msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gn_themes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 15:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:31+0100\n"
"Last-Translator: Aurélien Denis <wpchannel@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: shortcodes-ultimate.php:163
#: lib/admin.php:26
msgid "Shortcodes Ultimate"
msgstr "Shortcodes Ultimate"

#: shortcodes-ultimate.php:163
msgid "Vladimir Anokhin"
msgstr "Vladimir Anokhin"

#: shortcodes-ultimate.php:163
msgid "Provides support for many easy to use shortcodes"
msgstr "Propose le support de nombreux shortcodes"

#: shortcodes-ultimate.php:249
#: lib/admin.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: shortcodes-ultimate.php:262
#: lib/admin.php:62
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: shortcodes-ultimate.php:267
#: lib/admin.php:123
msgid "Custom CSS saved"
msgstr "CSS personnalisé sauvegardé"

#: lib/admin.php:7
#: lib/admin.php:37
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: lib/admin.php:34
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: lib/admin.php:36
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: lib/admin.php:38
#: lib/admin.php:175
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: lib/admin.php:41
msgid "For full functionality of this page it is recommended to enable JavaScript."
msgstr "Pour la prise en charge complète des fonctionnalités, il est recommandé d'activer JavaScript."

#: lib/admin.php:41
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: lib/admin.php:43
msgid "FREE Support"
msgstr "Support GRATUIT"

#: lib/admin.php:44
msgid "Support forum"
msgstr "Forum de support"

#: lib/admin.php:45
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: lib/admin.php:46
msgid "Bug report"
msgstr "Report de bug"

#: lib/admin.php:50
msgid "Do you love this plugin?"
msgstr "Vous aimez ce plugin ?"

#: lib/admin.php:51
msgid "Buy author a beer"
msgstr "Payez une bière à l'auteur"

#: lib/admin.php:51
msgid "Donate"
msgstr "Doner"

#: lib/admin.php:52
msgid "Rate this plugin at wordpress.org"
msgstr "Noter ce plugin sur wordpress.org"

#: lib/admin.php:52
msgid "5 stars"
msgstr "5 étoiles"

#: lib/admin.php:53
msgid "Review this plugin in your blog"
msgstr "Evaluer ce plugin sur votre blog"

#: lib/admin.php:61
#: lib/admin.php:122
msgid "Saving..."
msgstr "Sauvegarde..."

#: lib/admin.php:66
msgid "Disable custom formatting"
msgstr "Désactiver le formatage personnalisé"

#: lib/admin.php:69
msgid "Enable this option if you have some problems with other plugins or content formatting"
msgstr "Activer cette option si vous avez des problèmes avec les autres plugins ou le formatage du contenu"

#: lib/admin.php:74
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Mode compatibilité"

#: lib/admin.php:77
msgid "Enable this option if you have some problems with other plugins that uses similar shortcode names"
msgstr "Activer cette option si vous avez des problèmes avec d'autres plugins utilisant des shortcodes similaires"

#: lib/admin.php:77
msgid "Forum topic"
msgstr "Sujet de forum"

#: lib/admin.php:81
msgid "Disable scripts"
msgstr "Désactiver les scripts"

#: lib/admin.php:85
#: lib/admin.php:86
#: lib/admin.php:87
#: lib/admin.php:88
#: lib/admin.php:89
#: lib/admin.php:100
#: lib/admin.php:101
#: lib/admin.php:102
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: lib/admin.php:92
msgid "Check scripts, that you want to exclude form wp_head section"
msgstr "Vérifier les scripts que vous souhaitez exclude de la section wp_head"

#: lib/admin.php:92
#: lib/admin.php:105
msgid "Be careful with this settings!"
msgstr "Soyez prudent avec ces paramètres !"

#: lib/admin.php:96
msgid "Disable styles"
msgstr "Désactiver les styles"

#: lib/admin.php:105
msgid "Check stylesheets, that you want to exclude form wp_head section"
msgstr "Vérifier les feuilles de styles que vous souhaitez exclure de la section wp_head"

#: lib/admin.php:111
msgid "Save settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: lib/admin.php:124
msgid "You can add custom styles, that will override defaults"
msgstr "Vous pouvez ajouter des styles personnalisés qui surpasseront ceux par défaut"

#: lib/admin.php:125
msgid "See original styles"
msgstr "Voir les styles originaux"

#: lib/admin.php:128
msgid "Save styles"
msgstr "Sauvegarder les styles"

#: lib/admin.php:138
#: lib/admin.php:174
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: lib/admin.php:139
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: lib/admin.php:140
msgid "Usage"
msgstr "Usage"

#: lib/available.php:14
msgid "Styled heading"
msgstr "En-tête"

#: lib/available.php:28
msgid "Frame align"
msgstr "Alignement du cadre"

#: lib/available.php:32
msgid "Styled image frame"
msgstr "Cadre d'image"

#: lib/available.php:46
msgid "Tabs style"
msgstr "Style d'onglets"

#: lib/available.php:50
msgid "Tabs container"
msgstr "Conteneur des onglets"

#: lib/available.php:59
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lib/available.php:60
msgid "Tab title"
msgstr "Titre d'onglet"

#: lib/available.php:64
msgid "Single tab"
msgstr "Onglet simple"

#: lib/available.php:73
#: lib/available.php:74
#: lib/shortcodes.php:82
msgid "Spoiler title"
msgstr "Titre du spoiler"

#: lib/available.php:78
msgid "Hidden text"
msgstr "Texte masqué"

#: lib/available.php:91
msgid "Show TOP link"
msgstr "Afficher le TOP lien"

#: lib/available.php:95
msgid "Content divider with optional TOP link"
msgstr "Diviseur de contenu avec lien TOP optionnel"

#: lib/available.php:111
msgid "Spacer height in pixels"
msgstr "Hauteur du séparateur en px"

#: lib/available.php:115
msgid "Empty space with adjustable height"
msgstr "Espace vide avec hauteur ajustable"

#: lib/available.php:129
msgid "Quote style"
msgstr "Style de citation"

#: lib/available.php:133
msgid "Blockquote alternative"
msgstr "Bloc de citation alternatif"

#: lib/available.php:146
msgid "Pullquote alignment"
msgstr "Alignement de la citation accentuée"

#: lib/available.php:150
msgid "Pullquote"
msgstr "Citation accentuée"

#: lib/available.php:160
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: lib/available.php:165
msgid "Text color"
msgstr "Couleur de texte"

#: lib/available.php:169
msgid "Highlighted text"
msgstr "Texte en surbrillance"

#: lib/available.php:192
msgid "Option name"
msgstr "Options"

#: lib/available.php:196
msgid "Blog info"
msgstr "Info du blog"

#: lib/available.php:206
#: lib/available.php:664
#: lib/available.php:727
msgid "Post/page ID"
msgstr "Post/page ID"

#: lib/available.php:214
msgid "Link target"
msgstr "Cible du lien"

#: lib/available.php:218
msgid "Permalink to specified post/page"
msgstr "Permalien vers l'article ou la page spécifiée"

#: lib/available.php:228
msgid "Button link"
msgstr "Lien du bouton"

#: lib/available.php:233
msgid "Button background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton"

#: lib/available.php:251
msgid "Button size"
msgstr "Taille du bouton"

#: lib/available.php:261
msgid "Button background style"
msgstr "Style d'arrière-plan"

#: lib/available.php:269
msgid "Dark text color"
msgstr "Couleur de texte sombre"

#: lib/available.php:277
msgid "Disable rounded corners"
msgstr "Désactiver coins arrondis"

#: lib/available.php:282
msgid "Button icon"
msgstr "Icône de bouton"

#: lib/available.php:287
msgid "Button class"
msgstr "Classe de bouton"

#: lib/available.php:295
msgid "Button link target"
msgstr "Cible du lien de bouton"

#: lib/available.php:299
msgid "Styled button"
msgstr "Bouton stylisé"

#: lib/available.php:312
msgid "Link color"
msgstr "Couleur de lien"

#: lib/available.php:317
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/available.php:321
msgid "Fancy link"
msgstr "Lien fancy"

#: lib/available.php:330
#: lib/available.php:331
msgid "Service title"
msgstr "Titre du service"

#: lib/available.php:336
msgid "Service icon"
msgstr "Icône de service"

#: lib/available.php:345
msgid "Icon size"
msgstr "Taille d'icône"

#: lib/available.php:349
msgid "Service box with title"
msgstr "Boite de service avec titre"

#: lib/available.php:363
msgid "Box style"
msgstr "Style de boite"

#: lib/available.php:367
msgid "Content for logged in members only"
msgstr "Contenu pour utilisateurs connectés uniqument"

#: lib/available.php:376
#: lib/available.php:377
msgid "Box title"
msgstr "Titre de boite"

#: lib/available.php:382
msgid "Box color"
msgstr "Couleur de boite"

#: lib/available.php:386
msgid "Colored box with caption"
msgstr "Boite colorée avec légende"

#: lib/available.php:396
msgid "Note color"
msgstr "Couleur de note"

#: lib/available.php:400
msgid "Colored box"
msgstr "Boite colorée"

#: lib/available.php:426
msgid "List style"
msgstr "Style de la liste"

#: lib/available.php:430
msgid "Styled unordered list"
msgstr "Liste non ordonnée"

#: lib/available.php:440
msgid "Feed URL"
msgstr "URL du flux"

#: lib/available.php:451
msgid "Number of item to show"
msgstr "Nombre d'éléments à afficher"

#: lib/available.php:455
msgid "Feed grabber"
msgstr "Capteur du flux"

#: lib/available.php:465
msgid "Custom menu name"
msgstr "Nom du menu personnalisé"

#: lib/available.php:469
msgid "Custom menu by name"
msgstr "Menu personnalisé par nom"

#: lib/available.php:483
#: lib/available.php:506
msgid "Depth level"
msgstr "Niveau de profondeur"

#: lib/available.php:488
msgid "Parent page ID"
msgstr "ID de la page parent"

#: lib/available.php:492
#: lib/available.php:510
msgid "Page childrens"
msgstr "Page enfant"

#: lib/available.php:532
msgid "Column width"
msgstr "Taille de colonne"

#: lib/available.php:540
msgid "For last columns"
msgstr "Pour la dernière colonne"

#: lib/available.php:549
msgid "You can define custom styles for each columns set"
msgstr "Vous pouvez définir des styles personnalisés pour chaque jeu de colonnes."

#: lib/available.php:553
msgid "Flexible columns"
msgstr "Colonnes flexibles"

#: lib/available.php:567
msgid "Table style"
msgstr "Style de tableau"

#: lib/available.php:572
msgid "Create table from CSV"
msgstr "Créer un tableau à partir d'un CSV"

#: lib/available.php:576
msgid "Styled table from HTML or CSV file"
msgstr "Tableau à partir d'un fichier HTML ou CSV"

#: lib/available.php:586
msgid "Media URL"
msgstr "URL du media"

#: lib/available.php:591
#: lib/available.php:615
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: lib/available.php:596
#: lib/available.php:620
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: lib/available.php:600
msgid "YouTube video, Vimeo video, .mp4/.flv video, .mp3 file or images"
msgstr "Vidéos YouTube, Vimeo, MP4 / FLV, fichier MP3 ou images"

#: lib/available.php:610
msgid "Document URL"
msgstr "URL du document"

#: lib/available.php:624
msgid ".doc, .xls, .pdf viewer by Google"
msgstr "Lecteur .doc, .xls, .pdf par Google"

#: lib/available.php:634
msgid "Slider width"
msgstr "Largeur du slider"

#: lib/available.php:639
msgid "Slider height"
msgstr "Hauteur du slider"

#: lib/available.php:649
msgid "Slides links"
msgstr "Liens des slides"

#: lib/available.php:654
#: lib/available.php:722
msgid "Animation speed (1000 = 1 second)"
msgstr "Vitesse d'animation (1000 = 1 seconde)"

#: lib/available.php:659
msgid "Animation delay (1000 = 1 second)"
msgstr "Délai d'animation (1000 = 1 seconde)"

#: lib/available.php:674
msgid "Animation effect"
msgstr "Effet d'animation"

#: lib/available.php:678
msgid "Nivo slider by attached to post images"
msgstr "Nivo slider utilisant les miniatures d'articles"

#: lib/available.php:688
msgid "Carousel width"
msgstr "Largeur du caroussel"

#: lib/available.php:693
msgid "Carousel height"
msgstr "Hauteur du caroussel"

#: lib/available.php:698
msgid "Carousel background"
msgstr "Arrière-plan du carroussel"

#: lib/available.php:707
msgid "Number of items to show"
msgstr "Nombre d'éléments à afficher"

#: lib/available.php:717
msgid "Items links"
msgstr "Liens des éléments"

#: lib/available.php:731
msgid "jCarousel by attached to post images"
msgstr "jCarousel utilisant les miniatures d'articles"

#: lib/shortcodes.php:101
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: lib/shortcodes.php:302
msgid "Service name"
msgstr "Nom du service"

#: lib/shortcodes.php:320
msgid "This is box title"
msgstr "Ceci est un titre de boite"

#: lib/shortcodes.php:369
msgid "Please specify media url"
msgstr "Veuillez spécifier un URL de média"

#: lib/shortcodes.php:501
#: lib/shortcodes.php:769
msgid "no attached images, or only one attached image"
msgstr "aucune miniature d'article ou seulement une image attachée"

#: lib/shortcodes.php:616
msgid "This menu doesn't exists, or has no elements"
msgstr "Ce menu n'existe pas ou il ne contient aucun élément"

#: lib/shortcodes.php:651
msgid "This content is for members only."
msgstr "Ce contenu est réservé aux membres uniquement."

#: lib/shortcodes.php:651
msgid "Please login"
msgstr "Merci de vous connecter"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Содержимое"

#~ msgid "Tab name"
#~ msgstr "Имя вкладки"

#~ msgid "See available values"
#~ msgstr "Возможные значения (англ.)"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Подробнее"

#~ msgid "image url"
#~ msgstr "ссылка на изображение"

#~ msgid "Service description"
#~ msgstr "Описание услуги"

#~ msgid "Content for registered users"
#~ msgstr "Содержимое для залогиненых посетителей"

#~ msgid "Plain table"
#~ msgstr "Простая таблица"

#~ msgid "From CSV"
#~ msgstr "Из CSV-файла"

#~ msgid "1 second"
#~ msgstr "1 секунда"

#~ msgid "See filter IDs"
#~ msgstr "Смотреть ID фильтров"

#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Основные настройки"

#~ msgid "Available shortcodes"
#~ msgstr "Список шорткодов"

#~ msgid "Specify menu name and add elements to menu"
#~ msgstr "Укажите имя меню, или добавьте элементы в укзанное меню"

#~ msgid "Support links"
#~ msgstr "Полезные ссылки"

#~ msgid "You can support this project by buying the author a cup of coffee!"
#~ msgstr "Вы можете поддержать этот проект, купив автору чашечку кофе!"

#~ msgid "Donate with MoneyBookers.com"
#~ msgstr "Сделать пожертвование через MoneyBookers.com"

#~ msgid "Donation to help support Shortcodes Ultimate plugin"
#~ msgstr "Пожертвование автору плагина Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "Click to make a donation"
#~ msgstr "Кликните, чтобы сделать пожертвование"

#~ msgid "Donate with Money.Yandex.ru"
#~ msgstr "Сделать пожертвование через Money.Yandex.ru"

#~ msgid "Donate with WebMoney.ru"
#~ msgstr "Сделать пожертвование через WebMoney.ru"

#~ msgid "Want to support author? Just share this link!"
#~ msgstr "Хотите поддержать автора? Просто опубликйте ссылку!"

#~ msgid "Share on Facebook"
#~ msgstr "Опубликовать на Facebook"

#~ msgid "Share on Twitter"
#~ msgstr "Опубликовать на Twitter"

#~ msgid "Shortcodes ultimate settings"
#~ msgstr "Настройки Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "Contact author"
#~ msgstr "Связаться с разработчиком"

#~ msgid "Coming soon"
#~ msgstr "Появится в ближайшее время"

#~ msgid "Visit"
#~ msgstr "Посетите"