# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive 4.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-27 09:33:45+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-27 16:28+0530\n" "Language-Team: CyberChimps Translate \n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Last-Translator: \n" "Language: zh_TW\n" #: admin/templates/free-vs-pro.php:50 msgid "17" msgstr "17" #: admin/admin-functions.php:21 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:157 msgid "Activating " msgstr "啟用中 " #: admin/admin-functions.php:22 #, fuzzy msgid "Not connect. Verify Network." msgstr "未連接。驗證網路。" #: admin/admin-functions.php:23 #, fuzzy msgid "Requested page not found. [404]" msgstr "找不到請求的頁面。[404]" #: admin/admin-functions.php:24 #, fuzzy msgid "Internal Server Error [500]" msgstr "內部伺服器錯誤 [500]" #: admin/admin-functions.php:25 #, fuzzy msgid "Requested JSON parse failed" msgstr "請求的 JSON 解析失敗" #: admin/admin-functions.php:26 #, fuzzy msgid "Time out error" msgstr "逾時錯誤" #: admin/admin-functions.php:27 #, fuzzy msgid "Ajax request aborted" msgstr "Ajax 請求已中止" #: admin/admin-functions.php:28 #, fuzzy msgid "Uncaught Error" msgstr "未捕獲錯誤" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:93 #, fuzzy msgid "Install and activate »" msgstr "安裝並啟動 @raquo;" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:97 #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Activate" msgstr "啟用" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "停用" #: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117 msgid "Jetpack Portfolio" msgstr "Jetpack產品群組" #: admin/templates/free-vs-pro.php:15 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:389 #: partials/custom-home/featured-area.php:131 msgid "Features" msgstr "特色" #: admin/templates/free-vs-pro.php:16 msgid "Free" msgstr "免費" #: admin/templates/free-vs-pro.php:17 admin/templates/free-vs-pro.php:50 #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 msgid "Pro" msgstr "專業版" #: admin/templates/free-vs-pro.php:23 #, fuzzy msgid "Mobile Friendly" msgstr "移動友好型" #: admin/templates/free-vs-pro.php:24 admin/templates/free-vs-pro.php:56 #, fuzzy msgid "Slider, portfolio, pricing tables, WooCommerce widgets etc" msgstr "滑塊、產品群組、定價表、WooCommerce 小部件等" #: admin/templates/free-vs-pro.php:31 #, fuzzy msgid "Blazing Fast Speed" msgstr "高速行駛" #: admin/templates/free-vs-pro.php:32 #, fuzzy msgid "Optimized for speed, loads in under 2 seconds" msgstr "針對速度進行了優化，在 2 秒內載入" #: admin/templates/free-vs-pro.php:39 #, fuzzy msgid "Fully Customizable" msgstr "完全可定制" #: admin/templates/free-vs-pro.php:40 #, fuzzy msgid "Using the customizer options for layout, fonts & colors" msgstr "對佈局、字體和顏色使用自訂選項" #: admin/templates/free-vs-pro.php:42 #, fuzzy msgid "Limited Options" msgstr "有限選項" #: admin/templates/free-vs-pro.php:47 #, fuzzy msgid "Ready-to-use Website Templates" msgstr "即用型網站範本" #: admin/templates/free-vs-pro.php:48 #, fuzzy msgid "Ready-to-use Elementor page builder and Gutenberg website templates" msgstr "隨時可以使用的元素器頁面產生器和古騰堡網站範本" #: admin/templates/free-vs-pro.php:51 #, fuzzy msgid "30+" msgstr "30€" #: admin/templates/free-vs-pro.php:55 #, fuzzy msgid "Exclusive Widgets" msgstr "獨家小部件" #: admin/templates/free-vs-pro.php:63 #, fuzzy msgid "Exclusive Content, Deals & Offers" msgstr "獨家內容、優惠和優惠" #: admin/templates/free-vs-pro.php:64 #, fuzzy msgid "Get access to exclusive WordPress content, deals & offers" msgstr "訪問獨家 WordPress 內容、優惠和優惠" #: admin/templates/free-vs-pro.php:71 #, fuzzy msgid "Private Priority Email Support" msgstr "私人優先電子郵件支援" #: admin/templates/free-vs-pro.php:72 #, fuzzy msgid "Need help? Just raise a support ticket to get priority email support" msgstr "需要幫助？只需提高支援票證，獲得優先電子郵件支援" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Responsive" msgstr "響應式" #: comments.php:27 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "這篇文章是密碼保護。輸入密碼查看任何評論。" #. translators: 1: title. #: comments.php:42 #, fuzzy msgid "One Comment on “%1$s”" msgstr "關於\"%1$s\"的一條評論" #: comments.php:58 comments.php:71 #, fuzzy msgid "‹ Older comments" msgstr "*#8249;舊評論" #: comments.php:60 comments.php:73 #, fuzzy msgid "Newer comments ›" msgstr "較新的評論和#8250;" #: comments.php:85 #, fuzzy msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "pings_#47;回溯" #. translators: 1 : Count, 2 : Pings 3 : Post title #: comments.php:102 msgid "Name" msgstr "名稱" #: comments.php:104 msgid "E-mail" msgstr "電子郵件" #: comments.php:106 msgid "Website" msgstr "網站" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:31 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:58 msgid "Button Color" msgstr "按鈕顏色" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:36 msgid "Button Hover Color" msgstr "按鈕懸停顏色" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:41 msgid "Button Hover Text Color" msgstr "懸停時按鈕的文字顏色" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:46 msgid "Button Text Color" msgstr "按鈕文字顏色" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:53 msgid "Text color" msgstr "文字顏色" #: core/gutenberg/gutenberg-support.php:60 msgid "Container Background Color" msgstr "容器背景顏色" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:91 msgid "Responsive Options" msgstr "響應式選項" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:194 msgid "Get Started" msgstr "開始使用" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:196 #, fuzzy msgid "Free Vs Pro " msgstr "免費 Vs 專業版" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:231 #, fuzzy msgid "Import a website template(FREE)" msgstr "導入網站範本（免費）" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:237 #, fuzzy msgid "" "Install Responsive Add-ons to get ready-to-use website templates that can be " "imported with one click." msgstr "安裝回應式載入項，獲取可按一下即可導入的即用網站範本。" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:242 #, fuzzy msgid "Learn More »" msgstr "瞭解更多 »" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:269 msgid "Support" msgstr "技術支援" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:273 #, fuzzy msgid "Have questions? Get in touch with us. We'll be happy to help" msgstr "有疑問？聯繫我們。我們很樂意為您提供説明" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:277 #, fuzzy msgid "Request Support »" msgstr "請求支援 »" #. translators: %1$s: Responsive Support link. #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:303 #, fuzzy msgid "Change site layout" msgstr "更改網站佈局" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:308 #, fuzzy msgid "Customize fonts/typography" msgstr "自訂字體/排版" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:313 #, fuzzy msgid "Upload logo & site icon" msgstr "上傳徽標和網站圖示" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:318 #, fuzzy msgid "Add/edit navigation menu" msgstr "添加/編輯導航功能表" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:323 #, fuzzy msgid "Customize header options" msgstr "自訂標頭選項" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:328 #, fuzzy msgid "Customize footer options" msgstr "自訂頁腳選項" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:333 #, fuzzy msgid "Update blog layout" msgstr "更新博客佈局" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:338 #, fuzzy msgid "Update page layout" msgstr "更新頁面配置" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:346 #, fuzzy msgid "Quick Start:" msgstr "快速入門：" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:365 msgid "Community" msgstr "社群" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:369 #, fuzzy msgid "" "Meet the Responsive Power-users. Say hello, ask questions, give feedback, " "and help each other" msgstr "與回應能力的電源使用者會面。打招呼，提出問題，提供回饋，互相説明" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:373 #, fuzzy msgid "Join Facebook Group »" msgstr "加入 Facebook 群組" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:387 msgid "Feedback" msgstr "反饋" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:391 #, fuzzy msgid "" "Hi! Thanks for using the Responsive theme. Can you please do us a favor and " "give us a 5-star rating? Your feedback keeps us motivated and helps us grow " "the Responsive community." msgstr "" "你好！感謝您使用回應主題。你能幫個忙，給我們一個五星級的評級嗎？您的回饋使我" "們保持積極性，並説明我們發展回應式社區。" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:395 #, fuzzy msgid "Submit Review »" msgstr "提交評論 »" #: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:421 #, fuzzy msgid "Blazing Fast, mobile-friendly, fully-customizable WordPress theme." msgstr "酷快、移動友好、完全可定制的 WordPress 主題。" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:265 msgid "Sale!" msgstr "特價!" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:354 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "商店側邊欄" #: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:356 msgid "" "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account " "pages." msgstr "這個側欄將適應用在商品歸檔、購物車、結帳、我的帳戶頁面。" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:44 msgid "Colors" msgstr "顏色" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:46 #, fuzzy msgid "Cart Buttons" msgstr "購物車按鈕" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:222 msgid "Button" msgstr "按鈕" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:74 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:62 msgid "Button Text" msgstr "按鈕文字" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:78 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:66 msgid "Button Hover" msgstr "按鍵懸停" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:62 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:82 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:70 msgid "Button Hover Text" msgstr "按鍵懸停文字" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:66 #, fuzzy msgid "Checkout Button" msgstr "結帳按鈕" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:47 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:39 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:46 msgid "Layouts" msgstr "佈局" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-checkout-customizer.php:46 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:50 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:50 #, fuzzy msgid "Main Content Width (%)" msgstr "主要內容寬度 （%）" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:57 #, fuzzy msgid "Enable Cross-sells" msgstr "啟用交叉銷售" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:71 #, fuzzy msgid "Cart Icon Visibility" msgstr "購物車圖示可見度" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:76 msgid "Display On All Devices" msgstr "顯示在所有設備上" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:77 #, fuzzy msgid "Disabled On All Devices" msgstr "在所有設備上禁用" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:40 #, fuzzy msgid "Product Catalog Options" msgstr "產品目錄選項" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:41 msgid "Shop Options" msgstr "商店選項" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:49 msgid "Product Options" msgstr "產品選項" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:50 msgid "Single Product Options" msgstr "單一商品選項" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:59 msgid "Cart Options" msgstr "購物車選項" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:46 msgid "Rating Color" msgstr "級別顏色" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:50 msgid "Price Color" msgstr "價格顏色" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:54 #, fuzzy msgid "Add To Cart Buttons" msgstr "添加到購物車按鈕" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:115 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:44 #: core/includes/post-custom-meta.php:163 msgid "Layout" msgstr "佈局" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:54 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:60 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:54 msgid "Sidebar Position" msgstr "側邊欄位置" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:56 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:62 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:56 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:56 msgid "Right Sidebar" msgstr "右側邊欄" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:57 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:57 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:57 msgid "Left Sidebar" msgstr "左側邊欄" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:58 #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:58 msgid "No Sidebar" msgstr "沒有側邊欄" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Shop Product" msgstr "商店產品" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:67 #, fuzzy msgid "Catalog View" msgstr "目錄檢視" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:69 msgid "Grid View" msgstr "格狀檢視" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:70 msgid "List View" msgstr "清單檢視" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:75 #, fuzzy msgid "Content Aligmnment" msgstr "內容內容" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:91 msgid "Center" msgstr "置中" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:78 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:194 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:198 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:204 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:92 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:156 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:74 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:96 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:111 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:126 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:181 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:196 msgid "Left" msgstr "左" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:192 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:196 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:200 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:205 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:77 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:93 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:157 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:97 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:112 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:127 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:197 msgid "Right" msgstr "右" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:98 #, fuzzy msgid "Shop Elements" msgstr "車間元素" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:107 msgid "Sale Notification" msgstr "銷售通知" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:109 msgid "None" msgstr "無" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:372 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:404 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:410 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:484 #: core/includes/post-custom-meta.php:136 msgid "Default" msgstr "預設" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:111 #, fuzzy msgid "Custom String" msgstr "自訂字串" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:116 #, fuzzy msgid "Sale % Value" msgstr "銷售百分比值" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:120 msgid "Sale Bubble Style" msgstr "銷售氣泡風格" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:122 msgid "Circle" msgstr "圓形" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:123 #, fuzzy msgid "Circle Outline" msgstr "圓輪廓" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:124 msgid "Square" msgstr "正方形" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:125 msgid "Square Outline" msgstr "方形外框" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Product Elements" msgstr "產品元素" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:67 msgid "Gallery Layout" msgstr "藝廊佈局" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:118 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:84 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:117 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:83 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:88 #, fuzzy msgid "Single Product Structure" msgstr "單一產品結構" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:150 msgid "Cart" msgstr "購物車" #: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:155 #, fuzzy msgid " / " msgstr "/" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:66 #, fuzzy msgid "Link values together" msgstr "將值連結在一起" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:191 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:195 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:199 #: footer.php:90 msgid "Top" msgstr "頂部" #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:193 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:197 #: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:201 msgid "Bottom" msgstr "底部" #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:122 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:127 #: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:133 #, fuzzy msgid "px - em - rem" msgstr "px - em - rem" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:62 msgid "Inherit" msgstr "繼承" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:411 #, fuzzy msgid "Thin: 100" msgstr "薄： 100" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:66 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:412 #, fuzzy msgid "Light: 200" msgstr "光： 200" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:413 #, fuzzy msgid "Book: 300" msgstr "預訂： 300" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:414 #, fuzzy msgid "Normal: 400" msgstr "正常： 400" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:69 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:415 #, fuzzy msgid "Medium: 500" msgstr "中等： 500" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:416 #, fuzzy msgid "Semibold: 600" msgstr "半大膽： 600" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:417 #, fuzzy msgid "Bold: 700" msgstr "粗體： 700" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:418 #, fuzzy msgid "Extra Bold: 800" msgstr "額外粗體： 800" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:419 #, fuzzy msgid "Black: 900" msgstr "黑色： 900" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:212 #, fuzzy msgid "Arial, Helvetica, sans-serif" msgstr "阿裡亞爾， 赫爾韋蒂卡， 無襯線" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:219 msgid "Custom Fonts" msgstr "自訂字體" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:236 msgid "Standard Fonts" msgstr "標準字體" #: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:250 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-control-upsell.php:72 #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-section-upsell.php:88 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:44 #, fuzzy msgid "View PRO Features" msgstr "查看 PRO 功能" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:60 #, fuzzy msgid "Pro Ready Sites" msgstr "專業就緒網站" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:61 msgid "Form Builder" msgstr "表單生成器" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:62 #, fuzzy msgid "Interactive Sliders and Carousels" msgstr "互動式滑塊和旋轉木馬" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:63 msgid "Pricing Tables" msgstr "定價表" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:64 #, fuzzy msgid "Portfolio and Post Layouts" msgstr "投資組合和後期佈局" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:65 #, fuzzy msgid "Private, Priority Support" msgstr "私人優先支援" #: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:68 #, fuzzy msgid "Get the PRO version!" msgstr "獲取 PRO 版本！" #: core/includes/customizer/customizer.php:29 msgid "CSS Styles" msgstr "CSS 樣式" #: core/includes/customizer/customizer.php:43 msgid "Custom CSS Styles" msgstr "自定义的CSS样式" #: core/includes/customizer/customizer.php:64 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:231 msgid "Gradient" msgstr "漸變" #: core/includes/customizer/customizer.php:65 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:232 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:73 msgid "Flat" msgstr "平面" #: core/includes/customizer/customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Choose Post" msgstr "選擇帖子" #: core/includes/customizer/helper.php:35 #: core/includes/customizer/helper.php:118 #: core/includes/customizer/helper.php:224 #: core/includes/customizer/helper.php:247 #: core/includes/customizer/helper.php:274 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:48 msgid "Title" msgstr "標題" #: core/includes/customizer/helper.php:36 #: core/includes/customizer/helper.php:119 #: core/includes/customizer/helper.php:225 msgid "Featured Image" msgstr "精選圖片" #: core/includes/customizer/helper.php:37 #: core/includes/customizer/helper.php:120 #: core/includes/customizer/helper.php:252 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:79 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:139 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: core/includes/customizer/helper.php:38 #: core/includes/customizer/helper.php:121 #: core/includes/customizer/helper.php:226 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:196 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:43 msgid "Content" msgstr "內容" #: core/includes/customizer/helper.php:173 #, fuzzy msgid "Site Branding" msgstr "網站品牌" #: core/includes/customizer/helper.php:174 functions.php:472 #: partials/header/main-navigation.php:15 msgid "Main Navigation" msgstr "主要導航" #: core/includes/customizer/helper.php:248 msgid "Rating" msgstr "評分" #: core/includes/customizer/helper.php:249 #: core/includes/customizer/helper.php:276 msgid "Price" msgstr "價格" #: core/includes/customizer/helper.php:250 #: core/includes/customizer/helper.php:278 msgid "Short Description" msgstr "簡短說明" #: core/includes/customizer/helper.php:251 #: core/includes/customizer/helper.php:279 msgid "Add to Cart" msgstr "添加到購物車" #: core/includes/customizer/helper.php:275 msgid "Category" msgstr "分類" #: core/includes/customizer/helper.php:277 msgid "Ratings" msgstr "評分" #: core/includes/customizer/helper.php:766 msgid "Read more »" msgstr "閱讀更多 »" #: core/includes/customizer/helper.php:806 #: core/includes/customizer/helper.php:827 partials/entry/content.php:17 msgid "Read More »" msgstr "閱讀更多 »" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:52 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:72 #, fuzzy msgid "Entry Elements" msgstr "條目元素" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:84 #, fuzzy msgid "Entry Featured Image" msgstr "條目精選圖片" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:88 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:87 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:69 msgid "Style" msgstr "樣式" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:91 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:89 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:90 msgid "Stretched" msgstr "伸" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:110 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:73 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:109 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:95 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:110 msgid "Alignment" msgstr "對齊" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:206 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:158 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:113 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:128 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:99 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:114 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:183 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:198 msgid "center" msgstr "置中" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:106 msgid "Entry Title" msgstr "輸入標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:121 msgid "Entry Meta" msgstr "條目 meta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:141 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:141 msgid "Meta Elements" msgstr "Meta 元素" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:148 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:148 msgid "Author" msgstr "作者" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:149 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:149 msgid "Date" msgstr "日期" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:150 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:150 msgid "Categories" msgstr "分類" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:151 msgid "Comments" msgstr "評論" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:170 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:170 msgid "Meta Separator" msgstr "Meta 分隔器" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:179 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:179 msgid "Meta Alignment" msgstr "Meta 對齊" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:190 #, fuzzy msgid "Entry Content" msgstr "條目內容" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Type" msgstr "内容類型" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:197 msgid "Excerpt" msgstr "摘要" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:124 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:194 msgid "Content Alignment" msgstr "內容對齊" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:211 msgid "Excerpt Length" msgstr "摘要長度" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:215 msgid "Read More Text" msgstr "閱讀更多文字" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:219 #, fuzzy msgid "Read More Type" msgstr "閱讀更多類型" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:221 msgid "Link" msgstr "連結" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:43 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:85 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:86 #, fuzzy msgid "Content Header" msgstr "內容標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:59 #, fuzzy msgid "Enable Blog Page Title" msgstr "啟用博客頁面標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:78 msgid "Blog Page Title" msgstr "部落格頁面標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:52 #, fuzzy msgid "Entry Columns" msgstr "條目列" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:56 #, fuzzy msgid "Enable Masonry Layout" msgstr "啟用砌體佈局" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:46 msgid "Title Color" msgstr "標題顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:50 msgid "Description Color" msgstr "描述顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:54 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "麵包屑顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:56 #, fuzzy msgid "Disable breadcrumb list?" msgstr "禁用痕跡清單？" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:65 #, fuzzy msgid "Breadcrumb Position" msgstr "麵包屑位置" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:67 #, fuzzy msgid "Before Heading" msgstr "標題前" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:68 msgid "After Heading" msgstr "標題之後" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:44 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:197 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:209 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:219 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:230 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:241 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:252 msgid "Typography" msgstr "排版" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:53 msgid "Description" msgstr "描述" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:59 msgid "Breadcrumb" msgstr "麵包屑" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:79 msgid "Documentation" msgstr "文件" #. translators: %1$s is Plugin Name #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:113 #, fuzzy msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s." msgstr "要訪問商店部分，請安裝並配置 %1$s。" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:114 msgid "WooCommerce plugin" msgstr "商店外掛" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:158 msgid "Recommended Plugins" msgstr "推薦的插件" #. translators: Orbit Fox Companion #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:163 #, fuzzy msgid "" "Get access to even more powerful features that will help you build a " "beautiful fast and responsive website in no time at all." msgstr "訪問更強大的功能，將説明您建立一個美麗的快速和回應的網站，在沒有時間。" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:46 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:72 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "背景顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:68 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:131 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:155 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "文字顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:80 msgid "Links Color" msgstr "鏈結顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:58 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:84 msgid "Links Hover Color" msgstr "鏈結懸停顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:47 #, fuzzy msgid "Full Width Footer" msgstr "全寬度頁腳" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:53 msgid "Footer Widgets" msgstr "頁尾小工具" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:57 msgid "Number of Columns" msgstr "列數" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:66 msgid "Footer Bar" msgstr "頁腳欄" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:87 msgid "Copyright text" msgstr "版權文字" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:106 #, fuzzy msgid "Hide Powered By Responsive Theme" msgstr "隱藏由回應式主題供電" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:128 msgid "Social Links" msgstr "社群連結" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:144 #: core/includes/functions-extensions.php:357 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:165 #: core/includes/functions-extensions.php:358 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:186 #: core/includes/functions-extensions.php:359 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:207 #: core/includes/functions-extensions.php:360 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:228 #: core/includes/functions-extensions.php:362 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS 訂閱" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:249 #: core/includes/functions-extensions.php:363 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:270 #: core/includes/functions-extensions.php:364 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:291 #: core/includes/functions-extensions.php:361 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:312 #: core/includes/functions-extensions.php:366 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:333 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:354 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:373 msgid "Email Address" msgstr "電子郵件地址" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:39 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:39 msgid "Scripts" msgstr "腳本" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:57 #, fuzzy msgid "Embeds to footer.php" msgstr "嵌入到頁腳.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:49 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:76 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:139 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:159 msgid "Border Color" msgstr "邊框顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:52 msgid "Site Title Color" msgstr "網站標題顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:55 #, fuzzy msgid "Site Title Hover Color" msgstr "網站標題懸停顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:58 msgid "Site Tagline Color" msgstr "網站說明色彩" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:64 #, fuzzy msgid "Header Widget" msgstr "頭小部件" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:47 msgid "Full Width Header" msgstr "全螢幕頁首" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Inline logo & Site Title" msgstr "內聯徽標 + 網站標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:71 msgid "Header Elements" msgstr "標題元素" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:81 msgid "Header Layout" msgstr "標題佈局" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:89 msgid "Header Alignment" msgstr "Header 對齊" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:98 #, fuzzy msgid "Logo Padding (px)" msgstr "徽標填充（px）" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:104 msgid "Transparent Header" msgstr "透明標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:108 msgid "Enable on Complete Website" msgstr "在整個網站上啟用" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:112 #, fuzzy msgid "Site Content Padding (px)" msgstr "網站內容填充 （px）" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:115 msgid "Disable on 404, Search & Archives?" msgstr "404、搜尋及禁止歸檔？" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:118 msgid "Disable on Blog page?" msgstr "在博客頁面上禁用？" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:121 msgid "Disable on Latest Posts Page?" msgstr "在最新文章頁面上禁用？" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:124 msgid "Disable on Pages?" msgstr "頁面禁用？" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:127 msgid "Disable on Posts?" msgstr "文章禁用？" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:130 #, fuzzy msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?" msgstr "禁用 WooCommerce 產品頁面？" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:136 #: core/includes/functions-sidebar.php:100 msgid "Header Widgets" msgstr "頁首小部件" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:140 #, fuzzy msgid "Enable Header Widgets" msgstr "啟用標題小工具" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:144 #, fuzzy msgid "Widgets Position" msgstr "小工具位置" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:146 msgid "Above Header" msgstr "頁頭上方" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:147 msgid "In Header" msgstr "頁首" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:148 msgid "Below Header" msgstr "頁首下方" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:153 #, fuzzy msgid "Widgets Alignment" msgstr "小部件對齊" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:155 msgid "Spread" msgstr "傳播" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:159 msgid "Space Around" msgstr "周圍空間" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:59 #, fuzzy msgid "Active Menu Background Color" msgstr "活動功能表背景顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:63 #, fuzzy msgid "Menu Item Link Color" msgstr "功能表項目連結顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:67 #, fuzzy msgid "Menu Item Link Hover Color" msgstr "功能表項目連結懸停顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:71 msgid "Sub Menu Background Color" msgstr "圖標背景顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:75 #, fuzzy msgid "Sub Menu Item Link Color" msgstr "子功能表項鍊接顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:79 #, fuzzy msgid "Sub Menu Item Link Hover Color" msgstr "子功能表項鍊接懸停顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:83 #, fuzzy msgid "Menu Toggle Background Color" msgstr "功能表切換背景顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:87 #, fuzzy msgid "Menu Toggle Color" msgstr "功能表切換顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Full Width Main Navigation" msgstr "全寬度主導航" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:55 #, fuzzy msgid "Enable Mobile Menu" msgstr "啟用移動功能表" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:59 msgid "Breakpoint" msgstr "斷點" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:65 msgid "Dropdown" msgstr "下拉" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:66 msgid "FullScreen" msgstr "FullScreen" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:67 #, fuzzy msgid "Sidebar" msgstr "側邊欄" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:72 #, fuzzy msgid "Sidebar Menu Alignment" msgstr "側邊欄功能表對齊" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:54 #, fuzzy msgid "Embeds to header.php" msgstr "嵌入到頭.php" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:48 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:173 msgid "Site Title" msgstr "網站標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:185 msgid "Site Tagline" msgstr "網站標語" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:50 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:47 msgid "Choose Category" msgstr "(類別)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:69 msgid "Custom Home Page" msgstr "自訂首頁" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:83 #, fuzzy msgid "Enable Custom Front Page" msgstr "啟用自訂首頁" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:88 #, fuzzy msgid "Overrides the WordPress front page option" msgstr "覆蓋 WordPress 首頁選項" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:93 msgid "Hero Area" msgstr "英雄區域" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:101 #: core/includes/functions.php:58 functions.php:527 #, fuzzy msgid "HAPPINESS" msgstr "幸福" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:108 msgid "Headline" msgstr "標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:120 #: core/includes/functions.php:59 functions.php:530 #, fuzzy msgid "IS A WARM CUP" msgstr "是一個溫暖的CUP" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:127 #, fuzzy msgid "Subheadline" msgstr "副標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:138 #: core/includes/functions.php:60 functions.php:533 #, fuzzy msgid "" "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. " "Call to Action button and its destination link as well. Image on your right " "can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "" "您的標題，字幕和這個內容可以從主題選項編輯。\"行動號召\"按鈕及其目標連結也一" "樣。右側的圖像可以是圖片，甚至是 YouTube 視頻（如果您願意）。" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:146 msgid "Content Area" msgstr "內容區域" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:163 #, fuzzy msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "禁用\"行動呼叫\"按鈕？" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:182 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:351 #, fuzzy msgid "Call to Action (URL)" msgstr "行動號召（URL）" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:202 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:331 #, fuzzy msgid "Call to Action (Text)" msgstr "行動號召（文本）" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:224 #, fuzzy msgid "Call to Action Button Style" msgstr "操作呼叫按鈕樣式" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:248 msgid "Featured Content" msgstr "精選內容" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:252 #, fuzzy msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "粘貼短代碼、視頻或圖像源" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:259 msgid "About Section" msgstr "\"关于我們\"(區段)設定" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:272 #, fuzzy msgid "Enable About Section" msgstr "啟用關於部分" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:285 #: partials/custom-home/featured-area.php:105 #, fuzzy msgid "About Box Title" msgstr "關於框標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:292 #, fuzzy msgid "About Title" msgstr "關於標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:311 #, fuzzy msgid "About Text" msgstr "關於文本" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:353 #, fuzzy msgid "Enter url as http://www.example.com" msgstr "將 url 輸入為HTTP://www.example.com" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:369 #, fuzzy msgid "Feature Section" msgstr "功能部分" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:375 #, fuzzy msgid "Enable Feature Section" msgstr "啟用功能部分" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:396 msgid "Feature Title" msgstr "特色標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:414 #, fuzzy msgid "Select post for feature 1" msgstr "為功能 1 選擇帖子" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:417 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:437 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:457 #, fuzzy msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px" msgstr "" "帖子中的精選圖片、標題和內容將用於顯示該功能。推薦用於特色圖像的圖像大小：" "130 x 130px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:434 #, fuzzy msgid "Select post for feature 2" msgstr "為功能 2 選擇帖子" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:454 #, fuzzy msgid "Select post for feature 3" msgstr "為功能 3 選擇帖子" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:466 #, fuzzy msgid "Testimonial Section" msgstr "推薦科" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:479 #, fuzzy msgid "Enable Testimonial Section" msgstr "啟用推薦部分" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:492 #: partials/custom-home/featured-area.php:217 msgid "Testimonial" msgstr "見證" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:499 msgid "Testimonial Title" msgstr "見證標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:517 msgid "Select Post" msgstr "選取文章" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:520 #, fuzzy msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 " "x 178px" msgstr "" "帖子中的精選圖片、標題和內容將用於顯示客戶推薦。推薦用於特色圖像的圖像大小：" "178 x 178px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:528 #, fuzzy msgid "Team Section" msgstr "團隊部分" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:541 #, fuzzy msgid "Enable Team Section" msgstr "啟用團隊部分" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:554 msgid "team" msgstr "團隊" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:561 msgid "Team Title" msgstr "團隊標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:579 #, fuzzy msgid "Select post for team member1" msgstr "為團隊成員選擇職位1" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:582 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:602 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:622 #, fuzzy msgid "" "The featured image, title and content from the posts will be used to display " "the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px" msgstr "" "帖子中的精選圖片、標題和內容將用於顯示團隊成員。推薦用於特色圖像的圖像大小：" "178 x 178px" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:599 #, fuzzy msgid "Select post for team member2" msgstr "為團隊成員選擇職位2" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:619 #, fuzzy msgid "Select post for team member3" msgstr "為團隊成員選擇職位3" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:639 #, fuzzy msgid "Click to disable home page widgets" msgstr "按一下以禁用主頁小部件" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:648 #, fuzzy msgid "Contact Section" msgstr "連絡人部分" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:661 #, fuzzy msgid "Enable Contact Section" msgstr "啟用連絡人部分" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:674 msgid "Contact Us" msgstr "聯絡我們" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:681 #, fuzzy msgid "Contact section Title" msgstr "連絡人部分 標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:694 #, fuzzy msgid "Contact subtitle" msgstr "連絡人字幕" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:701 #, fuzzy msgid "Contact section Subtitle" msgstr "連絡人部分字幕" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:720 msgid "Address" msgstr "地址" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:739 #: core/includes/functions-extensions.php:368 msgid "Email" msgstr "電子郵件" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:758 #, fuzzy msgid "Phone no" msgstr "電話號" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:777 msgid "Contact form shortcode" msgstr "聯繫表格簡碼" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:780 #, fuzzy msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here." msgstr "您可以在此處放置聯繫表單 7 短代碼。" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:51 #, fuzzy msgid "Page Elements" msgstr "頁面元素" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:70 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:71 msgid "Post Elements" msgstr "文章顯示元素" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:82 #, fuzzy msgid "Page Featured Image" msgstr "頁面精選圖片" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:105 msgid "Page Title" msgstr "頁面標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:120 msgid "Page Content" msgstr "頁面內容" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:40 msgid "Theme Options" msgstr "主題選項" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:41 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:50 msgid "Header Options" msgstr "標題選項" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:49 msgid "Header" msgstr "頁首" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:58 #: functions.php:471 partials/header/main-navigation.php:14 msgid "Main Menu" msgstr "主選單" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:59 #, fuzzy msgid "Header Menu Options" msgstr "標題功能表選項" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:68 msgid "Sidebar Options" msgstr "側邊欄選項" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:76 msgid "Footer" msgstr "頁尾" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:77 msgid "Footer Options" msgstr "頁尾設定" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:94 msgid "Blog / Archive" msgstr "部落格/ 歸檔" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:95 msgid "Blog Options" msgstr "部落格選項" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:103 msgid "Blog Post" msgstr "部落格文章" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:104 #, fuzzy msgid "Single Blog Post" msgstr "單篇博客文章" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:112 msgid "Page" msgstr "頁面" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:113 msgid "Page Options" msgstr "頁面選項" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:83 msgid "Post Featured Image" msgstr "文章特色圖片" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:106 msgid "Post Title" msgstr "文章標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:121 msgid "Post Meta" msgstr "文章 Meta" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:190 msgid "Post Content" msgstr "文章內容" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:59 msgid "Backgrounds" msgstr "背景" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:63 msgid "Box Background Color" msgstr "框架背景顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:67 msgid "Alternate Background Color" msgstr "備用背景顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:71 #, fuzzy msgid "General Text" msgstr "一般文本" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:75 msgid "Body Text Color" msgstr "內文文字顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:79 msgid "Heading 1 (H1) Color" msgstr "標題 1 (H1) 顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:83 msgid "Heading 2 (H2) Color" msgstr "標題 2 (H2) 顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:87 msgid "Heading 3 (H3) Color" msgstr "標題 3 (H3) 顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:91 msgid "Heading 4 (H4) Color" msgstr "標題 4 (H4) 顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:95 msgid "Heading 5 (H5) Color" msgstr "標題 5 (H5) 顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:99 #, fuzzy msgid "Heading 6 (H6) Color" msgstr "標題 6 （H6） 顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:103 msgid "Meta Text Color" msgstr "Meta 文字顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:107 msgid "Links" msgstr "連結" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:111 msgid "Link Color" msgstr "連結色彩" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:115 msgid "Link Hover Color" msgstr "連結懸停顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:119 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:86 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:83 msgid "Buttons" msgstr "按鈕" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:123 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:151 msgid "Color" msgstr "顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:127 msgid "Hover Color" msgstr "懸停顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:135 msgid "Hover Text Color" msgstr "懸停時文字的顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:143 msgid "Hover Border Color" msgstr "懸停邊框顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:147 msgid "Inputs" msgstr "輸入" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:163 msgid "Labels" msgstr "標籤" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:167 msgid "Label Color" msgstr "標籤顏色" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:50 msgid "Hide Site Title" msgstr "隱藏網站標題" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:53 #, fuzzy msgid "Hide Tagline" msgstr "隱藏標記線" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:57 msgid "Width" msgstr "寬度" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:59 msgid "Contained" msgstr "容器" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:60 msgid "Full Width" msgstr "全寬" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:65 #, fuzzy msgid "Container Width (px)" msgstr "容器寬度（px）" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:71 msgid "Boxed" msgstr "盒裝" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:72 msgid "Content Boxed" msgstr "內容模塊" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:78 #, fuzzy msgid "Box Padding (px)" msgstr "框填充（px）" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:82 #, fuzzy msgid "Box Radius (px)" msgstr "框半徑（px）" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:90 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:106 #, fuzzy msgid "Padding (px)" msgstr "填充（px）" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:94 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:110 #, fuzzy msgid "Radius (px)" msgstr "半徑（px）" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:98 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:114 msgid "Border Width (px)" msgstr "框線寬度 (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:102 msgid "Form Inputs" msgstr "表單輸入" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:51 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:54 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:151 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:162 msgid "Body" msgstr "內文" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:55 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:68 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "標題 1 (H1)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:59 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:80 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "標題 2 (H2)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:63 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:92 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "標題 3 (H3)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:67 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:104 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "標題 4 (H4)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:71 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:116 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "標題 5 (H5)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:75 #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:128 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "標題 6 (H6)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:87 msgid "Input Fields" msgstr "輸入欄位" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:65 #, fuzzy msgid "Exclude Categories from Blog page" msgstr "從博客頁面排除類別" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:66 #, fuzzy msgid "" "Please choose the post categories that should not be displayed on the blog " "page" msgstr "請選擇不應顯示在博客頁面上的帖子類別" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:285 msgid "General Typography" msgstr "一般字型" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:366 msgid "Font Family" msgstr "字體系列" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:400 msgid "Font Weight" msgstr "字體粗細" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:401 #, fuzzy msgid "Important: Not all fonts support every font-weight." msgstr "重要提示：並非所有字體都支援每個字體粗細。" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:444 msgid "Font Style" msgstr "字體樣式" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:451 msgid "Normal" msgstr "一般" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:452 msgid "Italic" msgstr "斜體" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:477 msgid "Text Transform" msgstr "文字轉換" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:485 msgid "Capitalize" msgstr "大寫" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:486 msgid "Lowercase" msgstr "小寫" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:487 msgid "Uppercase" msgstr "大寫" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:531 msgid "Font Size" msgstr "字體大小" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:532 msgid "You can add: px-em-%" msgstr "你可以添加：px-em-%" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:585 msgid "Line Height" msgstr "行高" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:621 msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "字母間距 (px)" #: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:659 #, fuzzy msgid "Font Color" msgstr "字體顏色" #: core/includes/functions-admin.php:59 #, fuzzy msgid "Hi! Thanks for using the Responsive theme." msgstr "你好！感謝您使用回應主題。" #: core/includes/functions-admin.php:60 #, fuzzy msgid "" "Can you please do us a favor and give us a 5-star rating? Your feedback " "keeps us motivated and helps us grow the Responsive community." msgstr "" "你能幫個忙，給我們一個五星級的評級嗎？您的回饋使我們保持積極性，並説明我們發" "展回應式社區。" #: core/includes/functions-admin.php:61 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "好的，你值得" #: core/includes/functions-admin.php:62 msgid "Nope, maybe later" msgstr "不，可能晚了" #: core/includes/functions-admin.php:63 msgid "I already did" msgstr "我已經做了" #. translators: %s: link #: core/includes/functions-extensions.php:58 loop-no-posts.php:42 msgid "Home" msgstr "首頁" #. translators: %s: Categories #: core/includes/functions-extensions.php:60 msgid "Archive for %s" msgstr "存檔 %s" #. translators: %s: Search result page #. translators: %s is for search query. #: core/includes/functions-extensions.php:62 loop-header.php:33 msgid "Search results for: %s" msgstr "搜尋結果：%s" #. translators: %s: Post Pages #: core/includes/functions-extensions.php:64 #, fuzzy msgid "Posts tagged %s" msgstr "帖子標記 %s" #. translators: %s: Author pages #. translators: %s: view post by #. translators: view all posts by author #. translators: %s view posts by #: core/includes/functions-extensions.php:66 core/includes/functions.php:685 #: partials/entry/meta.php:54 partials/single/meta.php:49 msgid "View all posts by %s" msgstr "查看 %s 所有文章" #: core/includes/functions-extensions.php:67 msgid "Error 404" msgstr "錯誤 404" #. translators: %s: Page Number #. translators: %s: author #: core/includes/functions-extensions.php:211 #: core/includes/functions-extras.php:190 msgid "Page %s" msgstr "第 %s 頁" #: core/includes/functions-extensions.php:365 #, fuzzy msgid "Yelp!" msgstr "Yelp！" #: core/includes/functions-extensions.php:367 #, fuzzy msgid "foursquare" msgstr "直爽" #: core/includes/functions-extras.php:107 gutenberg-fullwidth.php:42 #: image.php:59 index.php:56 partials/page/content.php:15 #, fuzzy msgid "Read more ›" msgstr "閱讀更多 @#8250;" #: core/includes/functions-sidebar.php:28 msgid "Main Sidebar" msgstr "主要側欄" #: core/includes/functions-sidebar.php:29 #, fuzzy msgid "" "Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates" msgstr "區域 1 - 側邊欄.php - 顯示預設，博客，博客摘錄頁面範本" #: core/includes/functions-sidebar.php:40 #, fuzzy msgid "Home Widget 1" msgstr "主頁 小部件 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:41 #, fuzzy msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "區域 6 - 側邊欄-home.php - 顯示在主頁上" #: core/includes/functions-sidebar.php:52 #, fuzzy msgid "Home Widget 2" msgstr "首頁 小工具 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:53 #, fuzzy msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "區域 7 - 側邊欄-home.php - 顯示在主頁上" #: core/includes/functions-sidebar.php:64 #, fuzzy msgid "Home Widget 3" msgstr "首頁 小工具 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:65 #, fuzzy msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "區域 8 - 側邊欄-home.php - 顯示在主頁上" #: core/includes/functions-sidebar.php:76 #, fuzzy msgid "Gallery Sidebar" msgstr "畫廊邊欄" #: core/includes/functions-sidebar.php:77 #, fuzzy msgid "" "Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been " "clicked in a Gallery" msgstr "區域 9 - 側邊欄-庫.php - 在庫中按一下圖像後顯示在頁面上" #: core/includes/functions-sidebar.php:88 #, fuzzy msgid "Colophon Widget" msgstr "科洛方小工具" #: core/includes/functions-sidebar.php:89 #, fuzzy msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets" msgstr "區域 10 - 側邊欄-colophon.php，100% 寬度腳腳小部件" #: core/includes/functions-sidebar.php:101 #, fuzzy msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header" msgstr "區域 11 - 側邊欄頂部.php - 顯示在標題右側" #: core/includes/functions-sidebar.php:112 #, fuzzy msgid "Footer Widgets 1" msgstr "頁腳小工具 1" #: core/includes/functions-sidebar.php:113 #, fuzzy msgid "Area 12 - sidebar-footer.php" msgstr "區域 12 - 側邊欄腳.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:123 #, fuzzy msgid "Footer Widgets 2" msgstr "腳腳小工具 2" #: core/includes/functions-sidebar.php:124 #, fuzzy msgid "Area 13 - sidebar-footer.php" msgstr "區域 13 - 側邊欄腳.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:134 #, fuzzy msgid "Footer Widgets 3" msgstr "腳腳小工具 3" #: core/includes/functions-sidebar.php:135 #, fuzzy msgid "Area 14 - sidebar-footer.php" msgstr "區域 14 - 側邊欄腳.php" #: core/includes/functions-sidebar.php:145 #, fuzzy msgid "Footer Widgets 4" msgstr "腳腳小工具 4" #: core/includes/functions-sidebar.php:146 #, fuzzy msgid "Area 15 - sidebar-footer.php" msgstr "區域 15 - 側邊欄腳.php" #: core/includes/functions.php:61 functions.php:536 msgid "Call to Action" msgstr "行動號召" #: core/includes/functions.php:216 msgid "Header Menu" msgstr "頁首選單" #: core/includes/functions.php:217 partials/footer/footer-menu.php:10 #: partials/footer/footer-menu.php:11 msgid "Footer Menu" msgstr "頁尾選單" #: core/includes/functions.php:377 #, fuzzy msgid "Team Section Options" msgstr "團隊部分選項" #: core/includes/functions.php:391 #, fuzzy msgid "" "To use this post for front page's team section, please enter below details:" msgstr "要將此帖子用於首頁的團隊部分，請輸入以下詳細資訊：" #: core/includes/functions.php:394 #, fuzzy msgid "Member designation" msgstr "會員名稱" #: core/includes/functions.php:398 msgid "Facebook Link" msgstr "Facebook 連結" #: core/includes/functions.php:402 msgid "Twitter Link" msgstr "Twitter鏈結" #: core/includes/functions.php:406 #, fuzzy msgid "GooglePlus Link" msgstr "谷歌+連結" #: core/includes/functions.php:410 msgid "LinkedIn Link" msgstr "LinkedIn 鏈結" #: core/includes/functions.php:666 msgid "Posted on" msgstr "發表於" #: core/includes/functions.php:666 msgid "By" msgstr "由" #. translators: %s: category list #. translators: %s posted in categories #. translators: %s: category list #: core/includes/functions.php:696 image.php:82 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid "Posted in %s" msgstr "分類: %s" #: core/includes/functions.php:696 partials/entry/meta.php:104 #: partials/single/meta.php:96 msgid ", " msgstr "、" #: core/includes/functions.php:719 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "升級至 Pro 版" #: core/includes/post-custom-meta.php:137 #, fuzzy msgid "Content/Sidebar" msgstr "內容/側邊欄" #: core/includes/post-custom-meta.php:138 #, fuzzy msgid "Sidebar/Content" msgstr "側邊欄/內容" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "全寬度頁面（無側邊欄）" #: core/includes/post-custom-meta.php:140 #, fuzzy msgid "Blog 2 Column" msgstr "博客 2 專欄" #: core/includes/post-custom-meta.php:141 #, fuzzy msgid "Blog 3 Column" msgstr "博客 3 專欄" #: core/includes/post-custom-meta.php:142 #, fuzzy msgid "Blog 4 Column" msgstr "博客 4 專欄" #: footer.php:90 msgid "Scroll to Top" msgstr "捲動到頂部" #: functions.php:392 msgid "Permalink to %s" msgstr "固定連結到 %s" #. translators: %s Link to 5 star rating #: functions.php:453 #, fuzzy msgid "" "If you like Responsive Theme please leave us a %s rating. " "It takes a minute and helps a lot. Thanks in advance!" msgstr "" "如果你喜歡回應主題，請給我們留下一個 %s 的評級。它需要一分" "鐘，説明很大。提前感謝！" #: functions.php:454 msgid "Thanks :)" msgstr "謝謝 :)" #: functions.php:539 msgid "#" msgstr "#" #: gutenberg-fullwidth.php:46 image.php:63 index.php:60 #: partials/entry/layout.php:53 partials/page/layout.php:45 #: partials/single/content.php:38 partials/single/layout.php:59 msgid "Pages:" msgstr "頁面:" #: header.php:35 #, fuzzy msgid "↓ Skip to Main Content" msgstr "\\darr; 跳到主要內容" #: home.php:81 msgid "Previous" msgstr "上一頁" #: home.php:82 msgid "Next" msgstr "下一頁" #: image.php:37 #, fuzzy msgid "‹ Return to" msgstr "*#8249;返回" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "No Comments" msgstr "沒有評論" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "1 Comment" msgstr "1 則留言" #: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84 #: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40 msgid "% Comments" msgstr "% 評論" #: image.php:79 post-data.php:25 #, fuzzy msgid "Tagged with:" msgstr "標記：" #: image.php:87 post-data.php:29 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "編輯" #: loop-nav.php:28 #, fuzzy msgid "‹ Older posts" msgstr "*#8249;舊職位" #: loop-nav.php:29 #, fuzzy msgid "Newer posts ›" msgstr "較新的員額+#8250;" #. translators: %s search term #: loop-no-posts.php:26 #, fuzzy msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "搜索 %s 時不匹配任何條目。" #: loop-no-posts.php:26 #, fuzzy msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "404~#8212;在這裡想見你！" #: loop-no-posts.php:32 #, fuzzy msgid "" "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our " "options here." msgstr "不要驚慌#39，我們#39，一起度過難關。#39 讓我們在這裡探索我們的選擇。" #: loop-no-posts.php:43 #, fuzzy msgid "← Home" msgstr "\\larr; 首頁" #: partials/custom-home/featured-area.php:255 msgid "Team" msgstr "團隊" #. translators: 1: byline, 2: author #: partials/entry/meta.php:35 msgid "By " msgstr "由" #. translators: 1: class, 2: date #: partials/entry/meta.php:69 partials/single/meta.php:63 msgid "Posted on " msgstr "發表於" #: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 msgid "0 Comments" msgstr "0 則留言" #: partials/footer/copy-right.php:17 #, fuzzy msgid " © " msgstr "*複製;" #: partials/footer/copy-right.php:21 #, fuzzy msgid "© " msgstr "*複製;" #: partials/footer/copy-right.php:29 #, fuzzy msgid " | Powered by Responsive Theme" msgstr "|由回應式主題提供支援" #: partials/header/main-navigation.php:17 msgid "Menu" msgstr "選單" #. translators: %s Name of current post. Only visible to screen readers #: partials/single/content.php:22 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "閱讀全文《%s》" #: partials/single/layout.php:50 msgid "About" msgstr "關於" #: partials/single/layout.php:73 #, fuzzy msgid "Previous Post is " msgstr "上一篇帖子是" #: partials/single/layout.php:74 #, fuzzy msgid "Next Post is" msgstr "下一篇文章是" #: searchform.php:22 #, fuzzy msgid "Search for:" msgstr "搜尋：" #: searchform.php:23 #, fuzzy msgid "Search here …" msgstr "在此處搜索 @hellip;" #: searchform.php:24 msgid "Go" msgstr "送出" #: sidebar-gallery.php:26 #, fuzzy msgid "Image Information" msgstr "圖像資訊" #: sidebar-gallery.php:33 #, fuzzy msgid "Full Size:" msgstr "全尺寸：" #: sidebar-gallery.php:39 #, fuzzy msgid "Aperture: f/" msgstr "孔徑：f_#47;" #: sidebar-gallery.php:44 #, fuzzy msgid "Focal Length:" msgstr "焦距：" #: sidebar-gallery.php:44 msgid "mm" msgstr "mm" #: sidebar-gallery.php:48 #, fuzzy msgid "ISO:" msgstr "Iso：" #: sidebar-gallery.php:52 #, fuzzy msgid "Shutter:" msgstr "快門：" #: sidebar-gallery.php:57 sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62 msgid "sec" msgstr "秒" #: sidebar-gallery.php:69 msgid "Camera:" msgstr "攝影機 :" #: sidebar-home.php:34 #, fuzzy msgid "Fermentum" msgstr "發酵" #: sidebar-home.php:40 #, fuzzy msgid "" "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "這是你的第一個家庭小部件框。要編輯，請轉到外觀 + 小部件，並從區域 6 中稱為家" "庭小部件 1 的頂部選擇第 6 個小部件。標題也可以從小部件管理。" #: sidebar-home.php:54 #, fuzzy msgid "Elementum" msgstr "元素" #: sidebar-home.php:60 #, fuzzy msgid "" "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "這是你的第二個家庭小部件框。要編輯，請轉到外觀 + 小部件，並從區域 7 中稱為家" "庭小部件 2 的頂部選擇第 7 個小部件。標題也可以從小部件管理。" #: sidebar-home.php:74 #, fuzzy msgid "Interdum" msgstr "Interdum" #: sidebar-home.php:78 #, fuzzy msgid "" "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "這是你的第三個家庭小部件框。要編輯，請轉到外觀 + 小部件，並從區域 8 中稱為家" "庭小部件 3 的頂部選擇第 8 個小部件。標題也可以從小部件管理。" #. Theme URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com/repsonsive/" msgstr "HTTPs://cyberchimps.com/repsonsive/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "Responsive is a fully customizable, search engine optimized & mobile-" "friendly WordPress theme. Compatible with the Gutenberg block editor, it is " "a perfect choice for your blog, business website, or WooCommerce store. With " "almost unlimited customizer options, you can customize every feature of your " "website. Responsive comes with minified scripts to improve website speed. It " "also comes with other features including - nine layout options for pages and " "blog, WooCommerce design options, and compatibility with the Elementor page " "builder. It works great on a mobile, tablet, desktop, and across all " "browsers. Responsive is also available in 45 languages and is search engine " "friendly. See Responsive in action: https://cyberchimps.com/responsive-ready-" "websites/. Learn more about its features: https://cyberchimps.com/responsive-" "features/." msgstr "" "回應是一個完全可定制的搜尋引擎優化和移動友好的WordPress主題。它與古騰堡塊編輯" "器相容，是博客、商業網站或 WooCommerce 商店的完美選擇。使用幾乎無限的自訂選" "項，您可以自訂網站的每個功能。回應式腳本附帶了細微的腳本，以提高網站速度。它" "還附帶其他功能，包括 - 9 個頁面和博客的佈局選項，WooCommerce 設計選項，以及與" "元素器頁面產生器的相容性。它在移動、平板電腦、桌面和所有瀏覽器中都工作良好。" "回應也提供 45 種語言版本，並且對搜尋引擎友好。請參閱回應操作：HTTPs://" "cyberchimps.com/responsive-ready-websites/。詳細瞭解其功能：HTTPs://" "cyberchimps.com/responsive-features/。" #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "CyberChimps" msgstr "網路奇普斯" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://cyberchimps.com" msgstr "HTTPs://cyberchimps.com" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Gutenberg Fullwidth No title" msgstr "古騰堡全寬 無 標題" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:48 #, fuzzy msgctxt "comments title" msgid "%1$s Comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s 評論\"%2$s\"" #: functions.php:126 msgctxt "Name of the small font size in the block editor" msgid "Small" msgstr "小" #: functions.php:127 msgctxt "Short name of the small font size in the block editor." msgid "S" msgstr "S" #: functions.php:132 msgctxt "Name of the regular font size in the block editor" msgid "Regular" msgstr "定期" #: functions.php:133 msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor." msgid "M" msgstr "M" #: functions.php:138 msgctxt "Name of the large font size in the block editor" msgid "Large" msgstr "大" #: functions.php:139 msgctxt "Short name of the large font size in the block editor." msgid "L" msgstr "L" #: functions.php:144 msgctxt "Name of the larger font size in the block editor" msgid "Larger" msgstr "特大" #: functions.php:145 msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor." msgid "XL" msgstr "XL"