# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive 4.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-27 09:33:45+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-27 16:20+0530\n" "Language-Team: CyberChimps Translate \n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Last-Translator: \n" "Language: ru_RU\n" #: admin/templates/free-vs-pro.php:50 msgid "17" msgstr "17" #: admin/admin-functions.php:21 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:157 msgid "Activating " msgstr "Активация " #: admin/admin-functions.php:22 #, fuzzy msgid "Not connect. Verify Network." msgstr "Не подключиться. Проверить сеть." #: admin/admin-functions.php:23 msgid "Requested page not found. [404]" msgstr "Ваша Запрошенная страница не найдена. [404]" #: admin/admin-functions.php:24 msgid "Internal Server Error [500]" msgstr "Внутренняя ошибка сервера [500]" #: admin/admin-functions.php:25 #, fuzzy msgid "Requested JSON parse failed" msgstr "Запрос JSON разбор не удалось" #: admin/admin-functions.php:26 #, fuzzy msgid "Time out error" msgstr "Ошибка тайм-аута" #: admin/admin-functions.php:27 #, fuzzy msgid "Ajax request aborted" msgstr "Ajax запрос прерван" #: admin/admin-functions.php:28 msgid "Uncaught Error" msgstr "Необработанная ошибка" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:93 #, fuzzy msgid "Install and activate »" msgstr "Установка и активация Зрако;" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:97 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 #, fuzzy msgid "Jetpack Portfolio" msgstr "Портфолио реактивных самолетов" #: admin/templates/free-vs-pro.php:15 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:389 #: partials/custom-home/featured-area.php:131 msgid "Features" msgstr "Особенности" #: admin/templates/free-vs-pro.php:16 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: admin/templates/free-vs-pro.php:17 admin/templates/free-vs-pro.php:50 #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/templates/free-vs-pro.php:23 msgid "Mobile Friendly" msgstr "Работает на мобильных" #: admin/templates/free-vs-pro.php:24 admin/templates/free-vs-pro.php:56 #, fuzzy msgid "Slider, portfolio, pricing tables, WooCommerce widgets etc" msgstr "Слайдер, портфолио, цены таблицы, Виджеты WooCommerce и т.д." #: admin/templates/free-vs-pro.php:31 #, fuzzy msgid "Blazing Fast Speed" msgstr "Пылающая быстрая скорость" #: admin/templates/free-vs-pro.php:32 #, fuzzy msgid "Optimized for speed, loads in under 2 seconds" msgstr "Оптимизирован для скорости, загрузок менее чем за 2 секунды" #: admin/templates/free-vs-pro.php:39 msgid "Fully Customizable" msgstr "Полная настраиваемость" #: admin/templates/free-vs-pro.php:40 #, fuzzy msgid "Using the customizer options for layout, fonts & colors" msgstr "Использование настраиваемых опций для компоновки, шрифтов и цветов" #: admin/templates/free-vs-pro.php:42 #, fuzzy msgid "Limited Options" msgstr "Ограниченные опции" #: admin/templates/free-vs-pro.php:47 #, fuzzy msgid "Ready-to-use Website Templates" msgstr "Готовые к использованию шаблоны веб-сайта" #: admin/templates/free-vs-pro.php:48 #, fuzzy msgid "Ready-to-use Elementor page builder and Gutenberg website templates" msgstr "" "Готовый к использованию элементор страницы строитель и шаблоны веб-сайта " "Гутенберга" #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 #, fuzzy msgid "30+" msgstr "30 евро" #: admin/templates/free-vs-pro.php:55 #, fuzzy msgid "Exclusive Widgets" msgstr "Эксклюзивные виджеты" #: admin/templates/free-vs-pro.php:63 #, fuzzy msgid "Exclusive Content, Deals & Offers" msgstr "Эксклюзивный контент, предложения и предложения" #: admin/templates/free-vs-pro.php:64 #, fuzzy msgid "Get access to exclusive WordPress content, deals & offers" msgstr "" "Получите доступ к эксклюзивному контенту WordPress, предложениям и " "предложениям" #: admin/templates/free-vs-pro.php:71 #, fuzzy msgid "Private Priority Email Support" msgstr "Поддержка электронной почты частного приоритета" #: admin/templates/free-vs-pro.php:72 #, fuzzy msgid "Need help? Just raise a support ticket to get priority email support" msgstr "" "Нужна помощь? Просто поднимите билет поддержки, чтобы получить приоритетную " "поддержку электронной почты" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Responsive" msgstr "Адаптивность" #: comments.php:27 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы просматривать комментарии." #. translators: 1: title. #: comments.php:42 msgid "One Comment on “%1$s”" msgstr "Один комментарий для “%s”" #: comments.php:58 comments.php:71 msgid "‹ Older comments" msgstr "‹ Старые комментарии" #: comments.php:60 comments.php:73 msgid "Newer comments ›" msgstr "Новые Комментарии ›" #: comments.php:85 #, fuzzy msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Пингс-#47;Трекбэки" #. translators: 1 : Count, 2 : Pings 3 : Post title #: comments.php:102 msgid "Name" msgstr "Имя" #: comments.php:104 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: comments.php:106 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:31 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:58 msgid "Button Color" msgstr "Цвет кнопки" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:36 msgid "Button Hover Color" msgstr "Цвет кнопки при наведении" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:41 msgid "Button Hover Text Color" msgstr "Цвет текста кнопки при наведении" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:46 msgid "Button Text Color" msgstr "Цвет текста кнопки" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:53 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:60 msgid "Container Background Color" msgstr "Цвет фона контейнера" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:91 msgid "Responsive Options" msgstr "Опции адаптивности" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:194 msgid "Get Started" msgstr "Начать" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:196 #, fuzzy msgid "Free Vs Pro " msgstr "Бесплатный Vs Pro" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:231 #, fuzzy msgid "Import a website template(FREE)" msgstr "Импорт шаблона веб-сайта (БЕСПЛАТНО)" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:237 #, fuzzy msgid "" "Install Responsive Add-ons to get ready-to-use website templates that can be " "imported with one click." msgstr "" "Установите отзывчивые дополнения, чтобы получить готовые к использованию " "шаблоны веб-сайта, которые могут быть импортированы одним щелчком мыши." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:242 #, fuzzy msgid "Learn More »" msgstr "Узнать больше о рако;" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:269 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:273 #, fuzzy msgid "Have questions? Get in touch with us. We'll be happy to help" msgstr "Есть вопросы? Свяжитесь с нами. Мы будем рады помочь" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:277 #, fuzzy msgid "Request Support »" msgstr "Запрос поддержки Зрако;" #. translators: %1$s: Responsive Support link. #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:303 #, fuzzy msgid "Change site layout" msgstr "Изменение макета сайта" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:308 #, fuzzy msgid "Customize fonts/typography" msgstr "Настройка шрифтов/типографии" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:313 #, fuzzy msgid "Upload logo & site icon" msgstr "Загрузить логотип и значок сайта" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:318 #, fuzzy msgid "Add/edit navigation menu" msgstr "Добавление/отсечение меню навигации" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:323 #, fuzzy msgid "Customize header options" msgstr "Настройка вариантов заголовка" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:328 #, fuzzy msgid "Customize footer options" msgstr "Настройка опций колонтитула" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:333 #, fuzzy msgid "Update blog layout" msgstr "Обновление блога макет" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:338 #, fuzzy msgid "Update page layout" msgstr "Обновление макета страницы" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:346 msgid "Quick Start:" msgstr "Быстрый Старт:" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:365 msgid "Community" msgstr "Сообщество" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:369 #, fuzzy msgid "" "Meet the Responsive Power-users. Say hello, ask questions, give feedback, " "and help each other" msgstr "" "Познакомьтесь с пользователями Responsive Power. Поздоровайтесь, задавайте " "вопросы, дайте обратную связь и помогите друг другу" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:373 #, fuzzy msgid "Join Facebook Group »" msgstr "Присоединиться к группе Facebook Зрако;" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:387 msgid "Feedback" msgstr "Обратная связь" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:391 #, fuzzy msgid "" "Hi! Thanks for using the Responsive theme. Can you please do us a favor and " "give us a 5-star rating? Your feedback keeps us motivated and helps us grow " "the Responsive community." msgstr "" "Привет! Спасибо за использование тема Responsive. Можете ли вы сделать нам " "одолжение и дать нам 5-звездочный рейтинг? Ваша обратная связь сохраняет нас " "мотивированы и помогает нам расти сообщество Responsive." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:395 #, fuzzy msgid "Submit Review »" msgstr "Отправить Обзор Зрако;" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:421 #, fuzzy msgid "Blazing Fast, mobile-friendly, fully-customizable WordPress theme." msgstr "" "Пылающий Быстрый, мобильный дружественных, полностью настраиваемый WordPress " "тему." #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:265 msgid "Sale!" msgstr "Распродажа!" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:354 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Боковая панель WooCommerce" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:356 #, fuzzy msgid "" "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account " "pages." msgstr "" "Эта боковая панель будет использоваться на страницах архива продуктов, " "корзины, кассы и моего счета." #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:44 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:46 msgid "Cart Buttons" msgstr "Кнопки корзины" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:222 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:74 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:62 msgid "Button Text" msgstr "Текст кнопки" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:78 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:66 msgid "Button Hover" msgstr "Навдеение на кнопку (hover)" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:62 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:82 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:70 msgid "Button Hover Text" msgstr "Текст кнопки при наведении" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:66 msgid "Checkout Button" msgstr "Кнопка Оформить заказ" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:47 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:46 msgid "Layouts" msgstr "Макеты" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-checkout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:50 #, fuzzy msgid "Main Content Width (%)" msgstr "Ширина основного содержимого (%)" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:57 #, fuzzy msgid "Enable Cross-sells" msgstr "Включить кросс-продажи" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:71 #, fuzzy msgid "Cart Icon Visibility" msgstr "Карта значок Видимость" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:76 #, fuzzy msgid "Display On All Devices" msgstr "Дисплей на всех устройствах" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:77 msgid "Disabled On All Devices" msgstr "Нет на всех устройствах" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:40 #, fuzzy msgid "Product Catalog Options" msgstr "Параметры каталога продуктов" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:41 msgid "Shop Options" msgstr "Параметры магазина" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:49 msgid "Product Options" msgstr "Опции товара" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:50 msgid "Single Product Options" msgstr "Опции одиночного товара" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:59 #, fuzzy msgid "Cart Options" msgstr "Варианты корзины" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:46 msgid "Rating Color" msgstr "Рейтинг Цвет" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:50 msgid "Price Color" msgstr "Цвет цены" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:54 #, fuzzy msgid "Add To Cart Buttons" msgstr "Добавить в корзину кнопки" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:115 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/post-custom-meta.php:163 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:60 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:54 msgid "Sidebar Position" msgstr "Положение боковой панели" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:56 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:62 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Right Sidebar" msgstr "Правая боковая панель" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:57 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:57 msgid "Left Sidebar" msgstr "Левая боковая панель" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:58 msgid "No Sidebar" msgstr "Без сайдбара" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Shop Product" msgstr "Магазин продукт" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:67 msgid "Catalog View" msgstr "Просмотр каталога" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:69 msgid "Grid View" msgstr "Вид сетки" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:70 msgid "List View" msgstr "Список" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:75 #, fuzzy msgid "Content Aligmnment" msgstr "Содержание Агмнмент" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:91 msgid "Center" msgstr "Центр" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:78 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:194 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:198 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:204 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:92 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:156 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:74 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:96 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:111 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:126 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:196 msgid "Left" msgstr "Слева" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:192 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:196 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:200 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:205 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:93 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:157 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:127 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:197 msgid "Right" msgstr "Справа" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:98 #, fuzzy msgid "Shop Elements" msgstr "Элементы магазина" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:107 msgid "Sale Notification" msgstr "Оповещение о распродаже" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:109 msgid "None" msgstr "Нет" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:372 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:404 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:410 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:484 #: core/includes/post-custom-meta.php:136 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:111 #, fuzzy msgid "Custom String" msgstr "Пользовательские строки" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:116 #, fuzzy msgid "Sale % Value" msgstr "Продажа % Стоимость" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:120 msgid "Sale Bubble Style" msgstr "Распродажа - Круглый Стиль " #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:122 msgid "Circle" msgstr "Круг" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:123 msgid "Circle Outline" msgstr "Круглый контур" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:124 msgid "Square" msgstr "Квадрат" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:125 msgid "Square Outline" msgstr "Квадратный контур" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Product Elements" msgstr "Элементы продукта" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:67 msgid "Gallery Layout" msgstr "Макет галереи" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:118 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:84 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:117 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:83 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:88 #, fuzzy msgid "Single Product Structure" msgstr "Единая структура продукта" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:150 #, fuzzy msgid "Cart" msgstr "Корзина" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:155 msgid " / " msgstr " / " #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:66 msgid "Link values together" msgstr "Объединить значения друг с другом" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:191 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:195 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:199 #: footer.php:90 #, fuzzy msgid "Top" msgstr "Верх" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:193 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:197 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:201 msgid "Bottom" msgstr "Низ" #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:122 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:127 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:133 msgid "px - em - rem" msgstr "px - em - rem" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:62 msgid "Inherit" msgstr "Унаследовать" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:411 msgid "Thin: 100" msgstr "Толщина 100" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:66 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:412 msgid "Light: 200" msgstr "Тонкий: 200" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:413 msgid "Book: 300" msgstr "Книжный: 300" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:414 msgid "Normal: 400" msgstr "Обычный: 400" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:415 msgid "Medium: 500" msgstr "Средний: 500" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:416 msgid "Semibold: 600" msgstr "Полужирный: 600" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:417 msgid "Bold: 700" msgstr "Жирный: 700" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:418 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "Экстражирный: 800" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:419 msgid "Black: 900" msgstr "Черный: 900" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:212 #, fuzzy msgid "Arial, Helvetica, sans-serif" msgstr "Ариал, Гельветика, без серифа" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:219 msgid "Custom Fonts" msgstr "Пользовательские шрифты" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:236 msgid "Standard Fonts" msgstr "Стандартные шрифты" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:250 msgid "Google Fonts" msgstr "Шрифты Google" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-control-upsell.php:72 #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-section-upsell.php:88 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:44 msgid "View PRO Features" msgstr "Хусусиятҳои версияи PRO" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:60 #, fuzzy msgid "Pro Ready Sites" msgstr "Pro Готовые сайты" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:61 msgid "Form Builder" msgstr "Конструктор форм" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:62 #, fuzzy msgid "Interactive Sliders and Carousels" msgstr "Интерактивные слайдеры и карусели" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:63 msgid "Pricing Tables" msgstr "Таблицы цен" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:64 #, fuzzy msgid "Portfolio and Post Layouts" msgstr "Портфолио и почтовые рабыни" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:65 #, fuzzy msgid "Private, Priority Support" msgstr "Частная, приоритетная поддержка" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:68 msgid "Get the PRO version!" msgstr "Хариднани версияи PRO!" #: core/includes/customizer/customizer.php:29 msgid "CSS Styles" msgstr "Стили CSS" #: core/includes/customizer/customizer.php:43 msgid "Custom CSS Styles" msgstr "Произвольные CSS стили" #: core/includes/customizer/customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:231 msgid "Gradient" msgstr "Градиент" #: core/includes/customizer/customizer.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:232 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:73 msgid "Flat" msgstr "Плоский" #: core/includes/customizer/customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:63 msgid "Choose Post" msgstr "Выбрать запись" #: core/includes/customizer/helper.php:35 #: core/includes/customizer/helper.php:118 #: core/includes/customizer/helper.php:224 #: core/includes/customizer/helper.php:247 #: core/includes/customizer/helper.php:274 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:48 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: core/includes/customizer/helper.php:36 #: core/includes/customizer/helper.php:119 #: core/includes/customizer/helper.php:225 msgid "Featured Image" msgstr "Популярные изображения" #: core/includes/customizer/helper.php:37 #: core/includes/customizer/helper.php:120 #: core/includes/customizer/helper.php:252 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:139 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: core/includes/customizer/helper.php:38 #: core/includes/customizer/helper.php:121 #: core/includes/customizer/helper.php:226 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:196 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:43 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: core/includes/customizer/helper.php:173 msgid "Site Branding" msgstr "Брендинг Сайта" #: core/includes/customizer/helper.php:174 functions.php:472 #: partials/header/main-navigation.php:15 msgid "Main Navigation" msgstr "Главная навигация" #: core/includes/customizer/helper.php:248 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: core/includes/customizer/helper.php:249 #: core/includes/customizer/helper.php:276 msgid "Price" msgstr "Цена" #: core/includes/customizer/helper.php:250 #: core/includes/customizer/helper.php:278 msgid "Short Description" msgstr "Краткое описание" #: core/includes/customizer/helper.php:251 #: core/includes/customizer/helper.php:279 msgid "Add to Cart" msgstr "Добавить в корзину" #: core/includes/customizer/helper.php:275 msgid "Category" msgstr "Категория" #: core/includes/customizer/helper.php:277 msgid "Ratings" msgstr "Рейтинги" #: core/includes/customizer/helper.php:766 msgid "Read more »" msgstr "Читать далее »" #: core/includes/customizer/helper.php:806 #: core/includes/customizer/helper.php:827 partials/entry/content.php:17 msgid "Read More »" msgstr "Подробнее »" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:52 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:72 #, fuzzy msgid "Entry Elements" msgstr "Элементы входа" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:84 #, fuzzy msgid "Entry Featured Image" msgstr "Запись Рекомендуемое изображение" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:87 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:69 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:91 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:90 msgid "Stretched" msgstr "Растянутый" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:109 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:110 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:206 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:158 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:128 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:198 msgid "center" msgstr "по центру" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:106 msgid "Entry Title" msgstr "Заголовок записи" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:121 msgid "Entry Meta" msgstr "Запись мета" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:141 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:141 #, fuzzy msgid "Meta Elements" msgstr "Мета Элементы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:148 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:148 msgid "Author" msgstr "Автор" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:149 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:149 msgid "Date" msgstr "Дата" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:150 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:150 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:151 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:170 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:170 msgid "Meta Separator" msgstr "Разделитель мета" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:179 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:179 msgid "Meta Alignment" msgstr "Мета Выравнивание" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:190 msgid "Entry Content" msgstr "Содержание записи" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Type" msgstr "Тип содержимого" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:197 msgid "Excerpt" msgstr "Отрывок" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:124 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Alignment" msgstr "Выравнивание содержимого" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:211 msgid "Excerpt Length" msgstr "Фиксированная длина" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:215 msgid "Read More Text" msgstr "Текст Читать далее" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:219 msgid "Read More Type" msgstr "Читать далее Тип" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:221 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:85 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:86 msgid "Content Header" msgstr "Шапка контента" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:59 msgid "Enable Blog Page Title" msgstr "Включить название страницы блога" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:78 msgid "Blog Page Title" msgstr "Название страницы блога" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:52 msgid "Entry Columns" msgstr "Колонки в записях" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Enable Masonry Layout" msgstr "Включить макет Masonry" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:46 msgid "Title Color" msgstr "Цвет заголовка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:50 msgid "Description Color" msgstr "Цвет описания" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:54 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "Цвет хлебной крошки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:56 #, fuzzy msgid "Disable breadcrumb list?" msgstr "Отключить список сухарей?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:65 msgid "Breadcrumb Position" msgstr "Положение панировочные хлебные крошки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:67 msgid "Before Heading" msgstr "Перед заголовком" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:68 msgid "After Heading" msgstr "После заголовка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:197 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:209 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:219 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:230 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:241 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:252 msgid "Typography" msgstr "Типографика" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:53 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Описание" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:59 msgid "Breadcrumb" msgstr "Хлебные крошки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:79 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #. translators: %1$s is Plugin Name #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:113 msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s." msgstr "Барои дастраси ба қисми харид, лутфан %1$s -ро насб ва танзим намоед." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:114 msgid "WooCommerce plugin" msgstr "Плагин WooCommerce" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:158 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Рекомендуемые плагины" #. translators: Orbit Fox Companion #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:163 #, fuzzy msgid "" "Get access to even more powerful features that will help you build a " "beautiful fast and responsive website in no time at all." msgstr "" "Получите доступ к еще более мощным функциям, которые помогут вам построить " "красивый быстрый и отзывчивый веб-сайт в кратчайшие сроки." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:51 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:131 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:155 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:80 msgid "Links Color" msgstr "Цвет ссылок" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:84 msgid "Links Hover Color" msgstr "Цвет ссылок при наведении" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:47 msgid "Full Width Footer" msgstr "Подвал на всю ширину" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:53 msgid "Footer Widgets" msgstr "Виджеты футера" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:57 msgid "Number of Columns" msgstr "Количество столбцов" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:66 msgid "Footer Bar" msgstr "Панель футера" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:87 msgid "Copyright text" msgstr "Текст копирайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:106 #, fuzzy msgid "Hide Powered By Responsive Theme" msgstr "Скрыть питание от реагировать тема" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:128 msgid "Social Links" msgstr "Социальные ссылки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:144 #: core/includes/functions-extensions.php:357 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:165 #: core/includes/functions-extensions.php:358 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:186 #: core/includes/functions-extensions.php:359 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:207 #: core/includes/functions-extensions.php:360 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:228 #: core/includes/functions-extensions.php:362 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS лента" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:249 #: core/includes/functions-extensions.php:363 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:270 #: core/includes/functions-extensions.php:364 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:291 #: core/includes/functions-extensions.php:361 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:312 #: core/includes/functions-extensions.php:366 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:333 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:354 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:373 msgid "Email Address" msgstr "Адрес электронной почты" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:39 msgid "Scripts" msgstr "Скрипты" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:57 #, fuzzy msgid "Embeds to footer.php" msgstr "Встраивается в колонтитул.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:139 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:159 msgid "Border Color" msgstr "Цвет границы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:52 msgid "Site Title Color" msgstr "Цвет заголовка сайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:55 msgid "Site Title Hover Color" msgstr "Цвет названия сайта при наведении" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:58 msgid "Site Tagline Color" msgstr "Цвет слогана сайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:64 msgid "Header Widget" msgstr "Виджет в шапке" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:47 msgid "Full Width Header" msgstr "Шапка (Header) на всю ширину" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Inline logo & Site Title" msgstr "Внеровой логотип - Название сайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:71 msgid "Header Elements" msgstr "Элементы шапки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:81 msgid "Header Layout" msgstr "Макет шапки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:89 msgid "Header Alignment" msgstr "Выравнивание Заголовка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:98 msgid "Logo Padding (px)" msgstr "Логотип Паддинг (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:104 msgid "Transparent Header" msgstr "Прозрачный заголовок" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:108 #, fuzzy msgid "Enable on Complete Website" msgstr "Включить полный веб-сайт" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:112 #, fuzzy msgid "Site Content Padding (px)" msgstr "Содержание сайта Padding (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:115 #, fuzzy msgid "Disable on 404, Search & Archives?" msgstr "Отключить на 404, Поиск и архивы?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:118 #, fuzzy msgid "Disable on Blog page?" msgstr "Отключить на странице блога?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:121 #, fuzzy msgid "Disable on Latest Posts Page?" msgstr "Отключить на странице последних сообщений?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:124 #, fuzzy msgid "Disable on Pages?" msgstr "Отключить на Страницах?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:127 #, fuzzy msgid "Disable on Posts?" msgstr "Отключить на сообщения?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:130 #, fuzzy msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?" msgstr "Отключить на WooCommerce продукт Страницы?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:136 #: core/includes/functions-sidebar.php:100 msgid "Header Widgets" msgstr "Виджеты шапки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:140 #, fuzzy msgid "Enable Header Widgets" msgstr "Включить виджеты заголовка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:144 #, fuzzy msgid "Widgets Position" msgstr "Позиция виджетов" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:146 msgid "Above Header" msgstr "Над хедером" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:147 msgid "In Header" msgstr "В хедере" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:148 msgid "Below Header" msgstr "Под хедером" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:153 #, fuzzy msgid "Widgets Alignment" msgstr "Выравнивание виджетов" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:155 msgid "Spread" msgstr "Протяженность" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:159 #, fuzzy msgid "Space Around" msgstr "Пространство вокруг" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:59 #, fuzzy msgid "Active Menu Background Color" msgstr "Фоновый цвет активного меню" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Menu Item Link Color" msgstr "Меню Пункт Ссылка Цвет ссылки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:67 #, fuzzy msgid "Menu Item Link Hover Color" msgstr "Меню Пункт Ссылка Навистый Цвет" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:71 msgid "Sub Menu Background Color" msgstr "Цвет фона подменю" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:75 #, fuzzy msgid "Sub Menu Item Link Color" msgstr "Цвет ссылки на субменю меню" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:79 #, fuzzy msgid "Sub Menu Item Link Hover Color" msgstr "Суб Меню Пункт Ссылка Навистый цвет" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:83 #, fuzzy msgid "Menu Toggle Background Color" msgstr "Меню переключается фоновый цвет" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:87 #, fuzzy msgid "Menu Toggle Color" msgstr "Меню переключается цвет" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Full Width Main Navigation" msgstr "Полная ширина Главная навигация" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:55 #, fuzzy msgid "Enable Mobile Menu" msgstr "Включить мобильное меню" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:59 msgid "Breakpoint" msgstr "Контрольная точка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:65 msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:66 msgid "FullScreen" msgstr "Полноэкранный" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:67 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:72 #, fuzzy msgid "Sidebar Menu Alignment" msgstr "Выравнивание меню боковой панели" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:54 #, fuzzy msgid "Embeds to header.php" msgstr "Встраивается в заголовок.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:48 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:173 msgid "Site Title" msgstr "Название сайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:185 msgid "Site Tagline" msgstr "Слоган сайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:47 msgid "Choose Category" msgstr "Выберите категорию" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:69 msgid "Custom Home Page" msgstr "Главная страница" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:83 #, fuzzy msgid "Enable Custom Front Page" msgstr "Включить пользовательские фронт-страницы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:88 #, fuzzy msgid "Overrides the WordPress front page option" msgstr "Переопределяет вариант wordPress первой страницы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:93 msgid "Hero Area" msgstr "Область Hero" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:101 #: core/includes/functions.php:58 functions.php:527 #, fuzzy msgid "HAPPINESS" msgstr "Счастье" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:108 msgid "Headline" msgstr "Заголовок" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:120 #: core/includes/functions.php:59 functions.php:530 #, fuzzy msgid "IS A WARM CUP" msgstr "IS A WARM CUP" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:127 #, fuzzy msgid "Subheadline" msgstr "Подзаголовок" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:138 #: core/includes/functions.php:60 functions.php:533 #, fuzzy msgid "" "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. " "Call to Action button and its destination link as well. Image on your right " "can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "" "Ваше название, субтитры и это очень содержание является editable из Тема " "Вариант. Позвоните в кнопку действий и ее назначения ссылку, а также. " "Изображение справа от вас может быть изображение или даже видео YouTube, " "если хотите." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:146 msgid "Content Area" msgstr "Область содержимого" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:163 #, fuzzy msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "Отключить кнопку «Призыв к действию»?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:351 #, fuzzy msgid "Call to Action (URL)" msgstr "Призыв к действию (URL)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:331 #, fuzzy msgid "Call to Action (Text)" msgstr "Призыв к действию (текст)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:224 #, fuzzy msgid "Call to Action Button Style" msgstr "Призыв к действию Кнопка Стиль" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:248 msgid "Featured Content" msgstr "Избранные материалы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:252 #, fuzzy msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "Вставьте свой короткий код, видео или источник изображения" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:259 msgid "About Section" msgstr "Информация о секции" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:272 #, fuzzy msgid "Enable About Section" msgstr "Включить о разделе" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:285 #: partials/custom-home/featured-area.php:105 #, fuzzy msgid "About Box Title" msgstr "О заголовке коробки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:292 #, fuzzy msgid "About Title" msgstr "О названии" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:311 msgid "About Text" msgstr "Обо мне" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:353 #, fuzzy msgid "Enter url as http://www.example.com" msgstr "Введите URL как http://www.example.com" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:369 msgid "Feature Section" msgstr "Секция Избранного" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:375 msgid "Enable Feature Section" msgstr "Включение Секции Избраное " #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:396 msgid "Feature Title" msgstr "Название функции" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:414 #, fuzzy msgid "Select post for feature 1" msgstr "Выберите сообщение для функции 1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:417 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:437 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:457 #, fuzzy msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px" msgstr "" "Лучшее изображение, название и содержание из сообщений будут использоваться " "для отображения функции. Рекомендуемый размер изображения для изображений: " "130 x 130px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:434 #, fuzzy msgid "Select post for feature 2" msgstr "Выберите сообщение для функции 2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:454 #, fuzzy msgid "Select post for feature 3" msgstr "Выберите сообщение для функции 3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:466 msgid "Testimonial Section" msgstr "Раздел Отзывы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:479 #, fuzzy msgid "Enable Testimonial Section" msgstr "Включить Отзыв разделе" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:492 #: partials/custom-home/featured-area.php:217 msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:499 msgid "Testimonial Title" msgstr "Название отзыва" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:517 msgid "Select Post" msgstr "Выбрать запись" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:520 #, fuzzy msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 " "x 178px" msgstr "" "Рекомендуемые изображения, название и содержание из сообщений будут " "использоваться для отображения отзывов клиента. Рекомендуемый размер " "изображения для изображений: 178 x 178px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:528 msgid "Team Section" msgstr "Команда" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:541 msgid "Enable Team Section" msgstr "Включить секцию команды" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:554 msgid "team" msgstr "команда" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:561 msgid "Team Title" msgstr "Заголовок команды" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:579 #, fuzzy msgid "Select post for team member1" msgstr "Выберите должность для члена команды1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:582 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:602 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:622 #, fuzzy msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px" msgstr "" "Лучшее изображение, название и содержание сообщений будут использованы для " "отображения члена команды. Рекомендуемый размер изображения для изображений: " "178 x 178px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:599 #, fuzzy msgid "Select post for team member2" msgstr "Выберите должность для члена команды2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:619 #, fuzzy msgid "Select post for team member3" msgstr "Выберите должность для члена команды3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:639 #, fuzzy msgid "Click to disable home page widgets" msgstr "Нажмите, чтобы отключить виджеты домашней страницы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:648 msgid "Contact Section" msgstr "Блок контактов" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:661 #, fuzzy msgid "Enable Contact Section" msgstr "Включить контактную секцию" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:674 msgid "Contact Us" msgstr "Свяжитесь с нами" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:681 #, fuzzy msgid "Contact section Title" msgstr "Название раздела контактный отдел" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:694 #, fuzzy msgid "Contact subtitle" msgstr "Контактный субтитры" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:701 #, fuzzy msgid "Contact section Subtitle" msgstr "Подзаголовок для контактного отдела" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:720 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:739 #: core/includes/functions-extensions.php:368 msgid "Email" msgstr "Email" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:758 #, fuzzy msgid "Phone no" msgstr "Телефон нет" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:777 msgid "Contact form shortcode" msgstr "Шорткод контактной формы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:780 #, fuzzy msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here." msgstr "Вы можете поместить Контактная форма 7 shortcode здесь." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:51 msgid "Page Elements" msgstr "Страница" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:71 msgid "Post Elements" msgstr "Элементы статьи" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:82 #, fuzzy msgid "Page Featured Image" msgstr "Страница Рекомендуемое изображение" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:105 msgid "Page Title" msgstr "Заголовок страницы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:120 msgid "Page Content" msgstr "Содержание страницы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:40 msgid "Theme Options" msgstr "Настройки темы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:41 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:50 msgid "Header Options" msgstr "Параметры шапки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:49 msgid "Header" msgstr "Заголовок" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:58 #: functions.php:471 partials/header/main-navigation.php:14 msgid "Main Menu" msgstr "Главное меню" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:59 #, fuzzy msgid "Header Menu Options" msgstr "Параметры меню заголовка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:68 msgid "Sidebar Options" msgstr "Параметры боковой панели" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:76 msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:77 msgid "Footer Options" msgstr "Настройки подвала" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:94 msgid "Blog / Archive" msgstr "Блог / Архив" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:95 msgid "Blog Options" msgstr "Настройки блога" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:103 msgid "Blog Post" msgstr "Сообщение блога" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:104 #, fuzzy msgid "Single Blog Post" msgstr "Одноместный блог сообщение" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:112 msgid "Page" msgstr "Страница" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:113 msgid "Page Options" msgstr "Параметры страницы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:83 msgid "Post Featured Image" msgstr "Рекомендуемое изображение записи" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:106 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок поста" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:121 msgid "Post Meta" msgstr "Мета записи" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:190 msgid "Post Content" msgstr "Содержание записи" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:59 msgid "Backgrounds" msgstr "Фоны" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:63 msgid "Box Background Color" msgstr "Цвет фона блока" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:67 msgid "Alternate Background Color" msgstr "Альтернативный цвет фона" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:71 #, fuzzy msgid "General Text" msgstr "Общий текст" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:75 msgid "Body Text Color" msgstr "Цвет текста тела" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:79 msgid "Heading 1 (H1) Color" msgstr "Цвет Заголовка 1 (H1)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:83 msgid "Heading 2 (H2) Color" msgstr "Цвет заголовка 2 (H2)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:87 msgid "Heading 3 (H3) Color" msgstr "Цвет заголовка 3 (H3)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:91 msgid "Heading 4 (H4) Color" msgstr "Цвет заголовка 4 (H4)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:95 msgid "Heading 5 (H5) Color" msgstr "Цвет заголовка 5 (H5)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:99 #, fuzzy msgid "Heading 6 (H6) Color" msgstr "Заголовок 6 (H6) Цвет" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:103 msgid "Meta Text Color" msgstr "Мета Цвет Текста" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:107 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:111 msgid "Link Color" msgstr "Цвет ссылки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:115 msgid "Link Hover Color" msgstr "Цвет ссылки при наведении" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:119 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:83 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:123 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:151 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:127 msgid "Hover Color" msgstr "Цвет при наведении" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:135 msgid "Hover Text Color" msgstr "Цвет текста при наведении" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:143 msgid "Hover Border Color" msgstr "Цвет границы при наведении" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:147 msgid "Inputs" msgstr "Входы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:163 msgid "Labels" msgstr "Метки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:167 msgid "Label Color" msgstr "Цвет ярлыка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:50 #, fuzzy msgid "Hide Site Title" msgstr "Скрыть название сайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:53 msgid "Hide Tagline" msgstr "Скрыть слоган" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:57 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:59 msgid "Contained" msgstr "В контейнере" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:60 msgid "Full Width" msgstr "Полная ширина" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:65 msgid "Container Width (px)" msgstr "Ширина контейнера (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:71 msgid "Boxed" msgstr "Фиксированный" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:72 #, fuzzy msgid "Content Boxed" msgstr "Содержимое Boxed" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:78 #, fuzzy msgid "Box Padding (px)" msgstr "Коробка Обивка (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:82 #, fuzzy msgid "Box Radius (px)" msgstr "Радиус коробки (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:106 msgid "Padding (px)" msgstr "Внутренний отступ (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:110 #, fuzzy msgid "Radius (px)" msgstr "Радиус (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:114 msgid "Border Width (px)" msgstr "Ширина рамки (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:102 msgid "Form Inputs" msgstr "Формы ввода данных" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:162 msgid "Body" msgstr "Тело" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:68 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "Заголовок 1 (H1)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:59 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:80 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "Заголовок 2 (H2)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:92 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "Заголовок 3 (H3)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:104 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "Заголовок 4 (H4)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:116 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "Заголовок 5 (H5)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:128 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "Заголовок 6 (H6)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:87 #, fuzzy msgid "Input Fields" msgstr "Поля ввода" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:65 #, fuzzy msgid "Exclude Categories from Blog page" msgstr "Исключить категории из блога страницы" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:66 #, fuzzy msgid "" "Please choose the post categories that should not be displayed on the blog " "page" msgstr "" "Пожалуйста, выберите категории сообщений, которые не должны отображаться на " "странице блога" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:285 msgid "General Typography" msgstr "Общая типография" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:366 msgid "Font Family" msgstr "Семейство шрифтов" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:400 msgid "Font Weight" msgstr "Толщина шрифта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:401 msgid "Important: Not all fonts support every font-weight." msgstr "Важно: не все шрифты поддерживают вес шрифт." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:444 msgid "Font Style" msgstr "Стиль шрифта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:451 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:452 msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:477 msgid "Text Transform" msgstr "Трансформация текста" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:485 msgid "Capitalize" msgstr "Прописные" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:486 msgid "Lowercase" msgstr "Нижний регистр" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:487 msgid "Uppercase" msgstr "Верхний регистр" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:531 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:532 #, fuzzy msgid "You can add: px-em-%" msgstr "Вы можете добавить: px-em-%" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:585 msgid "Line Height" msgstr "Высота линии" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:621 msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "Расстояние между буквами (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:659 msgid "Font Color" msgstr "Цвет шрифта" #: core/includes/functions-admin.php:59 #, fuzzy msgid "Hi! Thanks for using the Responsive theme." msgstr "Привет! Спасибо за использование тема Responsive." #: core/includes/functions-admin.php:60 #, fuzzy msgid "" "Can you please do us a favor and give us a 5-star rating? Your feedback " "keeps us motivated and helps us grow the Responsive community." msgstr "" "Можете ли вы сделать нам одолжение и дать нам 5-звездочный рейтинг? Ваша " "обратная связь сохраняет нас мотивированы и помогает нам расти сообщество " "Responsive." #: core/includes/functions-admin.php:61 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Хорошо, вы это заслужили" #: core/includes/functions-admin.php:62 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Нет, может быть, позже" #: core/includes/functions-admin.php:63 msgid "I already did" msgstr "Я уже сделал" #. translators: %s: link #: core/includes/functions-extensions.php:58 loop-no-posts.php:42 msgid "Home" msgstr "Главная" #. translators: %s: Categories #: core/includes/functions-extensions.php:60 msgid "Archive for %s" msgstr "Архив для %s" #. translators: %s: Search result page #. translators: %s is for search query. #: core/includes/functions-extensions.php:62 loop-header.php:33 msgid "Search results for: %s" msgstr "Результаты поиска для: %s" #. translators: %s: Post Pages #: core/includes/functions-extensions.php:64 msgid "Posts tagged %s" msgstr "Публикации по тегам %s" #. translators: %s: Author pages #. translators: %s: view post by #. translators: view all posts by author #. translators: %s view posts by #: core/includes/functions-extensions.php:66 core/includes/functions.php:685 #: partials/entry/meta.php:54 partials/single/meta.php:49 msgid "View all posts by %s" msgstr "Просмотреть все сообщения от %s" #: core/includes/functions-extensions.php:67 msgid "Error 404" msgstr "Ошибка 404" #. translators: %s: Page Number #. translators: %s: author #: core/includes/functions-extensions.php:211 #: core/includes/functions-extras.php:190 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: core/includes/functions-extensions.php:365 #, fuzzy msgid "Yelp!" msgstr "Yelp!" #: core/includes/functions-extensions.php:367 msgid "foursquare" msgstr "foursquare" #: core/includes/functions-extras.php:107 gutenberg-fullwidth.php:42 #: image.php:59 index.php:56 partials/page/content.php:15 #, fuzzy msgid "Read more ›" msgstr "Читать дальше #8250;" #: core/includes/functions-sidebar.php:28 msgid "Main Sidebar" msgstr "Основной сайдбар" #: core/includes/functions-sidebar.php:29 #, fuzzy msgid "" "Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates" msgstr "" "Зона 1 - sidebar.php - Отображает по умолчанию, блог, блог Выдержка шаблоны " "страницы" #: core/includes/functions-sidebar.php:40 #, fuzzy msgid "Home Widget 1" msgstr "Главная виджет 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:41 #, fuzzy msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Площадь 6 - боковая панель-home.php - Отображается на главной странице" #: core/includes/functions-sidebar.php:52 #, fuzzy msgid "Home Widget 2" msgstr "Главная виджет 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:53 #, fuzzy msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Область 7 - боковая панель-home.php - Отображается на главной странице" #: core/includes/functions-sidebar.php:64 #, fuzzy msgid "Home Widget 3" msgstr "Главная виджет 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:65 #, fuzzy msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Площадь 8 - боковая панель-home.php - Отображается на главной странице" #: core/includes/functions-sidebar.php:76 msgid "Gallery Sidebar" msgstr "Боковая панель: Галерея" #: core/includes/functions-sidebar.php:77 #, fuzzy msgid "" "Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been " "clicked in a Gallery" msgstr "" "Область 9 - боковая панель-gallery.php - Отображается на странице после " "того, как изображение было нажата в галерее" #: core/includes/functions-sidebar.php:88 #, fuzzy msgid "Colophon Widget" msgstr "Колофон виджет" #: core/includes/functions-sidebar.php:89 #, fuzzy msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets" msgstr "Площадь 10 - боковая панель-colophon.php, 100% ширина виджетов Footer" #: core/includes/functions-sidebar.php:101 #, fuzzy msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header" msgstr "Область 11 - боковая панель-top.php - Отображает справа от заголовка" #: core/includes/functions-sidebar.php:112 msgid "Footer Widgets 1" msgstr "Виджет футера 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:113 #, fuzzy msgid "Area 12 - sidebar-footer.php" msgstr "Площадь 12 - боковая панель-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:123 msgid "Footer Widgets 2" msgstr "Виджет футера 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:124 #, fuzzy msgid "Area 13 - sidebar-footer.php" msgstr "Площадь 13 - боковая панель-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:134 msgid "Footer Widgets 3" msgstr "Виджет футера 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:135 #, fuzzy msgid "Area 14 - sidebar-footer.php" msgstr "Площадь 14 - боковая панель-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:145 msgid "Footer Widgets 4" msgstr "Виджет футера 4" #: core/includes/functions-sidebar.php:146 #, fuzzy msgid "Area 15 - sidebar-footer.php" msgstr "Площадь 15 - боковая панель-footer.php" #: core/includes/functions.php:61 functions.php:536 msgid "Call to Action" msgstr "Призыв к действию" #: core/includes/functions.php:216 msgid "Header Menu" msgstr "Меню заголовка" #: core/includes/functions.php:217 partials/footer/footer-menu.php:10 #: partials/footer/footer-menu.php:11 msgid "Footer Menu" msgstr "Нижнее меню" #: core/includes/functions.php:377 #, fuzzy msgid "Team Section Options" msgstr "Параметры секции команды" #: core/includes/functions.php:391 #, fuzzy msgid "" "To use this post for front page's team section, please enter below details:" msgstr "" "Чтобы использовать этот пост для раздела команды первой страницы, " "пожалуйста, введите ниже подробности:" #: core/includes/functions.php:394 #, fuzzy msgid "Member designation" msgstr "Обозначение участника" #: core/includes/functions.php:398 msgid "Facebook Link" msgstr "Ссылка на Facebook" #: core/includes/functions.php:402 msgid "Twitter Link" msgstr "Ссылка на Twitter" #: core/includes/functions.php:406 msgid "GooglePlus Link" msgstr "Googleplus ссылка" #: core/includes/functions.php:410 msgid "LinkedIn Link" msgstr "Ссылка на LinkedIn" #: core/includes/functions.php:666 msgid "Posted on" msgstr "Опубликовано" #: core/includes/functions.php:666 msgid "By" msgstr "От" #. translators: %s: category list #. translators: %s posted in categories #. translators: %s: category list #: core/includes/functions.php:696 image.php:82 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid "Posted in %s" msgstr "Рубрика %s" #: core/includes/functions.php:696 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid ", " msgstr ", " #: core/includes/functions.php:719 msgid "Upgrade To Pro" msgstr " " #: core/includes/post-custom-meta.php:137 #, fuzzy msgid "Content/Sidebar" msgstr "Содержимое/Боковая панель" #: core/includes/post-custom-meta.php:138 #, fuzzy msgid "Sidebar/Content" msgstr "Боковая панель/Содержание" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "Страница полной ширины (без боковой панели)" #: core/includes/post-custom-meta.php:140 #, fuzzy msgid "Blog 2 Column" msgstr "Блог 2 Колонка" #: core/includes/post-custom-meta.php:141 #, fuzzy msgid "Blog 3 Column" msgstr "Блог 3 Колонка" #: core/includes/post-custom-meta.php:142 #, fuzzy msgid "Blog 4 Column" msgstr "Блог 4 Колонка" #: footer.php:90 msgid "Scroll to Top" msgstr "Наверх" #: functions.php:392 msgid "Permalink to %s" msgstr "Постоянная ссылка на %s" #. translators: %s Link to 5 star rating #: functions.php:453 #, fuzzy msgid "" "If you like Responsive Theme please leave us a %s rating. " "It takes a minute and helps a lot. Thanks in advance!" msgstr "" "Если вам нравится Responsive Тема пожалуйста, оставьте нам " "% с рейтингом. Это занимает минуту и очень помогает. Заранее спасибо!" #: functions.php:454 msgid "Thanks :)" msgstr "Спасибо :)" #: functions.php:539 msgid "#" msgstr "#" #: gutenberg-fullwidth.php:46 image.php:63 index.php:60 #: partials/entry/layout.php:53 partials/page/layout.php:45 #: partials/single/content.php:38 partials/single/layout.php:59 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: header.php:35 #, fuzzy msgid "↓ Skip to Main Content" msgstr "Шдарр; Перейти к основному контенту" #: home.php:81 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: home.php:82 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: image.php:37 #, fuzzy msgid "‹ Return to" msgstr "#8249; Возвращение в" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "No Comments" msgstr "Нет комментариев" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "1 Comment" msgstr "1 Комментарий" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "% Comments" msgstr "% Комментариев" #: image.php:79 post-data.php:25 msgid "Tagged with:" msgstr "С меткой:" #: image.php:87 post-data.php:29 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: loop-nav.php:28 msgid "‹ Older posts" msgstr "‹ Старые сообщения" #: loop-nav.php:29 #, fuzzy msgid "Newer posts ›" msgstr "Новые посты #8250;" #. translators: %s search term #: loop-no-posts.php:26 #, fuzzy msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "Ваш поиск%s не соответствовал ни одной записи." #: loop-no-posts.php:26 #, fuzzy msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "404 #8212; Необычные встречи с вами здесь!" #: loop-no-posts.php:32 #, fuzzy msgid "" "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our " "options here." msgstr "" "Дон#39;t паника, мы #39;ll пройти через это вместе. Давайте #39 изучить наши " "варианты здесь." #: loop-no-posts.php:43 msgid "← Home" msgstr "← Главная" #: partials/custom-home/featured-area.php:255 msgid "Team" msgstr "Команда" #. translators: 1: byline, 2: author #: partials/entry/meta.php:35 msgid "By " msgstr "От " #. translators: 1: class, 2: date #: partials/entry/meta.php:69 partials/single/meta.php:63 msgid "Posted on " msgstr "Опубликовано " #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 msgid "0 Comments" msgstr "0 Комментариев" #: partials/footer/copy-right.php:17 #, fuzzy msgid " © " msgstr "«Копия;" #: partials/footer/copy-right.php:21 msgid "© " msgstr "© " #: partials/footer/copy-right.php:29 #, fuzzy msgid " | Powered by Responsive Theme" msgstr "| Работает на ответной теме" #: partials/header/main-navigation.php:17 msgid "Menu" msgstr "Меню" #. translators: %s Name of current post. Only visible to screen readers #: partials/single/content.php:22 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Продолжить чтение \"%s\"" #: partials/single/layout.php:50 msgid "About" msgstr "О нас" #: partials/single/layout.php:73 #, fuzzy msgid "Previous Post is " msgstr "Предыдущий пост" #: partials/single/layout.php:74 #, fuzzy msgid "Next Post is" msgstr "Следующий пост" #: searchform.php:22 msgid "Search for:" msgstr "Искать:" #: searchform.php:23 msgid "Search here …" msgstr "Поищите здесь …" #: searchform.php:24 msgid "Go" msgstr "Перейти" #: sidebar-gallery.php:26 msgid "Image Information" msgstr "Информация об изображении" #: sidebar-gallery.php:33 msgid "Full Size:" msgstr "Полный размер:" #: sidebar-gallery.php:39 #, fuzzy msgid "Aperture: f/" msgstr "Диафрагма: #47;" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "Focal Length:" msgstr "Фокусное расстояние:" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "mm" msgstr "мм" #: sidebar-gallery.php:48 #, fuzzy msgid "ISO:" msgstr "Iso:" #: sidebar-gallery.php:52 #, fuzzy msgid "Shutter:" msgstr "Затвора:" #: sidebar-gallery.php:57 sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62 msgid "sec" msgstr "сек" #: sidebar-gallery.php:69 #, fuzzy msgid "Camera:" msgstr "Камеры:" #: sidebar-home.php:34 #, fuzzy msgid "Fermentum" msgstr "Ферментум" #: sidebar-home.php:40 #, fuzzy msgid "" "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Это ваш первый домашний виджет окно. Для отображать, пожалуйста, перейдите " "на Внешний виджеты и выбрать 6-й виджет сверху в области 6 называется " "Главная виджет 1. Название также управляемым из виджетов, а также." #: sidebar-home.php:54 #, fuzzy msgid "Elementum" msgstr "Элементум" #: sidebar-home.php:60 #, fuzzy msgid "" "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Это ваш второй домашний виджет. Для отображать, пожалуйста, перейдите на " "Внешний виджеты и выбрать 7-й виджет сверху в области 7 называется Главная " "виджет 2. Название также управляемым из виджетов, а также." #: sidebar-home.php:74 #, fuzzy msgid "Interdum" msgstr "Интердум" #: sidebar-home.php:78 #, fuzzy msgid "" "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Это ваш третий домашний виджет. Для отображать, пожалуйста, перейдите на " "Внешний видии и выбрать восьмой виджет сверху в области 8 называется Главная " "виджет 3. Название также управляемым из виджетов, а также." #. Theme URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com/repsonsive/" msgstr "https://cyberchimps.com/repsonsive/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "Responsive is a fully customizable, search engine optimized & mobile-" "friendly WordPress theme. Compatible with the Gutenberg block editor, it is " "a perfect choice for your blog, business website, or WooCommerce store. With " "almost unlimited customizer options, you can customize every feature of your " "website. Responsive comes with minified scripts to improve website speed. It " "also comes with other features including - nine layout options for pages and " "blog, WooCommerce design options, and compatibility with the Elementor page " "builder. It works great on a mobile, tablet, desktop, and across all " "browsers. Responsive is also available in 45 languages and is search engine " "friendly. See Responsive in action: https://cyberchimps.com/responsive-ready-" "websites/. Learn more about its features: https://cyberchimps.com/responsive-" "features/." msgstr "" "Ответный является полностью настраиваемый, поисковая система оптимизирована " "и мобильных дружественных WordPress тему. Совместим с редактором блока " "Гутенберга, это идеальный выбор для вашего блога, бизнес-сайт, или Магазин " "WooCommerce. С почти неограниченным исправным настройка вариантов, вы можете " "настроить каждую функцию вашего сайта. Ответный поставляется с minified " "скрипты для повышения скорости веб-сайта. Он также поставляется с другими " "функциями, включая - девять вариантов макета для страниц и блога, Варианты " "дизайна WooCommerce, и совместимость с элементором страницы строитель. Он " "отлично работает на мобильных устройствах, планшетах, настольных компьютерах " "и во всех браузерах. Ответный также доступен на 45 языках и является " "поисковой системой дружественных. Смотрите Ответвилие в действии: https://" "cyberchimps.com/responsive-ready-websites/. Узнайте больше о его функциях: " "https://cyberchimps.com/responsive-features/." #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "CyberChimps" msgstr "CyberChimps" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com" msgstr "https://cyberchimps.com" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Gutenberg Fullwidth No title" msgstr "Гутенберг Полная ширина Нет названия" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:48 msgctxt "comments title" msgid "%1$s Comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s Комментариев для “%2$s”" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: functions.php:126 msgctxt "Name of the small font size in the block editor" msgid "Small" msgstr "Маленький" #: functions.php:127 msgctxt "Short name of the small font size in the block editor." msgid "S" msgstr "S" #: functions.php:132 msgctxt "Name of the regular font size in the block editor" msgid "Regular" msgstr "Обычный" #: functions.php:133 msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor." msgid "M" msgstr "M" #: functions.php:138 msgctxt "Name of the large font size in the block editor" msgid "Large" msgstr "Большой" #: functions.php:139 msgctxt "Short name of the large font size in the block editor." msgid "L" msgstr "L" #: functions.php:144 msgctxt "Name of the larger font size in the block editor" msgid "Larger" msgstr "Больше" #: functions.php:145 msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor." msgid "XL" msgstr "XL"