# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive 4.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-27 09:33:45+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-27 16:06+0530\n" "Language-Team: CyberChimps Translate \n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && (n%100<11 || n%100>19) ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Last-Translator: \n" "Language: lt_LT\n" #: admin/templates/free-vs-pro.php:50 msgid "17" msgstr "17" #: admin/admin-functions.php:21 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:157 msgid "Activating " msgstr "Aktyvinama" #: admin/admin-functions.php:22 #, fuzzy msgid "Not connect. Verify Network." msgstr "Neprisijungti. Patikrinkite tinklas." #: admin/admin-functions.php:23 #, fuzzy msgid "Requested page not found. [404]" msgstr "Pareikalautas puslapis nerastas. [404]" #: admin/admin-functions.php:24 #, fuzzy msgid "Internal Server Error [500]" msgstr "Vidinė serverio klaida [500]" #: admin/admin-functions.php:25 #, fuzzy msgid "Requested JSON parse failed" msgstr "Pareikalauta JSON išanalizuoti nepavyko" #: admin/admin-functions.php:26 #, fuzzy msgid "Time out error" msgstr "Skirtojo laiko klaida" #: admin/admin-functions.php:27 #, fuzzy msgid "Ajax request aborted" msgstr "Ajax prašymas nutrauktas" #: admin/admin-functions.php:28 #, fuzzy msgid "Uncaught Error" msgstr "Negauta klaida" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:93 #, fuzzy msgid "Install and activate »" msgstr "Įdiegti ir aktyvuoti » raquo;" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:97 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Activate" msgstr "Aktyvuoti" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "Išjungti" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 #, fuzzy msgid "Jetpack Portfolio" msgstr "Jetpack darbai" #: admin/templates/free-vs-pro.php:15 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:389 #: partials/custom-home/featured-area.php:131 msgid "Features" msgstr "Funkcijos" #: admin/templates/free-vs-pro.php:16 msgid "Free" msgstr "Nemokamas" #: admin/templates/free-vs-pro.php:17 admin/templates/free-vs-pro.php:50 #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/templates/free-vs-pro.php:23 #, fuzzy msgid "Mobile Friendly" msgstr "Mobiliesiems draugiškas" #: admin/templates/free-vs-pro.php:24 admin/templates/free-vs-pro.php:56 #, fuzzy msgid "Slider, portfolio, pricing tables, WooCommerce widgets etc" msgstr "Slider, portfelis, kainodaros lenteles, WooCommerce raštai ir tt" #: admin/templates/free-vs-pro.php:31 #, fuzzy msgid "Blazing Fast Speed" msgstr "Stulbinantis greitas greitis" #: admin/templates/free-vs-pro.php:32 #, fuzzy msgid "Optimized for speed, loads in under 2 seconds" msgstr "Optimizuota greičiui, apkrovoms per 2 sekundes" #: admin/templates/free-vs-pro.php:39 #, fuzzy msgid "Fully Customizable" msgstr "Pilnai pritaikoma" #: admin/templates/free-vs-pro.php:40 #, fuzzy msgid "Using the customizer options for layout, fonts & colors" msgstr "Naudojant pritaikymo parinktis maketui, šriftams ir spalvoms" #: admin/templates/free-vs-pro.php:42 #, fuzzy msgid "Limited Options" msgstr "Ribotos parinktys" #: admin/templates/free-vs-pro.php:47 #, fuzzy msgid "Ready-to-use Website Templates" msgstr "Paruošti naudoti svetainių šablonai" #: admin/templates/free-vs-pro.php:48 #, fuzzy msgid "Ready-to-use Elementor page builder and Gutenberg website templates" msgstr "" "Paruošta naudoti Elementor puslapių kūrimo priemonė ir Gutenbergo svetainių " "šablonai" #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 #, fuzzy msgid "30+" msgstr "30 metų ir vyresnių nei 40 metų" #: admin/templates/free-vs-pro.php:55 #, fuzzy msgid "Exclusive Widgets" msgstr "Išskirtiniai valdikliai" #: admin/templates/free-vs-pro.php:63 #, fuzzy msgid "Exclusive Content, Deals & Offers" msgstr "Išskirtinis turinys, pasiūlymai & Pasiūlymai" #: admin/templates/free-vs-pro.php:64 #, fuzzy msgid "Get access to exclusive WordPress content, deals & offers" msgstr "" "Gaukite prieigą prie išskirtinio \"WordPress\" turinio, pasiūlymų ir " "pasiūlymų" #: admin/templates/free-vs-pro.php:71 #, fuzzy msgid "Private Priority Email Support" msgstr "Privataus prioriteto el. pašto palaikymas" #: admin/templates/free-vs-pro.php:72 #, fuzzy msgid "Need help? Just raise a support ticket to get priority email support" msgstr "" "Reikia pagalbos? Tiesiog pakelkite palaikymo bilietą, kad gautumėte " "prioritetinę el. pašto paramą" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Responsive" msgstr "Prisitaikantis" #: comments.php:27 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Šis įrašas yra apsaugotas slaptažodžiu. Jei norite peržiūrėti komentarus, " "įveskite slaptažodį." #. translators: 1: title. #: comments.php:42 #, fuzzy msgid "One Comment on “%1$s”" msgstr "Vienas komentaras apie \"%1$s \"" #: comments.php:58 comments.php:71 #, fuzzy msgid "‹ Older comments" msgstr "‹ Senesni komentarai" #: comments.php:60 comments.php:73 #, fuzzy msgid "Newer comments ›" msgstr "Naujesni komentarai ›" #: comments.php:85 #, fuzzy msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Ping/Trackbacks" #. translators: 1 : Count, 2 : Pings 3 : Post title #: comments.php:102 msgid "Name" msgstr "Vardas" #: comments.php:104 msgid "E-mail" msgstr "El. paštas" #: comments.php:106 msgid "Website" msgstr "Interneto svetainė" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:31 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:58 #, fuzzy msgid "Button Color" msgstr "Mygtuko spalva" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:36 #, fuzzy msgid "Button Hover Color" msgstr "Mygtuko užvalo spalva" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:41 #, fuzzy msgid "Button Hover Text Color" msgstr "Mygtuko užvalo teksto spalva" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:46 msgid "Button Text Color" msgstr "Mygtuko Teksto Spalva" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:53 msgid "Text color" msgstr "Teksto spalva" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:60 #, fuzzy msgid "Container Background Color" msgstr "Konteinerio fono spalva" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:91 msgid "Responsive Options" msgstr "Prisitaikymo nustatymai" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:194 msgid "Get Started" msgstr "Pradėkime" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:196 #, fuzzy msgid "Free Vs Pro " msgstr "Nemokama vs Pro" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:231 #, fuzzy msgid "Import a website template(FREE)" msgstr "Importuoti svetainės šabloną (NEMOKAMAI)" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:237 #, fuzzy msgid "" "Install Responsive Add-ons to get ready-to-use website templates that can be " "imported with one click." msgstr "" "Įdiekite interaktyvius išorinius priedus, kad gautumėte paruoštus naudoti " "svetainių šablonus, kuriuos galima importuoti vienu spustelėjimu." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:242 #, fuzzy msgid "Learn More »" msgstr "Sužinokite daugiau » raquo;" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:269 msgid "Support" msgstr "Palaikymas" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:273 #, fuzzy msgid "Have questions? Get in touch with us. We'll be happy to help" msgstr "Turite klausimų? Susisiekite su mumis. Mielai padėsime" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:277 #, fuzzy msgid "Request Support »" msgstr "Prašyti paramos » raquo;" #. translators: %1$s: Responsive Support link. #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:303 #, fuzzy msgid "Change site layout" msgstr "Svetainės maketo keitimas" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:308 #, fuzzy msgid "Customize fonts/typography" msgstr "Tinkinti šriftus / spausdinimą" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:313 #, fuzzy msgid "Upload logo & site icon" msgstr "Įkelti logotipą ir svetainės piktogramą" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:318 #, fuzzy msgid "Add/edit navigation menu" msgstr "Naršymo meniu pridėjimas / redagavimas" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:323 #, fuzzy msgid "Customize header options" msgstr "Tinkinti antraštės parinktis" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:328 #, fuzzy msgid "Customize footer options" msgstr "Poraštės parinkčių tinkinimas" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:333 #, fuzzy msgid "Update blog layout" msgstr "Naujinti internetinio dienoraščio maketą" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:338 #, fuzzy msgid "Update page layout" msgstr "Atnaujinti puslapio maketą" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:346 #, fuzzy msgid "Quick Start:" msgstr "Greita pradžia:" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:365 msgid "Community" msgstr "Bendruomenė" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:369 #, fuzzy msgid "" "Meet the Responsive Power-users. Say hello, ask questions, give feedback, " "and help each other" msgstr "" "Susipažinkite su reaguojančių energijos vartotojams. Pasisveikink, užduokite " "klausimus, pateikite atsiliepimą ir padėkite vieni kitiems" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:373 #, fuzzy msgid "Join Facebook Group »" msgstr "Prisijunk prie \"Facebook Group \" raquo;" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:387 msgid "Feedback" msgstr "Atsiliepimas" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:391 #, fuzzy msgid "" "Hi! Thanks for using the Responsive theme. Can you please do us a favor and " "give us a 5-star rating? Your feedback keeps us motivated and helps us grow " "the Responsive community." msgstr "" "sveikas! Dėkojame, kad naudojate Reaguoja tema. Ar galite padaryti mums " "paslaugą ir suteikti mums 5 žvaigždučių įvertinimas? Jūsų atsiliepimai saugo " "mus motyvuotus ir padeda mums augti Reaguoja bendruomenė." #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:395 #, fuzzy msgid "Submit Review »" msgstr "Pateikti apžvalga raquo;" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:421 #, fuzzy msgid "Blazing Fast, mobile-friendly, fully-customizable WordPress theme." msgstr "" "Blazing Greitas, mobiliesiems draugiškas, visiškai pritaikoma WordPress tema." #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:265 msgid "Sale!" msgstr "Akcija!" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:354 #, fuzzy msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "WooCommerce šoninė juosta" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:356 #, fuzzy msgid "" "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account " "pages." msgstr "" "Ši šoninė juosta bus naudojama produktų archyvo, krepšelio, kasos ir mano " "paskyros puslapiuose." #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:44 msgid "Colors" msgstr "Spalvos" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:46 #, fuzzy msgid "Cart Buttons" msgstr "Krepšelio mygtukai" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:222 msgid "Button" msgstr "Mygtukas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:74 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:62 msgid "Button Text" msgstr "Mygtuko tekstas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:78 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:66 #, fuzzy msgid "Button Hover" msgstr "Mygtuko užvalė" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:62 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:82 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:70 #, fuzzy msgid "Button Hover Text" msgstr "Mygtuko užvalotekstą" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:66 #, fuzzy msgid "Checkout Button" msgstr "Kasos mygtukas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:47 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:46 msgid "Layouts" msgstr "Išdėstymai" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-checkout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:50 #, fuzzy msgid "Main Content Width (%)" msgstr "Pagrindinio turinio plotis (%)" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:57 #, fuzzy msgid "Enable Cross-sells" msgstr "Įgalinti kryžminius pardavimus" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:71 #, fuzzy msgid "Cart Icon Visibility" msgstr "Krepšelio piktogramos matomumas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:76 #, fuzzy msgid "Display On All Devices" msgstr "Rodyti visuose įrenginiuose" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:77 #, fuzzy msgid "Disabled On All Devices" msgstr "Išjungta visuose įrenginiuose" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:40 #, fuzzy msgid "Product Catalog Options" msgstr "Produktų katalogo parinktys" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:41 #, fuzzy msgid "Shop Options" msgstr "Parduotuvės parinktys" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:49 msgid "Product Options" msgstr "Prekės nustatymai" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:50 #, fuzzy msgid "Single Product Options" msgstr "Vieno produkto parinktys" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:59 #, fuzzy msgid "Cart Options" msgstr "Krepšelio parinktys" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:46 #, fuzzy msgid "Rating Color" msgstr "Įvertinimo spalva" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:50 msgid "Price Color" msgstr "Kainos Spalva" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:54 #, fuzzy msgid "Add To Cart Buttons" msgstr "Pridėti į krepšelio mygtukus" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:115 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/post-custom-meta.php:163 msgid "Layout" msgstr "Išdėstymas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:60 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:54 msgid "Sidebar Position" msgstr "Šoninės juostos pozicija" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:56 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:62 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Right Sidebar" msgstr "Dešininė Juosta" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:57 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:57 msgid "Left Sidebar" msgstr "Kairinė Juosta" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:58 msgid "No Sidebar" msgstr "Nėra valdiklių" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Shop Product" msgstr "Parduotuvė Produktas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:67 #, fuzzy msgid "Catalog View" msgstr "Katalogo rodinys" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:69 msgid "Grid View" msgstr "Tinklelis" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:70 msgid "List View" msgstr "Sąrašo rodinys" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:75 #, fuzzy msgid "Content Aligmnment" msgstr "Turinys Lignment" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:91 msgid "Center" msgstr "Centras" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:78 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:194 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:198 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:204 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:92 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:156 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:74 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:96 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:111 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:126 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:196 msgid "Left" msgstr "Kairė" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:192 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:196 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:200 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:205 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:93 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:157 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:127 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:197 msgid "Right" msgstr "Dešinė" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:98 #, fuzzy msgid "Shop Elements" msgstr "Parduotuvė elementai" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:107 #, fuzzy msgid "Sale Notification" msgstr "Pranešimas apie pardavimą" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:109 msgid "None" msgstr "Nėra" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:372 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:404 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:410 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:484 #: core/includes/post-custom-meta.php:136 msgid "Default" msgstr "Numatytas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:111 #, fuzzy msgid "Custom String" msgstr "Pasirinktinė eilutė" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:116 #, fuzzy msgid "Sale % Value" msgstr "Pardavimo % vertė" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:120 msgid "Sale Bubble Style" msgstr "Išpardavimo etiketės stilius" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:122 msgid "Circle" msgstr "Apskritimas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:123 #, fuzzy msgid "Circle Outline" msgstr "Apskritimo kontūras" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:124 msgid "Square" msgstr "Kvadratas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:125 #, fuzzy msgid "Square Outline" msgstr "Kvadratinis kontūras" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Product Elements" msgstr "Produkto elementai" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:67 #, fuzzy msgid "Gallery Layout" msgstr "Galerijos maketas" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:118 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:84 msgid "Vertical" msgstr "Vertikaliai" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:117 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:83 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontaliai" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:88 #, fuzzy msgid "Single Product Structure" msgstr "Vieno produkto struktūra" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:150 msgid "Cart" msgstr "Krepšelis" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:155 #, fuzzy msgid " / " msgstr "/" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:66 #, fuzzy msgid "Link values together" msgstr "Reikšmių susiejimas kartu" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:191 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:195 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:199 #: footer.php:90 msgid "Top" msgstr "Viršus" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:193 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:197 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:201 msgid "Bottom" msgstr "Apačia" #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:122 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:127 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:133 #, fuzzy msgid "px - em - rem" msgstr "px - em - rem (-s)" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:62 msgid "Inherit" msgstr "Paveldėti" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:411 #, fuzzy msgid "Thin: 100" msgstr "Plonas: 100" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:66 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:412 #, fuzzy msgid "Light: 200" msgstr "Šviesa: 200" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:413 #, fuzzy msgid "Book: 300" msgstr "Knyga: 300" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:414 #, fuzzy msgid "Normal: 400" msgstr "Normalus: 400" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:415 #, fuzzy msgid "Medium: 500" msgstr "Vidutinis: 500" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:416 #, fuzzy msgid "Semibold: 600" msgstr "Pusboldas: 600" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:417 #, fuzzy msgid "Bold: 700" msgstr "Paryškintas: 700" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:418 #, fuzzy msgid "Extra Bold: 800" msgstr "Papildomas paryškinimas: 800" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:419 #, fuzzy msgid "Black: 900" msgstr "Juoda: 900" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:212 #, fuzzy msgid "Arial, Helvetica, sans-serif" msgstr "Arial, Helvetica, sans-serif (Arial, Helvetica, sans-serif)" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:219 msgid "Custom Fonts" msgstr "Tinkinti Šriftai" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:236 msgid "Standard Fonts" msgstr "Standartiniai šriftai" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:250 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Šriftai" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-control-upsell.php:72 #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-section-upsell.php:88 msgid "PRO" msgstr "UŽ" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:44 #, fuzzy msgid "View PRO Features" msgstr "Peržiūrėti PRO funkcijas" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:60 #, fuzzy msgid "Pro Ready Sites" msgstr "Pro Ready Sklypai" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:61 #, fuzzy msgid "Form Builder" msgstr "Formų daryklė" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:62 #, fuzzy msgid "Interactive Sliders and Carousels" msgstr "Interaktyvūs slankmačiai ir karuseliai" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:63 #, fuzzy msgid "Pricing Tables" msgstr "Kainodaros lentelės" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:64 #, fuzzy msgid "Portfolio and Post Layouts" msgstr "Portfelio ir skelbimo maketai" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:65 #, fuzzy msgid "Private, Priority Support" msgstr "Privatus, prioritetinis palaikymas" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:68 #, fuzzy msgid "Get the PRO version!" msgstr "Gaukite PRO versiją!" #: core/includes/customizer/customizer.php:29 #, fuzzy msgid "CSS Styles" msgstr "CSS stiliai" #: core/includes/customizer/customizer.php:43 msgid "Custom CSS Styles" msgstr "Pasirinktiniai CSS Stiliai" #: core/includes/customizer/customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:231 msgid "Gradient" msgstr "Nuolydis" #: core/includes/customizer/customizer.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:232 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:73 msgid "Flat" msgstr "Lygus" #: core/includes/customizer/customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Choose Post" msgstr "Pasirinkite Skelbti" #: core/includes/customizer/helper.php:35 #: core/includes/customizer/helper.php:118 #: core/includes/customizer/helper.php:224 #: core/includes/customizer/helper.php:247 #: core/includes/customizer/helper.php:274 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:48 msgid "Title" msgstr "Pavadinimas" #: core/includes/customizer/helper.php:36 #: core/includes/customizer/helper.php:119 #: core/includes/customizer/helper.php:225 msgid "Featured Image" msgstr "Pagrindinė nuotrauka" #: core/includes/customizer/helper.php:37 #: core/includes/customizer/helper.php:120 #: core/includes/customizer/helper.php:252 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:139 msgid "Meta" msgstr "Pagrindas" #: core/includes/customizer/helper.php:38 #: core/includes/customizer/helper.php:121 #: core/includes/customizer/helper.php:226 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:196 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:43 msgid "Content" msgstr "Turinys" #: core/includes/customizer/helper.php:173 #, fuzzy msgid "Site Branding" msgstr "Svetainės prekės ženklo" #: core/includes/customizer/helper.php:174 functions.php:472 #: partials/header/main-navigation.php:15 #, fuzzy msgid "Main Navigation" msgstr "Pagrindinė navigacija" #: core/includes/customizer/helper.php:248 msgid "Rating" msgstr "Įvertinimas" #: core/includes/customizer/helper.php:249 #: core/includes/customizer/helper.php:276 msgid "Price" msgstr "Kaina" #: core/includes/customizer/helper.php:250 #: core/includes/customizer/helper.php:278 msgid "Short Description" msgstr "Trumpas aprašymas" #: core/includes/customizer/helper.php:251 #: core/includes/customizer/helper.php:279 msgid "Add to Cart" msgstr "Į krepšelį" #: core/includes/customizer/helper.php:275 msgid "Category" msgstr "Kategorija" #: core/includes/customizer/helper.php:277 msgid "Ratings" msgstr "Reitingai" #: core/includes/customizer/helper.php:766 msgid "Read more »" msgstr "Skaityti daugiau»" #: core/includes/customizer/helper.php:806 #: core/includes/customizer/helper.php:827 partials/entry/content.php:17 #, fuzzy msgid "Read More »" msgstr "Skaityti daugiau»" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:52 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:72 #, fuzzy msgid "Entry Elements" msgstr "Įrašo elementai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:84 #, fuzzy msgid "Entry Featured Image" msgstr "Įrašas Teminiai Vaizdas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:87 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:69 msgid "Style" msgstr "Stilius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:91 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:90 #, fuzzy msgid "Stretched" msgstr "Ištemptas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:109 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:110 msgid "Alignment" msgstr "Lygiavimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:206 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:158 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:128 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:198 msgid "center" msgstr "Centre" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:106 msgid "Entry Title" msgstr "Įrašo Pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:121 #, fuzzy msgid "Entry Meta" msgstr "Įrašas meta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:141 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:141 #, fuzzy msgid "Meta Elements" msgstr "Meta elementai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:148 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:148 msgid "Author" msgstr "Autorius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:149 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:149 msgid "Date" msgstr "Data" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:150 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:150 msgid "Categories" msgstr "Kategorijos" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:151 msgid "Comments" msgstr "Komentarai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:170 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:170 #, fuzzy msgid "Meta Separator" msgstr "Meta separatorius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:179 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:179 #, fuzzy msgid "Meta Alignment" msgstr "Meta derinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:190 #, fuzzy msgid "Entry Content" msgstr "Įrašo turinys" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:194 #, fuzzy msgid "Content Type" msgstr "Turinio tipas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:197 msgid "Excerpt" msgstr "Ištrauka" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:124 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Alignment" msgstr "Turinio išlyginimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:211 msgid "Excerpt Length" msgstr "Ištraukos ilgis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:215 msgid "Read More Text" msgstr "Skaityti daugiau tekstas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:219 #, fuzzy msgid "Read More Type" msgstr "Skaityti daugiau tipo" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:221 msgid "Link" msgstr "Nuoroda" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:85 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:86 #, fuzzy msgid "Content Header" msgstr "Turinio antraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:59 #, fuzzy msgid "Enable Blog Page Title" msgstr "Įgalinti internetinio dienoraščio puslapio pavadinimą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:78 msgid "Blog Page Title" msgstr "blogo puslapio pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:52 #, fuzzy msgid "Entry Columns" msgstr "Įrašo stulpeliai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:56 #, fuzzy msgid "Enable Masonry Layout" msgstr "Įgalinti mūro maketą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:46 msgid "Title Color" msgstr "Pavadinimo Spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:50 msgid "Description Color" msgstr "Aprašymo Spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:54 #, fuzzy msgid "Breadcrumb Color" msgstr "Džiūvėsėlių spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:56 #, fuzzy msgid "Disable breadcrumb list?" msgstr "Išjungti džiūvėsėlių sąrašą?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:65 #, fuzzy msgid "Breadcrumb Position" msgstr "Džiūvėsėlių padėtis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:67 #, fuzzy msgid "Before Heading" msgstr "Prieš antraštę" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:68 #, fuzzy msgid "After Heading" msgstr "Po antraštės" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:197 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:209 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:219 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:230 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:241 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:252 msgid "Typography" msgstr "Tipografija" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:53 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:59 msgid "Breadcrumb" msgstr "Navigacija" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:79 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #. translators: %1$s is Plugin Name #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:113 #, fuzzy msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s." msgstr "" "Norėdami turėti prieigą prie parduotuvės skyriaus, įdiekite ir " "sukonfigūruokite %1$s." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:114 #, fuzzy msgid "WooCommerce plugin" msgstr "WooCommerce įskiepis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:158 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Rekomenduojami įskiepiai" #. translators: Orbit Fox Companion #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:163 #, fuzzy msgid "" "Get access to even more powerful features that will help you build a " "beautiful fast and responsive website in no time at all." msgstr "" "Gaukite prieigą prie dar galingesnių funkcijų, kurios padės jums sukurti " "gražią greitą ir reaguojančią svetainę ne visą laiką." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:51 msgid "Background Color" msgstr "Fono Spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:131 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:155 msgid "Text Color" msgstr "Teksto Spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:80 #, fuzzy msgid "Links Color" msgstr "Saitų spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:84 #, fuzzy msgid "Links Hover Color" msgstr "Nuorodos uždeda spalvą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:47 #, fuzzy msgid "Full Width Footer" msgstr "Viso pločio poraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:53 msgid "Footer Widgets" msgstr "Poraštės valdikliai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:57 msgid "Number of Columns" msgstr "Stulpelių skaičius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:66 #, fuzzy msgid "Footer Bar" msgstr "Poraštės juosta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:87 #, fuzzy msgid "Copyright text" msgstr "Autorių teisių tekstas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:106 #, fuzzy msgid "Hide Powered By Responsive Theme" msgstr "Slėpti Powered Pagal Reaguoja tema" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:128 msgid "Social Links" msgstr "Socialinių tinklų nuorodos" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:144 #: core/includes/functions-extensions.php:357 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:165 #: core/includes/functions-extensions.php:358 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:186 #: core/includes/functions-extensions.php:359 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:207 #: core/includes/functions-extensions.php:360 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:228 #: core/includes/functions-extensions.php:362 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:249 #: core/includes/functions-extensions.php:363 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:270 #: core/includes/functions-extensions.php:364 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:291 #: core/includes/functions-extensions.php:361 #, fuzzy msgid "StumbleUpon" msgstr "Stumbleupon" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:312 #: core/includes/functions-extensions.php:366 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:333 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:354 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:373 msgid "Email Address" msgstr "El. pašto adresas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:39 msgid "Scripts" msgstr "Skriptai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:57 #, fuzzy msgid "Embeds to footer.php" msgstr "Įdeda į footer.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:139 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:159 msgid "Border Color" msgstr "Rėmelio Spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:52 #, fuzzy msgid "Site Title Color" msgstr "Svetainės pavadinimo spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:55 #, fuzzy msgid "Site Title Hover Color" msgstr "Svetainės pavadinimo užvalo spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:58 #, fuzzy msgid "Site Tagline Color" msgstr "Svetainės tagline spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:64 #, fuzzy msgid "Header Widget" msgstr "Antraštės valdiklis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:47 #, fuzzy msgid "Full Width Header" msgstr "Viso pločio antraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Inline logo & Site Title" msgstr "Įdėtasis logotipas & Svetainės pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:71 #, fuzzy msgid "Header Elements" msgstr "Antraštės elementai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:81 msgid "Header Layout" msgstr "Antraštės išdėstymas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:89 #, fuzzy msgid "Header Alignment" msgstr "Antraštės lygiuotė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:98 #, fuzzy msgid "Logo Padding (px)" msgstr "Logotipo kamšalu (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:104 msgid "Transparent Header" msgstr "Skaidri antraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:108 #, fuzzy msgid "Enable on Complete Website" msgstr "Įgalinti visą svetainę" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:112 #, fuzzy msgid "Site Content Padding (px)" msgstr "Svetainės turinio užpildymas (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:115 #, fuzzy msgid "Disable on 404, Search & Archives?" msgstr "Išjungti 404, Paieška & Archyvas?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:118 #, fuzzy msgid "Disable on Blog page?" msgstr "Išjungti internetinio dienoraščio puslapyje?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:121 #, fuzzy msgid "Disable on Latest Posts Page?" msgstr "Išjungti Naujausių Pranešimų puslapis?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:124 #, fuzzy msgid "Disable on Pages?" msgstr "Išjungti puslapiuose?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:127 #, fuzzy msgid "Disable on Posts?" msgstr "Išjungti Žinutės?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:130 #, fuzzy msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?" msgstr "Išjungti WooCommerce produktų puslapiuose?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:136 #: core/includes/functions-sidebar.php:100 #, fuzzy msgid "Header Widgets" msgstr "Antraštės valdikliai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:140 #, fuzzy msgid "Enable Header Widgets" msgstr "Įgalinti antraščių valdiklius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:144 #, fuzzy msgid "Widgets Position" msgstr "Valdiklių pozicija" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:146 #, fuzzy msgid "Above Header" msgstr "Virš antraštės" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:147 #, fuzzy msgid "In Header" msgstr "Antraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:148 #, fuzzy msgid "Below Header" msgstr "Žemiau antraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:153 #, fuzzy msgid "Widgets Alignment" msgstr "Valdikliai Lygiuotė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:155 msgid "Spread" msgstr "Plitimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:159 #, fuzzy msgid "Space Around" msgstr "Erdvė Aplink" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:59 #, fuzzy msgid "Active Menu Background Color" msgstr "Aktyvaus meniu fono spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Menu Item Link Color" msgstr "Meniu elemento saito spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:67 #, fuzzy msgid "Menu Item Link Hover Color" msgstr "Meniu elemento saito užvalo spalvos" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:71 #, fuzzy msgid "Sub Menu Background Color" msgstr "Submeniu Fono spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:75 #, fuzzy msgid "Sub Menu Item Link Color" msgstr "Sub meniu elemento saito spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:79 #, fuzzy msgid "Sub Menu Item Link Hover Color" msgstr "Sub meniu elemento saito uždeda pelės žymeklį ant spalvos" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:83 #, fuzzy msgid "Menu Toggle Background Color" msgstr "Meniu Perjungti fono spalvą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:87 #, fuzzy msgid "Menu Toggle Color" msgstr "Meniu kaitalioti spalvą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Full Width Main Navigation" msgstr "Viso pločio pagrindinė navigacija" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:55 #, fuzzy msgid "Enable Mobile Menu" msgstr "Įgalinti mobilųjį meniu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:59 msgid "Breakpoint" msgstr "Stabdos taškas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:65 msgid "Dropdown" msgstr "Išskleidžiamas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:66 #, fuzzy msgid "FullScreen" msgstr "Fullscreen" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:67 msgid "Sidebar" msgstr "Šoninė Juosta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:72 #, fuzzy msgid "Sidebar Menu Alignment" msgstr "Šoninės juostos meniu lygiuotė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:54 #, fuzzy msgid "Embeds to header.php" msgstr "Įdeda į header.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:48 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:173 msgid "Site Title" msgstr "Svetainės pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:185 #, fuzzy msgid "Site Tagline" msgstr "Svetainės žymėjiklis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:47 msgid "Choose Category" msgstr "Išsirinkti kategorija" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:69 #, fuzzy msgid "Custom Home Page" msgstr "Pasirinktinis pagrindinis puslapis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:83 #, fuzzy msgid "Enable Custom Front Page" msgstr "Įgalinti pasirinktinį priekinį puslapį" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:88 #, fuzzy msgid "Overrides the WordPress front page option" msgstr "Perrašo WordPress tituliniame puslapyje galimybė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:93 #, fuzzy msgid "Hero Area" msgstr "Hero plotas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:101 #: core/includes/functions.php:58 functions.php:527 #, fuzzy msgid "HAPPINESS" msgstr "Laimės" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:108 msgid "Headline" msgstr "Antraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:120 #: core/includes/functions.php:59 functions.php:530 #, fuzzy msgid "IS A WARM CUP" msgstr "YRA ŠILTAS PUODELIS" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:127 #, fuzzy msgid "Subheadline" msgstr "Antrinė antraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:138 #: core/includes/functions.php:60 functions.php:533 #, fuzzy msgid "" "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. " "Call to Action button and its destination link as well. Image on your right " "can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "" "Jūsų pavadinimas, subtitrai ir šis turinys yra redaguojamas iš temos " "parinktis. Raginimo veiksmo mygtukas ir jo paskirties nuoroda taip pat. " "Vaizdas dešinėje gali būti vaizdas ar net \"YouTube\" vaizdo įrašas, jei " "norite." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:146 msgid "Content Area" msgstr "Turinio sritis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:163 #, fuzzy msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "Išjungti raginimo veikti mygtuką?" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:351 #, fuzzy msgid "Call to Action (URL)" msgstr "Raginimas veikti (URL)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:331 #, fuzzy msgid "Call to Action (Text)" msgstr "Raginimas veikti (tekstas)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:224 #, fuzzy msgid "Call to Action Button Style" msgstr "Mygtuko Iškviesti veiksmą stilius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:248 msgid "Featured Content" msgstr "Siūlomas Turinys" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:252 #, fuzzy msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "Įklijuoti trumpojo kodo, vaizdo ar vaizdo šaltinį" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:259 #, fuzzy msgid "About Section" msgstr "Apie skyrių" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:272 #, fuzzy msgid "Enable About Section" msgstr "Įgalinti apie sekciją" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:285 #: partials/custom-home/featured-area.php:105 #, fuzzy msgid "About Box Title" msgstr "Apie lauko pavadinimą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:292 #, fuzzy msgid "About Title" msgstr "Apie pavadinimą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:311 #, fuzzy msgid "About Text" msgstr "Apie tekstą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:353 #, fuzzy msgid "Enter url as http://www.example.com" msgstr "Įveskite URL kaip http://www.example.com" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:369 #, fuzzy msgid "Feature Section" msgstr "Funkcijų sekcija" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:375 #, fuzzy msgid "Enable Feature Section" msgstr "Įgalinti funkcijų sekciją" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:396 #, fuzzy msgid "Feature Title" msgstr "Priemonės pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:414 #, fuzzy msgid "Select post for feature 1" msgstr "Pasirinkite 1 funkcijos įrašą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:417 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:437 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:457 #, fuzzy msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px" msgstr "" "Funkcijai rodyti bus naudojamas matomas vaizdas, pavadinimas ir turinys iš " "įrašų. Rekomenduojamas vaizdo dydis teminiai vaizdai: 130 x 130px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:434 #, fuzzy msgid "Select post for feature 2" msgstr "Pasirinkite 2 funkcijos įrašą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:454 #, fuzzy msgid "Select post for feature 3" msgstr "Pasirinkite 3 funkcijos įrašą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:466 #, fuzzy msgid "Testimonial Section" msgstr "Atsiliepimų skyrius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:479 #, fuzzy msgid "Enable Testimonial Section" msgstr "Įgalinti atsiliepimų skyrių" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:492 #: partials/custom-home/featured-area.php:217 msgid "Testimonial" msgstr "Atsiliepimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:499 #, fuzzy msgid "Testimonial Title" msgstr "Atsiliepimas Pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:517 #, fuzzy msgid "Select Post" msgstr "Pasirinkite Skelbti" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:520 #, fuzzy msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 " "x 178px" msgstr "" "Teminiai vaizdas, pavadinimas ir turinys iš pranešimų bus naudojami rodyti " "kliento atsiliepimai. Rekomenduojamas vaizdo dydis teminiai vaizdai: 178 x " "178px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:528 #, fuzzy msgid "Team Section" msgstr "Komandos skyrius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:541 #, fuzzy msgid "Enable Team Section" msgstr "Įgalinti komandos sekciją" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:554 msgid "team" msgstr "komanda" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:561 #, fuzzy msgid "Team Title" msgstr "Komandos pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:579 #, fuzzy msgid "Select post for team member1" msgstr "Pasirinkti komandos nario skelbimą1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:582 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:602 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:622 #, fuzzy msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px" msgstr "" "Komandos nariui rodyti bus naudojamas matomas vaizdas, pavadinimas ir " "turinys iš įrašų. Rekomenduojamas vaizdo dydis teminiai vaizdai: 178 x 178px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:599 #, fuzzy msgid "Select post for team member2" msgstr "Pasirinkti komandos nario skelbimą2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:619 #, fuzzy msgid "Select post for team member3" msgstr "Pasirinkti komandos nario įrašą3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:639 #, fuzzy msgid "Click to disable home page widgets" msgstr "Spustelėkite, jei norite išjungti pagrindinio puslapio valdiklius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:648 #, fuzzy msgid "Contact Section" msgstr "Kontaktų sekcija" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:661 #, fuzzy msgid "Enable Contact Section" msgstr "Įgalinti kontakto sekciją" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:674 msgid "Contact Us" msgstr "Susisiekite su mumis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:681 #, fuzzy msgid "Contact section Title" msgstr "Kontakto sekcijos pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:694 #, fuzzy msgid "Contact subtitle" msgstr "Kontaktų subtitrai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:701 #, fuzzy msgid "Contact section Subtitle" msgstr "Kontaktų sekcija Subtitrai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:720 msgid "Address" msgstr "Adresas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:739 #: core/includes/functions-extensions.php:368 msgid "Email" msgstr "El. paštas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:758 #, fuzzy msgid "Phone no" msgstr "Telefono nr." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:777 #, fuzzy msgid "Contact form shortcode" msgstr "Kontaktinė strumpuoju kodu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:780 #, fuzzy msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here." msgstr "Jūs galite įdėti Kontaktinė forma 7 trumpas is čia." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Page Elements" msgstr "Puslapio elementai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:71 #, fuzzy msgid "Post Elements" msgstr "Skelbimo elementai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:82 #, fuzzy msgid "Page Featured Image" msgstr "Puslapis Teminiai Vaizdas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:105 msgid "Page Title" msgstr "Puslapio Pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:120 #, fuzzy msgid "Page Content" msgstr "Puslapio turinys" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:40 msgid "Theme Options" msgstr "Temos nustatymai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:41 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:50 #, fuzzy msgid "Header Options" msgstr "Antraštės parinktys" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:49 msgid "Header" msgstr "Antraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:58 #: functions.php:471 partials/header/main-navigation.php:14 msgid "Main Menu" msgstr "Pagrindinis Meniu" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:59 #, fuzzy msgid "Header Menu Options" msgstr "Antraštės meniu parinktys" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:68 msgid "Sidebar Options" msgstr "Šoninės juostos nustatymai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:76 msgid "Footer" msgstr "Poraštė" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:77 msgid "Footer Options" msgstr "Poraštės nustatymai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:94 #, fuzzy msgid "Blog / Archive" msgstr "Dienoraštis / Archyvas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:95 msgid "Blog Options" msgstr "Tinklaraščio parinktys" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:103 #, fuzzy msgid "Blog Post" msgstr "Dienoraštyje" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:104 #, fuzzy msgid "Single Blog Post" msgstr "Single Blog Post" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:112 msgid "Page" msgstr "Puslapis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:113 msgid "Page Options" msgstr "Lapo parametrai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:83 #, fuzzy msgid "Post Featured Image" msgstr "Rašyti Teminiai Vaizdas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:106 msgid "Post Title" msgstr "Įrašo pavadinimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:121 msgid "Post Meta" msgstr "Įrašo meta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:190 #, fuzzy msgid "Post Content" msgstr "Skelbti turinį" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:59 #, fuzzy msgid "Backgrounds" msgstr "Fonai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Box Background Color" msgstr "Lauko fono spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:67 #, fuzzy msgid "Alternate Background Color" msgstr "Alternatyvi fono spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:71 #, fuzzy msgid "General Text" msgstr "Bendrastekstas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:75 msgid "Body Text Color" msgstr "Paryškinti tekstą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:79 #, fuzzy msgid "Heading 1 (H1) Color" msgstr "1 pozicijos (H1) spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:83 #, fuzzy msgid "Heading 2 (H2) Color" msgstr "2 pozicijos (H2) spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:87 #, fuzzy msgid "Heading 3 (H3) Color" msgstr "3 pozicijos (H3) spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:91 #, fuzzy msgid "Heading 4 (H4) Color" msgstr "4 pozicijos (H4) spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:95 #, fuzzy msgid "Heading 5 (H5) Color" msgstr "5 pozicijos (H5) spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:99 #, fuzzy msgid "Heading 6 (H6) Color" msgstr "6 pozicijos (H6) spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:103 #, fuzzy msgid "Meta Text Color" msgstr "Meta teksto spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:107 msgid "Links" msgstr "Nuorodos" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:111 msgid "Link Color" msgstr "Nuorodos Spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:115 msgid "Link Hover Color" msgstr "Nuorodos Spalva Užvedus" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:119 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:83 msgid "Buttons" msgstr "Mygtukai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:123 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:151 msgid "Color" msgstr "Spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:127 msgid "Hover Color" msgstr "Spalva Užvedus" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:135 #, fuzzy msgid "Hover Text Color" msgstr "Uždekite teksto spalvą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:143 #, fuzzy msgid "Hover Border Color" msgstr "Užvalo kraštinių spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:147 msgid "Inputs" msgstr "Ateinantis mokėjimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:163 msgid "Labels" msgstr "Etiketės" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:167 #, fuzzy msgid "Label Color" msgstr "Etiketės spalva" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:50 #, fuzzy msgid "Hide Site Title" msgstr "Slėpti svetainės pavadinimą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:53 #, fuzzy msgid "Hide Tagline" msgstr "Slėpti žymėtą" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:57 msgid "Width" msgstr "Plotis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:59 #, fuzzy msgid "Contained" msgstr "Yra" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:60 msgid "Full Width" msgstr "Viso pločio" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:65 #, fuzzy msgid "Container Width (px)" msgstr "Konteinerio plotis (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:71 msgid "Boxed" msgstr "Dėžutėje" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:72 #, fuzzy msgid "Content Boxed" msgstr "Turinys supakuotas į dėžutę" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:78 #, fuzzy msgid "Box Padding (px)" msgstr "Dėžės užpildymas (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:82 #, fuzzy msgid "Box Radius (px)" msgstr "Langelio spindulys (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:106 #, fuzzy msgid "Padding (px)" msgstr "Kamšalu (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:110 msgid "Radius (px)" msgstr "Spindulys (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:114 #, fuzzy msgid "Border Width (px)" msgstr "Kraštinės plotis (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:102 #, fuzzy msgid "Form Inputs" msgstr "Formos įvestys" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:162 msgid "Body" msgstr "Turinys" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:68 #, fuzzy msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "1 išlaidų kategorija (H1)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:59 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:80 #, fuzzy msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "2 išlaidų kategorija (H2)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:92 #, fuzzy msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "3 išlaidų kategorija (H3)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:104 #, fuzzy msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "4 išlaidų kategorija (H4)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:116 #, fuzzy msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "5 išlaidų kategorija (H5)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:128 #, fuzzy msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "6 išlaidų kategorija (H6)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:87 #, fuzzy msgid "Input Fields" msgstr "Įvesties laukai" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:65 #, fuzzy msgid "Exclude Categories from Blog page" msgstr "Neįtraukti kategorijų iš internetinio dienoraščio puslapio" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:66 #, fuzzy msgid "" "Please choose the post categories that should not be displayed on the blog " "page" msgstr "" "Pasirinkite skelbimo kategorijas, kurios neturėtų būti rodomos internetinio " "dienoraščio puslapyje" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:285 #, fuzzy msgid "General Typography" msgstr "Bendra tipografija" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:366 msgid "Font Family" msgstr "Šrifto šeima" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:400 msgid "Font Weight" msgstr "Šrifto Storis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:401 #, fuzzy msgid "Important: Not all fonts support every font-weight." msgstr "Svarbu: ne visi šriftai palaiko kiekvieną šrifto svorį." #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:444 msgid "Font Style" msgstr "Šrifto Stilius" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:451 msgid "Normal" msgstr "Normalus" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:452 msgid "Italic" msgstr "Pasvyrasis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:477 msgid "Text Transform" msgstr "Teksto Transformavimas" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:485 msgid "Capitalize" msgstr "Kapitalizuoti" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:486 msgid "Lowercase" msgstr "Mažosios raidės" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:487 msgid "Uppercase" msgstr "Didžiosios raidės" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:531 msgid "Font Size" msgstr "Šrifto Dydis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:532 #, fuzzy msgid "You can add: px-em-%" msgstr "Galite pridėti: px-em-%" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:585 msgid "Line Height" msgstr "Linijos aukštis" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:621 #, fuzzy msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "Tarpai tarp raidžių (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:659 msgid "Font Color" msgstr "Šrifto spalva" #: core/includes/functions-admin.php:59 #, fuzzy msgid "Hi! Thanks for using the Responsive theme." msgstr "sveikas! Dėkojame, kad naudojate Reaguoja tema." #: core/includes/functions-admin.php:60 #, fuzzy msgid "" "Can you please do us a favor and give us a 5-star rating? Your feedback " "keeps us motivated and helps us grow the Responsive community." msgstr "" "Ar galite padaryti mums paslaugą ir suteikti mums 5 žvaigždučių įvertinimas? " "Jūsų atsiliepimai saugo mus motyvuotus ir padeda mums augti Reaguoja " "bendruomenė." #: core/includes/functions-admin.php:61 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Gerai, tu to nusipelnei" #: core/includes/functions-admin.php:62 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Ne, gal vėliau" #: core/includes/functions-admin.php:63 msgid "I already did" msgstr "Aš jau padariau" #. translators: %s: link #: core/includes/functions-extensions.php:58 loop-no-posts.php:42 msgid "Home" msgstr "Pradžia" #. translators: %s: Categories #: core/includes/functions-extensions.php:60 msgid "Archive for %s" msgstr "\"%s\" archyvas" #. translators: %s: Search result page #. translators: %s is for search query. #: core/includes/functions-extensions.php:62 loop-header.php:33 msgid "Search results for: %s" msgstr "Rezultatai Ieškant: %s" #. translators: %s: Post Pages #: core/includes/functions-extensions.php:64 #, fuzzy msgid "Posts tagged %s" msgstr "Posts tagged %s" #. translators: %s: Author pages #. translators: %s: view post by #. translators: view all posts by author #. translators: %s view posts by #: core/includes/functions-extensions.php:66 core/includes/functions.php:685 #: partials/entry/meta.php:54 partials/single/meta.php:49 msgid "View all posts by %s" msgstr "Peržiūrėti visus įrašus %s" #: core/includes/functions-extensions.php:67 msgid "Error 404" msgstr "Klaida 404" #. translators: %s: Page Number #. translators: %s: author #: core/includes/functions-extensions.php:211 #: core/includes/functions-extras.php:190 msgid "Page %s" msgstr "Puslapis %s" #: core/includes/functions-extensions.php:365 #, fuzzy msgid "Yelp!" msgstr "Yelp" #: core/includes/functions-extensions.php:367 msgid "foursquare" msgstr "kvadratas" #: core/includes/functions-extras.php:107 gutenberg-fullwidth.php:42 #: image.php:59 index.php:56 partials/page/content.php:15 #, fuzzy msgid "Read more ›" msgstr "Skaityti daugiau ›" #: core/includes/functions-sidebar.php:28 msgid "Main Sidebar" msgstr "Pagrindinė šoninė juosta" #: core/includes/functions-sidebar.php:29 #, fuzzy msgid "" "Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates" msgstr "" "Plotas 1 - sidebar.php - Rodo pagal nutylėjimą, blog, Blog'as ištrauka " "puslapio šablonus" #: core/includes/functions-sidebar.php:40 #, fuzzy msgid "Home Widget 1" msgstr "Pagrindinis valdiklis 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:41 #, fuzzy msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Plotas 6 - sidebar-home.php - Rodo pagrindiniame puslapyje" #: core/includes/functions-sidebar.php:52 #, fuzzy msgid "Home Widget 2" msgstr "Pradžia Widget 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:53 #, fuzzy msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Plotas 7 - sidebar-home.php - Rodo pagrindiniame puslapyje" #: core/includes/functions-sidebar.php:64 #, fuzzy msgid "Home Widget 3" msgstr "Pradžia Widget 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:65 #, fuzzy msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Plotas 8 - sidebar-home.php - Rodo pagrindiniame puslapyje" #: core/includes/functions-sidebar.php:76 #, fuzzy msgid "Gallery Sidebar" msgstr "Galerijos šoninė juosta" #: core/includes/functions-sidebar.php:77 #, fuzzy msgid "" "Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been " "clicked in a Gallery" msgstr "" "Plotas 9 - sidebar-gallery.php - Rodo puslapyje po to, kai vaizdas buvo " "paspaustas galerija" #: core/includes/functions-sidebar.php:88 #, fuzzy msgid "Colophon Widget" msgstr "Colophon valdiklis" #: core/includes/functions-sidebar.php:89 #, fuzzy msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets" msgstr "Plotas 10 - sidebar-colophon.php, 100% pločio Poraštės raštai" #: core/includes/functions-sidebar.php:101 #, fuzzy msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header" msgstr "Plotas 11 - šoninės juostos top.php - Rodo antraštės dešinėje" #: core/includes/functions-sidebar.php:112 #, fuzzy msgid "Footer Widgets 1" msgstr "1 poraštės valdikliai" #: core/includes/functions-sidebar.php:113 #, fuzzy msgid "Area 12 - sidebar-footer.php" msgstr "Plotas 12 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:123 #, fuzzy msgid "Footer Widgets 2" msgstr "Poraštės valdikliai 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:124 #, fuzzy msgid "Area 13 - sidebar-footer.php" msgstr "Plotas 13 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:134 #, fuzzy msgid "Footer Widgets 3" msgstr "Poraštės valdikliai 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:135 #, fuzzy msgid "Area 14 - sidebar-footer.php" msgstr "Plotas 14 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:145 #, fuzzy msgid "Footer Widgets 4" msgstr "Poraštės valdikliai 4" #: core/includes/functions-sidebar.php:146 #, fuzzy msgid "Area 15 - sidebar-footer.php" msgstr "Plotas 15 - sidebar-footer.php" #: core/includes/functions.php:61 functions.php:536 #, fuzzy msgid "Call to Action" msgstr "Raginimas veikti" #: core/includes/functions.php:216 msgid "Header Menu" msgstr "Viršutinės antraštės meniu" #: core/includes/functions.php:217 partials/footer/footer-menu.php:10 #: partials/footer/footer-menu.php:11 msgid "Footer Menu" msgstr "Apatinis menu" #: core/includes/functions.php:377 #, fuzzy msgid "Team Section Options" msgstr "Komandos sekcijos parinktys" #: core/includes/functions.php:391 #, fuzzy msgid "" "To use this post for front page's team section, please enter below details:" msgstr "" "Norėdami naudoti šį pranešimą pirmame puslapyje komanda skyriuje, įveskite " "žemiau informaciją:" #: core/includes/functions.php:394 #, fuzzy msgid "Member designation" msgstr "Nario paskyrimas" #: core/includes/functions.php:398 #, fuzzy msgid "Facebook Link" msgstr "Facebook Nuoroda" #: core/includes/functions.php:402 #, fuzzy msgid "Twitter Link" msgstr "Twitter Nuoroda" #: core/includes/functions.php:406 #, fuzzy msgid "GooglePlus Link" msgstr "GooglePlus Nuoroda" #: core/includes/functions.php:410 #, fuzzy msgid "LinkedIn Link" msgstr "\"LinkedIn\" saitas" #: core/includes/functions.php:666 msgid "Posted on" msgstr "Publikuota" #: core/includes/functions.php:666 msgid "By" msgstr "Autorius" #. translators: %s: category list #. translators: %s posted in categories #. translators: %s: category list #: core/includes/functions.php:696 image.php:82 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid "Posted in %s" msgstr "Paskelbta % s" #: core/includes/functions.php:696 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid ", " msgstr ", " #: core/includes/functions.php:719 #, fuzzy msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Atnaujinti į pro" #: core/includes/post-custom-meta.php:137 #, fuzzy msgid "Content/Sidebar" msgstr "Turinys / šoninė juosta" #: core/includes/post-custom-meta.php:138 #, fuzzy msgid "Sidebar/Content" msgstr "Šoninė juosta / turinys" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "Viso pločio puslapis (be šoninės juostos)" #: core/includes/post-custom-meta.php:140 #, fuzzy msgid "Blog 2 Column" msgstr "Dienoraštis 2 skiltis" #: core/includes/post-custom-meta.php:141 #, fuzzy msgid "Blog 3 Column" msgstr "Dienoraštis 3 skiltyje" #: core/includes/post-custom-meta.php:142 #, fuzzy msgid "Blog 4 Column" msgstr "Dienoraštis 4 skiltyje" #: footer.php:90 #, fuzzy msgid "Scroll to Top" msgstr "Pa3/4ymìkite Viršus" #: functions.php:392 #, fuzzy msgid "Permalink to %s" msgstr "Nuolatinė nuoroda į %s" #. translators: %s Link to 5 star rating #: functions.php:453 #, fuzzy msgid "" "If you like Responsive Theme please leave us a %s rating. " "It takes a minute and helps a lot. Thanks in advance!" msgstr "" "Jei jums patinka Interaktyvi tema, palikite mums %s " "įvertinimą. Tai užtrunka minutę ir padeda daug. Ačiū iš anksto!" #: functions.php:454 #, fuzzy msgid "Thanks :)" msgstr "Ačiū:)" #: functions.php:539 msgid "#" msgstr "#" #: gutenberg-fullwidth.php:46 image.php:63 index.php:60 #: partials/entry/layout.php:53 partials/page/layout.php:45 #: partials/single/content.php:38 partials/single/layout.php:59 msgid "Pages:" msgstr "Puslapiai:" #: header.php:35 #, fuzzy msgid "↓ Skip to Main Content" msgstr "↓ Pereiti prie pagrindinio turinio" #: home.php:81 msgid "Previous" msgstr "Ankstesnis" #: home.php:82 msgid "Next" msgstr "Kitas" #: image.php:37 #, fuzzy msgid "‹ Return to" msgstr "‹ Grįžti į" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "No Comments" msgstr "Komentarų nėra" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "1 Comment" msgstr "1 Komentaras" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "% Comments" msgstr "% Komentarai" #: image.php:79 post-data.php:25 #, fuzzy msgid "Tagged with:" msgstr "Otagowane:" #: image.php:87 post-data.php:29 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" #: loop-nav.php:28 #, fuzzy msgid "‹ Older posts" msgstr "‹ Senesni įrašai" #: loop-nav.php:29 #, fuzzy msgid "Newer posts ›" msgstr "Naujesni žinutės ›" #. translators: %s search term #: loop-no-posts.php:26 #, fuzzy msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "Jūsų %s ieška neatitiko jokių įrašų." #: loop-no-posts.php:26 #, fuzzy msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "404 — Išgalvotas susitikti su jumis čia!" #: loop-no-posts.php:32 #, fuzzy msgid "" "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our " "options here." msgstr "Don' t paniką, mes' Leiskite 'ištirti mūsų galimybes čia." #: loop-no-posts.php:43 #, fuzzy msgid "← Home" msgstr "> Pradžia" #: partials/custom-home/featured-area.php:255 msgid "Team" msgstr "Komanda" #. translators: 1: byline, 2: author #: partials/entry/meta.php:35 msgid "By " msgstr "Autorius " #. translators: 1: class, 2: date #: partials/entry/meta.php:69 partials/single/meta.php:63 msgid "Posted on " msgstr "Paskelbtas " #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 msgid "0 Comments" msgstr "0 Komentarų" #: partials/footer/copy-right.php:17 #, fuzzy msgid " © " msgstr "&kopija;" #: partials/footer/copy-right.php:21 #, fuzzy msgid "© " msgstr "&kopija;" #: partials/footer/copy-right.php:29 #, fuzzy msgid " | Powered by Responsive Theme" msgstr "| Parengta pagal reaguoja tema" #: partials/header/main-navigation.php:17 msgid "Menu" msgstr "Meniu" #. translators: %s Name of current post. Only visible to screen readers #: partials/single/content.php:22 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Skaityti daugiau \"%s\"" #: partials/single/layout.php:50 msgid "About" msgstr "Apie" #: partials/single/layout.php:73 #, fuzzy msgid "Previous Post is " msgstr "Ankstesnis Post yra" #: partials/single/layout.php:74 #, fuzzy msgid "Next Post is" msgstr "Kitas Post yra" #: searchform.php:22 msgid "Search for:" msgstr "Ieškoti:" #: searchform.php:23 #, fuzzy msgid "Search here …" msgstr "Paieška čia &kaip pragaras;" #: searchform.php:24 msgid "Go" msgstr "Vykdyti" #: sidebar-gallery.php:26 msgid "Image Information" msgstr "Atvaizdo informacija" #: sidebar-gallery.php:33 #, fuzzy msgid "Full Size:" msgstr "Visas dydis:" #: sidebar-gallery.php:39 #, fuzzy msgid "Aperture: f/" msgstr "Diafragma: f/" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "Focal Length:" msgstr "Židinio nuotolis:" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "mm" msgstr "mm" #: sidebar-gallery.php:48 msgid "ISO:" msgstr "ISO :" #: sidebar-gallery.php:52 #, fuzzy msgid "Shutter:" msgstr "Užrakto:" #: sidebar-gallery.php:57 sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62 msgid "sec" msgstr "s" #: sidebar-gallery.php:69 msgid "Camera:" msgstr "Fotoaparatas: Length in millimeters" #: sidebar-home.php:34 #, fuzzy msgid "Fermentum" msgstr "Fermentum (Fermentum)" #: sidebar-home.php:40 #, fuzzy msgid "" "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Tai jūsų pirmasis namų valdiklių dėžutė. Norėdami redaguoti, eikite į " "Išvaizda ... Raštai ir pasirinkti 6 valdikliui iš viršaus srityje 6 " "vadinamas Home Widget 1. Pavadinimas taip pat valdomas iš raštai taip pat." #: sidebar-home.php:54 #, fuzzy msgid "Elementum" msgstr "Elementm (Elementm)" #: sidebar-home.php:60 #, fuzzy msgid "" "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Tai jūsų antrasis namų valdiklių dėžutė. Norėdami redaguoti, eikite į " "Išvaizda ... Raštai ir pasirinkti 7 valdikliui iš viršaus srityje 7 " "vadinamas Home Widget 2. Pavadinimas taip pat valdomas iš raštai taip pat." #: sidebar-home.php:74 #, fuzzy msgid "Interdum" msgstr "Interdum (Interdum)" #: sidebar-home.php:78 #, fuzzy msgid "" "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Tai jūsų trečiasis namų valdiklių laukas. Norėdami redaguoti, eikite į " "Išvaizda ... Raštai ir pasirinkti 8 valdikliui iš viršaus srityje 8 " "vadinamas Home Widget 3. Pavadinimas taip pat valdomas iš raštai taip pat." #. Theme URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com/repsonsive/" msgstr "https://cyberchimps.com/repsonsive/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "Responsive is a fully customizable, search engine optimized & mobile-" "friendly WordPress theme. Compatible with the Gutenberg block editor, it is " "a perfect choice for your blog, business website, or WooCommerce store. With " "almost unlimited customizer options, you can customize every feature of your " "website. Responsive comes with minified scripts to improve website speed. It " "also comes with other features including - nine layout options for pages and " "blog, WooCommerce design options, and compatibility with the Elementor page " "builder. It works great on a mobile, tablet, desktop, and across all " "browsers. Responsive is also available in 45 languages and is search engine " "friendly. See Responsive in action: https://cyberchimps.com/responsive-ready-" "websites/. Learn more about its features: https://cyberchimps.com/responsive-" "features/." msgstr "" "Reaguoja yra visiškai pritaikoma, paieškos optimizuotas ir mobiliesiems " "draugiškas WordPress tema. Suderinamas su Gutenbergo bloko redaktoriumi, tai " "puikus pasirinkimas jūsų tinklaraščiui, verslo svetainei arba \"WooCommerce" "\" parduotuvei. Su beveik neribota customizer galimybes, galite pritaikyti " "kiekvieną savo svetainės funkciją. Reaguoja ateina su minified scenarijus, " "siekiant pagerinti svetainės greitį. Jis taip pat ateina su kitomis " "funkcijomis, įskaitant - devynis išdėstymo parinktis puslapių ir " "dienoraščio, WooCommerce dizaino parinktis, ir suderinamumą su Elementor " "puslapių statybininkas. Jis puikiai veikia mobiliuosiuose, planšetiniuose " "kompiuteriuose, staliniuose kompiuteriuose ir visose naršyklėse. Reaguoja " "taip pat prieinama 45 kalbomis ir yra paieškos draugiškas. Žiūrėkite " "\"Responsive in action\": https://cyberchimps.com/responsive-ready-" "websites/. Sužinokite daugiau apie jo funkcijas: https://cyberchimps.com/" "responsive-features/." #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "CyberChimps" msgstr "CyberChimps (Elektroniniaišimkai)" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com" msgstr "https://cyberchimps.com" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Gutenberg Fullwidth No title" msgstr "Gutenbergo plotis Be pavadinimo" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:48 #, fuzzy msgctxt "comments title" msgid "%1$s Comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s Komentaras \"%2$s\"" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: functions.php:126 msgctxt "Name of the small font size in the block editor" msgid "Small" msgstr "Mažas" #: functions.php:127 msgctxt "Short name of the small font size in the block editor." msgid "S" msgstr "P" #: functions.php:132 msgctxt "Name of the regular font size in the block editor" msgid "Regular" msgstr "Įprastas" #: functions.php:133 msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor." msgid "M" msgstr "M" #: functions.php:138 msgctxt "Name of the large font size in the block editor" msgid "Large" msgstr "Didelis" #: functions.php:139 msgctxt "Short name of the large font size in the block editor." msgid "L" msgstr "P" #: functions.php:144 msgctxt "Name of the larger font size in the block editor" msgid "Larger" msgstr "_Didesnis tekstas" #: functions.php:145 msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor." msgid "XL" msgstr "XL"