaret." #: includes/steps/class-step-webhook.php:1046 msgid "Select a Field" msgstr "Välj ett fält" #. Translators: Placeholder is for the field type which should be selected #: includes/steps/class-step-webhook.php:1054 msgid "Select a %s Field" msgstr "Välj ett %s-fält" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1066 msgid "Entry Date" msgstr "Ärendets datum" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1109 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1116 #: includes/steps/class-step-webhook.php:1136 msgid "Full" msgstr "Fullständig" #: includes/steps/class-step-webhook.php:1123 msgid "Selected" msgstr "Utvalt" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:89 msgid "Complete Message" msgstr "Avslutat-meddelande" #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:91 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter when the " "workflow is complete." msgstr "Aktivera denna inställning om du vill visa ett meddelande för användaren som skickat in formuläret när arbetsflödet är slutfört." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:93 msgid "Display a message to the form submitter when the workflow is complete." msgstr "Visa ett meddelande för användaren som skickat in formuläret när arbetsflödet är slutfört." #: includes/steps/class-step-workflow-complete.php:103 msgid "" "Select the fields to display to the form submitter when the workflow is " "complete. Users with the \"View All\" capability can see all fields." msgstr "Välj vilka fält som visas för användaren som skickat in formuläret när arbetsflödet är slutfört. Användare med behörigheten ”Visa allt” kan se alla fält." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:76 msgid "First Step in the workflow" msgstr "Första steget i arbetsflödet" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:96 msgid "Pending Message" msgstr "Väntmeddelande" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:98 msgid "" "Enable this setting to display a message to the form submitter while the " "workflow is pending." msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa ett meddelande för användaren som skickat in formuläret medan arbetsflödet befinner sig i vänteläge." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:100 msgid "Display a message to the form submitter while the workflow is pending." msgstr "Visar ett meddelande för användaren som skickat in formuläret medan arbetsflödet befinner sig i vänteläge." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:105 msgid "" "Note: this message will not be displayed when the form submitter is an " "assignee of a workflow step. Use the step's instructions setting instead." msgstr "Obs: Detta meddelande kommer inte att visas om den som skickat in formuläret är ansvarig för ett arbetssteg. Använd i så fall inställningarna för stegets instruktioner i stället." #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:110 msgid "Default Display Fields" msgstr "Standardfält för visning" #: includes/steps/class-step-workflow-start.php:111 msgid "" "Select the fields to hide or display for users who are not assignees while " "the workflow is in progress. Users with the \"View All\" capability can see " "all fields." msgstr "Välj de fält som ska döljas eller visas under pågående arbetsflöde för användare som inte är ansvariga. Användare med behörigheten ”Visa alla” kan se alla fält." #: includes/steps/class-step.php:190 msgid "Next Step" msgstr "Nästa steg" #: includes/steps/class-step.php:254 includes/steps/class-step.php:315 msgid " Not implemented" msgstr " Ej implementerat" #: includes/steps/class-step.php:290 msgid "Cookie nonce is invalid" msgstr "Ogiltig cookie nonce" #: includes/steps/class-step.php:959 msgid "%s: No assignees" msgstr "%s: ansvarig person saknas" #: includes/steps/class-step.php:1091 msgid "Sent Notification: " msgstr "Skickad notifiering: " #: includes/steps/class-step.php:2191 msgid "Processed" msgstr "Har behandlats" #: includes/steps/class-step.php:2275 msgid "A note is required" msgstr "En anteckning krävs" #: includes/steps/class-step.php:2320 msgid "There was a problem while updating your form." msgstr "Ett problem inträffade när ditt formulär skulle uppdateras." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:61 msgid "Congratulations! Now you can set up your first workflow." msgstr "Grattis! Nu kan du ställa in ditt första arbetsflöde." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:67 #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:104 msgid "Quick Start?" msgstr "Snabbstart?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:71 msgid "Select a Form to use for your Workflow" msgstr "Välj ett formulär du vill använda i ditt arbetsflöde" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:87 msgid "Add Workflow Steps in the Form Settings" msgstr "Välj arbetsflödessteg i formulärets inställningar" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:91 msgid "Add Workflow Steps" msgstr "Lägg till arbetsflödessteg" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:98 msgid "" "Don't have a form you want to use for the workflow? %sCreate a Form%s and " "add your steps in the Form Settings later." msgstr "Har du inget formulär du vill använda för arbetsflödet? %sSkapa ett formulär%s och lägg till dina steg i formulärets inställningar senare." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:109 msgid "" "%sCreate a Form%s and then add your Workflow steps in the Form Settings." msgstr "%sSkapa ett formulär%s och lägg sedan till dina arbetsflödessteg i formulärets inställningar." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:115 msgid "New to Gravity Flow?" msgstr "Inte arbetat med Gravity Flow tidigare?" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag 3. The opening #. link tag 4. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:122 msgid "" "Please take a few minutes to go through the %1$sintroduction to the " "features%2$s and the tutorial videos below. The documentation also contains " "a detailed guide showing %3$show to create your first workflow%4$s." msgstr "Ägna några minuter åt att studera %1$spresentationen av funktionerna%2$s och nedanstående instruktionsvideor. Dokumentationen innehåller även en detaljerad guide som visar %3$shur du skapar ditt första arbetsflöde%4$s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:160 msgid "Installation Complete" msgstr "Installationen är klar" #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:54 msgid "" "Gravity Forms is installed and activated but there is a newer version " "available. You have version %1$s installed but the latest version is %2$s. " "If you would like us to update Gravity Forms to the latest version, check " "the box below." msgstr "Gravity Forms är installerat och aktiverat, men en nyare version är tillgänglig. Du har version %1$s installerad och den senaste versionen är %2$s. Om du vill att vi ska uppdatera Gravity Forms till den senaste versionen kryssar du i nedanstående ruta." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:56 msgid "Yes, update Gravity Forms" msgstr "Ja, uppdatera Gravity Forms" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:62 msgid "" "Gravity Forms is already installed and activated. Click the next button to " "proceed." msgstr "Gravity Forms är redan installerat och aktiverat. Klicka på knappen Nästa för att fortsätta." #. translators: 1. The installed version 2. the version of the update #. available #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:71 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. There is a newer " "version available. You have version %1$s installed but the latest version is" " %2$s. Would you like us to update Gravity Forms to the latest version and " "activate it?" msgstr "Gravity Forms är installerat, men ännu inte aktiverat. Det finns en nyare version. Du har version %1$s installerad och den senaste versionen är %2$s. Vill du att vi uppdaterar till den senaste versionen av Gravity Forms och aktiverar den?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:73 msgid "Yes, update and activate Gravity Forms." msgstr "Ja, uppdatera och aktivera Gravity Forms." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:79 msgid "" "Gravity Forms is installed and but it is not activated. Would you like us to" " activate it?" msgstr "Gravity Forms är installerat men inte aktiverat. Vill du att vi aktiverar det?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:81 msgid "Yes, activate Gravity Forms." msgstr "Ja, aktivera Gravity Forms." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:92 msgid "" "The Gravity Forms form builder plugin is required but it is not installed. " "Would you like us to download and activate it?" msgstr "Formulärkonstruktörstillägget Gravity Forms krävs, men är inte installerat. Vill du att vi laddar ner och aktiverar det?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:94 msgid "Yes, download and activate Gravity Forms." msgstr "Ja, ladda ner och aktivera Gravity Forms." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:101 msgid "" "Gravity Forms is not installed. Please %1$spurchase%2$s and install Gravity " "Forms before continuing." msgstr "Gravity Forms är inte installerat. %1$sKöp%2$s och installera Gravity Forms innan du går vidare." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:141 msgid "Install Gravity Forms" msgstr "Installera Gravity Forms" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-gravity-forms.php:154 msgid "This is required in order to complete the installation." msgstr "Detta är nödvändigt för att fullfölja installationen." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:45 msgid "Your license key has already been set." msgstr "Din licensnyckel är redan angiven." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:58 msgid "" "Enter your Gravity Flow License Key below. Your key unlocks access to " "automatic updates and support. You can find your key in your purchase " "confirmation email or by logging into your account area on the %sGravity " "Flow%s site." msgstr "Ange din licensnyckel för Gravity Flow nedan. Nyckeln ger dig tillgång till automatiska uppdateringar och support. Du hittar din nyckel i e-postmeddelandet med inköpsbekräftelsen eller genom att logga in till ditt konto på webbplatsen för %sGravity Flow%s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:63 msgid "Enter Your License Key" msgstr "Ange din licensnyckel" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:77 msgid "" "If you don't enter a valid license key, you will not be able to update " "Gravity Flow when important bug fixes and security enhancements are " "released. This can be a serious security risk for your site." msgstr "Om du inte anger en giltig licensnyckel kommer du inte att kunna uppdatera Gravity Flow när viktiga felrättningar eller säkerhetsuppdateringar sker. Det kan innebära en stor säkerhetsrisk för din webbplats." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:83 msgid "I understand the risks" msgstr "Jag förstår riskerna" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:115 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Ange en giltig licensnyckel." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:121 msgid "" "Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value" " and that your key is not expired." msgstr "Ogiltig eller utgången licensnyckel: Kontrollera att du har skrivit rätt och att nyckeln fortfarande är giltig." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:133 msgid "Please accept the terms" msgstr "Du behöver acceptera villkoren" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:38 msgid "" "Users can access workflowws via the front-end of your site and/or from the " "built-in WordPress admin pages (Workflow menu). If you would like your users" " to access via the front-end of your site then you'll need to add some " "pages." msgstr "Användare når arbetsflödena via webbplatsens front-end och/eller via de inbyggda sidorna i WordPress admin-panel (menyn Arbetsflöden). Om du vill ge användarna åtkomst via webbplatsens front-end behöver du lägga till några sidor." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:41 msgid "" "Would you like to create custom inbox, status, and submit pages now? The " "pages will contain the %s[gravityflow]%s shortcode." msgstr "Vill du skapa anpassade sidor för inkorg, status och inskickning nu? Sidorna kommer att innehålla kortkoden %s[gravityflow]%s." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:49 msgid "Yes, create front-end pages now. (Recommended)" msgstr "Ja, skapa sidorna för front-end nu. (Rekommenderas)" #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:71 msgid "" "The %1$sinbox%2$s is the place where workflow assignees access their pending" " tasks. Required for %3$sone-click approval%4$s and %5$scancel%6$s links." msgstr "%1$sInkorgen%2$s är platsen där de ansvariga i arbetsflödet når sina väntande uppgifter. Krävs för länkar för att %3$sgodkänna med ett klick%4$s och %5$savbryta%6$s." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:87 msgid "" "The %1$sstatus page%2$s displays all the entries for the current user. The " "administrator sees all the entries." msgstr "%1$sStatussidan%2$s visar alla poster som gäller för aktuell användare. Administratören ser alla poster." #. translators: 1. The opening link tag 2. the closing link tag #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:104 msgid "" "The %1$ssubmit page%2$s displays the forms that have been published for " "workflows." msgstr "%1$sInskickningssidan%2$s visar de formulär som är publicerade för arbetsflöden." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:114 msgid "No, all users will access via the WordPress Dashboard (Workflow menu)." msgstr "Nej, alla användare kommer att använda adminpanelen i WordPress (Menyn Arbetsflöden)." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:152 msgid "Workflow Pages" msgstr "Arbetsflödessidor" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:35 msgid "" "Gravity Flow will download important bug fixes, security enhancements and " "plugin updates automatically. Updates are extremely important to the " "security of your WordPress site." msgstr "Gravity Flow kommer att ladda ned viktiga felrättningar, säkerhetsuppdateringar och tilläggsuppdateringar automatiskt. Säkerheten hos din WordPress-webbplats är extremt beroende av att uppdateringar görs." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:41 msgid "" "This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We " "only recommend disabling background updates if you intend on managing " "updates manually. A valid license is required for background updates." msgstr "Som standard är denna funktion aktiverad om du inte har valt att stänga av den här nedan. Vår rekommendation är att du bara stänger av automatiska uppdateringar om du tänker hantera uppdateringarna manuellt. För automatiska uppdateringar krävs en giltig licens." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:52 msgid "Updates will only be available if you have entered a valid License Key" msgstr "Uppdateringar finns endast tillgängliga om du har lagt in en giltig licensnyckel" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:61 msgid "Keep background updates enabled" msgstr "Behåll automastiska uppdateringar aktiverade" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:67 msgid "Turn off background updates" msgstr "Stäng av automatiska uppdateringar" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:73 msgid "Are you sure?" msgstr "Är du säker?" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:76 msgid "" "By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and" " security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced " "at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually " "keeping your WordPress site updated." msgstr "Om du stänger av automatiska uppdateringar finns det risk att din webbplats inte får kritiska felrättningar och säkerhetsuppdateringar. Vår rekommendation är att du bara gör detta om du är van att administrera WordPress-webbplatser och accepterar riskerna med att uppdatera din WordPress-webbplats manuellt." #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:81 msgid "I Understand and Accept the Risk" msgstr "Jag förstår och accepterar riskerna" #: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:124 msgid "Please accept the terms." msgstr "Du måste acceptera villkoren." #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:236 msgid "Next" msgstr "Fortsätt" #: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:245 msgid "Back" msgstr "Tillbaka" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://gravityflow.io" msgstr "https://gravityflow.io" #. Description of the plugin/theme msgid "Build Workflow Applications with Gravity Forms." msgstr "Bygg arbetsflödestillämpningar med Gravity Forms." #: includes/class-extension.php:154 includes/class-feed-extension.php:156 msgctxt "" "Displayed on the settings page after uninstalling a Gravity Flow extension." msgid "" "%s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the " "%splugins page%s." msgstr "%s har avinstallerats. Det kan återaktiveras från sidan för %stillägg%s." #: includes/class-extension.php:191 includes/class-feed-extension.php:193 msgctxt "" "Title for the uninstall section on the settings page for a Gravity Flow " "extension." msgid "Uninstall %s Extension" msgstr "Avinstallera tilläggsmodulen %s" #: includes/class-extension.php:200 includes/class-feed-extension.php:202 msgctxt "Button text on the settings page for an extension." msgid "Uninstall Extension" msgstr "Avinstallera tilläggsmodul"