# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive 4.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-27 09:33:45+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-27 15:39+0530\n" "Language-Team: CyberChimps Translate \n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? " "2 : 3);\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Last-Translator: \n" "Language: he_IL\n" #: admin/templates/free-vs-pro.php:50 msgid "17" msgstr "17" #: admin/admin-functions.php:21 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:157 msgid "Activating " msgstr "מפעיל..." #: admin/admin-functions.php:22 msgid "Not connect. Verify Network." msgstr "לא להתחבר. אמת את הרשת." #: admin/admin-functions.php:23 msgid "Requested page not found. [404]" msgstr "הדף המבוקש לא נמצא. [404]" #: admin/admin-functions.php:24 msgid "Internal Server Error [500]" msgstr "שגיאת שרת פנימית" #: admin/admin-functions.php:25 msgid "Requested JSON parse failed" msgstr "ניתוח JSON המבוקש נכשל" #: admin/admin-functions.php:26 msgid "Time out error" msgstr "שגיאת פסק זמן" #: admin/admin-functions.php:27 msgid "Ajax request aborted" msgstr "הבקשה בוטלה" #: admin/admin-functions.php:28 msgid "Uncaught Error" msgstr "שגיאה שלא נלכדה" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:93 msgid "Install and activate »" msgstr "התקן והפעל »" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:97 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Activate" msgstr "הפעל" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "בטל" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Jetpack Portfolio" msgstr "תיק Jetpack" #: admin/templates/free-vs-pro.php:15 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:389 #: partials/custom-home/featured-area.php:131 msgid "Features" msgstr "תכונות" #: admin/templates/free-vs-pro.php:16 msgid "Free" msgstr "חינם" #: admin/templates/free-vs-pro.php:17 admin/templates/free-vs-pro.php:50 #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 msgid "Pro" msgstr "פרו" #: admin/templates/free-vs-pro.php:23 msgid "Mobile Friendly" msgstr "ידידותית לנייד" #: admin/templates/free-vs-pro.php:24 admin/templates/free-vs-pro.php:56 msgid "Slider, portfolio, pricing tables, WooCommerce widgets etc" msgstr "סליידר, תיק עבודות, טבלאות תמחור, ווידג'טים של WooCommerce וכו '" #: admin/templates/free-vs-pro.php:31 msgid "Blazing Fast Speed" msgstr "מהירות מהבהבת" #: admin/templates/free-vs-pro.php:32 msgid "Optimized for speed, loads in under 2 seconds" msgstr "אופטימיזציה למהירות, עומסת תוך פחות משתי שניות" #: admin/templates/free-vs-pro.php:39 msgid "Fully Customizable" msgstr "ניתן להתאמה אישית מלאה" #: admin/templates/free-vs-pro.php:40 msgid "Using the customizer options for layout, fonts & colors" msgstr "שימוש באפשרויות ההתאמה האישית לפריסה, גופנים וצבעים" #: admin/templates/free-vs-pro.php:42 msgid "Limited Options" msgstr "אפשרויות מוגבלות" #: admin/templates/free-vs-pro.php:47 msgid "Ready-to-use Website Templates" msgstr "תבניות אתר מוכנות לשימוש" #: admin/templates/free-vs-pro.php:48 msgid "Ready-to-use Elementor page builder and Gutenberg website templates" msgstr "בונה דפים של Elementor מוכן לשימוש ותבניות אתר של גוטנברג" #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 msgid "30+" msgstr "30" #: admin/templates/free-vs-pro.php:55 msgid "Exclusive Widgets" msgstr "ווידג'טים בלעדיים" #: admin/templates/free-vs-pro.php:63 msgid "Exclusive Content, Deals & Offers" msgstr "תוכן בלעדי, מבצעים ומבצעים" #: admin/templates/free-vs-pro.php:64 msgid "Get access to exclusive WordPress content, deals & offers" msgstr "קבל גישה לתכני וורדפרס בלעדיים, מבצעים ומבצעים" #: admin/templates/free-vs-pro.php:71 msgid "Private Priority Email Support" msgstr "תמיכה בדוא\"ל בעדיפות פרטית" #: admin/templates/free-vs-pro.php:72 msgid "Need help? Just raise a support ticket to get priority email support" msgstr "זקוק לעזרה? פשוט העלה כרטיס תמיכה כדי לקבל תמיכה עדיפה בדוא\"ל" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Responsive" msgstr "רספונסיבי" #: comments.php:27 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "פוסט זה מוגן בסיסמה. לצפייה בתוכן הכנס את הסיסמה." #. translators: 1: title. #: comments.php:42 msgid "One Comment on “%1$s”" msgstr "תגובה אחת על \"%1$s\"" #: comments.php:58 comments.php:71 msgid "‹ Older comments" msgstr "תגובות ישנות יותר" #: comments.php:60 comments.php:73 msgid "Newer comments ›" msgstr "תגובות חדשות יותר" #: comments.php:85 msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Pings / Trackbacks" #. translators: 1 : Count, 2 : Pings 3 : Post title #: comments.php:102 msgid "Name" msgstr "שם" #: comments.php:104 msgid "E-mail" msgstr "אימייל" #: comments.php:106 msgid "Website" msgstr "אתר" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:31 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:58 msgid "Button Color" msgstr "צבע כפתור" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:36 msgid "Button Hover Color" msgstr "צבע רקע בריחוף מעל הכפתור" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:41 msgid "Button Hover Text Color" msgstr "צבע טקסט ריחוף בלחצן" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:46 msgid "Button Text Color" msgstr "צבע טקסט של הכפתור" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:53 msgid "Text color" msgstr "צבע טקסט" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:60 msgid "Container Background Color" msgstr "מיכל צבע רקע" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:91 msgid "Responsive Options" msgstr "אפשרויות התאמה (רספונסיבי)" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:194 msgid "Get Started" msgstr "התחל" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:196 msgid "Free Vs Pro " msgstr "חינם נגד Pro" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:231 msgid "Import a website template(FREE)" msgstr "ייבא תבנית אתר (בחינם)" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:237 msgid "" "Install Responsive Add-ons to get ready-to-use website templates that can be " "imported with one click." msgstr "" "התקן תוספות רספונסיביות כדי לקבל תבניות אתר מוכנות לשימוש שניתן לייבא בלחיצה " "אחת." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:242 msgid "Learn More »" msgstr "למד עוד \"" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:269 msgid "Support" msgstr "תמיכה" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:273 msgid "Have questions? Get in touch with us. We'll be happy to help" msgstr "יש שאלות? צור עימנו קשר. נשמח לעזור" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:277 msgid "Request Support »" msgstr "בקש תמיכה »" #. translators: %1$s: Responsive Support link. #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:303 msgid "Change site layout" msgstr "שנה את פריסת האתר" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:308 msgid "Customize fonts/typography" msgstr "התאם אישית גופנים / טיפוגרפיה" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:313 msgid "Upload logo & site icon" msgstr "העלה לוגו וסמל אתר" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:318 msgid "Add/edit navigation menu" msgstr "הוסף / ערוך תפריט ניווט" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:323 msgid "Customize header options" msgstr "התאם אישית את אפשרויות הכותרת" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:328 msgid "Customize footer options" msgstr "התאם אישית את אפשרויות הכותרת התחתונה" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:333 msgid "Update blog layout" msgstr "עדכן את פריסת הבלוג" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:338 msgid "Update page layout" msgstr "עדכן את פריסת העמודים" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:346 msgid "Quick Start:" msgstr "התחלה מהירה" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:365 msgid "Community" msgstr "קהילה" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:369 msgid "" "Meet the Responsive Power-users. Say hello, ask questions, give feedback, " "and help each other" msgstr "" "הכירו את משתמשי הכוח המגיבים. תגיד שלום, שאל שאלות, תן משוב ועזור זה לזה" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:373 msgid "Join Facebook Group »" msgstr "הצטרף לקבוצת הפייסבוק »" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:387 msgid "Feedback" msgstr "משוב" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:391 msgid "" "Hi! Thanks for using the Responsive theme. Can you please do us a favor and " "give us a 5-star rating? Your feedback keeps us motivated and helps us grow " "the Responsive community." msgstr "" "היי! תודה שהשתמשת בנושא התגובה. האם אתה יכול בבקשה לעשות לנו טובה ולתת לנו " "דירוג של 5 כוכבים? המשוב שלך שומר עלינו מוטיבציה ועוזר לנו לגדל את הקהילה " "המגיבה." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:395 msgid "Submit Review »" msgstr "הגיש ביקורת »" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:421 msgid "Blazing Fast, mobile-friendly, fully-customizable WordPress theme." msgstr "בוערת נושא וורדפרס מהיר, ידידותי לנייד, הניתן להתאמה אישית לחלוטין." #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:265 msgid "Sale!" msgstr "מבצע!" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:354 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "סרגל צד ווקומרס" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:356 msgid "" "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account " "pages." msgstr "סרגל צד זה ישמש בדפי ארכיון המוצרים, עגלה, קופה ודפי החשבון שלי." #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:44 msgid "Colors" msgstr "צבעים" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:46 msgid "Cart Buttons" msgstr "כפתורים" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:222 msgid "Button" msgstr "כפתור" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:74 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:62 msgid "Button Text" msgstr "טקסט כפתור" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:78 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:66 msgid "Button Hover" msgstr "ריחוף על הכפתור" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:62 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:82 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:70 msgid "Button Hover Text" msgstr "טקסט לחצן העכבר" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:66 msgid "Checkout Button" msgstr "כפתור התשלום" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:47 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:46 msgid "Layouts" msgstr "פריסות" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-checkout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:50 msgid "Main Content Width (%)" msgstr "רוחב התוכן" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:57 msgid "Enable Cross-sells" msgstr "הפעל מכירות צולבות" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:71 msgid "Cart Icon Visibility" msgstr "נראות הצלמית [icon]" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:76 msgid "Display On All Devices" msgstr "תצוגה בכל המכשירים" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:77 msgid "Disabled On All Devices" msgstr "מושבת בכל המכשירים" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:40 msgid "Product Catalog Options" msgstr "אפשרויות קטלוג מוצרים" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:41 msgid "Shop Options" msgstr "אפשרויות חנות" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:49 msgid "Product Options" msgstr "אפשרויות מוצר" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:50 msgid "Single Product Options" msgstr "אפשרויות מוצר יחיד" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:59 msgid "Cart Options" msgstr "אפשרויות" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:46 msgid "Rating Color" msgstr "צבע דירוג" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:50 msgid "Price Color" msgstr "צבע המחיר" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:54 msgid "Add To Cart Buttons" msgstr "הוסף לסל כפתורי" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:115 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/post-custom-meta.php:163 msgid "Layout" msgstr "פריסה" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:60 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:54 msgid "Sidebar Position" msgstr "מיקום סרגל צידי" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:56 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:62 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Right Sidebar" msgstr "סרגל צדדי ימני" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:57 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:57 msgid "Left Sidebar" msgstr "סרגל צדדי שמאלי" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:58 msgid "No Sidebar" msgstr "ללא סיידבר" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:63 msgid "Shop Product" msgstr "מוצר" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:67 msgid "Catalog View" msgstr "תצוגת קטלוג" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:69 msgid "Grid View" msgstr "תצוגת רשת" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:70 msgid "List View" msgstr "תצוגת רשימה" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:75 msgid "Content Aligmnment" msgstr "Almmnment תוכן" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:91 msgid "Center" msgstr "מרכז" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:78 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:194 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:198 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:204 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:92 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:156 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:74 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:96 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:111 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:126 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:196 msgid "Left" msgstr "שמאל" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:192 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:196 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:200 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:205 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:93 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:157 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:127 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:197 msgid "Right" msgstr "ימין" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:98 msgid "Shop Elements" msgstr "אלמנטים בחנות" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:107 msgid "Sale Notification" msgstr "הודעה על מכירה" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:109 msgid "None" msgstr "ללא" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:372 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:404 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:410 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:484 #: core/includes/post-custom-meta.php:136 msgid "Default" msgstr "ברירת מחדל" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:111 msgid "Custom String" msgstr "מחרוזת בהתאמה אישית" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:116 msgid "Sale % Value" msgstr "ערך% מכירה" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:120 msgid "Sale Bubble Style" msgstr "סגנון בועה למכירה" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:122 msgid "Circle" msgstr "עיגול" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:123 msgid "Circle Outline" msgstr "מתאר מעגל" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:124 msgid "Square" msgstr "מרובע" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:125 msgid "Square Outline" msgstr "מתאר מרובע" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:63 msgid "Product Elements" msgstr "אלמנטים של מוצר" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:67 msgid "Gallery Layout" msgstr "פריסת גלריה" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:118 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:84 msgid "Vertical" msgstr "אנכי" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:117 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:83 msgid "Horizontal" msgstr "אופקי" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:88 msgid "Single Product Structure" msgstr "מבנה מוצר יחיד" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:150 msgid "Cart" msgstr "סל קניות" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:155 #, fuzzy msgid " / " msgstr "/" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:66 msgid "Link values together" msgstr "קשר ערכים יחד" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:191 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:195 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:199 #: footer.php:90 msgid "Top" msgstr "עליון" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:193 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:197 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:201 msgid "Bottom" msgstr "תחתון" #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:122 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:127 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:133 msgid "px - em - rem" msgstr "px - em - rem" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:62 msgid "Inherit" msgstr "בירושה" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:411 msgid "Thin: 100" msgstr "דק 100" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:66 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:412 msgid "Light: 200" msgstr "קל: 200" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:413 msgid "Book: 300" msgstr "ספר 300" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:414 msgid "Normal: 400" msgstr "רגיל 400" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:415 msgid "Medium: 500" msgstr "בינוני 500" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:416 msgid "Semibold: 600" msgstr "חצי מודגש: 600" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:417 msgid "Bold: 700" msgstr "מודגש 700" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:418 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "אקסטרא מודגש 800" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:419 msgid "Black: 900" msgstr "שחור: 900" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:212 msgid "Arial, Helvetica, sans-serif" msgstr "אריאל, הלווטיקה, סאנס-סריף" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:219 msgid "Custom Fonts" msgstr "גופנים מותאמים אישית" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:236 msgid "Standard Fonts" msgstr "גופנים רגילים" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:250 msgid "Google Fonts" msgstr "פונטי גוגל" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-control-upsell.php:72 #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-section-upsell.php:88 #, fuzzy msgid "PRO" msgstr "פרו" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:44 msgid "View PRO Features" msgstr "תכונות Pro" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:60 msgid "Pro Ready Sites" msgstr "אתרים מוכנים למקצוענים" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:61 msgid "Form Builder" msgstr "בונה טפסים" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:62 msgid "Interactive Sliders and Carousels" msgstr "מחוונים וקרוסלות אינטראקטיביות" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:63 msgid "Pricing Tables" msgstr "טבלאות מחירים" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:64 msgid "Portfolio and Post Layouts" msgstr "פריסות תיקים ופוסטים" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:65 msgid "Private, Priority Support" msgstr "תמיכה פרטית, עדיפות" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:68 msgid "Get the PRO version!" msgstr "קבלו את גרסת ה- PRO!" #: core/includes/customizer/customizer.php:29 msgid "CSS Styles" msgstr "סגנונות CSS" #: core/includes/customizer/customizer.php:43 msgid "Custom CSS Styles" msgstr "סגנונות CSS מותאמים אישית" #: core/includes/customizer/customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:231 msgid "Gradient" msgstr "מעבר צבע (Gradient)" #: core/includes/customizer/customizer.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:232 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:73 msgid "Flat" msgstr "שטוח" #: core/includes/customizer/customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:63 msgid "Choose Post" msgstr "בחירת פוסט" #: core/includes/customizer/helper.php:35 #: core/includes/customizer/helper.php:118 #: core/includes/customizer/helper.php:224 #: core/includes/customizer/helper.php:247 #: core/includes/customizer/helper.php:274 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:48 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: core/includes/customizer/helper.php:36 #: core/includes/customizer/helper.php:119 #: core/includes/customizer/helper.php:225 msgid "Featured Image" msgstr "תמונה ראשית" #: core/includes/customizer/helper.php:37 #: core/includes/customizer/helper.php:120 #: core/includes/customizer/helper.php:252 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:139 msgid "Meta" msgstr "מטא" #: core/includes/customizer/helper.php:38 #: core/includes/customizer/helper.php:121 #: core/includes/customizer/helper.php:226 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:196 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:43 msgid "Content" msgstr "תוכן" #: core/includes/customizer/helper.php:173 msgid "Site Branding" msgstr "מיתוג אתרים" #: core/includes/customizer/helper.php:174 functions.php:472 #: partials/header/main-navigation.php:15 msgid "Main Navigation" msgstr "ניווט ראשי" #: core/includes/customizer/helper.php:248 msgid "Rating" msgstr "דירוג" #: core/includes/customizer/helper.php:249 #: core/includes/customizer/helper.php:276 msgid "Price" msgstr "מחיר" #: core/includes/customizer/helper.php:250 #: core/includes/customizer/helper.php:278 msgid "Short Description" msgstr "תיאור קצר" #: core/includes/customizer/helper.php:251 #: core/includes/customizer/helper.php:279 msgid "Add to Cart" msgstr "הוסף לסל" #: core/includes/customizer/helper.php:275 msgid "Category" msgstr "קטגוריה" #: core/includes/customizer/helper.php:277 msgid "Ratings" msgstr "דירוגים" #: core/includes/customizer/helper.php:766 msgid "Read more »" msgstr "קרא עוד \"" #: core/includes/customizer/helper.php:806 #: core/includes/customizer/helper.php:827 partials/entry/content.php:17 msgid "Read More »" msgstr " קרא עוד »" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:52 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:72 msgid "Entry Elements" msgstr "אלמנטים בכניסה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:84 msgid "Entry Featured Image" msgstr "תמונה ראשית בכניסה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:87 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:69 msgid "Style" msgstr "עיצוב" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:91 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:90 msgid "Stretched" msgstr "מתוח" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:109 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:110 msgid "Alignment" msgstr "יישור" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:206 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:158 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:128 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:198 msgid "center" msgstr "מרכז" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:106 msgid "Entry Title" msgstr "כותרת הפוסט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:121 msgid "Entry Meta" msgstr "כניסה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:141 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:141 msgid "Meta Elements" msgstr "אלמנטים מטא" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:148 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:148 msgid "Author" msgstr "מחבר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:149 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:149 msgid "Date" msgstr "תאריך" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:150 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:150 msgid "Categories" msgstr "קטגוריות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:151 msgid "Comments" msgstr "תגובות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:170 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:170 msgid "Meta Separator" msgstr "מפריד מטה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:179 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:179 msgid "Meta Alignment" msgstr "יישור" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:190 msgid "Entry Content" msgstr "תוכן כניסה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Type" msgstr "סוג התוכן" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:197 msgid "Excerpt" msgstr "תקציר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:124 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Alignment" msgstr "יישור תוכן" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:211 msgid "Excerpt Length" msgstr "אורך תקציר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:215 msgid "Read More Text" msgstr "טקסט להמשך קריאה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:219 msgid "Read More Type" msgstr "קרא עוד" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:221 msgid "Link" msgstr "קישור" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:85 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:86 msgid "Content Header" msgstr "כותרת תוכן" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:59 msgid "Enable Blog Page Title" msgstr "אפשר כותרת עמוד בלוג" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:78 msgid "Blog Page Title" msgstr "כותרת דף הבלוג" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:52 msgid "Entry Columns" msgstr "עמודות כניסה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Enable Masonry Layout" msgstr "אפשר פריסת בנייה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:46 msgid "Title Color" msgstr "צבע הכותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:50 msgid "Description Color" msgstr "צבע התיאור" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:54 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "צבע טקסט לסימני דרך" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:56 msgid "Disable breadcrumb list?" msgstr "האם להשבית את רשימת פירורי הלחם?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:65 msgid "Breadcrumb Position" msgstr "מיקום פירור הלחם" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:67 msgid "Before Heading" msgstr "לפני הכותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:68 msgid "After Heading" msgstr "אחרי הכותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:197 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:209 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:219 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:230 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:241 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:252 msgid "Typography" msgstr "טיפוגרפיה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:53 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:59 msgid "Breadcrumb" msgstr "פירורי לחם" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:79 msgid "Documentation" msgstr "תיעוד" #. translators: %1$s is Plugin Name #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:113 msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s." msgstr "כדי לקבל גישה לקטע של חנות, התקן וקבע את התצורה של%1$s." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:114 msgid "WooCommerce plugin" msgstr "תוסף WooCommerce" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:158 msgid "Recommended Plugins" msgstr "תוספים מומלצים" #. translators: Orbit Fox Companion #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:163 msgid "" "Get access to even more powerful features that will help you build a " "beautiful fast and responsive website in no time at all." msgstr "" "קבל גישה לתכונות חזקות עוד יותר שיעזרו לך לבנות אתר מהיר וענה מהיר תוך זמן " "קצר." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:51 msgid "Background Color" msgstr "צבע רקע" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:131 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:155 msgid "Text Color" msgstr "צבע טקסט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:80 msgid "Links Color" msgstr "צבע קישורים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:84 msgid "Links Hover Color" msgstr "צבע ריחוף מעל קישורים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:47 msgid "Full Width Footer" msgstr "כותרת עליונה ברוחב מלא" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:53 msgid "Footer Widgets" msgstr "ווידג'טי הפוטר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:57 msgid "Number of Columns" msgstr "מספר העמודות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:66 msgid "Footer Bar" msgstr "סרגל תחתון" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:87 msgid "Copyright text" msgstr "טקסט לכתובת אתר זכויות יוצרים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:106 #, fuzzy msgid "Hide Powered By Responsive Theme" msgstr "הסתר מופעל על ידי נושא תגובה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:128 msgid "Social Links" msgstr "קישורים חברתיים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:144 #: core/includes/functions-extensions.php:357 msgid "Twitter" msgstr "טוויטר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:165 #: core/includes/functions-extensions.php:358 msgid "Facebook" msgstr "פייסבוק" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:186 #: core/includes/functions-extensions.php:359 msgid "LinkedIn" msgstr "לינקדאין" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:207 #: core/includes/functions-extensions.php:360 msgid "YouTube" msgstr "יוטיוב" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:228 #: core/includes/functions-extensions.php:362 msgid "RSS Feed" msgstr "פיד RSS" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:249 #: core/includes/functions-extensions.php:363 msgid "Instagram" msgstr "אינסטגרם" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:270 #: core/includes/functions-extensions.php:364 msgid "Pinterest" msgstr "פינטרסט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:291 #: core/includes/functions-extensions.php:361 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:312 #: core/includes/functions-extensions.php:366 msgid "Vimeo" msgstr "וימאו" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:333 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:354 msgid "Foursquare" msgstr "‫ FourSquare" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:373 msgid "Email Address" msgstr "כתובת אימייל" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:39 msgid "Scripts" msgstr "סקריפטים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:57 msgid "Embeds to footer.php" msgstr "מוטבע לתחתית footer.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:139 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:159 msgid "Border Color" msgstr "הגדרת הגבול (ב px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:52 msgid "Site Title Color" msgstr "צבע שם האתר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:55 msgid "Site Title Hover Color" msgstr "צבע שם האתר בריחוף עכבר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:58 msgid "Site Tagline Color" msgstr "צבע סלוגן האתר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:64 msgid "Header Widget" msgstr "Header widget" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:47 msgid "Full Width Header" msgstr "כותרת רוחב מלאה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:51 msgid "Inline logo & Site Title" msgstr "לוגו מוטבע וכותרת האתר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:71 msgid "Header Elements" msgstr "רכיבי הכותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:81 msgid "Header Layout" msgstr "פריסת הדר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:89 msgid "Header Alignment" msgstr "יישור כותרות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:98 msgid "Logo Padding (px)" msgstr "ריפוד לוגו (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:104 msgid "Transparent Header" msgstr "Header שקופה (Transparent Header)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:108 msgid "Enable on Complete Website" msgstr "אפשר באתר שלם" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:112 msgid "Site Content Padding (px)" msgstr "ריפוד תוכן לאתר (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:115 msgid "Disable on 404, Search & Archives?" msgstr "להשבית ב- 404, חיפוש וארכיונים?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:118 msgid "Disable on Blog page?" msgstr "להשבית בדף הבלוג?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:121 msgid "Disable on Latest Posts Page?" msgstr "להשבית בדף ההודעות האחרונות?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:124 msgid "Disable on Pages?" msgstr "להשבית בדפים?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:127 msgid "Disable on Posts?" msgstr "להשבית בפוסטים?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:130 msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?" msgstr "להשבית בדפי מוצר של WooCommerce?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:136 #: core/includes/functions-sidebar.php:100 msgid "Header Widgets" msgstr "כותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:140 msgid "Enable Header Widgets" msgstr "אפשר יישומוני כותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:144 msgid "Widgets Position" msgstr "מיקום ווידג'טים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:146 msgid "Above Header" msgstr "מעל הכותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:147 msgid "In Header" msgstr "הכל בכותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:148 msgid "Below Header" msgstr "מתחת לכותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:153 msgid "Widgets Alignment" msgstr "יישור יישומונים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:155 msgid "Spread" msgstr "ממרח" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:159 msgid "Space Around" msgstr "שטח סביב" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:59 msgid "Active Menu Background Color" msgstr "צבע רקע לטאב פעיל" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:63 msgid "Menu Item Link Color" msgstr "צבע הקישור בתפריט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:67 msgid "Menu Item Link Hover Color" msgstr "צבע קישור במעבר עכבר:" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:71 msgid "Sub Menu Background Color" msgstr "צבע הרקע של תפריט משנה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:75 msgid "Sub Menu Item Link Color" msgstr "צבע קישור פריט בתפריט המשנה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:79 msgid "Sub Menu Item Link Hover Color" msgstr "קישור פריט בתפריט המשנה לרחף צבע" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:83 msgid "Menu Toggle Background Color" msgstr "תפריט החלפת צבע רקע" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:87 msgid "Menu Toggle Color" msgstr "תפריט החלפת צבע" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:51 msgid "Full Width Main Navigation" msgstr "ניווט ראשי ברוחב מלא" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:55 msgid "Enable Mobile Menu" msgstr "אפשר תפריט נייד" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:59 msgid "Breakpoint" msgstr "נקודת עצירה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:65 msgid "Dropdown" msgstr "רשימה נפתחת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:66 msgid "FullScreen" msgstr "מסך מלא" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:67 msgid "Sidebar" msgstr "סרגל צד" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:72 msgid "Sidebar Menu Alignment" msgstr "מוטבע לכותרת header.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:54 msgid "Embeds to header.php" msgstr "מוטבע לכותרת header.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:48 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:173 msgid "Site Title" msgstr "כותרת האתר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:185 msgid "Site Tagline" msgstr "סלוגן האתר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:47 msgid "Choose Category" msgstr "בחר טיסה או חוויה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:69 msgid "Custom Home Page" msgstr "עמוד בית מותאם אישית" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:83 msgid "Enable Custom Front Page" msgstr "אפשר עמוד קדמי מותאם אישית" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:88 msgid "Overrides the WordPress front page option" msgstr "עוקף את אפשרות העמוד הקדמי של וורדפרס" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:93 msgid "Hero Area" msgstr "אזור הגיבורים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:101 #: core/includes/functions.php:58 functions.php:527 msgid "HAPPINESS" msgstr "שמחה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:108 msgid "Headline" msgstr "כותרת גג" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:120 #: core/includes/functions.php:59 functions.php:530 msgid "IS A WARM CUP" msgstr "כותרת משנה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:127 msgid "Subheadline" msgstr "כותרת משנה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:138 #: core/includes/functions.php:60 functions.php:533 msgid "" "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. " "Call to Action button and its destination link as well. Image on your right " "can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "" "הכותרת שלך, כותרת המשנה ותוכן זה ממש ניתנים לעריכה מתוך אפשרות הנושא. כפתור " "קריאה לפעולה וקישור היעד שלו גם כן. תמונה מצד ימין יכולה להיות תמונה או " "אפילו סרטון YouTube אם תרצו." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:146 msgid "Content Area" msgstr "אזור תוכן" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:163 msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "להשבית את כפתור הקריאה לפעולה?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:351 msgid "Call to Action (URL)" msgstr "URL קריאה לפעולה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:331 msgid "Call to Action (Text)" msgstr "טקסט קריאה לפעולה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:224 msgid "Call to Action Button Style" msgstr "לחצן קריאה לפעול" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:248 msgid "Featured Content" msgstr "תוכן נבחר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:252 msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "הדבק את קוד הקיצור, הווידיאו או את מקור התמונה שלך" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:259 msgid "About Section" msgstr "אודות אזור" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:272 msgid "Enable About Section" msgstr "הפעל אודות החלק" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:285 #: partials/custom-home/featured-area.php:105 msgid "About Box Title" msgstr "אודות כותרת התיבה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:292 msgid "About Title" msgstr "אודות הכותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:311 msgid "About Text" msgstr "" "אולה גנשפט-כהן, מאמנת ומקור השראה, התחילה את דרכה בהתעמלות אומנותית מגיל 9 " "ומאז לומדת וחוקרת על גוף האדם והתנועה. מגיל 14 התחילה לאמן קבוצות התעמלות " "אומנותית, בשנת 2010 למדה להכיר את עולם הפילאטיס מכשירים ומאז מעמיקה ומעבירה " "לאחרים את דרך החיים שנקראת פילאטיס." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:353 msgid "Enter url as http://www.example.com" msgstr "הזן כתובת אתר כ http://www.example.com" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:369 msgid "Feature Section" msgstr "סעיף תכונות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:375 msgid "Enable Feature Section" msgstr "הפעל את סעיף התכונות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:396 msgid "Feature Title" msgstr "שם פריט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:414 msgid "Select post for feature 1" msgstr "בחר הודעה עבור תכונה 1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:417 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:437 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:457 msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px" msgstr "" "התמונה המוצגת, הכותרת והתוכן מהפוסטים ישמשו להצגת הפיצ'ר. גודל תמונה מומלץ " "לתמונות המוצגות: 130 על 130 פיקסלים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:434 msgid "Select post for feature 2" msgstr "בחר הודעה עבור תכונה 2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:454 msgid "Select post for feature 3" msgstr "בחר הודעה עבור תכונה 3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:466 msgid "Testimonial Section" msgstr "אזור המלצות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:479 msgid "Enable Testimonial Section" msgstr "אפשר סעיף המלצות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:492 #: partials/custom-home/featured-area.php:217 msgid "Testimonial" msgstr "המלצות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:499 msgid "Testimonial Title" msgstr "כותרת המלצה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:517 msgid "Select Post" msgstr "בחר פוסט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:520 msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 " "x 178px" msgstr "" "התמונה, הכותרת והתוכן המוצג מהפוסטים ישמשו להצגת המלצות הלקוח. גודל תמונה " "מומלץ לתמונות המוצגות: 178 x 178 פיקסלים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:528 msgid "Team Section" msgstr "אזור הצוות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:541 msgid "Enable Team Section" msgstr "הפעל את מדור הצוות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:554 msgid "team" msgstr "צוות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:561 msgid "Team Title" msgstr "כותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:579 msgid "Select post for team member1" msgstr "בחר הודעה עבור חבר צוות 1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:582 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:602 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:622 msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px" msgstr "" "התמונה, הכותרת והתוכן המוצג מהפוסטים ישמשו להצגת חבר הצוות. גודל תמונה מומלץ " "לתמונות המוצגות: 178 x 178 פיקסלים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:599 msgid "Select post for team member2" msgstr "בחר הודעה עבור חבר הצוות2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:619 msgid "Select post for team member3" msgstr "בחר הודעה עבור חבר הצוות3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:639 msgid "Click to disable home page widgets" msgstr "לחץ כדי להשבית ווידג'טים של דף הבית" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:648 msgid "Contact Section" msgstr "מקטע צור קשר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:661 msgid "Enable Contact Section" msgstr "הפעל את מדור הקשר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:674 msgid "Contact Us" msgstr "צרו איתנו קשר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:681 msgid "Contact section Title" msgstr "כותר הפניה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:694 msgid "Contact subtitle" msgstr "כתובית ליצירת קשר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:701 msgid "Contact section Subtitle" msgstr "כתוביות בקטע של יצירת קשר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:720 msgid "Address" msgstr "כתובת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:739 #: core/includes/functions-extensions.php:368 msgid "Email" msgstr "אימייל" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:758 msgid "Phone no" msgstr "טלפון" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:777 msgid "Contact form shortcode" msgstr "שורטקוד לטופס יצירת קשר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:780 msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here." msgstr "אתה יכול להכניס את קוד המקור של טופס יצירת קשר 7" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:51 msgid "Page Elements" msgstr "אלמנטים עמוד" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:71 msgid "Post Elements" msgstr "רכיבי הודעה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:82 msgid "Page Featured Image" msgstr "תמונה ספציפית" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:105 msgid "Page Title" msgstr "כותרת עמוד" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:120 msgid "Page Content" msgstr "תוכן העמוד" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:40 msgid "Theme Options" msgstr "אפשרויות תבנית" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:41 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:50 msgid "Header Options" msgstr "אפשרויות האדר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:49 msgid "Header" msgstr "כותרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:58 #: functions.php:471 partials/header/main-navigation.php:14 msgid "Main Menu" msgstr "תפריט ראשי" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:59 msgid "Header Menu Options" msgstr "אפשרויות תפריט כותרות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:68 msgid "Sidebar Options" msgstr "אפשרויות סרגל צידי" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:76 msgid "Footer" msgstr "פוטר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:77 msgid "Footer Options" msgstr "אפשרויות פוטר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:94 msgid "Blog / Archive" msgstr "בלוג / ארכיון" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:95 msgid "Blog Options" msgstr "אפשרויות בלוג" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:103 msgid "Blog Post" msgstr "פוסט בלוג" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:104 msgid "Single Blog Post" msgstr "הודעה בודדת בבלוג" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:112 msgid "Page" msgstr "עמוד" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:113 msgid "Page Options" msgstr "אפשרויות דף" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:83 msgid "Post Featured Image" msgstr "תמונה ספציפית" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:106 msgid "Post Title" msgstr "כותרת פוסט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:121 msgid "Post Meta" msgstr "מידע המטא של הפוסט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:190 msgid "Post Content" msgstr "תוכן הפוסט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:59 msgid "Backgrounds" msgstr "תמונות רקע" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:63 msgid "Box Background Color" msgstr "צבע רקע תיבה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:67 msgid "Alternate Background Color" msgstr "צבע רקע חלופי" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:71 msgid "General Text" msgstr "כללי" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:75 msgid "Body Text Color" msgstr "צבע טקסט גוף" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:79 msgid "Heading 1 (H1) Color" msgstr "צבע כותרת 1 H1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:83 msgid "Heading 2 (H2) Color" msgstr "צבע כותרת 2 H2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:87 msgid "Heading 3 (H3) Color" msgstr "צבע כותרת 3 H3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:91 msgid "Heading 4 (H4) Color" msgstr "צבע כותרת 4 H4" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:95 msgid "Heading 5 (H5) Color" msgstr "צבע כותרת 5 H5" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:99 msgid "Heading 6 (H6) Color" msgstr "צבע כותרת 6 H6" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:103 msgid "Meta Text Color" msgstr "צבע מטא-טקסט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:107 msgid "Links" msgstr "קישורים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:111 msgid "Link Color" msgstr "צבע קישור" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:115 msgid "Link Hover Color" msgstr "צבע קישור במעבר עכבר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:119 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:83 msgid "Buttons" msgstr "כפתורים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:123 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:151 msgid "Color" msgstr "צבע" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:127 msgid "Hover Color" msgstr "צבע ריחוף" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:135 msgid "Hover Text Color" msgstr "צבע בריחוף" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:143 msgid "Hover Border Color" msgstr "צבע הריחוף מעל הגבול:" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:147 msgid "Inputs" msgstr "הזנת ערכים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:163 msgid "Labels" msgstr "תוויות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:167 msgid "Label Color" msgstr "צבע התווית" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:50 msgid "Hide Site Title" msgstr "כותרת האתר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:53 msgid "Hide Tagline" msgstr "הסתר את קו התייג" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:57 msgid "Width" msgstr "רוחב" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:59 msgid "Contained" msgstr "כלול" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:60 msgid "Full Width" msgstr "רוחב מלא" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:65 msgid "Container Width (px)" msgstr "מיכל רוחב (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:71 msgid "Boxed" msgstr "פריסת \"קופסה\" רוחב מוגדר" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:72 msgid "Content Boxed" msgstr "התוכן במסגרת" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:78 msgid "Box Padding (px)" msgstr "ריפוד תיבות (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:82 msgid "Box Radius (px)" msgstr "רדיוס תיבה (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:106 msgid "Padding (px)" msgstr "ריפוד עליון (ערך בפיקסלים)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:110 msgid "Radius (px)" msgstr "רדיוס (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:114 msgid "Border Width (px)" msgstr "רוחב גבול (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:102 msgid "Form Inputs" msgstr "שדות טופס" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:162 msgid "Body" msgstr "גוף" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:68 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "כותרת H1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:59 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:80 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "כותרת H2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:92 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "כותרת H3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:104 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "כותרת H4" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:116 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "כותרת H5" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:128 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "כותרת H6" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:87 msgid "Input Fields" msgstr "שדות קלט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:65 msgid "Exclude Categories from Blog page" msgstr "אל תכלול קטגוריות מדף הבלוג" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:66 msgid "" "Please choose the post categories that should not be displayed on the blog " "page" msgstr "אנא בחרו בקטגוריות הפוסט שלא צריכות להיות מוצגות בדף הבלוג" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:285 msgid "General Typography" msgstr "טיפוגרפיה כללית" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:366 msgid "Font Family" msgstr "משפחת פונטים" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:400 msgid "Font Weight" msgstr "משקל פונט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:401 msgid "Important: Not all fonts support every font-weight." msgstr "חשוב: לא כל הגופנים תומכים בכל משקל גופן." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:444 msgid "Font Style" msgstr "סגנון הגופן" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:451 msgid "Normal" msgstr "רגיל" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:452 msgid "Italic" msgstr "נטוי" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:477 msgid "Text Transform" msgstr "שינוי הטקסט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:485 msgid "Capitalize" msgstr "אותיות ראשיות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:486 msgid "Lowercase" msgstr "אותיות קטנות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:487 msgid "Uppercase" msgstr "אותיות גדולות" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:531 msgid "Font Size" msgstr "גודל פונט" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:532 msgid "You can add: px-em-%" msgstr "אתה יכול להוסיף: px-em-%" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:585 msgid "Line Height" msgstr "גובה שורה" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:621 msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "ריווח אותיות (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:659 msgid "Font Color" msgstr "צבע גופן הכותרת" #: core/includes/functions-admin.php:59 #, fuzzy msgid "Hi! Thanks for using the Responsive theme." msgstr "היי! תודה שאתה משתמש בערכת הנושא ' תגובה '." #: core/includes/functions-admin.php:60 #, fuzzy msgid "" "Can you please do us a favor and give us a 5-star rating? Your feedback " "keeps us motivated and helps us grow the Responsive community." msgstr "" "היי! תודה שהשתמשת בנושא התגובה. האם אתה יכול בבקשה לעשות לנו טובה ולתת לנו " "דירוג של 5 כוכבים? המשוב שלך שומר עלינו מוטיבציה ועוזר לנו לגדל את הקהילה " "המגיבה." #: core/includes/functions-admin.php:61 #, fuzzy msgid "Ok, you deserve it" msgstr ". בסדר, זה מגיע לך" #: core/includes/functions-admin.php:62 #, fuzzy msgid "Nope, maybe later" msgstr ". לא, אולי מאוחר יותר" #: core/includes/functions-admin.php:63 msgid "I already did" msgstr "כבר עשיתי, " #. translators: %s: link #: core/includes/functions-extensions.php:58 loop-no-posts.php:42 msgid "Home" msgstr "דף הבית" #. translators: %s: Categories #: core/includes/functions-extensions.php:60 msgid "Archive for %s" msgstr "ארכיון של %s" #. translators: %s: Search result page #. translators: %s is for search query. #: core/includes/functions-extensions.php:62 loop-header.php:33 msgid "Search results for: %s" msgstr "תוצאות חיפוש עבור: %s" #. translators: %s: Post Pages #: core/includes/functions-extensions.php:64 msgid "Posts tagged %s" msgstr "פוסטים שתויגו \"\"" #. translators: %s: Author pages #. translators: %s: view post by #. translators: view all posts by author #. translators: %s view posts by #: core/includes/functions-extensions.php:66 core/includes/functions.php:685 #: partials/entry/meta.php:54 partials/single/meta.php:49 msgid "View all posts by %s" msgstr "צפה בכל הרשומות מאת %s" #: core/includes/functions-extensions.php:67 msgid "Error 404" msgstr "שגיאה 404" #. translators: %s: Page Number #. translators: %s: author #: core/includes/functions-extensions.php:211 #: core/includes/functions-extras.php:190 msgid "Page %s" msgstr "עמוד %s" #: core/includes/functions-extensions.php:365 #, fuzzy msgid "Yelp!" msgstr "Yelp" #: core/includes/functions-extensions.php:367 msgid "foursquare" msgstr "ריבוע" #: core/includes/functions-extras.php:107 gutenberg-fullwidth.php:42 #: image.php:59 index.php:56 partials/page/content.php:15 msgid "Read more ›" msgstr "קרא עוד" #: core/includes/functions-sidebar.php:28 msgid "Main Sidebar" msgstr "סיידבר ראשי" #: core/includes/functions-sidebar.php:29 msgid "" "Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates" msgstr "אזור 1 - sidebar.php - מוצג בתבניות ברירת מחדל, בלוג, קטעי בלוג" #: core/includes/functions-sidebar.php:40 msgid "Home Widget 1" msgstr "יישומון ביתי 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:41 msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "אזור 6 - sidebar-home.php - מוצג בדף הבית" #: core/includes/functions-sidebar.php:52 msgid "Home Widget 2" msgstr "יישומון ביתי 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:53 msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "אזור 7 - sidebar-home.php - מוצג בדף הבית" #: core/includes/functions-sidebar.php:64 msgid "Home Widget 3" msgstr "יישומון ביתי 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:65 msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "אזור 8 - sidebar-home.php - מוצג בדף הבית" #: core/includes/functions-sidebar.php:76 msgid "Gallery Sidebar" msgstr "סרגל הצד הגלריה" #: core/includes/functions-sidebar.php:77 msgid "" "Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been " "clicked in a Gallery" msgstr "אזור 9 - sidebar-gallery.php - מוצג בדף לאחר לחיצה על תמונה בגלריה" #: core/includes/functions-sidebar.php:88 msgid "Colophon Widget" msgstr "יישומון קולופון" #: core/includes/functions-sidebar.php:89 msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets" msgstr "אזור 10 - sidebar-colophon.php, רוחב 100% כותרות תחתונה" #: core/includes/functions-sidebar.php:101 msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header" msgstr "אזור 11 - sidebar-top.php - מוצג בצד ימין של הכותרת" #: core/includes/functions-sidebar.php:112 msgid "Footer Widgets 1" msgstr "יישומונים בכותרת תחתונה 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:113 msgid "Area 12 - sidebar-footer.php" msgstr "אזור 12 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:123 msgid "Footer Widgets 2" msgstr "יישומונים בכותרת תחתונה 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:124 msgid "Area 13 - sidebar-footer.php" msgstr "אזור 13 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:134 msgid "Footer Widgets 3" msgstr "ווידג'טים של הסרגל התחתון" #: core/includes/functions-sidebar.php:135 msgid "Area 14 - sidebar-footer.php" msgstr "אזור 14 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:145 msgid "Footer Widgets 4" msgstr "ווידג'טים בפוטר" #: core/includes/functions-sidebar.php:146 msgid "Area 15 - sidebar-footer.php" msgstr "אזור 15 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions.php:61 functions.php:536 msgid "Call to Action" msgstr "קריאה לפעולה" #: core/includes/functions.php:216 msgid "Header Menu" msgstr "תפריט האדר" #: core/includes/functions.php:217 partials/footer/footer-menu.php:10 #: partials/footer/footer-menu.php:11 msgid "Footer Menu" msgstr "תפריט פוטר" #: core/includes/functions.php:377 msgid "Team Section Options" msgstr "אפשרויות מדור הצוות" #: core/includes/functions.php:391 msgid "" "To use this post for front page's team section, please enter below details:" msgstr "" "כדי להשתמש בפוסט זה עבור קטע הצוות של העמוד הראשון, אנא הכנס את הפרטים שלהלן:" #: core/includes/functions.php:394 msgid "Member designation" msgstr "ייעוד לחברים" #: core/includes/functions.php:398 msgid "Facebook Link" msgstr "קישור פייסבוק" #: core/includes/functions.php:402 msgid "Twitter Link" msgstr "קישור של טוויטר" #: core/includes/functions.php:406 msgid "GooglePlus Link" msgstr "קישור ל- GooglePlus" #: core/includes/functions.php:410 msgid "LinkedIn Link" msgstr "קישור לינקדאין" #: core/includes/functions.php:666 msgid "Posted on" msgstr "פורסם ב" #: core/includes/functions.php:666 msgid "By" msgstr "מאת" #. translators: %s: category list #. translators: %s posted in categories #. translators: %s: category list #: core/includes/functions.php:696 image.php:82 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid "Posted in %s" msgstr "קטגוריה %s" #: core/includes/functions.php:696 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid ", " msgstr ", " #: core/includes/functions.php:719 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "שדרג ל-Pro" #: core/includes/post-custom-meta.php:137 msgid "Content/Sidebar" msgstr "תוכן תפריט צד" #: core/includes/post-custom-meta.php:138 msgid "Sidebar/Content" msgstr "סיידבר שמאל / תוכן" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "רוחב מלא (אין סרגל צדי)" #: core/includes/post-custom-meta.php:140 msgid "Blog 2 Column" msgstr "טור בבלוג 2" #: core/includes/post-custom-meta.php:141 msgid "Blog 3 Column" msgstr "3 עמודים" #: core/includes/post-custom-meta.php:142 msgid "Blog 4 Column" msgstr "4 טורים" #: footer.php:90 msgid "Scroll to Top" msgstr "גלול למעלה" #: functions.php:392 msgid "Permalink to %s" msgstr "קישור קבוע אל %s" #. translators: %s Link to 5 star rating #: functions.php:453 msgid "" "If you like Responsive Theme please leave us a %s rating. " "It takes a minute and helps a lot. Thanks in advance!" msgstr "" "אם אתה אוהב Theme Responsive, אנא השאר לנו דירוג של%s. זה " "לוקח דקה ועוזר המון. תודה מראש!" #: functions.php:454 msgid "Thanks :)" msgstr "תודה :)" #: functions.php:539 msgid "#" msgstr "#" #: gutenberg-fullwidth.php:46 image.php:63 index.php:60 #: partials/entry/layout.php:53 partials/page/layout.php:45 #: partials/single/content.php:38 partials/single/layout.php:59 msgid "Pages:" msgstr "עמודים:" #: header.php:35 msgid "↓ Skip to Main Content" msgstr "↓ דלג לתוכן ראשי" #: home.php:81 msgid "Previous" msgstr "הקודם" #: home.php:82 msgid "Next" msgstr "הבא" #: image.php:37 msgid "‹ Return to" msgstr "לחזור אל" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "No Comments" msgstr "אין תגובות" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "1 Comment" msgstr "תגובה אחת" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "% Comments" msgstr "% תגובות" #: image.php:79 post-data.php:25 msgid "Tagged with:" msgstr "תגיות :" #: image.php:87 post-data.php:29 msgid "Edit" msgstr "ערוך" #: loop-nav.php:28 msgid "‹ Older posts" msgstr "מאמרים קודמים" #: loop-nav.php:29 msgid "Newer posts ›" msgstr "פוסטים חדשים" #. translators: %s search term #: loop-no-posts.php:26 msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "לא נמצא." #: loop-no-posts.php:26 msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "זה הזוי לפגוש אותך פה." #: loop-no-posts.php:32 msgid "" "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our " "options here." msgstr "אל תיבהל, אנו עוברים את זה ביחד. בואו לחקור את האפשרויות שלנו כאן." #: loop-no-posts.php:43 msgid "← Home" msgstr "← דף הבית" #: partials/custom-home/featured-area.php:255 msgid "Team" msgstr "צוות" #. translators: 1: byline, 2: author #: partials/entry/meta.php:35 msgid "By " msgstr "מאת " #. translators: 1: class, 2: date #: partials/entry/meta.php:69 partials/single/meta.php:63 msgid "Posted on " msgstr "פורסם בתאריך " #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 msgid "0 Comments" msgstr "0 תגובות" #: partials/footer/copy-right.php:17 msgid " © " msgstr "©" #: partials/footer/copy-right.php:21 #, fuzzy msgid "© " msgstr "©" #: partials/footer/copy-right.php:29 msgid " | Powered by Responsive Theme" msgstr "| מופעל על ידי נושא רספונסיבי" #: partials/header/main-navigation.php:17 msgid "Menu" msgstr "תפריט" #. translators: %s Name of current post. Only visible to screen readers #: partials/single/content.php:22 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "המשך קריאה \"%s\"" #: partials/single/layout.php:50 msgid "About" msgstr "אודות" #: partials/single/layout.php:73 msgid "Previous Post is " msgstr "המאמר הקודם" #: partials/single/layout.php:74 msgid "Next Post is" msgstr "המאמר הבא" #: searchform.php:22 msgid "Search for:" msgstr "חיפוש עבור:" #: searchform.php:23 msgid "Search here …" msgstr "חפש כאן ..." #: searchform.php:24 msgid "Go" msgstr "עבור" #: sidebar-gallery.php:26 msgid "Image Information" msgstr "מאפייני התמונה" #: sidebar-gallery.php:33 msgid "Full Size:" msgstr "גודל מלא" #: sidebar-gallery.php:39 msgid "Aperture: f/" msgstr "צמצם: f /" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "Focal Length:" msgstr "On a camera" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "mm" msgstr "מ\"מ" #: sidebar-gallery.php:48 msgid "ISO:" msgstr "ISO" #: sidebar-gallery.php:52 msgid "Shutter:" msgstr "תריס:" #: sidebar-gallery.php:57 sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62 msgid "sec" msgstr "שניות" #: sidebar-gallery.php:69 msgid "Camera:" msgstr "Length in millimeters" #: sidebar-home.php:34 msgid "Fermentum" msgstr "Fermentum" #: sidebar-home.php:40 msgid "" "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "זוהי תיבת הווידג'ט הביתית הראשונה שלך. לעריכה אנא עברו למראה> ווידג'טים " "ובחרו יישומון 6 מלמעלה באזור 6 שנקרא יישומון ביתי 1. הכותרת ניתנת לניהול גם " "מהווידג'טים." #: sidebar-home.php:54 msgid "Elementum" msgstr "Elementum" #: sidebar-home.php:60 msgid "" "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "זו תיבת הווידג'ט הביתית השנייה שלך. לעריכה אנא עבור למראה> ווידג'טים ובחר " "יישומון 7 מלמעלה באזור 7 שנקרא יישומון ביתי 2. הכותרת ניתנת לניהול גם " "מהווידג'טים." #: sidebar-home.php:74 msgid "Interdum" msgstr "אינטרדום" #: sidebar-home.php:78 msgid "" "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "זוהי תיבת הווידג'ט הביתית השלישית שלך. לעריכה אנא היכנסו למראה> ווידג'טים " "ובחרו יישומון 8 מלמעלה באזור 8 שנקרא יישומון ביתי 3. הכותרת ניתנת לניהול גם " "מהווידג'טים." #. Theme URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com/repsonsive/" msgstr "https://cyberchimps.com/repsonsive/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "Responsive is a fully customizable, search engine optimized & mobile-" "friendly WordPress theme. Compatible with the Gutenberg block editor, it is " "a perfect choice for your blog, business website, or WooCommerce store. With " "almost unlimited customizer options, you can customize every feature of your " "website. Responsive comes with minified scripts to improve website speed. It " "also comes with other features including - nine layout options for pages and " "blog, WooCommerce design options, and compatibility with the Elementor page " "builder. It works great on a mobile, tablet, desktop, and across all " "browsers. Responsive is also available in 45 languages and is search engine " "friendly. See Responsive in action: https://cyberchimps.com/responsive-ready-" "websites/. Learn more about its features: https://cyberchimps.com/responsive-" "features/." msgstr "" "תגובה היא להתאמה אישית מלאה, מנוע החיפוש אופטימיזציה & נייד ידידותית לנושא " "וורדפרס. תואם לעורך בלוק גוטנברג, זוהי הבחירה המושלמת עבור הבלוג שלך, אתר " "האינטרנט, או חנות WooCommerce. עם אפשרויות התאמה אישית כמעט בלתי מוגבלות, " "באפשרותך להתאים את כל התכונות של אתר האינטרנט שלך. תגובה מגיעה עם סקריפטים " "מינילי כדי לשפר את מהירות האתר. הוא מגיע גם עם תכונות אחרות כולל-תשע " "אפשרויות פריסה עבור דפים ובלוג, אפשרויות עיצוב WooCommerce, ותאימות עם בונה " "הדף האלמנטים. זה עובד נהדר על נייד, לוח, שולחן עבודה, ולרוחב כל הדפדפנים. " "תגובה זמינה גם ב 45 שפות והוא ידידותי למנועי חיפוש. ראה היענות בפעולה: " "https://cyberchimps.com/responsive-ready-websites/. למד עוד אודות התכונות " "שלו: https://cyberchimps.com/responsive-features/." #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "CyberChimps" msgstr "אנשי סייבר" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com" msgstr "https://cyberchimps.com/" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Gutenberg Fullwidth No title" msgstr "גוטנברג רוחב מלא אין כותרת" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:48 #, fuzzy msgctxt "comments title" msgid "%1$s Comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”" msgstr[0] "הערה %1$s ב-' ' %2$s ' '" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: functions.php:126 msgctxt "Name of the small font size in the block editor" msgid "Small" msgstr "קטן" #: functions.php:127 msgctxt "Short name of the small font size in the block editor." msgid "S" msgstr "S" #: functions.php:132 msgctxt "Name of the regular font size in the block editor" msgid "Regular" msgstr "רגיל" #: functions.php:133 msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor." msgid "M" msgstr "ב" #: functions.php:138 msgctxt "Name of the large font size in the block editor" msgid "Large" msgstr "גדול" #: functions.php:139 msgctxt "Short name of the large font size in the block editor." msgid "L" msgstr "נמוך" #: functions.php:144 msgctxt "Name of the larger font size in the block editor" msgid "Larger" msgstr "יותר גדול" #: functions.php:145 msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor." msgid "XL" msgstr "ארבעים"