# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive 4.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-27 09:33:45+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-27 15:05+0530\n" "Language-Team: CyberChimps Translate \n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Last-Translator: \n" "Language: bg_BG\n" #: admin/templates/free-vs-pro.php:50 msgid "17" msgstr "17" #: admin/admin-functions.php:21 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:157 msgid "Activating " msgstr "Активиране" #: admin/admin-functions.php:22 msgid "Not connect. Verify Network." msgstr "Не се свързвай. Проверете мрежата." #: admin/admin-functions.php:23 msgid "Requested page not found. [404]" msgstr "Исканата страница не е намерена. [404]" #: admin/admin-functions.php:24 msgid "Internal Server Error [500]" msgstr "Вътрешна грешка в сървъра [500]" #: admin/admin-functions.php:25 msgid "Requested JSON parse failed" msgstr "Неуспешен искан JSON" #: admin/admin-functions.php:26 msgid "Time out error" msgstr "Грешка при изчакване" #: admin/admin-functions.php:27 msgid "Ajax request aborted" msgstr "Ajax искане прекратено" #: admin/admin-functions.php:28 msgid "Uncaught Error" msgstr "Неуловими грешки" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:93 msgid "Install and activate »" msgstr "Инсталиране и активиране »" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:97 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Activate" msgstr "Активиране" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивирайте" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Jetpack Portfolio" msgstr "Портфолио на Джетпак" #: admin/templates/free-vs-pro.php:15 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:389 #: partials/custom-home/featured-area.php:131 msgid "Features" msgstr "Особености" #: admin/templates/free-vs-pro.php:16 msgid "Free" msgstr "Безплатно" #: admin/templates/free-vs-pro.php:17 admin/templates/free-vs-pro.php:50 #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 msgid "Pro" msgstr "Про" #: admin/templates/free-vs-pro.php:23 msgid "Mobile Friendly" msgstr "Удобен за мобилни устройства" #: admin/templates/free-vs-pro.php:24 admin/templates/free-vs-pro.php:56 msgid "Slider, portfolio, pricing tables, WooCommerce widgets etc" msgstr "Плъзгач, портфолио, ценови таблици, WooCommerce джаджи и т.н." #: admin/templates/free-vs-pro.php:31 msgid "Blazing Fast Speed" msgstr "Светкавично бърза скорост" #: admin/templates/free-vs-pro.php:32 msgid "Optimized for speed, loads in under 2 seconds" msgstr "Оптимизиран за скорост, натоварвания за по-малко от 2 секунди" #: admin/templates/free-vs-pro.php:39 msgid "Fully Customizable" msgstr "Напълно адаптивни" #: admin/templates/free-vs-pro.php:40 msgid "Using the customizer options for layout, fonts & colors" msgstr "" "Използване на опциите за персонализиране за оформление, шрифтове и цветове" #: admin/templates/free-vs-pro.php:42 msgid "Limited Options" msgstr "Ограничени опции" #: admin/templates/free-vs-pro.php:47 msgid "Ready-to-use Website Templates" msgstr "Готови за използване шаблони на уеб сайтове" #: admin/templates/free-vs-pro.php:48 msgid "Ready-to-use Elementor page builder and Gutenberg website templates" msgstr "" "Готови за използване редактори на страници за елементор и шаблони за " "уебсайтове на Gutenberg" #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 msgid "30+" msgstr "30+" #: admin/templates/free-vs-pro.php:55 msgid "Exclusive Widgets" msgstr "Ексклузивни джаджи" #: admin/templates/free-vs-pro.php:63 msgid "Exclusive Content, Deals & Offers" msgstr "Ексклузивно съдържание, оферти и оферти" #: admin/templates/free-vs-pro.php:64 msgid "Get access to exclusive WordPress content, deals & offers" msgstr "" "Получете достъп до ексклузивно съдържание, оферти и оферти на WordPress" #: admin/templates/free-vs-pro.php:71 msgid "Private Priority Email Support" msgstr "Поддръжка на имейл с частен приоритет" #: admin/templates/free-vs-pro.php:72 msgid "Need help? Just raise a support ticket to get priority email support" msgstr "" "Имате ли нужда от помощ? Просто повдигнете билет за поддръжка, за да " "получите приоритетна поддръжка по имейл" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Responsive" msgstr "Отзивчив/Отговарящ" #: comments.php:27 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Този пост е защитен с парола. Въведете паролата, за да видите всички " "коментари." #. translators: 1: title. #: comments.php:42 msgid "One Comment on “%1$s”" msgstr "Един коментар за \"%1$s\"" #: comments.php:58 comments.php:71 msgid "‹ Older comments" msgstr "‹ По-стари коментари" #: comments.php:60 comments.php:73 msgid "Newer comments ›" msgstr "По-нови коментари ›" #: comments.php:85 msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Пинг/Проследявания" #. translators: 1 : Count, 2 : Pings 3 : Post title #: comments.php:102 msgid "Name" msgstr "Име" #: comments.php:104 msgid "E-mail" msgstr "Имейл" #: comments.php:106 msgid "Website" msgstr "Уебсайт" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:31 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:58 msgid "Button Color" msgstr "Цвят на бутона" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:36 msgid "Button Hover Color" msgstr "Цвят на бутона при посочване" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:41 msgid "Button Hover Text Color" msgstr "Цвят за Шрифта на Бутона при показалец отгоре" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:46 msgid "Button Text Color" msgstr "Цвят за Текста на бутона" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:53 msgid "Text color" msgstr "Цвят на текста" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:60 msgid "Container Background Color" msgstr "Цвят на фона на контейнера" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:91 msgid "Responsive Options" msgstr "Адаптивни Опции" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:194 msgid "Get Started" msgstr "Първи стъпки" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:196 msgid "Free Vs Pro " msgstr "Безплатно срещу про" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:231 msgid "Import a website template(FREE)" msgstr "Импортиране на шаблон за уеб сайт (БЕЗПЛАТНО)" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:237 msgid "" "Install Responsive Add-ons to get ready-to-use website templates that can be " "imported with one click." msgstr "" "Инсталирайте адаптивни добавки, за да получите готови за използване шаблони " "на уеб сайтове, които могат да бъдат импортирани с едно кликване." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:242 msgid "Learn More »" msgstr "Научете повече »" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:269 msgid "Support" msgstr "Поддръжка" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:273 msgid "Have questions? Get in touch with us. We'll be happy to help" msgstr "Имате въпроси? Свържете се с нас. Ще се радваме да помогнем" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:277 msgid "Request Support »" msgstr "Искане за поддръжка »" #. translators: %1$s: Responsive Support link. #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:303 msgid "Change site layout" msgstr "Промяна на оформлението на сайта" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:308 msgid "Customize fonts/typography" msgstr "Персонализиране на шрифтове/ типография" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:313 msgid "Upload logo & site icon" msgstr "Икона за качване на лого и сайт" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:318 msgid "Add/edit navigation menu" msgstr "Добавяне/редактиране на меню за навигация" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:323 msgid "Customize header options" msgstr "Персонализиране на опциите за заглавки" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:328 msgid "Customize footer options" msgstr "Персонализиране на опциите за долен колонтитул" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:333 msgid "Update blog layout" msgstr "Актуализиране на оформлението на блога" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:338 msgid "Update page layout" msgstr "Актуализиране на оформлението на страницата" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:346 msgid "Quick Start:" msgstr "Бързо стартиране:" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:365 msgid "Community" msgstr "Общност" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:369 msgid "" "Meet the Responsive Power-users. Say hello, ask questions, give feedback, " "and help each other" msgstr "" "Запознайте се с отзивчиви power-users. Кажи здравей, задавай въпроси, даваме " "отзиви и си помагаме взаимно" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:373 msgid "Join Facebook Group »" msgstr "Присъединете се към Групата на Facebook »" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:387 msgid "Feedback" msgstr "Отзиви" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:391 msgid "" "Hi! Thanks for using the Responsive theme. Can you please do us a favor and " "give us a 5-star rating? Your feedback keeps us motivated and helps us grow " "the Responsive community." msgstr "" "Здравей! Благодаря за използването на отзивчиви тема. Ще ни направите ли " "услуга и да ни дадете 5-звезден рейтинг? Вашата обратна връзка ни държи " "мотивирани и ни помага да развиваме отзивчивата общност." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:395 msgid "Submit Review »" msgstr "Подаване на преглед и raquo;" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:421 msgid "Blazing Fast, mobile-friendly, fully-customizable WordPress theme." msgstr "" "Блестяща, удобна за мобилни устройства, напълно адаптивна тема на WordPress." #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:265 msgid "Sale!" msgstr "Разпродажба!" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:354 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Странична лента на WooCommerce" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:356 msgid "" "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account " "pages." msgstr "" "Тази странична лента ще се използва на страниците на продукта архив, " "количка, каса и Моята сметка." #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:44 msgid "Colors" msgstr "Цветове" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:46 msgid "Cart Buttons" msgstr "Бутон за количка" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:222 msgid "Button" msgstr "Бутон" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:74 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:62 msgid "Button Text" msgstr "Текст на бутона" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:78 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:66 msgid "Button Hover" msgstr "Задръжте курсора на бутона" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:62 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:82 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:70 msgid "Button Hover Text" msgstr "Бутон за превъртане на текст" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:66 msgid "Checkout Button" msgstr "Бутон за извличане" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:47 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:46 msgid "Layouts" msgstr "Оформления" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-checkout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:50 msgid "Main Content Width (%)" msgstr "Основна ширина на съдържанието (%)" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:57 msgid "Enable Cross-sells" msgstr "Активиране на кръстосани тела" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:71 msgid "Cart Icon Visibility" msgstr "Видимост на иконата на кошницата" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:76 msgid "Display On All Devices" msgstr "Показване на всички устройства" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:77 msgid "Disabled On All Devices" msgstr "Забранено на всички устройства" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:40 msgid "Product Catalog Options" msgstr "Опции за продуктов каталог" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:41 msgid "Shop Options" msgstr "Опции за магазини" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:49 msgid "Product Options" msgstr "Продуктови опции" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:50 msgid "Single Product Options" msgstr "Опции за един продукт" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:59 msgid "Cart Options" msgstr "Опции за количка" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:46 msgid "Rating Color" msgstr "Цвят на оценката" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:50 msgid "Price Color" msgstr "Цвят на цената" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:54 msgid "Add To Cart Buttons" msgstr "Добавяне в кошницата бутони" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:115 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/post-custom-meta.php:163 msgid "Layout" msgstr "Оформление" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:60 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:54 msgid "Sidebar Position" msgstr "Странична лента позиция" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:56 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:62 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Right Sidebar" msgstr "Дясна Странична лента" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:57 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:57 msgid "Left Sidebar" msgstr "Лява Странична лента" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:58 msgid "No Sidebar" msgstr "Без странична лента" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:63 msgid "Shop Product" msgstr "Магазин за продукт" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:67 msgid "Catalog View" msgstr "Каталоген изглед" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:69 msgid "Grid View" msgstr "Решетка" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:70 msgid "List View" msgstr "Списък" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:75 msgid "Content Aligmnment" msgstr "Съдържание на алижа" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:91 msgid "Center" msgstr "Център" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:78 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:194 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:198 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:204 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:92 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:156 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:74 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:96 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:111 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:126 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:196 msgid "Left" msgstr "Ляво" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:192 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:196 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:200 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:205 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:93 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:157 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:127 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:197 msgid "Right" msgstr "Дясно" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:98 msgid "Shop Elements" msgstr "Елементи за магазини" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:107 msgid "Sale Notification" msgstr "Продажба Уведомление" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:109 msgid "None" msgstr "Няма" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:372 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:404 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:410 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:484 #: core/includes/post-custom-meta.php:136 msgid "Default" msgstr "По подразбиране" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:111 msgid "Custom String" msgstr "Низ по избор" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:116 msgid "Sale % Value" msgstr "Продажба % Стойност" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:120 msgid "Sale Bubble Style" msgstr "Стил на мехурчетата в продажба" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:122 msgid "Circle" msgstr "Кръг" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:123 msgid "Circle Outline" msgstr "Контур на кръга" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:124 msgid "Square" msgstr "Квадрат" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:125 msgid "Square Outline" msgstr "Квадратна структура" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:63 msgid "Product Elements" msgstr "Елементи на продукта" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:67 msgid "Gallery Layout" msgstr "Оформление на галерията" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:118 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:84 msgid "Vertical" msgstr "Вертикално" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:117 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:83 msgid "Horizontal" msgstr "Хоризонтално" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:88 msgid "Single Product Structure" msgstr "Структура на един продукт" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:150 msgid "Cart" msgstr "Количка" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:155 #, fuzzy msgid " / " msgstr "/" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:66 msgid "Link values together" msgstr "Свързване на стойности заедно" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:191 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:195 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:199 #: footer.php:90 msgid "Top" msgstr "Горе" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:193 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:197 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:201 msgid "Bottom" msgstr "Долу" #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:122 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:127 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:133 msgid "px - em - rem" msgstr "px - им - rem" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:62 msgid "Inherit" msgstr "Наследяване" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:411 msgid "Thin: 100" msgstr "Тънки: 100" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:66 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:412 msgid "Light: 200" msgstr "Светлина: 200" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:413 msgid "Book: 300" msgstr "Книга: 300" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:414 msgid "Normal: 400" msgstr "Нормално: 400" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:415 msgid "Medium: 500" msgstr "Средна: 500" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:416 msgid "Semibold: 600" msgstr "Полу-удебелено: 600" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:417 msgid "Bold: 700" msgstr "Удебелено: 700" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:418 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "Екстра удебелено: 800" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:419 msgid "Black: 900" msgstr "Черен: 900" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:212 msgid "Arial, Helvetica, sans-serif" msgstr "Але, Хелвеца, сан-сериф" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:219 msgid "Custom Fonts" msgstr "Потребителски Шрифтове" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:236 msgid "Standard Fonts" msgstr "Стандартен шрифт" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:250 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Шрифтове" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-control-upsell.php:72 #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-section-upsell.php:88 msgid "PRO" msgstr "Pro" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:44 msgid "View PRO Features" msgstr "Преглед на PRO функции" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:60 msgid "Pro Ready Sites" msgstr "Про готови сайтове" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:61 msgid "Form Builder" msgstr "Създаване на формуляри" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:62 msgid "Interactive Sliders and Carousels" msgstr "Интерактивни плъзгачи и въртележки" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:63 msgid "Pricing Tables" msgstr "Ценови таблици" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:64 msgid "Portfolio and Post Layouts" msgstr "Портфолио и пост оформления" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:65 msgid "Private, Priority Support" msgstr "Частна, приоритетна поддръжка" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:68 msgid "Get the PRO version!" msgstr "Вземете pro версия!" #: core/includes/customizer/customizer.php:29 msgid "CSS Styles" msgstr "СТИЛОВЕ НА CSS" #: core/includes/customizer/customizer.php:43 msgid "Custom CSS Styles" msgstr "Потребителски CSS код" #: core/includes/customizer/customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:231 msgid "Gradient" msgstr "Градиент" #: core/includes/customizer/customizer.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:232 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:73 msgid "Flat" msgstr "Плосък" #: core/includes/customizer/customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:63 msgid "Choose Post" msgstr "Изберете публикация" #: core/includes/customizer/helper.php:35 #: core/includes/customizer/helper.php:118 #: core/includes/customizer/helper.php:224 #: core/includes/customizer/helper.php:247 #: core/includes/customizer/helper.php:274 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:48 msgid "Title" msgstr "Заглавие" #: core/includes/customizer/helper.php:36 #: core/includes/customizer/helper.php:119 #: core/includes/customizer/helper.php:225 msgid "Featured Image" msgstr "Основно изображение" #: core/includes/customizer/helper.php:37 #: core/includes/customizer/helper.php:120 #: core/includes/customizer/helper.php:252 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:139 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: core/includes/customizer/helper.php:38 #: core/includes/customizer/helper.php:121 #: core/includes/customizer/helper.php:226 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:196 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:43 msgid "Content" msgstr "Съдържание" #: core/includes/customizer/helper.php:173 msgid "Site Branding" msgstr "Брандинг на сайтове" #: core/includes/customizer/helper.php:174 functions.php:472 #: partials/header/main-navigation.php:15 msgid "Main Navigation" msgstr "Основна Навигация" #: core/includes/customizer/helper.php:248 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: core/includes/customizer/helper.php:249 #: core/includes/customizer/helper.php:276 msgid "Price" msgstr "Цена" #: core/includes/customizer/helper.php:250 #: core/includes/customizer/helper.php:278 msgid "Short Description" msgstr "Кратко описание" #: core/includes/customizer/helper.php:251 #: core/includes/customizer/helper.php:279 msgid "Add to Cart" msgstr "Добави в Количката" #: core/includes/customizer/helper.php:275 msgid "Category" msgstr "Категория" #: core/includes/customizer/helper.php:277 msgid "Ratings" msgstr "Рейтинги" #: core/includes/customizer/helper.php:766 msgid "Read more »" msgstr "Прочетете повече »" #: core/includes/customizer/helper.php:806 #: core/includes/customizer/helper.php:827 partials/entry/content.php:17 msgid "Read More »" msgstr "Прочетете още »" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:52 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:72 msgid "Entry Elements" msgstr "Елементи на запис" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:84 msgid "Entry Featured Image" msgstr "Изображение на елемент от функция" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:87 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:69 msgid "Style" msgstr "Стил" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:91 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:90 msgid "Stretched" msgstr "Опъната" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:109 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:110 msgid "Alignment" msgstr "Подравняване" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:206 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:158 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:128 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:198 msgid "center" msgstr "център" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:106 msgid "Entry Title" msgstr "Заглавие на записа" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:121 msgid "Entry Meta" msgstr "Мета запис" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:141 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:141 msgid "Meta Elements" msgstr "Мета елементи" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:148 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:148 msgid "Author" msgstr "Автор" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:149 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:149 msgid "Date" msgstr "Дата" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:150 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:150 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:151 msgid "Comments" msgstr "Коментари" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:170 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:170 msgid "Meta Separator" msgstr "Мета разделител" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:179 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:179 msgid "Meta Alignment" msgstr "Подравняване на мета" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:190 msgid "Entry Content" msgstr "Съдържание на запис" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Type" msgstr "Тип съдържание" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:197 msgid "Excerpt" msgstr "Откъс" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:124 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Alignment" msgstr "Подравняване на съдържанието" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:211 msgid "Excerpt Length" msgstr "Дължина на откъса" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:215 msgid "Read More Text" msgstr "Чети още Текст" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:219 msgid "Read More Type" msgstr "Виж повече тип" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:221 msgid "Link" msgstr "Връзка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:85 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:86 msgid "Content Header" msgstr "Заглавна част на съдържанието" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:59 msgid "Enable Blog Page Title" msgstr "Разрешаване на заглавието на блог страницата" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:78 msgid "Blog Page Title" msgstr "Заглавие на страница на блог" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:52 msgid "Entry Columns" msgstr "Колони за запис" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Enable Masonry Layout" msgstr "Разреши оформление тоназална масонство" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:46 msgid "Title Color" msgstr "Цвят на заглавието" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:50 msgid "Description Color" msgstr "Цвят за Описанието" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:54 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "Цвят на галета" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:56 msgid "Disable breadcrumb list?" msgstr "Да се забрани списъка с галета?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:65 msgid "Breadcrumb Position" msgstr "Позиция на галета" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:67 msgid "Before Heading" msgstr "Преди заглавие" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:68 msgid "After Heading" msgstr "След заглавие" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:197 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:209 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:219 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:230 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:241 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:252 msgid "Typography" msgstr "Типография" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:53 msgid "Description" msgstr "Описание" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:59 msgid "Breadcrumb" msgstr "Пряк път" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:79 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #. translators: %1$s is Plugin Name #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:113 msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s." msgstr "" "За да имате достъп до секция за магазин, инсталирайте и конфигурирайте %1$s." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:114 msgid "WooCommerce plugin" msgstr "Приставка за уо-търговия" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:158 msgid "Recommended Plugins" msgstr "" "Има едно или повече задължителни или препоръчителни разширения за " "инсталиране, обновяване или активиране." #. translators: Orbit Fox Companion #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:163 msgid "" "Get access to even more powerful features that will help you build a " "beautiful fast and responsive website in no time at all." msgstr "" "Получете достъп до още по-мощни функции, които ще ви помогнат да изградите " "красив бърз и отзивчив уебсайт за нула време." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:51 msgid "Background Color" msgstr "Цвят на фона" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:131 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:155 msgid "Text Color" msgstr "Цвят на текста" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:80 msgid "Links Color" msgstr "Цвят на линковете" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:84 msgid "Links Hover Color" msgstr "Цвят на прегледаните линкове" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:47 msgid "Full Width Footer" msgstr "Долен колонтитул с пълна ширина" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:53 msgid "Footer Widgets" msgstr "Footer Widgets" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:57 msgid "Number of Columns" msgstr "Броя колони" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:66 msgid "Footer Bar" msgstr "Footer Bar" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:87 msgid "Copyright text" msgstr "Авторско право текст" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:106 #, fuzzy msgid "Hide Powered By Responsive Theme" msgstr "Скриване на захранвани от отзивчиви тема" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:128 msgid "Social Links" msgstr "Соц. връзки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:144 #: core/includes/functions-extensions.php:357 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:165 #: core/includes/functions-extensions.php:358 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:186 #: core/includes/functions-extensions.php:359 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:207 #: core/includes/functions-extensions.php:360 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:228 #: core/includes/functions-extensions.php:362 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS емисии" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:249 #: core/includes/functions-extensions.php:363 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:270 #: core/includes/functions-extensions.php:364 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:291 #: core/includes/functions-extensions.php:361 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:312 #: core/includes/functions-extensions.php:366 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:333 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:354 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:373 msgid "Email Address" msgstr "Имейл адрес" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:39 msgid "Scripts" msgstr "Скриптове" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:57 msgid "Embeds to footer.php" msgstr "Вграждане до до лен.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:139 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:159 msgid "Border Color" msgstr "Цвят на границата" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:52 msgid "Site Title Color" msgstr "Цвят на заглавието на сайт" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:55 msgid "Site Title Hover Color" msgstr "Цвят на заглавието на сайта за завиване" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:58 msgid "Site Tagline Color" msgstr "Цвят на етикета на сайт" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:64 msgid "Header Widget" msgstr "Заглавна джаджа" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:47 msgid "Full Width Header" msgstr "Пълна ширина на хедъра" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:51 msgid "Inline logo & Site Title" msgstr "Логото и заглавието на сайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:71 msgid "Header Elements" msgstr "Хедър Елементи" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:81 msgid "Header Layout" msgstr "Хдър Оформление" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:89 msgid "Header Alignment" msgstr "Header Подравняване" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:98 msgid "Logo Padding (px)" msgstr "Обложка с лого (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:104 msgid "Transparent Header" msgstr "Прозрачен Header" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:108 msgid "Enable on Complete Website" msgstr "Разрешаване на пълен уеб сайт" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:112 msgid "Site Content Padding (px)" msgstr "Допълване на съдържанието на сайта (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:115 msgid "Disable on 404, Search & Archives?" msgstr "Деактивирайте на 404, Търсене и архиви?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:118 msgid "Disable on Blog page?" msgstr "Да се забрани на страницата на блога?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:121 msgid "Disable on Latest Posts Page?" msgstr "Да се забрани ли на последните публикации страница?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:124 msgid "Disable on Pages?" msgstr "Да се забрани ли на страници?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:127 msgid "Disable on Posts?" msgstr "Деактивиране на публикации?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:130 msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?" msgstr "Да се забрани на страниците на продуктите на WooCommerce?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:136 #: core/includes/functions-sidebar.php:100 msgid "Header Widgets" msgstr "Заглавки притурки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:140 msgid "Enable Header Widgets" msgstr "Разрешаване на заглавки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:144 msgid "Widgets Position" msgstr "Позиция на приспособленията" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:146 msgid "Above Header" msgstr "Над Header" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:147 msgid "In Header" msgstr "В заглавния блок" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:148 msgid "Below Header" msgstr "Под Header" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:153 msgid "Widgets Alignment" msgstr "Подигване на джаджи" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:155 msgid "Spread" msgstr "Разпространява" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:159 msgid "Space Around" msgstr "Пространство около" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:59 msgid "Active Menu Background Color" msgstr "Цвят на фона на активно меню" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:63 msgid "Menu Item Link Color" msgstr "Цвят на връзка за елемент на меню" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:67 msgid "Menu Item Link Hover Color" msgstr "Меню: елемент на меню: цвят на зависещ" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:71 msgid "Sub Menu Background Color" msgstr "Цвят за фона на подменюто" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:75 msgid "Sub Menu Item Link Color" msgstr "Цвят на връзка на елемент на подменю" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:79 msgid "Sub Menu Item Link Hover Color" msgstr "Подменю елемент на меню: цвят на зависещ" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:83 msgid "Menu Toggle Background Color" msgstr "Меню Превключване на цвета на фона" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:87 msgid "Menu Toggle Color" msgstr "Меню Превключване на цвета" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:51 msgid "Full Width Main Navigation" msgstr "Основна навигация с пълна ширина" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:55 msgid "Enable Mobile Menu" msgstr "Разрешаване на мобилно меню" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:59 msgid "Breakpoint" msgstr "Точка на прекъсване" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:65 msgid "Dropdown" msgstr "Падащо меню" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:66 msgid "FullScreen" msgstr "Цял екран" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:67 msgid "Sidebar" msgstr "Странична лента" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:72 msgid "Sidebar Menu Alignment" msgstr "Подравняване на менюто на страничната лента" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:54 msgid "Embeds to header.php" msgstr "Вграждане до header.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:48 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:173 msgid "Site Title" msgstr "Заглавие на сайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:185 msgid "Site Tagline" msgstr "Линия за тагове на сайт" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:47 msgid "Choose Category" msgstr "Изберете Категория" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:69 #, fuzzy msgid "Custom Home Page" msgstr "Начална страница по избор" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:83 msgid "Enable Custom Front Page" msgstr "Разреши персонализирана първа страница" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:88 msgid "Overrides the WordPress front page option" msgstr "Игнорира опцията за първа страница на WordPress" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:93 msgid "Hero Area" msgstr "Зона за герои" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:101 #: core/includes/functions.php:58 functions.php:527 msgid "HAPPINESS" msgstr "Щастие" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:108 msgid "Headline" msgstr "Заглавие" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:120 #: core/includes/functions.php:59 functions.php:530 msgid "IS A WARM CUP" msgstr "Е топла чаша" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:127 msgid "Subheadline" msgstr "Подглавен ред" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:138 #: core/includes/functions.php:60 functions.php:533 msgid "" "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. " "Call to Action button and its destination link as well. Image on your right " "can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "" "Заглавието, субтитрите и това съдържание може да се редактира от Опцията за " "тема. Бутон за покана за действие и неговата връзка местоназначение, както " "добре. Изображението отдясно може да бъде изображение или дори видеоклип в " "YouTube, ако искате." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:146 msgid "Content Area" msgstr "Област на съдържанието" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:163 msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "Да се забрани ли бутона за действие за извикване?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:351 msgid "Call to Action (URL)" msgstr "Подканване за действие (URL адрес)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:331 msgid "Call to Action (Text)" msgstr "Подканващо действие (текст)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:224 msgid "Call to Action Button Style" msgstr "Стил на бутона за действия за подканване" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:248 msgid "Featured Content" msgstr "Съдържание с характеристики" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:252 msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "Поставяне на кратък код, видео или източник на изображение" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:259 msgid "About Section" msgstr "За раздел" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:272 msgid "Enable About Section" msgstr "Разрешаване на раздела За" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:285 #: partials/custom-home/featured-area.php:105 msgid "About Box Title" msgstr "За заглавието на кутията" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:292 msgid "About Title" msgstr "За заглавието" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:311 msgid "About Text" msgstr "За текста" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:353 msgid "Enter url as http://www.example.com" msgstr "Въведете URL адрес като http://www.example.com" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:369 msgid "Feature Section" msgstr "Раздел за функции" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:375 msgid "Enable Feature Section" msgstr "Разрешаване на секцията за функции" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:396 msgid "Feature Title" msgstr "Feature заглавие" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:414 msgid "Select post for feature 1" msgstr "Изберете публикация за функция 1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:417 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:437 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:457 msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px" msgstr "" "Изображението, заглавието и съдържанието на публикациите ще се използват за " "показване на функцията. Препоръчителен размер на изображението за " "представените изображения: 130 x 130px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:434 msgid "Select post for feature 2" msgstr "Изберете публикация за функция 2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:454 msgid "Select post for feature 3" msgstr "Изберете публикация за функция 3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:466 msgid "Testimonial Section" msgstr "Секция за препоръки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:479 msgid "Enable Testimonial Section" msgstr "Активирайте раздела за препоръки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:492 #: partials/custom-home/featured-area.php:217 msgid "Testimonial" msgstr "Препоръка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:499 msgid "Testimonial Title" msgstr "Заглавие на препоръка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:517 msgid "Select Post" msgstr "Изберете публикация" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:520 msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 " "x 178px" msgstr "" "Изображението, заглавието и съдържанието на публикациите ще се използват за " "показване на клиентските препоръки. Препоръчителен размер на изображението " "за представените изображения: 178 x 178 px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:528 msgid "Team Section" msgstr "Екипна секция" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:541 msgid "Enable Team Section" msgstr "Разрешаване на секция \"Екип\"" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:554 msgid "team" msgstr "Екип" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:561 msgid "Team Title" msgstr "Заглавие на отбора" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:579 msgid "Select post for team member1" msgstr "Изберете публикация за член на екипа1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:582 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:602 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:622 msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px" msgstr "" "Изображението, заглавието и съдържанието на публикациите ще се използват за " "показване на члена на екипа. Препоръчителен размер на изображението за " "представените изображения: 178 x 178 px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:599 msgid "Select post for team member2" msgstr "Изберете публикация за член на екипа2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:619 msgid "Select post for team member3" msgstr "Изберете публикация за член на екипа3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:639 msgid "Click to disable home page widgets" msgstr "Кликнете, за да деактивирате приспособленията на началната страница" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:648 msgid "Contact Section" msgstr "Секция \"Контакти\"" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:661 msgid "Enable Contact Section" msgstr "Разрешаване на секция за контакти" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:674 msgid "Contact Us" msgstr "Свържете се с нас" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:681 msgid "Contact section Title" msgstr "Заглавие на раздела за контакти" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:694 msgid "Contact subtitle" msgstr "Субтитри за контакти" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:701 msgid "Contact section Subtitle" msgstr "Секция за контакти Подзаглавие" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:720 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:739 #: core/includes/functions-extensions.php:368 msgid "Email" msgstr "Имейл" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:758 msgid "Phone no" msgstr "Телефон не" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:777 msgid "Contact form shortcode" msgstr "Кратък код на формуляр за контакт" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:780 msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here." msgstr "Можете да поставите контакт форма 7 кратък код тук." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:51 msgid "Page Elements" msgstr "Елементи на страница" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:71 msgid "Post Elements" msgstr "Елементи на статия" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:82 msgid "Page Featured Image" msgstr "Изображение с чертане на страница" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:105 msgid "Page Title" msgstr "Заглавие на страницата" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:120 msgid "Page Content" msgstr "Съдържание на страницата" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:40 msgid "Theme Options" msgstr "Настройки на темата" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:41 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:50 msgid "Header Options" msgstr "Опции на хедъра" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:49 msgid "Header" msgstr "Заглавие" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:58 #: functions.php:471 partials/header/main-navigation.php:14 msgid "Main Menu" msgstr "Основно меню" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:59 msgid "Header Menu Options" msgstr "Опции за менюто за горене" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:68 msgid "Sidebar Options" msgstr "Опции за страничната лента" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:76 msgid "Footer" msgstr "Футър" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:77 msgid "Footer Options" msgstr "Опции на Футера" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:94 msgid "Blog / Archive" msgstr "Блог / Архив" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:95 msgid "Blog Options" msgstr "Опции за блога" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:103 msgid "Blog Post" msgstr "Блог публикация" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:104 msgid "Single Blog Post" msgstr "Единичен блог пост" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:112 msgid "Page" msgstr "Страница" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:113 msgid "Page Options" msgstr "Опции на страницата" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:83 msgid "Post Featured Image" msgstr "Публикуване на функционално изображение" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:106 msgid "Post Title" msgstr "Заглавие на статията" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:121 msgid "Post Meta" msgstr "Мета на статия" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:190 msgid "Post Content" msgstr "Съдържание на поста" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:59 msgid "Backgrounds" msgstr "Фонове" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:63 msgid "Box Background Color" msgstr "Фон за Кутийката" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:67 msgid "Alternate Background Color" msgstr "Редуващ се фонов цвят" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:71 msgid "General Text" msgstr "Общ текст" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:75 msgid "Body Text Color" msgstr "Цвят на текста в тялото" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:79 msgid "Heading 1 (H1) Color" msgstr "Цвят на заглавие 1 (H1)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:83 msgid "Heading 2 (H2) Color" msgstr "Цвят на заглавие 2 (H2)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:87 msgid "Heading 3 (H3) Color" msgstr "Цвят на заглавие 3 (H3)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:91 msgid "Heading 4 (H4) Color" msgstr "Цвят на заглавие 4 (H4)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:95 msgid "Heading 5 (H5) Color" msgstr "Цвят на заглавие 5 (H5)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:99 msgid "Heading 6 (H6) Color" msgstr "Цвят на заглавие 6 (H6)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:103 msgid "Meta Text Color" msgstr "Цвят на мета текст" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:107 msgid "Links" msgstr "Връзки" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:111 msgid "Link Color" msgstr "Цвят на линка" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:115 msgid "Link Hover Color" msgstr "Цвят на връзка при посочване" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:119 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:83 msgid "Buttons" msgstr "Бутони" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:123 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:151 msgid "Color" msgstr "Цвят" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:127 msgid "Hover Color" msgstr "Цвят при задържане" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:135 msgid "Hover Text Color" msgstr "Цвят на текста на повърхностния - Hover слой" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:143 msgid "Hover Border Color" msgstr "Цвят на граница за придървяне" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:147 msgid "Inputs" msgstr "Входове" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:163 msgid "Labels" msgstr "Етикети" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:167 msgid "Label Color" msgstr "Цвят на етикета" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:50 msgid "Hide Site Title" msgstr "Скрий заглавието на сайта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:53 msgid "Hide Tagline" msgstr "Скрий реда с таг" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:57 msgid "Width" msgstr "Широчина" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:59 msgid "Contained" msgstr "Съдържа" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:60 msgid "Full Width" msgstr "Пълна ширина" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:65 msgid "Container Width (px)" msgstr "Ширина на контейнера (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:71 msgid "Boxed" msgstr "Кутия" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:72 msgid "Content Boxed" msgstr "Съдържание в кашон" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:78 msgid "Box Padding (px)" msgstr "Кутия ::::::::::::" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:82 msgid "Box Radius (px)" msgstr "Радиус на кутията (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:106 msgid "Padding (px)" msgstr "Падинг (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:110 msgid "Radius (px)" msgstr "Радиус (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:114 msgid "Border Width (px)" msgstr "Ширина на Рамката (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:102 msgid "Form Inputs" msgstr "Въвеждане на формуляра" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:162 msgid "Body" msgstr "Тяло" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:68 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "Заглавие 1 (H1)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:59 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:80 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "Заглавие 2 (H2)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:92 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "Заглавие 3 (H3)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:104 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "Позиция 4 (H4)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:116 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "Заглавие 5 (H5)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:128 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "заглавие 6 (H6)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:87 msgid "Input Fields" msgstr "Входни полета" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:65 msgid "Exclude Categories from Blog page" msgstr "Изключване на категории от страницата на блога" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:66 msgid "" "Please choose the post categories that should not be displayed on the blog " "page" msgstr "" "Моля, изберете категориите на публикациите, които не трябва да се показват " "на страницата на блога" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:285 msgid "General Typography" msgstr "Обща типография" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:366 msgid "Font Family" msgstr "Шрифт" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:400 msgid "Font Weight" msgstr "Дебелина на шрифта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:401 msgid "Important: Not all fonts support every font-weight." msgstr "Важно: Не всички шрифтове поддържат всяко тегло на шрифта." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:444 msgid "Font Style" msgstr "Стил на Шрифта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:451 msgid "Normal" msgstr "Нормално" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:452 msgid "Italic" msgstr "Наклонен текст" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:477 msgid "Text Transform" msgstr "Трансформация на текста" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:485 msgid "Capitalize" msgstr "С главни букви" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:486 msgid "Lowercase" msgstr "Малки букви" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:487 msgid "Uppercase" msgstr "Главни букви" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:531 msgid "Font Size" msgstr "Размер на шрифта" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:532 msgid "You can add: px-em-%" msgstr "Можете да добавите: px-em-%" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:585 msgid "Line Height" msgstr "Височина на линията" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:621 msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "Разстоянието между буквите (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:659 msgid "Font Color" msgstr "Цвят на Шрифта" #: core/includes/functions-admin.php:59 #, fuzzy msgid "Hi! Thanks for using the Responsive theme." msgstr "Здравей! Благодаря за използването на отзивчиви тема." #: core/includes/functions-admin.php:60 #, fuzzy msgid "" "Can you please do us a favor and give us a 5-star rating? Your feedback " "keeps us motivated and helps us grow the Responsive community." msgstr "" "Здравей! Благодаря за използването на отзивчиви тема. Ще ни направите ли " "услуга и да ни дадете 5-звезден рейтинг? Вашата обратна връзка ни държи " "мотивирани и ни помага да развиваме отзивчивата общност." #: core/includes/functions-admin.php:61 #, fuzzy msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Добре, заслужаваш го." #: core/includes/functions-admin.php:62 #, fuzzy msgid "Nope, maybe later" msgstr "Не, може би по-късно." #: core/includes/functions-admin.php:63 #, fuzzy msgid "I already did" msgstr "Вече го направих." #. translators: %s: link #: core/includes/functions-extensions.php:58 loop-no-posts.php:42 msgid "Home" msgstr "Начало" #. translators: %s: Categories #: core/includes/functions-extensions.php:60 msgid "Archive for %s" msgstr "Архив за %s" #. translators: %s: Search result page #. translators: %s is for search query. #: core/includes/functions-extensions.php:62 loop-header.php:33 msgid "Search results for: %s" msgstr "Търсене: %s" #. translators: %s: Post Pages #: core/includes/functions-extensions.php:64 msgid "Posts tagged %s" msgstr "Маркирани публикации %s" #. translators: %s: Author pages #. translators: %s: view post by #. translators: view all posts by author #. translators: %s view posts by #: core/includes/functions-extensions.php:66 core/includes/functions.php:685 #: partials/entry/meta.php:54 partials/single/meta.php:49 msgid "View all posts by %s" msgstr "Вижте всички публикации от %s" #: core/includes/functions-extensions.php:67 msgid "Error 404" msgstr "Грешка 404" #. translators: %s: Page Number #. translators: %s: author #: core/includes/functions-extensions.php:211 #: core/includes/functions-extras.php:190 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: core/includes/functions-extensions.php:365 msgid "Yelp!" msgstr "Yelp!" #: core/includes/functions-extensions.php:367 msgid "foursquare" msgstr "foursquare" #: core/includes/functions-extras.php:107 gutenberg-fullwidth.php:42 #: image.php:59 index.php:56 partials/page/content.php:15 msgid "Read more ›" msgstr "Прочетете повече ›" #: core/includes/functions-sidebar.php:28 msgid "Main Sidebar" msgstr "Основна странична лента" #: core/includes/functions-sidebar.php:29 msgid "" "Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates" msgstr "" "Област 1 - sidebar.php - Дисплеи по подразбиране, блог, блог извадки " "страница шаблони" #: core/includes/functions-sidebar.php:40 msgid "Home Widget 1" msgstr "Начало Приспособление 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:41 msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Област 6 - странична лента-home.php - Показва на началната страница" #: core/includes/functions-sidebar.php:52 msgid "Home Widget 2" msgstr "Начало Приспособление 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:53 msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Област 7 - странична лента-home.php - Показва на началната страница" #: core/includes/functions-sidebar.php:64 msgid "Home Widget 3" msgstr "Начало Приспособление 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:65 msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Област 8 - странична лента-home.php - Показва на началната страница" #: core/includes/functions-sidebar.php:76 msgid "Gallery Sidebar" msgstr "Странична лента на галерия" #: core/includes/functions-sidebar.php:77 msgid "" "Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been " "clicked in a Gallery" msgstr "" "Област 9 - странична лента-gallery.php - Показва се на страницата след " "кликване върху изображение в галерия" #: core/includes/functions-sidebar.php:88 msgid "Colophon Widget" msgstr "Колофон Джаджа" #: core/includes/functions-sidebar.php:89 msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets" msgstr "Област 10 - странична лента-colophon.php, 100% ширина футърджа джаджи" #: core/includes/functions-sidebar.php:101 msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header" msgstr "Област 11 - странична лента-топ.php - Показва отдясно на заглавката" #: core/includes/functions-sidebar.php:112 msgid "Footer Widgets 1" msgstr "Долен модул 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:113 msgid "Area 12 - sidebar-footer.php" msgstr "Зона 12 - странична лента-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:123 msgid "Footer Widgets 2" msgstr "Футули 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:124 msgid "Area 13 - sidebar-footer.php" msgstr "Област 13 - странична лента-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:134 msgid "Footer Widgets 3" msgstr "Доминатор ни джаджи 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:135 msgid "Area 14 - sidebar-footer.php" msgstr "Зона 14 - странична лента-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:145 msgid "Footer Widgets 4" msgstr "Доминатор ниджари 4" #: core/includes/functions-sidebar.php:146 msgid "Area 15 - sidebar-footer.php" msgstr "Зона 15 - странична лента-footer.php" #: core/includes/functions.php:61 functions.php:536 msgid "Call to Action" msgstr "Обади се" #: core/includes/functions.php:216 msgid "Header Menu" msgstr "Хедър меню" #: core/includes/functions.php:217 partials/footer/footer-menu.php:10 #: partials/footer/footer-menu.php:11 msgid "Footer Menu" msgstr "Меню във футъра" #: core/includes/functions.php:377 msgid "Team Section Options" msgstr "Опции за раздел на екип" #: core/includes/functions.php:391 msgid "" "To use this post for front page's team section, please enter below details:" msgstr "" "За да използвате тази публикация за секцията на екипа на първа страница, " "моля, въведете по-долу подробности:" #: core/includes/functions.php:394 msgid "Member designation" msgstr "Определяне на член" #: core/includes/functions.php:398 msgid "Facebook Link" msgstr "Линк към Facebook" #: core/includes/functions.php:402 msgid "Twitter Link" msgstr "Twitter Link" #: core/includes/functions.php:406 msgid "GooglePlus Link" msgstr "Връзка с GooglePlus" #: core/includes/functions.php:410 msgid "LinkedIn Link" msgstr "LinkedIn Link" #: core/includes/functions.php:666 msgid "Posted on" msgstr "Публикувано на" #: core/includes/functions.php:666 msgid "By" msgstr "От" #. translators: %s: category list #. translators: %s posted in categories #. translators: %s: category list #: core/includes/functions.php:696 image.php:82 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid "Posted in %s" msgstr "Публикувано в %s" #: core/includes/functions.php:696 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid ", " msgstr ", " #: core/includes/functions.php:719 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Надграждане до Pro версия" #: core/includes/post-custom-meta.php:137 msgid "Content/Sidebar" msgstr "Съдържание/странична лента" #: core/includes/post-custom-meta.php:138 msgid "Sidebar/Content" msgstr "Странична лента/съдържание" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "Страница с пълна ширина (без странична лента)" #: core/includes/post-custom-meta.php:140 msgid "Blog 2 Column" msgstr "Колона за блог 2" #: core/includes/post-custom-meta.php:141 msgid "Blog 3 Column" msgstr "Блог 3 колона" #: core/includes/post-custom-meta.php:142 msgid "Blog 4 Column" msgstr "Блог 4 колона" #: footer.php:90 msgid "Scroll to Top" msgstr "Отиди в началото" #: functions.php:392 msgid "Permalink to %s" msgstr "Постоянна връзки към %s" #. translators: %s Link to 5 star rating #: functions.php:453 msgid "" "If you like Responsive Theme please leave us a %s rating. " "It takes a minute and helps a lot. Thanks in advance!" msgstr "" "Ако харесвате \"Адаптивна тема\", моля, оставете ни %s " "оценка. Отнема минута и помага много. Благодаря предварително!" #: functions.php:454 msgid "Thanks :)" msgstr "Благодарим Ви :)" #: functions.php:539 msgid "#" msgstr "#" #: gutenberg-fullwidth.php:46 image.php:63 index.php:60 #: partials/entry/layout.php:53 partials/page/layout.php:45 #: partials/single/content.php:38 partials/single/layout.php:59 msgid "Pages:" msgstr "Страници:" #: header.php:35 msgid "↓ Skip to Main Content" msgstr "↓ Прескачане към основното съдържание" #: home.php:81 msgid "Previous" msgstr "Предишен" #: home.php:82 msgid "Next" msgstr "Следващ" #: image.php:37 msgid "‹ Return to" msgstr "‹ Връщане към" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "No Comments" msgstr "Няма коментари" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "1 Comment" msgstr "1 коментар" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "% Comments" msgstr "% Коментари" #: image.php:79 post-data.php:25 msgid "Tagged with:" msgstr "Маркирани с:" #: image.php:87 post-data.php:29 msgid "Edit" msgstr "Редактиране" #: loop-nav.php:28 msgid "‹ Older posts" msgstr "‹ по-стари публикации" #: loop-nav.php:29 msgid "Newer posts ›" msgstr "По-нови публикации ›" #. translators: %s search term #: loop-no-posts.php:26 msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "Търсенето ви за %s не съвпада с никакви записи." #: loop-no-posts.php:26 msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "404 —" #: loop-no-posts.php:32 msgid "" "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our " "options here." msgstr "" "Не #39 паника, #39 ще преминем през това заедно. Нека #39,разгледайте нашите " "възможности тук." #: loop-no-posts.php:43 msgid "← Home" msgstr "&a." #: partials/custom-home/featured-area.php:255 msgid "Team" msgstr "Екип" #. translators: 1: byline, 2: author #: partials/entry/meta.php:35 msgid "By " msgstr "От " #. translators: 1: class, 2: date #: partials/entry/meta.php:69 partials/single/meta.php:63 msgid "Posted on " msgstr "Публикувана на " #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 msgid "0 Comments" msgstr "0 коментара" #: partials/footer/copy-right.php:17 #, fuzzy msgid " © " msgstr "&a." #: partials/footer/copy-right.php:21 msgid "© " msgstr "&a." #: partials/footer/copy-right.php:29 #, fuzzy msgid " | Powered by Responsive Theme" msgstr "| Захранвани от адаптивна тема" #: partials/header/main-navigation.php:17 msgid "Menu" msgstr "Меню" #. translators: %s Name of current post. Only visible to screen readers #: partials/single/content.php:22 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Продължи четене \"%s\"" #: partials/single/layout.php:50 msgid "About" msgstr "Относно" #: partials/single/layout.php:73 msgid "Previous Post is " msgstr "Предишна публикация е" #: partials/single/layout.php:74 msgid "Next Post is" msgstr "Следваща публикация е" #: searchform.php:22 msgid "Search for:" msgstr "Търсене за:" #: searchform.php:23 msgid "Search here …" msgstr "Търсете тук и хелип;" #: searchform.php:24 msgid "Go" msgstr "Търси" #: sidebar-gallery.php:26 msgid "Image Information" msgstr "Информация за изображението" #: sidebar-gallery.php:33 msgid "Full Size:" msgstr "Пълен Размер:" #: sidebar-gallery.php:39 msgid "Aperture: f/" msgstr "Бленда: f/" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "Focal Length:" msgstr "Фокусно:" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "mm" msgstr "мм" #: sidebar-gallery.php:48 msgid "ISO:" msgstr "Iso:" #: sidebar-gallery.php:52 msgid "Shutter:" msgstr "Затвора:" #: sidebar-gallery.php:57 sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62 msgid "sec" msgstr "сек" #: sidebar-gallery.php:69 msgid "Camera:" msgstr "Камера:" #: sidebar-home.php:34 msgid "Fermentum" msgstr "Фермента" #: sidebar-home.php:40 msgid "" "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Това е първата ви кутия за домашни джаджи. За да редактирате моля, отидете " "на Външен вид \" Widgets и изберете 6-то джаджа от върха в област 6, " "наречена Начало Widget 1. Заглавието също може да се управлява от джаджи." #: sidebar-home.php:54 msgid "Elementum" msgstr "Елементум" #: sidebar-home.php:60 msgid "" "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Това е втората кутия за домашни джаджи. За да редактирате моля, отидете на " "Външен вид \" Widgets и изберете 7-та джаджа от върха в зона 7, наречена " "Начало Widget 2. Заглавието също може да се управлява от джаджи." #: sidebar-home.php:74 msgid "Interdum" msgstr "Интердум" #: sidebar-home.php:78 msgid "" "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Това е третата кутия за домашни джаджи. За да редактирате моля, отидете на " "Външен вид \" Widgets и изберете 8-та джаджа от върха в зона 8, наречена " "Начало Widget 3. Заглавието също може да се управлява от джаджи." #. Theme URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com/repsonsive/" msgstr "https://cyberchimps.com/repsonsive/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "Responsive is a fully customizable, search engine optimized & mobile-" "friendly WordPress theme. Compatible with the Gutenberg block editor, it is " "a perfect choice for your blog, business website, or WooCommerce store. With " "almost unlimited customizer options, you can customize every feature of your " "website. Responsive comes with minified scripts to improve website speed. It " "also comes with other features including - nine layout options for pages and " "blog, WooCommerce design options, and compatibility with the Elementor page " "builder. It works great on a mobile, tablet, desktop, and across all " "browsers. Responsive is also available in 45 languages and is search engine " "friendly. See Responsive in action: https://cyberchimps.com/responsive-ready-" "websites/. Learn more about its features: https://cyberchimps.com/responsive-" "features/." msgstr "" "Отзивчивият е напълно адаптивни, търсачка оптимизиран и мобилна wordPress " "тема. Съвместим с блок редактора на Gutenberg, той е перфектният избор за " "вашия блог, бизнес сайт или Магазин WooCommerce. С почти неограничени опции " "за персонализиране можете да персонализирате всяка функция на вашия уеб " "сайт. Отзивчиви идва с минифицирани скриптове за подобряване на скоростта на " "уебсайта. Той също така идва с други функции, включително - девет опции за " "оформление за страници и блог, Опции за дизайн на WooCommerce и съвместимост " "с Builder elementor страница. Тя работи чудесно на мобилни устройства, " "таблети, настолни компютри и във всички браузъри. Отзивчиви е също така на " "разположение на 45 езика и е търсачката приятелски. Вижте Реагиране в " "действие: https://cyberchimps.com/responsive-ready-websites/. Научете повече " "за функциите му: https://cyberchimps.com/responsive-features/." #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "CyberChimps" msgstr "Сайимби" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com" msgstr "https://cyberchimps.com/" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Gutenberg Fullwidth No title" msgstr "Гутенберг Пълна ширина Без заглавие" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:48 msgctxt "comments title" msgid "%1$s Comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s Коментар за \"%2$s\"" msgstr[1] "%1$s Коментари за \"%2$s\"" #: functions.php:126 msgctxt "Name of the small font size in the block editor" msgid "Small" msgstr "Малък" #: functions.php:127 msgctxt "Short name of the small font size in the block editor." msgid "S" msgstr "Ю" #: functions.php:132 msgctxt "Name of the regular font size in the block editor" msgid "Regular" msgstr "Регулярен" #: functions.php:133 msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor." msgid "M" msgstr "П" #: functions.php:138 msgctxt "Name of the large font size in the block editor" msgid "Large" msgstr "Голям" #: functions.php:139 msgctxt "Short name of the large font size in the block editor." msgid "L" msgstr "L" #: functions.php:144 msgctxt "Name of the larger font size in the block editor" msgid "Larger" msgstr "По-голям" #: functions.php:145 msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor." msgid "XL" msgstr "XL"